国家_社区_房子_莫里森小说_家_对美国黑人生存空间的想象_王守仁
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
家开篇的题诗引自约莫里森20年前写的组歌cohen1这首关于房子的诗歌原不是为此书而作但可以表明家的主题如何长久地困8l岁时直接用家当了小说的书名家浓缩了她关于黑人生存空间万方数据国家社区房子莫里森小说家对美国黑人生存空间的想象人倍感屈辱的流放地
诺贝尔文学奖专辑
)
莫里森小说 5家 6对美 国黑人生存空 间的想象
n o v elist,5 i m ag in ation of th e r e ality a n d p ossib ili tie s o f th e liv in g sP ae e f o r Af i e an 一 r A m er i e an s i n th e 1 9 5 0 5 : T h e r a eia l d ise r i m in a t i o n m ak e s A f i ea r n 一 A m er i ea n s f e el / hom el e ss 0 at th e ir ow n h om elan d ; th e b lae k eo m m u n i ty u p h o ld in g b lae k e u l tu r e 15 ab le to h e el t h e tr a un o t n e ee ssa-
n o t lov e an d 即 od f a m i ly r e la ti o n s . It is a 卿 ed
th a t H o
m e 15 d i e r f e nt f o m r
M o 币 so n ,5 P e r
vi o u s n in e n o ve ls in its p r e sen t a rio n
人在此难 以有 / 家 0的感觉 , 他们像是在异乡的流亡者那样无所凭依 " 5家 6颇有深意地将主体 的故事背景设置在 2 0 世纪 5 0 年代 " 通常 5 0 年代在美国历史上被视作 / 平静的时代 0: / 所有 一切都舒适 ! 幸 福 , 每个人都有工作 0" 莫里森说写作 5家 6, 部分 的目的是想消解人们关 于五 十年代 的幻觉 , 让人意识到那时 / 还有严重的种族主义 " 还有麦卡锡 , 还有那个我们不称为 战 争 的战争 , 死了 5 8 , 0( ) 人 0(Br X o cke s , -u a rd i an ) " 貌似循规蹈矩的 5 0 年代有的只是表面 的 平静 , 所有的问题在暗地里郁积 , 到 6 0 年代 以各种运动的形式爆发 , 其中就有影响深远的民权
莫里森第十部小说 中的 / 家 0的形象和 以前作 品中的 / 家 0有何 同与不同? 本文分析莫里 森这篇新作 中 / 家 0的内涵 , 认为 5家 6涉及了广义的黑人生存空间 ) 国家 ! 社区 ! 房子 , 深人
地 切 中 了黑人 身份 的本 质 问题 :对 祖上 来 自非洲 而 自己却 生在美 国 的黑人 而 言 , 美 国这个 国家 不像 / 家 0, 他们倍 受 歧视 , /无 立足 之地 0, 被剥 夺 了房子 和家 , 甚至 剥夺 了基本 的美 国人权 ;而
悲 6( A M e rc y , 2 0 0 8 )说 , /莫 里森 回到 了美 国 国家叙事 的源 头 , 让 我们 目睹 了一个 家从 有 到无 的过 程 : 不 同族裔 的人包 括黑人 ! 白人和 印第安 人 曾经齐 心协 力建 构 了一 个 其乐 融 融 的家 园 , 然而 好景 不长 , 家 园经 历变 故 , 遭 致解 构 , 从 乐 园跌 落 到失乐 园 0( 胡俊 202 ) "
f Af o r ie an -
A m er i e an s . exisre n ee a n d i n pa t ieu la r o r f th e ir f a m ili e s , a n d e o n ve ys a h 叩 e f u l , p ositive and o p ti m istie to n e .
