国际援助 齐反法西斯

纪念抗战胜利70周年
国际援助 齐反法西斯
苏联是最早为中国抗日战争提供援助的国家。

美国、英国
等反法西斯盟国，以及来自法国、德国、日本、朝鲜等国的反法
西斯战士直接参加了中国人民抗日战争。

他们或作为新闻记者到
前线和根据地采访，或参加医疗队救治伤员，或开展抗日宣传活
动，很多人为此付出了宝贵的生命。

○1.1943年11月23日至26日,中英美三国首脑在埃及的开罗举行会议。

Heads of China, Britain and America held a meeting in Cairo, Egypt, from
November 23rd to 26th, 1943.
○2.苏联红军进入大连，受到当地群众
欢迎。

The Soviet Red Army entered Dalian
and was welcomed by the local people.
○3.选自福尔曼著：《来自红色中国的报
告》的内页，1946年再版于英国。

An extract from Foreman: Reports from
Red China, which was republished in
Britain in 1946.
3
中国的抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分，是世界反法西斯战争的东方主战场。

六年局部抗战，八年全面抗战，中国人民进行了艰苦卓绝的斗争，付出了巨大的民族牺牲，彻底打败了日本侵略者，为世界反法西斯战争的胜利做出了巨大贡献。

中国人民抗日战争的胜利，是同世界所有爱好和平与正义的国家和人民、国际组织及各种反法西斯力量的同情和支持分不开的。

苏联是最早为中国抗日战争提供援助的国家。

美国、英国等反法西斯盟国，以及来自法国、德国、日本、朝鲜等国的反法西斯战士直接参加了中国人民抗日战争。

他们或作为新闻记者到前线和根据地采访，或参加医疗队救治伤员，或开展抗日宣传活动，很多人为此付出了宝贵的生命。

(文图由山东省档案局提供)
1.台儿庄战役时，外国记者到前线采访。

Foreign journalists interviewed at the front line of the Taierzhuang
Campaign.
2.1943年冬，奥地利医生罗生特和山东军区司令员罗荣桓等在莒南大坊前。

Jacob Rosenfeld and Luo Ronghuan in Dafangqian of Junan in the winter
of 1943.
3.山东日本反战同盟人员演唱求解放歌曲。

Personnel of Japanese Anti-War Alliance in Shandong province sang
songs seeking liberation.
T h e w a r o f R e s i s t a n c e a g a i n s t J a p a n i n C h i n a i s a n
i m p o r t a n t p a r t o f t h e W o r l d A n t i-F a s c i s t W a r a n d
t h e m a i n e a s t e r n b a t t l e g r o u n d i n t h a t w a r.D u r i n g
t h e s i x y e a r s o f l o c a l r e s i s t a n c e w a r a n d t h e e i g h t y e a r s
o f t o t a l r e s i s t a n c e w a r,t h e C h i n e s e p e o p l e w e n t t h r o u g h
a r d u o u s s t r u g g l e,m a d e a n e n o r m o u s n a t i o n a l s a c r i f i c e,a n d
c o m p l e t e l y
d
e
f e a t e d t h e J a p a n e s e i n v a d e r s,m a k i n
g a g r e a t
c o n t r i b u t i o n t o t h e v i c t o r y i n t h e W o r l
d A n t i-F a s c i s t W a r.
T h e v i c t o r y o f t h e C h i n e s e p e o p l e’s A n t i-J a p a n e s e W a r i s
i n s e p a r a b l e f r o m t h e s y m p a t h y a n d s u p p o r t o f a l l n a t i o n s
o f t h e w o r l d,p e o p l e a n d i n t e r n a t i o n a l o r g a n i z a t i o n s t h a t
love peace and justice and of all kinds of anti-fascist power.
International Aids against
Fascism
六年局部抗战，八年全面抗战，中国人民进行了艰
苦卓绝的斗争，付出了巨大的民族牺牲。

中国人民抗日
战争的胜利，是同世界所有爱好和平与正义的国家和人
民、国际组织及各种反法西斯力量的同情和支持分不
开的。