“翻译”意义重释

“翻译”意义重释
李民
【期刊名称】《北京第二外国语学院学报》
【年(卷),期】2013(035)002
【摘要】几千年来,翻译研究的学者们对于“翻译”的定义从不同角度进行了不同的阐释.全球化时代背景下,翻译不仅仅是语言的转换、文化的传承,更是译者根据目标语读者的背景、对译文的期待以及交际要求,将原作在目标语文化中的一种再现.本文将对“翻译”的意义进行重释,以期为更加深层次的翻译研究打下坚实的基础.【总页数】4页(P22-25)
【作者】李民
【作者单位】北京大学外国语学院北京100871;大连外国语学院韩国语系辽宁大连116044
【正文语种】中文
【中图分类】H059
【相关文献】
1.重释鲁迅翻译之＂硬译＂——以翻译伦理为视角 [J], 胡莉莉
2.功能派翻译理论视角下重释"信达雅"——以严复《天演论》的翻译为例 [J], 杨春花
3.在翻译伦理关照下:重释文学翻译中的创造性叛逆 [J], 吴秀群
4.重释翻译的忠实性原则——从接受美学看文学翻译 [J], 熊敏;范祥涛
5.译者行为视域下翻译的"忠实"观重释 [J], 邵凤鸣;翟长红
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。