真正的 / 家 0" 本文认为 5家 6在 黑人生存状态特别是 黑人家庭 的呈现上不 同于莫里
森过 去 九部 小说 的做 法 , 表 现 出一种 积极 向上 的乐观 基调 "
关键词 : 5家 6
生存 空间 美国黑人社 区 房子
家
作者简介:王守仁 , 南京大学外国语学院教授 , 主要研究方向为当代英美小说 ;吴
m a o f A 伍 ea n 一 A m er i ea n s ; an d h o u se s in w hie h A f r ie an 一 A m er i e an s r e sid e ar e i ly / h om e 0 f r o r m a n y o f th e m if t her e ar e
学界和大众两方面的欢迎 0(M i n ze sh a i m e r olD ) " 5家 6文风优美 , 诗意盎然 , 故事主线简单 , 讲
0 世纪 5 2 0 年代一个从朝鲜战场归来的黑人士兵 弗兰克 #莫尼(Fr an k Mo n e y )接到来信得知 在亚特兰大工作的妹妹茜(Ce e )生命垂危 , 就决定去救她 , 并带她 回南方乡下 的老家 " 当然 , 归家 的路 途并 非 容易 , 不过最 终现 实 中的种 族歧 视 ! 心灵创 痛都 在 / 家 0的归属感 中得 以化 解 " 这部小说名为 / 家 0, 虽一个单字却蕴意深远 " / 家 0是人类社会生活的基本空间之一 , 本 意是 指和 亲人 相处 之所 , 许多 诗歌 ! 散文 ! 演说 赞颂 过 / 家 0 , 谈 及 / 家 0所能带 给人 的种 种 温 暖 ! 舒适 ! 包容 ! 关爱 的感受 ; / 家 0也因其积极意义成 为一种喻体 , 用 以指代居住地 ! 社 区 !祖 国等
新云 , 中央 财经 大学外 国语 学院教授 , 主要研 究方 向为美 国非裔 文学 与文化 " 本 文 系
国家社科 基 金重 大项 目 / 战后 世界 进程 与 外 国文 学进 程研 究 0( 1 & Z D 137 ) 的 阶段 性
成果 , 受江 苏高校 哲学社 会科 学 重点研 究基地 招标 项 目资助 "
在黑人社区 , 他们竭力维护生命的尊严和文化传统 , 藉此进行 自我认 定 , / 治愈 0身心 的创痛 ; 最 重要 的是 , 在 个体 的居 所 中 , 美 国黑 人 能过 上 有 / 爱 0的生 活 , 爱 自己 ! 爱 宇 !/ !刁能使冰冷的
/ 房子 0变成 温 暖的 / 家 0 " 尽管 莫里 森 的其 他 作 品 中时有 关 于 种 族歧 视 ! 黑 人 社 区文 化 ! 爱之 重要性 的描 摹 , 但 没有 哪 部作 品这 样 以 / 家 0为线 索细 致 地展 开 关 于 黑 人 生 存 空 间 的想 象 , 没 有 哪部 作 品这样 特意 强 调反对 种族 歧视 的 民众基 础 , 这样 热 情 洋溢 地 刻 画 黑 人社 区的 治 愈 能
#112 #
国家 #社区 #房子 )
莫里森小说 5 家6 对美国黑人生存空间的想象
力 , 这样充满温情地给主人公一个找到 / 家 0的圆满结局 , 总体上表现出一种乐观向上的基调 "
一 !国家 :被歧 视 的黑 人 / 无 立足之 地 0 从地理上 和历史上看 , 美国本土当然是美国黑人 的家 , 但是 由于种族歧视 的盛行 , 美国黑
# 11 1
当代外国文学
No. l , 201 3
of Foreign Stud i es , N an j ing U n i versi ty , N an j ing , C hina (2 10046 ) . H i sr e sear c h interest
1 5 eo n te m p o ra 仃 B r i tish a n d A m e r i ea n f i etion . W u X in y u n < su b t le w in d @ sin a . eo m > 15
an d e u ltu re .
19 9 3 年诺贝尔文学奖得主托妮 #莫里森(T o n i M O币so n , 1 93 1 一 )于20 1 2 年 5 月推 出其第
十部小说 5家 6( o m " H ) , 首印 2 5 万册 , 出版后好评如潮 , 5纽约时报书评 6 ! 5今 日 美 国 6 !5人 民 6
K eyw ord s aees , A f r iean 一 A m er i ean eom m u ni y , house , hom e t
A uth or s :W a n g Sh o u ren < sr w ang@ n j u .edu.en > 1 5 prof e ssor of E ng l ish at Sehool
T it e l : T h e C o u n tr y , th e C o m m u n it y a n d th e H o u se : T o n i M o 币 so n ,5 Im a g i n a tion o f
L ivin g 印aees f orAf r iean一 A m er i eans i n H o me
等各类报纸杂志亦竞相报导 , 网上书店热心读者也纷纷留言发表心得 " 书评家发现 , 莫里森小 说的 / 显著要素在 5家 6中重现 0, 其叙事手法一如既往 , 开篇依然是悬念 , / 到最后一块 块的碎 布会拼接成被子 , 一个个事件联系成统一的图景 , 逻辑分明 , 有时候充满了神秘色彩 0(Bo yd 20 ) "莫里森虽然年事已高 , 但 / 才华依然横溢 0(M ar an 5 9 ) , / 没有哪个 当代作家 比她更受到
p ro f e sso r of E n g lish a t Se h 一 )01 of F or e ig n S tu d ies , C e n t a l U n ive rsity of F i r nanee and E eo-
