琢冰文言文及翻译

昔者，寒风凛冽，白雪皑皑，天地间一色，独此冰块，晶莹剔透，映照日辉，若明珠嵌碧波。

余独喜此物，遂兴一念，欲炼冰为器，以证匠心独运。

晨曦初露，余披蓑戴笠，携铁铲一柄，踏雪而行，至湖畔。

湖面已结薄冰，其色白如银，其质坚如石。

余取冰数块，置于铲中，力挥重锤，敲击之声，如战鼓擂动，冰块应声而裂。

炼冰之术，非一日之功。

余以温水调和，使冰融化，复以冷风逼之，冰水交融，复凝成冰。

如此往复，冰之质愈纯，色泽愈佳。

余又取新冰，以刀削之，使之平滑如镜。

刀锋所至，冰屑纷飞，如雪花飘飘，落英缤纷。

日上三竿，余已炼得冰块数十，大小不一，形状各异。

或如碧玉，或如水晶，或如鹅卵石，皆晶莹剔透，光彩夺目。

余心喜，遂以细线串之，悬于空中，如彩链挂天，美不胜收。

然炼冰之难，非止于技巧。

冰块易碎，稍有不慎，便化为乌有。

余以心如止水，耐心细致，每一步皆谨慎从事。

炼冰之道，亦如人生，需心如止水，方能修得圆满。

夜幕降临，余将冰块收入囊中，携归室内。

以温水化之，取其清液，以笔蘸之，书写诗文。

字迹清晰，如刀刻石，令人叹为观止。

余吟咏之，心旷神怡，恍若置身仙境。

明日，余以炼得之冰，制得一方砚台，一方棋盘。

砚台光滑如镜，棋盘整齐划一，皆无瑕疵。

余以之临摹古人墨宝，笔走龙蛇，字迹遒劲，如见古人风范。

岁月如梭，转眼间，冬日已逝，春暖花开。

余所炼之冰，亦已化为乌有。

然余心中，仍留存那份匠心独运之喜悦。

此炼冰之过程，亦如人生之旅，虽艰辛，然乐在其中。

【翻译】
Once upon a time, the cold wind was fierce and the snow was white, covering the earth in a single hue. Amongst all this, there were these ice blocks, clear and transparent, reflecting the sunlight as if they were pearls in the green waves. I took a liking to this thing, and thus, I had a thought, to refine ice into utensils, to prove the uniqueness of my craft.
At the break of dawn, I wore a straw raincoat and a bamboo hat, carrying an iron shovel, walking on the snow to the lakeside. The lake surface
had already frozen into a thin ice, its color as white as silver, and
its texture as hard as stone. I took a few ice blocks, placed them in
the shovel, and with a mighty swing of the hammer, the sound of striking echoed like the beat of war drums, and the ice blocks shattered.
The art of refining ice is not achieved in a day. I mixed it with warm water, allowing the ice to melt, and then exposed it to the cold wind, causing the ice and water to blend and re-solidify. Through this process, the quality of the ice became purer, and its color more beautiful. I
then took new ice and used a knife to shape it,。