22邹讥讽齐王纳谏(穆利)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
讴：唱歌。 郊衢：城外的道路。
抚节：弹奏乐器。
遏：阻止阻拦 谢：道歉。
忠 ？ 言 逆 耳 利 于 行 。
良 药 苦 口 利 于 病 ，
• 翻译第二段 • 重点词语：之、诚、地方、蔽； • 省略句：皆以美于徐公。
皆以（我）美于徐公。都认为我比徐公美。 • 被动句：王之蔽甚矣。 “蔽”，被蒙蔽。大王您被蒙蔽很深啦！
•
于是上朝拜见齐威王，说：“我确实知 道自己不如徐公美。我的妻子偏爱我，我 的妾害怕我，我的客人有求于我，他们都 认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里 的疆土，一百二十座城池，宫中的嫔妃和 身边的亲信，没有不偏爱您的；朝中的大 臣没有不害怕您的；全国的老百姓没有不 有求于您的。由此看来，大王您受蒙蔽很 深啦！”
邹忌问其妻，自称“我”，用较随便的 口语化的自称；
问其妾，用较庄重的书面语化的自称，
端着点架子；
问其客，“吾与徐公孰美？”还是端着
架子，但句式通俗多了！
三 答：三人的回答在语气上有何 不同？
妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”
妾曰：“徐公何能及君也！” 客曰：“徐公不若君之美也。”
• 妻——不假思索，脱口而出，为这样一
臣之妻私臣 宫妇左右莫不私王 臣之妾畏臣 朝廷之臣莫不畏王 臣之客欲有求于臣 四境之内莫不有求于王
结论：由此观之，臣之蔽甚矣！
水到渠成
“三赏”“三变”见胸怀
三赏—— 齐王下令的“三赏”
面刺寡人之过 上书谏寡人 谤讥于市朝 三变—— 令初下 数月之后 期年之后 上赏 中赏 下赏
齐王纳谏后的“三变” 群臣进谏，门庭若市 时时而间进 虽欲言，无可进者
位外表英俊而且才能卓越的丈夫而骄傲， 恩爱之情溢于言表。
•
妾——在家中的地位较低，只是附和妻
的话，对邹忌不如妻那样发自内心的赞 美。
•
客——只是一句讨好主人的话，语气比
其妻妾的回答平淡多了。
“三思”“三比”见智慧
三思—— 邹忌暮寝时的“三思”
吾妻之美我者，私我也；妾之美，畏 我也；客之美我者，欲有求于我也 三比—— 邹忌上朝后的“三比”
•
王曰善乃下令群臣吏民能面刺寡人 之过者受上赏上书谏寡人者受中赏能谤 讥于市朝闻寡人之耳者受下赏令初下群 臣进谏门庭若市数月之后时时而间进期 年之后虽欲言无可进者燕赵韩魏闻之皆 朝于齐此所谓战胜于朝廷
• 文言文译读之法：
• 1、诵读文章三遍左右，知其梗概（人+事），把 握大方向； • 2、运用基本译法：加字法（组词）、换字法； • 3、利用注释并回顾已学文言实、虚词之意； • 4、注意几种常见文言句式：判断句、省略句、 倒装句及固定格式； • 5、遇到难点先跳过，后根据前后语境推断此词 （或句）意。
齐读课文，读出语气。
注意语气：对话中的问话语气、 劝说时的诚恳语气、齐王同意时 的赞赏语气。
1、古今异义：
字词小结