nom ies , B ei ji ng , C hina ( 1000 8 1 ). H er r e sear c h inter e st 15 A f r lcan 一 A m er i ean l iter a ture
A B S T R A C T :T h is p 即 er eo n d u e ts a e r i tiea l e a d in g of T on i M o r r i so n .5 n ew n ov e l
O m ef H o m r
th e P er s p ee tive of th e eo u n tr y , eo m m u n i y , an d h o u se , a n d d ise u sse s th e t
让 人怀 想 ! 给人 庇护 和温情 的所 在 "就 功能 而 言 , 正 常 的 / 家 0或 者 说 理 想 的 / 家 0应 该 能促 成
个人的身心健康发展 , 让人在平和中去爱 ! 去 接受 ! 去感悟人生 " / 家 0堪称个体界定 自我价值 的重要 媒介 , 有 人甚 至说 / 寻找 正义 ! 机会 和 自由也 就是对 家 的探 寻 0(P r i c e l) " n 莫里森以前的小说反复出现过 / 家 0的意象 , 笔者在研究专著 5性别 #种族 #文化 :托妮 # 莫里森的小说创作 6中曾分析过 5最蓝 的眼睛 6 ( T h oB l u es t 肠" , 19 7 0 ) !5乐 园 6( 尸 ra a d i s" , 1997 )等篇 目中莫里森关于 / 家 0的描摹 ; 有人认为 5宠儿 6( B e lo ve d , 1987 )的主题是 / 脱胎于 暴 力和 (反 复 的 )创 伤 的房 子能 带着 其 记忆 和历 史 被转 换 为 家 0(Je s se r 32 6 ) ; 也 有 人 解 读 5慈
王守仁 吴新云
内容提要 :本文从 国家 ! 社区! 房子三个 层面解读 莫里森 的新作 5家 6, 讨论 小说
家对 20 世纪 50 年代美国黑人生存空间现实性和可能性的想象:国家层面上 的种族 歧视造成黑人 / 无立足之地 0 的处境 , 黑人社 区保持种族文化 , 可以成为 黑人创伤的
/ 痊 愈 之地 0, 而 / 房子 0作 为 黑人 / 栖 身之地 0需要 有 爱和 良好 的家庭 关 系 , 才 能 成 为
诺贝尔文学奖专辑
)
莫里森小说 5家 6对美 国黑人生存空 间的想象
n o v elist,5 i m ag in ation of th e r e ality a n d p ossib ili tie s o f th e liv in g sP ae e f o r Af i e an 一 r A m er i e an s i n th e 1 9 5 0 5 : T h e r a eia l d ise r i m in a t i o n m ak e s A f i ea r n 一 A m er i ea n s f e el / hom el e ss 0 at th e ir ow n h om elan d ; th e b lae k eo m m u n i ty u p h o ld in g b lae k e u l tu r e 15 ab le to h e el t h e tr a un o t n e ee ssa-
n o t lov e an d 即 od f a m i ly r e la ti o n s . It is a 卿 ed
th a t H o
m e 15 d i e r f e nt f o m r
M o 币 so n ,5 P e r
vi o u s n in e n o ve ls in its p r e sen t a rio n
人在此难 以有 / 家 0的感觉 , 他们像是在异乡的流亡者那样无所凭依 " 5家 6颇有深意地将主体 的故事背景设置在 2 0 世纪 5 0 年代 " 通常 5 0 年代在美国历史上被视作 / 平静的时代 0: / 所有 一切都舒适 ! 幸 福 , 每个人都有工作 0" 莫里森说写作 5家 6, 部分 的目的是想消解人们关 于五 十年代 的幻觉 , 让人意识到那时 / 还有严重的种族主义 " 还有麦卡锡 , 还有那个我们不称为 战 争 的战争 , 死了 5 8 , 0( ) 人 0(Br X o cke s , -u a rd i an ) " 貌似循规蹈矩的 5 0 年代有的只是表面 的 平静 , 所有的问题在暗地里郁积 , 到 6 0 年代 以各种运动的形式爆发 , 其中就有影响深远的民权
莫里森第十部小说 中的 / 家 0的形象和 以前作 品中的 / 家 0有何 同与不同? 本文分析莫里 森这篇新作 中 / 家 0的内涵 , 认为 5家 6涉及了广义的黑人生存空间 ) 国家 ! 社区 ! 房子 , 深人
地 切 中 了黑人 身份 的本 质 问题 :对 祖上 来 自非洲 而 自己却 生在美 国 的黑人 而 言 , 美 国这个 国家 不像 / 家 0, 他们倍 受 歧视 , /无 立足 之地 0, 被剥 夺 了房子 和家 , 甚至 剥夺 了基本 的美 国人权 ;而
悲 6( A M e rc y , 2 0 0 8 )说 , /莫 里森 回到 了美 国 国家叙事 的源 头 , 让 我们 目睹 了一个 家从 有 到无 的过 程 : 不 同族裔 的人包 括黑人 ! 白人和 印第安 人 曾经齐 心协 力建 构 了一 个 其乐 融 融 的家 园 , 然而 好景 不长 , 家 园经 历变 故 , 遭 致解 构 , 从 乐 园跌 落 到失乐 园 0( 胡俊 202 ) "
f Af o r ie an -
A m er i e an s . exisre n ee a n d i n pa t ieu la r o r f th e ir f a m ili e s , a n d e o n ve ys a h 叩 e f u l , p ositive and o p ti m istie to n e .
