中国谚语英汉对照翻译(13)

中国谚语英汉对照翻译(13)
中国谚语英汉对照翻译(_) Liescanneverchangesfact.谎言终究是谎言。

Lieshaveshortlegs.谎言站不长。

Lifeishalfspentbeforeweknowwhatitis.人过半生，方知天命。

Lifeisnotallroses.人生并不是康庄大道。

Lifewithoutafriendisdeath.没有朋友，虽生犹死。

Likearatinahole.瓮中之鳖。

Likeauthor,likebook.文如其人。

Likefather,likeson.有其父必有其子。

Likeforlike.一报还一报。

Likeknowslike.惺惺相惜。

Likemother,likedaughter.有其母必有其女。

Liketeacher,likepupil.什么样的老师教什么样的学生。

Liketree,likefruit.羊毛出在羊身上。

Littlethingsamuselittleminds.小人无大志。

Lookbeforeyouleap.摸清情况再行动。

Lookers－onseemorethanplayers.当局者迷，旁观者清。

Losersarealwaysinthewrong.胜者为王，败者为寇。

Losttimeisneverfoundagain.岁月既往，一去不回。

Loveatfirstsight.一见钟情。

Lovecannotbecompelled.爱情不能强求。

Loveisblind.爱情是盲目的。

Loveisfulloftrouble.爱情充满烦恼。

Loveisneverwithoutjealousy.没有妒忌就没有爱情。

Loveme,lovemydog.爱屋及乌Makehaywhilethesunshines.良机勿失。

Makeyourenemyyourfriend.化敌为友。