（1）邹忌修八尺有余。 修：古义，长；今义，修理。 （2）能谤讥于市朝。 谤讥：古义，议论，今义，诽谤，恶 意中伤 （3）今齐地方千里。 • 地方：古义，土地方圆；今义，处所、 地点
1、古今异义：
字词小结
（1）邹忌修八尺有余。 修：古义，长；今义，修理。 （2）能谤讥于市朝。 谤讥：古义，议论，今义，诽谤，恶 意中伤 （3）明日徐公来。 明日：古义，第二天；今义，将要到 来的下一天。
（4）今齐地方千里。 • 地方：古义，土地方圆；今义，处所、 地点 （5）吾妻之美我者，私我也。 私：古义，偏爱； 今义，自私。
旦
①旦辞爷娘去，暮宿黄河边 ②旦日，客从外来，与座谈 ③岂若吾相邻之旦旦有事哉
（早晨） （第二天） （天天）
• 3.形容词意动用法： 吾妻之美我者
美 ：认为…美
• .4.动词的使动用法： 闻寡人之耳者
闻： 使……听到
5、虚词：
之 ①妻之美我者 助词，不译 ②臣之妾畏臣 的 于 到 ①朝于齐。 ②战胜于朝廷。在
• 翻译第三段 • 重点词语：谤讥、闻、间、朝； • 倒装句、省略句：谤讥于市朝。 于市朝谤讥（寡人之过）。在公众场所 议论（君王的过失）。 • 朝于齐。 于齐朝。到齐国来朝见。 • 战胜于朝廷。 于朝廷战胜（别国）。在朝廷上战胜 （别国）。
•
齐威王说：“好！”就下了命令： “所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责 我的过错的，可得上等奖赏；上书劝谏我 的，可得中等奖赏；在公共场所批评议论 我的过失、传到我耳朵里的，可得下等奖 赏。”命令刚下达，群臣都来进谏，门前、 院内像集市一样；几个月以后，还偶尔有 人来进谏；一年以后，即使想进谏，也没 什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听到 这种情况，都到齐国来朝见。这就是人们 所说的在朝廷上战胜敌国。
6、将下列句子翻译为现代汉语
1.我孰与城北徐公美？
2.城北徐公，齐国之美丽者也。
3.忌不自信。
城北的徐公，是齐国的美男子。 邹忌不相信自己（比徐公美）。 我的妻子赞美我，是因为偏爱我。
我同城北徐公比，哪个更美?
4.吾妻之美我者，私我也。 Nhomakorabea5.此所谓战胜于朝廷。
6.王之蔽甚矣。
大王您受蒙蔽很深啦!
这就是人们所说的在朝廷上战胜敌国。
2、一词多义：
朝
①朝服衣冠 （早晨） ②于是入朝见威王 （朝廷） （朝拜） ③皆朝于齐
孰
①我与城北徐公孰美 ②孰视之，自以为不如 ③是可忍，孰不可忍
（谁）
（仔细） （什么）
诚
（真诚） ①帝感其诚，命夸娥氏二子负二山 ②臣诚知不如徐公美 （确实） ③今诚以吾众诈自称公子扶苏 （真的）
间
① 奉命于危难之间 （期间） ② 数月之后，时时而间进 （间或） ③ 肉食者谋之，又何间焉 （参与）
6、将下列句子翻译为现代汉语
1.我孰与城北徐公美？
2.城北徐公，齐国之美丽者也。
3.忌不自信。
城北的徐公，是齐国的美男子。 邹忌不相信自己（比徐公美）。 我的妻子赞美我，是因为偏爱我。
我同城北徐公比，哪个更美?
4.吾妻之美我者，私我也。
5.此所谓战胜于朝廷。
6.王之蔽甚矣。
大王您受蒙蔽很深啦!
这就是人们所说的在朝廷上战胜敌国。
体会本文内容提要联系紧密，结构严 谨的特点。
本文第一部分内容表面上看似乎与讽 谏无关，实际上是设喻说理的前提，第二 部分是设喻说理的本身，第三部分则是第 二部分的必然发展和结果。三部分之间联 系紧密，结核严谨。 前后呼应，上下关照， 层层推进。
六：阅读下文，从多个角度阐发
自己的观点。
薛谭学讴于秦青，未尽秦青之技，自谓尽 之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢。抚节 悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求 反，终生不敢言归。
• 第二课时
品读课文，鉴赏写作技巧之妙
《邹忌讽齐王纳谏》一文被人称赞的 应为结构上的“三叠法”了：三问，三 答，三思(与徐公比美)；三比(由已推王)； 三赏(齐王纳谏)；三变(结果)。前后呼应， 上下关照，形成一种奇特的篇章结构。
“三问”“三答”见性情
三问：“三问” 在表述上有无差异？ 问其妻：“我孰与城北徐公美？” • 问其妾：“吾孰与徐公美？” • 问客：“吾与徐公孰美？”
“三叠排比”的奇特结构，使文章 具有一线贯穿、晓畅淋漓的特点，叙事 如江水东下，十分畅达，并且前后呼应， 上下关照。这样的结构，不仅使文章从 全文来看有一种整齐美，而且使其内在 韵律有一种进行曲般的节奏美。
纳谏的结果：
四国朝齐→战胜于朝廷
问题：“三比” 体现了怎样的说话艺术？
1、从比美入手，首先向齐威王说明 “臣诚知不如徐公美”，然后一连串地说 出他的妻、妾、客分别“私”“畏”“欲 有求于”他而都说他“美于徐公”的事， 设喻说理，巧妙设谏，令人耳目一新，激 发对方的兴趣。 2、适时切入主题，以家事比国事， 以小见大，对方易于接受自己的主张。
（二）再读课文，读准句读。
注意停顿：句中词语略停、段中 层意转停、劝谏的前中后三部分 之间的较长停顿。
今∕齐地∕方千里
邹忌修八尺有余而形貌昳丽朝服衣冠窥 镜谓其妻曰我孰与城北徐公美其妻曰君美甚 徐公何能及君也城北徐公齐国之美丽者也忌 不自信而复问其妾曰吾孰与徐公美妾曰徐公 何能及君也旦日客从外来与坐谈问之吾与徐 公孰美客曰徐公不若君之美也明日徐公来孰 视之自以为不如窥镜而自视又弗如远甚暮寝 而思之曰吾妻之美我者私我也妾之美我者畏 我也客之美我者欲有求于我也 于是入朝见威王曰臣诚知不如徐公美臣 之妻私臣臣之妾畏臣臣之客欲有求于臣皆以 美于徐公今齐地方千里百二十城宫妇左右莫 不私王朝廷之臣莫不畏王四境之内莫不有求 于王由此观之王之蔽甚矣
2、一词多义：
朝
①朝服衣冠 （早晨） ②于是入朝见威王 （朝廷） （朝拜） ③皆朝于齐
孰
①我与城北徐公孰美 ②孰视之，自以为不如
（谁）
（仔细）
• 3.词类活用： 吾妻之美我者
美 ：认为…美
闻寡人之耳者
闻： 使……听到
5、虚词：
之 ①妻之美我者 助词，不译 ②臣之妾畏臣 的 于 到 ①朝于齐。 ②战胜于朝廷。在
• 翻译第一段： • 重点词语：修、朝、旦日、明日、孰、美、 私、之、 • 固定格式：吾孰与徐公美？吾与徐公孰美？ • “孰与”，“与···孰”表示比较选择。 ··· 意思是“跟···比较，哪个··· ··· ···？” • 倒装句：忌不自信。
• “不信自” ，宾语前置
•
邹忌身高八尺多，容貌美丽。有天早晨，他 穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我同 城北徐公比，哪个更美？”他妻子说：“您美极 了，徐公怎能比得上您呢？”城北的徐公，是齐 国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美，就又 问他的妾：“我同徐公比，谁美？”妾说：“徐 公怎么能比得上您呀？”第二天，有客人从外边 来，邹忌同他坐着谈话，又问他：“我和徐公谁 美？”客人说：“徐公不如您美。”又过了一天， 徐公来了，邹忌仔细端详他，自己觉得不如徐公 美丽；再照镜子看看自己，更觉得远远不如。晚 上躺在床上想这件事，说：“我妻子认为我美， 是偏爱我；妾认为我美，是害怕我；客人认为我 美，是想有求于我。”
