女娲神话文言文及翻译

原文：
往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。

火爁焱而不灭，水浩洋而不息。

猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止水。

苍天补，四极正，水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。

翻译：
在久远的古代，天地四方的支柱崩塌，九州大地裂开，天空无法全面覆盖大地，大地也无法全面承载万物。

熊熊的烈火燃烧不止，浩瀚的洪水泛滥不息。

凶猛的野兽吞噬善良的百姓，凶猛的鸟儿抓取老人和弱者。

在这危急时刻，女娲熔炼五彩斑斓的石头来修补苍天，砍断大龟的四只脚作为支撑天地的四根柱子，杀死兴风作浪的黑龙来救济冀州，堆积芦苇烧成的灰烬来阻止洪水。

苍天得以修补，四极恢复正位，洪水退去，冀州恢复平静，害虫灭绝，善良的百姓得以生存。

女娲，乃华夏民族人文始祖，福佑社稷之正神。

相传，她以神力抟土造人，化生万物，使天地不再沉寂。

女娲补天之举，体现了她拯救苍生、福泽万物的伟大精神。

此神话故事源于《淮南子》，是西汉初叶淮南王刘安命手下宾客集体编撰的一部著作。

《女娲补天》作为我国最早的神话故事之一，传承了中华民族与大自然抗争的不屈不挠精神，彰显了人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。

原文中的“火爁焱而不灭”，意指火焰熊熊，燃烧不息；“水浩洋而不息”，形容洪水泛滥，肆虐无度；“猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱”，描绘了野兽与鸟禽对人类的残害。

而女娲补天之举，则展现了她的英勇与智慧。

通过此神话故事，我们不仅领略了女娲的神奇力量，更感受到了中华民族团结一心、战胜困难的精神。

在新时代，我们要传承和发扬这种精神，为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗。