精卫填海的意思文言文翻译

精卫填海的意思文言文翻译
【原文】《山海经·北山经》：“发鸠之山其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰精卫，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

”【注释】 1。

女娃：神话传说中炎帝的女儿。

2。

溺：淹死。

3。

还：回来。

4。

堙（ yin）：填塞。

5。

漳水：河流名。

【翻译】精卫鸟本来是炎帝的小女儿，名叫女娃。

女娃在东海游泳，被海水淹死了，再也没有回来，所以化做精卫鸟。

精卫经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去注入黄河。

【注释】 1。

多年生的小树。

2。

烝：晒。

【翻译】精卫鸟原本是炎帝的小女儿，名叫女娃。

女娃在东海游泳，被海水淹死了，再也没有回来，所以化做精卫鸟。

精卫经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去注入黄河。

【翻译】精卫鸟本来是炎帝的小女儿，名叫女娃。

女娃在东海游泳，被海水淹死了，再也没有回来，所以化做精卫鸟。

精卫经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去注入黄河。

【赏析】从这个故事可以看出，古代人民探索自然、征服自然的强烈愿望。

从精卫填海这则神话传说里，我们可以体会到古代劳动人民探索自然、征服自然、改造自然的意志和决心，体会到他们艰苦奋斗、坚韧不拔、勇于献身的精神。

同时也让我们感受到了先民们征服大自然、改造自然的强烈愿望，赞美了他们的勇敢与智慧。

这个神话传说表现了古代人民探索自然、征服自然的顽强意志和奋发进取的伟大气魄，同时也说明了古代人民征服自然的无能为力，只能寄希望于未来，对美好未来的无限憧憬。

而随着科学的进步和人类的发展，我们更要尊重自然，保护环境，因为我们生活的环境不仅关系到我们每一个人的健康，也关系到我们的子孙后代。

有一次，我看见精卫站在东山顶上，对着太阳，又抓起一把小石子，投进海里，嘴里还喃喃地说：“你们快填平大海吧！”它扔一把，我捡一把。

过了许久，海面上露出了一道道深沟，都是精卫填海时扔下的。

从此以后，我们这个地方再也没有发生过洪水灾害。