友情提醒：
（第一段）重点词语：修、朝、旦日、明日、 孰、美、私、之、固定格式：吾孰与徐公美？ 吾与徐公孰美？倒装句：忌不自信。 • （第二段）重点词语：之、诚、地方；省略 句：皆以美于徐公。被动句：王之蔽甚矣。 • （第三段）重点词语：谤讥、闻、间、朝； 倒装句、省略句：能谤讥于市朝。朝于齐。 此所谓战胜于朝廷。
抚节：弹奏乐器。
遏：阻止阻拦 谢：道歉。
忠 ？ 言 逆 耳 利 于 行 。
良 药 苦 口 利 于 病 ，
• 翻译第二段 • 重点词语：之、诚、地方、蔽； • 省略句：皆以美于徐公。
皆以（我）美于徐公。都认为我比徐公美。 • 被动句：王之蔽甚矣。 “蔽”，被蒙蔽。大王您被蒙蔽很深啦！
•
于是上朝拜见齐威王，说：“我确实知 道自己不如徐公美。我的妻子偏爱我，我 的妾害怕我，我的客人有求于我，他们都 认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里 的疆土，一百二十座城池，宫中的嫔妃和 身边的亲信，没有不偏爱您的；朝中的大 臣没有不害怕您的；全国的老百姓没有不 有求于您的。由此看来，大王您受蒙蔽很 深啦！”
邹忌问其妻，自称“我”，用较随便的 口语化的自称；
问其妾，用较庄重的书面语化的自称，
端着点架子；
问其客，“吾与徐公孰美？”还是端着
架子，但句式通俗多了！
三 答：三人的回答在语气上有何 不同？
妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”
妾曰：“徐公何能及君也！” 客曰：“徐公不若君之美也。”
• 妻——不假思索，脱口而出，为这样一
臣之妻私臣 宫妇左右莫不私王 臣之妾畏臣 朝廷之臣莫不畏王 臣之客欲有求于臣 四境之内莫不有求于王
结论：由此观之，臣之蔽甚矣！
水到渠成
“三赏”“三变”见胸怀
三赏—— 齐王下令的“三赏”
面刺寡人之过 上书谏寡人 谤讥于市朝 三变—— 令初下 数月之后 期年之后 上赏 中赏 下赏
齐王纳谏后的“三变” 群臣进谏，门庭若市 时时而间进 虽欲言，无可进者
位外表英俊而且才能卓越的丈夫而骄傲， 恩爱之情溢于言表。
•
妾——在家中的地位较低，只是附和妻
的话，对邹忌不如妻那样发自内心的赞 美。
•
客——只是一句讨好主人的话，语气比
其妻妾的回答平淡多了。
“三思”“三比”见智慧
三思—— 邹忌暮寝时的“三思”
吾妻之美我者，私我也；妾之美，畏 我也；客之美我者，欲有求于我也 三比—— 邹忌上朝后的“三比”
•
王曰善乃下令群臣吏民能面刺寡人 之过者受上赏上书谏寡人者受中赏能谤 讥于市朝闻寡人之耳者受下赏令初下群 臣进谏门庭若市数月之后时时而间进期 年之后虽欲言无可进者燕赵韩魏闻之皆 朝于齐此所谓战胜于朝廷
• 文言文译读之法：
• 1、诵读文章三遍左右，知其梗概（人+事），把 握大方向； • 2、运用基本译法：加字法（组词）、换字法； • 3、利用注释并回顾已学文言实、虚词之意； • 4、注意几种常见文言句式：判断句、省略句、 倒装句及固定格式； • 5、遇到难点先跳过，后根据前后语境推断此词 （或句）意。
齐读课文，读出语气。
注意语气：对话中的问话语气、 劝说时的诚恳语气、齐王同意时 的赞赏语气。
1、古今异义：
字词小结
（1）邹忌修八尺有余。 修：古义，长；今义，修理。 （2）能谤讥于市朝。 谤讥：古义，议论，今义，诽谤，恶 意中伤 （3）今齐地方千里。 • 地方：古义，土地方圆；今义，处所、 地点
1、古今异义：
字词小结
（1）邹忌修八尺有余。 修：古义，长；今义，修理。 （2）能谤讥于市朝。 谤讥：古义，议论，今义，诽谤，恶 意中伤 （3）明日徐公来。 明日：古义，第二天；今义，将要到 来的下一天。
