河南方言

湖性——很牛很拽的意思
木牛——没有的意思
偶——就是牛，奶牛的牛怼——dui,万能动词
可张——慌张的意思圣人蛋——狂妄自大的意思
七孙——骂人的话赖爪——赖种
去球——完了日龙——搞砸的意思
不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝
夜黑——昨晚的意思不枪中——不行的意思
跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思
布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思
出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人
突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩，你不能了吧，很难解释，看看的意思吧
个寥——古怪气蛋——烦人
个一蛋——怎么解释呢？很讨厌吧
得劲——舒服，爽的意思，全省通用，河南的代表方言
光嘟，撤都儿——不穿衣服光屁股
芫荽（yan sui）——香菜摸出——动作缓慢，墨迹的意思
老末——最后的意思愚活——绣逗，迷瞪
枯楚——有皱纹，不平展，多用于纸张，人物面部
白动——别动天树杆——甘蔗
墩儿——板凳阿（a音或e音）杂——龌龊
摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚
毒气——狠的意思幺火，协活——喊
短——说谁谁短,应该是不仗义的意思
水货——东西不是正版的，人也不地道
清倒切——早晨老渣皮——不时髦
马几妞——知了晒百，朔白，成脸子——故意挑衅，不好解释
出奇，出样——新鲜，与众不同
出绿——跑的意思拉虎——邋遢
马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思
嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思，比如衣服脏了，布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思
烧包——指人不踏实爱炫耀
扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子
花大姐——瓢虫绑张——排场
虚湖不虚湖——注意没注意
片叉，片汤糊涂叉——不怎么地
住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候
老鳖一——吝啬这帮那帮，这腔那腔——这边那边
挨口，挨爽——被批评的意思
长虫——蛇楚喘——蚯蚓
花椒——本是一种调味品，现指嘲笑讽刺的意思
熊样，熊货，熊脸——骂人的词
信球——白痴，傻瓜
欣——我去给你欣点青菜回家下面条，指白拿，白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有？指出嫁的意思
猫——骗人大鬼小鬼，大毛小毛——扑克牌里的大小王
库券（ku quan)——通常是形容人弯身吧
不份儿——不服气的意思拾捣——收拾，修理
坷拉蛋——小石头当门——客厅
揉（rou）夕——傍晚
左接吧右接吧——左胳膊右胳膊
斜色，和色——发抖的意思
吝蛋——烦人搁住老——不值得，犯不上
掏劲——使劲掉板－－－丢脸
河南方言(经典)
饺子---扁食-
恶心---各一-
玩----耍-
头----低挠-
可以----中-
不可以----不中-
可以不可以----中不中-
算了---去求（拖了）-
膝盖---克旗盖儿-
馒头---馍-
自己---自个（都个）-
例子：我各一吃扁食，你自各吃吧，你吃了吃求不吃去求-
蹲---估堆-
惹---犯塞-
踩---拧死-
扔---拌了-
腋窝--胳劳只-
不要--报-
摔倒--绊倒-
厕所--茅子-
干净--清气-
生气--操气-
孬--操蛋-
一起--厮跟-
干什么--弄啥类-
-
两位80多岁老奶奶用正宗方言的一段对话：-
甲：他大婶子，你走路怎么个歪个歪（东倒西歪）的？-
乙：唉！可不是类，俺夜黑（昨天）老霉（不走运），到集上去割肉，打算包扁食（饺子）吃类，谁着一械儿（突然）把脚拨儿（踝骨）扭了，真叫俺疼死了（无法忍受）。

-
甲：你谬去看看仙儿（医生）吗？乙：去诊所了。

-
甲：你的喊个车坐住去呀！-
乙：俺寻四离诊所谬多远儿（很近），一械（一会儿）就到了，谁知路上打了个滑溜呲儿摔倒了，边起（周围）的人见了都过来搀俺，一开面包车（轿车）的后生中年男子）把俺送到诊所类，俺给他钱，他还不要，俺说谢谢，他过说：一点小事，谢啥类，说完开着面包车跑了。

-
甲：真咱还是好人多呀，他大婶子，以后走路可得小心点啦。

-
乙：谁说不是，俺从根（从来）也没吃过这个亏呀，要是（如果）小心点，那能出这个乱子头（差错）啊。

-
-
没关系--不抓-
厨房--灶火-
老婆--袖子-
形容过分--作百住做死类-
-
一天A给B打电话。

-
A：歪，你盖哪来？-
B：我盖家来，你盖哪来？-
A：我盖大街来，听说3维4楼开了个老大大来游戏厅，可活色来，咱俩四跟去瞅瞅吧？！-
B：中呀，啥时儿？-
A：现在白！-
：这会儿我还西巴肚盖被窝里来！-
A：啥？西巴肚？你咋阵各仪人来？-
B：呵呵，我从小到大一直都好西巴肚睡啊，你不着？-
A：阵词耐人！中了，你快穿穿切吧！-
B：哦，等我恶一抛再给你打电话。

-
A：阔里没法说你！快去吧！-
B恶完后，拿起家中的固话给A拨通了电话：可妥了，可妥了！！！-
A：邪或啥来？咋了？-
B：我手机掉猜所里了....... -
昨天晚上--夜黑儿-
前天--前移个-
今天早上--今儿切-
你想怎么样--你想杂捉类- 刚才--将解儿-
挠（痒）——胳肢-
输了--如了-
骗人--qiuo人-
忽悠---迂阔-
聊天---喷喷-
现在---真在儿-
拖鞋----提拉扳儿-
扣鼻子---呕鼻子-
吝啬---低国皮（下作皮）- 麻雀——-小垂儿- 蛇——长虫-
叹词----真几吧类求捣蛋！- 蜗牛---茫茫蛾儿-
知了--马几了-
说谁傻——真二蛋-
说谁调皮——他真捣蛋-
非常——同求如（他长的非常美——他长类同求美类）- 人家--nia -
弱--壤-
窝囊--日八chua -
跳——个蹬-
抽屉——抽头-
最好提前怎么样－－就手-
谁啊——sei啦-
下边--嗲起-
上边--高处-。