真正的 / 家 0" 本文认为 5家 6在 黑人生存状态特别是 黑人家庭 的呈现上不 同于莫里
森过 去 九部 小说 的做 法 , 表 现 出一种 积极 向上 的乐观 基调 "
关键词 : 5家 6
生存 空间 美国黑人社 区 房子
家
作者简介:王守仁 , 南京大学外国语学院教授 , 主要研究方向为当代英美小说 ;吴
m a o f A 伍 ea n 一 A m er i ea n s ; an d h o u se s in w hie h A f r ie an 一 A m er i e an s r e sid e ar e i ly / h om e 0 f r o r m a n y o f th e m if t her e ar e
学界和大众两方面的欢迎 0(M i n ze sh a i m e r olD ) " 5家 6文风优美 , 诗意盎然 , 故事主线简单 , 讲
0 世纪 5 2 0 年代一个从朝鲜战场归来的黑人士兵 弗兰克 #莫尼(Fr an k Mo n e y )接到来信得知 在亚特兰大工作的妹妹茜(Ce e )生命垂危 , 就决定去救她 , 并带她 回南方乡下 的老家 " 当然 , 归家 的路 途并 非 容易 , 不过最 终现 实 中的种 族歧 视 ! 心灵创 痛都 在 / 家 0的归属感 中得 以化 解 " 这部小说名为 / 家 0, 虽一个单字却蕴意深远 " / 家 0是人类社会生活的基本空间之一 , 本 意是 指和 亲人 相处 之所 , 许多 诗歌 ! 散文 ! 演说 赞颂 过 / 家 0 , 谈 及 / 家 0所能带 给人 的种 种 温 暖 ! 舒适 ! 包容 ! 关爱 的感受 ; / 家 0也因其积极意义成 为一种喻体 , 用 以指代居住地 ! 社 区 !祖 国等
新云 , 中央 财经 大学外 国语 学院教授 , 主要研 究方 向为美 国非裔 文学 与文化 " 本 文 系
国家社科 基 金重 大项 目 / 战后 世界 进程 与 外 国文 学进 程研 究 0( 1 & Z D 137 ) 的 阶段 性
成果 , 受江 苏高校 哲学社 会科 学 重点研 究基地 招标 项 目资助 "
在黑人社区 , 他们竭力维护生命的尊严和文化传统 , 藉此进行 自我认 定 , / 治愈 0身心 的创痛 ; 最 重要 的是 , 在 个体 的居 所 中 , 美 国黑 人 能过 上 有 / 爱 0的生 活 , 爱 自己 ! 爱 宇 !/ !刁能使冰冷的
/ 房子 0变成 温 暖的 / 家 0 " 尽管 莫里 森 的其 他 作 品 中时有 关 于 种 族歧 视 ! 黑 人 社 区文 化 ! 爱之 重要性 的描 摹 , 但 没有 哪 部作 品这 样 以 / 家 0为线 索细 致 地展 开 关 于 黑 人 生 存 空 间 的想 象 , 没 有 哪部 作 品这样 特意 强 调反对 种族 歧视 的 民众基 础 , 这样 热 情 洋溢 地 刻 画 黑 人社 区的 治 愈 能
#112 #
国家 #社区 #房子 )
莫里森小说 5 家6 对美国黑人生存空间的想象
力 , 这样充满温情地给主人公一个找到 / 家 0的圆满结局 , 总体上表现出一种乐观向上的基调 "
一 !国家 :被歧 视 的黑 人 / 无 立足之 地 0 从地理上 和历史上看 , 美国本土当然是美国黑人 的家 , 但是 由于种族歧视 的盛行 , 美国黑
# 11 1
当代外国文学
No. l , 201 3
of Foreign Stud i es , N an j ing U n i versi ty , N an j ing , C hina (2 10046 ) . H i sr e sear c h interest
1 5 eo n te m p o ra 仃 B r i tish a n d A m e r i ea n f i etion . W u X in y u n < su b t le w in d @ sin a . eo m > 15
an d e u ltu re .
