“Nation”（民族）概念辨析

Analysis of the Concept of Nation 作者： 叶江[1]
作者机构： [1]上海国际问题研究所欧洲研究室,上海200040
出版物刊名： 上海师范大学学报：哲学社会科学版
页码： 60-65页
主题词： Nation;民族;中华民族;中译
摘要：随着台湾海峡两岸局势的变化，中华民族认同成为各方瞩目的议题。

然而，迄今为止在我国学术界对中华民族中的“民族”定义问题依然没有一致的看法，因此很有必要就此展开深入的研究和讨论。

文章通过探讨和辨析“Nation”概念的含义，提出：虽然“Nation”并不等于国家，但却是指生活于国家之中，或具有明确国家意识的带有明显政治性的人们共同体。

因此继续使用“民族”来翻译“Nation”比较可取。

只有这样，我们才能更好地理解中华民族伟大复兴的内中含义。