无锡鼋头渚澄澜堂简介及澄澜堂对联

无锡鼋头渚澄澜堂简介及澄澜堂对联
澄澜堂位于鼋头渚的半山脊平坡间，建于1931年，建筑仿宋、明古宫殿式，宽敞豁达，气宇不凡。

厅三面均以台阶上平台，再步阶上厅。

大厅面向渚头，是为“横云山庄”之主厅。

堂额“澄澜堂”，由清末翰林、无锡荡口人，书法家华世奎所书。

大厅正中悬“天然图画”横额。

额下现悬联三副，居中板联：
山横马迹，渚峙鼋头，尽纳湖光开绿野；
雨卷珠帘，云飞画栋，此间风景胜洪都。

此联由清末遗老陈夔龙撰书。

陈夔龙，清光绪进士，官江苏巡抚，其喜山水，善诗文。

1906年，官居尚书的他，曾督水师巡阅太湖，驻鼋头渚。

1933年追古抚今，写下这千古一绝。

上联用彩笔描绘从澄澜堂居高远眺，浩瀚太湖风光万千，鸟瞰马迹山若骏马奔驰，近观岩渚似神鼋卧波，朝暮雨睛窈窕多变，山痕欣态各俱佳色。

下联化用王勃《滕王阁序》中“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”之妙句，将精雅瑰丽的澄澜堂与江西南昌的滕王阁相媲美，以洪都佳景、意境来映衬太湖鼋头渚旖旎的风光，令人赏心悦目、意适神怡。

“洪都”江西南昌的别称，唐朝称洪州，设都督府，故《滕王阁序》中有“南昌故郡，洪都新府”之句。

联中对仗极其工稳，“雨卷”对“山橫”，“云飞”对“渚峙”，可谓动静相衬，生机央然。

本联采用了“联中自对”及“借对”技巧，所谓“联中自对”即上下相应的句子可不必互相对仗，只要左右两句（或两句以上）互相对仗即行。

联中开头两句即是。

“洪都”之“洪”可巧借谐音“红”，与“绿野”相对。

1986年，范曾也为澄澜堂撰书一联，制成抱联，现仍悬上联两边：霞飞杰阁，浩气澄圆堪吐纳；
雾列雄州，沧波秋水有清涟。

当时陈夔龙还撰有一联，为丰富书法观赏，当年请林开谟书之制成板联，悬最边：
吴越有具区，襟江带湖，经始楼台都入画；
春秋多佳日，陶元浴素，默参龙象欲逃禅。

当年杨翰西堂兄杨味云集欧阳修《醉翁亭记》及范仲淹《岳阳楼记》句撰一联，章一山书后制成抱联曾悬柱上：
傍连岭，带长川，西南诸峰，林壑尤美；
送夕阳，迎素月，上下一碧，波澜不惊。

另有人集王羲之《兰亭集序》、范仲淹《岳阳楼记》句撰一联：
崇山峻岭，茂林修竹；
朝晖夕阳，气象万千。

1935年4月3日，杨翰西大宴宾朋于澄澜堂，裘可桴夫妇正巧从沪囬锡，也在被邀之，为感盛情，裘老先生特为澄澜堂题一联：古人选胜不如今，叹大好鼋头，历亿兆年名始显；
此地居高了无蔽，试远看鸥鸟，入三万顷谁能驯。

並有一段跋，为上联作了最好的注释：“自有宇宙，便有此山，邑人称为鼋头渚，埋沒于荒涼寂寞滨，游踪罕至，今乃名闻世界焉。

”
当年，疑始先生集古人诗句，制联三副，分别请谭瓶斋、赵古泥及常州谢作霖书就。

集明华云《游鼋头渚》句：
瑶台倒映参差树；
玉镜平开远近山。

华云（1488~1560）明学者，字从龙，无锡人。

嘉靖进士。

少时师事邵宝，又出王守仁门。

性豪爽，喜接引人才。

官刑部郎中，后改官南京兵部。

严嵩用事，遂乞休。

工文辞，筑真林园，藏书法、名画甚多。

曾校刻宋吴淑《事类赋》三十卷，刻《韦江州集》总十一卷。

嘉靖三十三年（1554）与顾可久、张选等复举“碧山吟社”。

著有《绿云窝集》、《勾吴集》、《直休集》、《剑光阁主集》、《锡山书目考》、《石渠宝笈》、《南禅寺志》等。

此联1982年，由王能父书后，被悬惠山寄畅园之嘉树堂，借用无偿不可，“瑶台”可指嘉树堂，“玉镜”也可喻为锦汇漪。

但毕竟作者五佰多年前写的是鼋头渚，现还原于历史。

当时，疑始先生还有一段跋：“鼋渚自静斋居士（杨翰西）率先
辟治，十余年来，骎骎欲与圣湖争席，然读明人华云游鼋渚诗，意其时早具台榭之盛，迨后日即荒芜，必待静斋始中兴耳。

今静斋又建澄澜堂于山半，髙华古雅，尤擅全山之甠。

堂成，嘱撰楹帖，因即裁取华云诗句报之，并记其缘起。

”现附记明华云《游鼋头渚》诗如下：路入桃源九曲环，早春舟放碧云间。

谣台倒映参差树，玉镜平开远近山。

片片峰霞开罨画，微微石溜起潺湲。

胜游况值云霄客，共羨轻鸥去不还。

另集宋苏东坡句：
玉树琪林照春色；
白波青嶂非人间。

再集吴梦窗词、唐玄宗文：
婀娜蓬莱，糟栾金碧；
丹青宇宙，宫徵山川。