19 9 3 年诺贝尔文学奖得主托妮 #莫里森(T o n i M O币so n , 1 93 1 一 )于20 1 2 年 5 月推 出其第
十部小说 5家 6( o m " H ) , 首印 2 5 万册 , 出版后好评如潮 , 5纽约时报书评 6 ! 5今 日 美 国 6 !5人 民 6
K eyw ord s aees , A f r iean 一 A m er i ean eom m u ni y , house , hom e t
A uth or s :W a n g Sh o u ren < sr w ang@ n j u .edu.en > 1 5 prof e ssor of E ng l ish at Sehool
T it e l : T h e C o u n tr y , th e C o m m u n it y a n d th e H o u se : T o n i M o 币 so n ,5 Im a g i n a tion o f
L ivin g 印aees f orAf r iean一 A m er i eans i n H o me
等各类报纸杂志亦竞相报导 , 网上书店热心读者也纷纷留言发表心得 " 书评家发现 , 莫里森小 说的 / 显著要素在 5家 6中重现 0, 其叙事手法一如既往 , 开篇依然是悬念 , / 到最后一块 块的碎 布会拼接成被子 , 一个个事件联系成统一的图景 , 逻辑分明 , 有时候充满了神秘色彩 0(Bo yd 20 ) "莫里森虽然年事已高 , 但 / 才华依然横溢 0(M ar an 5 9 ) , / 没有哪个 当代作家 比她更受到
p ro f e sso r of E n g lish a t Se h 一 )01 of F or e ig n S tu d ies , C e n t a l U n ive rsity of F i r nanee and E eo-
nom ies , B ei ji ng , C hina ( 1000 8 1 ). H er r e sear c h inter e st 15 A f r lcan 一 A m er i ean l iter a ture
A B S T R A C T :T h is p 即 er eo n d u e ts a e r i tiea l e a d in g of T on i M o r r i so n .5 n ew n ov e l
O m ef H o m r
th e P er s p ee tive of th e eo u n tr y , eo m m u n i y , an d h o u se , a n d d ise u sse s th e t
让 人怀 想 ! 给人 庇护 和温情 的所 在 "就 功能 而 言 , 正 常 的 / 家 0或 者 说 理 想 的 / 家 0应 该 能促 成
个人的身心健康发展 , 让人在平和中去爱 ! 去 接受 ! 去感悟人生 " / 家 0堪称个体界定 自我价值 的重要 媒介 , 有 人甚 至说 / 寻找 正义 ! 机会 和 自由也 就是对 家 的探 寻 0(P r i c e l) " n 莫里森以前的小说反复出现过 / 家 0的意象 , 笔者在研究专著 5性别 #种族 #文化 :托妮 # 莫里森的小说创作 6中曾分析过 5最蓝 的眼睛 6 ( T h oB l u es t 肠" , 19 7 0 ) !5乐 园 6( 尸 ra a d i s" , 1997 )等篇 目中莫里森关于 / 家 0的描摹 ; 有人认为 5宠儿 6( B e lo ve d , 1987 )的主题是 / 脱胎于 暴 力和 (反 复 的 )创 伤 的房 子能 带着 其 记忆 和历 史 被转 换 为 家 0(Je s se r 32 6 ) ; 也 有 人 解 读 5慈
王守仁 吴新云
内容提要 :本文从 国家 ! 社区! 房子三个 层面解读 莫里森 的新作 5家 6, 讨论 小说
家对 20 世纪 50 年代美国黑人生存空间现实性和可能性的想象:国家层面上 的种族 歧视造成黑人 / 无立足之地 0 的处境 , 黑人社 区保持种族文化 , 可以成为 黑人创伤的
/ 痊 愈 之地 0, 而 / 房子 0作 为 黑人 / 栖 身之地 0需要 有 爱和 良好 的家庭 关 系 , 才 能 成 为