（4）今齐地方千里。 • 地方：古义，土地方圆；今义，处所、 地点 （5）吾妻之美我者，私我也。 私：古义，偏爱； 今义，自私。
旦
①旦辞爷娘去，暮宿黄河边 ②旦日，客从外来，与座谈 ③岂若吾相邻之旦旦有事哉
（早晨） （第二天） （天天）
• 3.形容词意动用法： 吾妻之美我者
美 ：认为…美
• .4.动词的使动用法： 闻寡人之耳者
闻： 使……听到
5、虚词：
之 ①妻之美我者 助词，不译 ②臣之妾畏臣 的 于 到 ①朝于齐。 ②战胜于朝廷。在
• 翻译第三段 • 重点词语：谤讥、闻、间、朝； • 倒装句、省略句：谤讥于市朝。 于市朝谤讥（寡人之过）。在公众场所 议论（君王的过失）。 • 朝于齐。 于齐朝。到齐国来朝见。 • 战胜于朝廷。 于朝廷战胜（别国）。在朝廷上战胜 （别国）。
•
齐威王说：“好！”就下了命令： “所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责 我的过错的，可得上等奖赏；上书劝谏我 的，可得中等奖赏；在公共场所批评议论 我的过失、传到我耳朵里的，可得下等奖 赏。”命令刚下达，群臣都来进谏，门前、 院内像集市一样；几个月以后，还偶尔有 人来进谏；一年以后，即使想进谏，也没 什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听到 这种情况，都到齐国来朝见。这就是人们 所说的在朝廷上战胜敌国。
6、将下列句子翻译为现代汉语
1.我孰与城北徐公美？
2.城北徐公，齐国之美丽者也。
3.忌不自信。
城北的徐公，是齐国的美男子。 邹忌不相信自己（比徐公美）。 我的妻子赞美我，是因为偏爱我。
我同城北徐公比，哪个更美?
4.吾妻之美我者，私我也。 Nhomakorabea5.此所谓战胜于朝廷。
6.王之蔽甚矣。
大王您受蒙蔽很深啦!
这就是人们所说的在朝廷上战胜敌国。
2、一词多义：
朝
①朝服衣冠 （早晨） ②于是入朝见威王 （朝廷） （朝拜） ③皆朝于齐
孰
①我与城北徐公孰美 ②孰视之，自以为不如 ③是可忍，孰不可忍
（谁）
（仔细） （什么）
诚
（真诚） ①帝感其诚，命夸娥氏二子负二山 ②臣诚知不如徐公美 （确实） ③今诚以吾众诈自称公子扶苏 （真的）
间
① 奉命于危难之间 （期间） ② 数月之后，时时而间进 （间或） ③ 肉食者谋之，又何间焉 （参与）
6、将下列句子翻译为现代汉语
1.我孰与城北徐公美？
2.城北徐公，齐国之美丽者也。
3.忌不自信。
城北的徐公，是齐国的美男子。 邹忌不相信自己（比徐公美）。 我的妻子赞美我，是因为偏爱我。
我同城北徐公比，哪个更美?
4.吾妻之美我者，私我也。
5.此所谓战胜于朝廷。
6.王之蔽甚矣。
大王您受蒙蔽很深啦!
这就是人们所说的在朝廷上战胜敌国。
体会本文内容提要联系紧密，结构严 谨的特点。
本文第一部分内容表面上看似乎与讽 谏无关，实际上是设喻说理的前提，第二 部分是设喻说理的本身，第三部分则是第 二部分的必然发展和结果。三部分之间联 系紧密，结核严谨。 前后呼应，上下关照， 层层推进。
六：阅读下文，从多个角度阐发
自己的观点。
薛谭学讴于秦青，未尽秦青之技，自谓尽 之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢。抚节 悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求 反，终生不敢言归。
• 第二课时
品读课文，鉴赏写作技巧之妙
《邹忌讽齐王纳谏》一文被人称赞的 应为结构上的“三叠法”了：三问，三 答，三思(与徐公比美)；三比(由已推王)； 三赏(齐王纳谏)；三变(结果)。前后呼应， 上下关照，形成一种奇特的篇章结构。
“三问”“三答”见性情
三问：“三问” 在表述上有无差异？ 问其妻：“我孰与城北徐公美？” • 问其妾：“吾孰与徐公美？” • 问客：“吾与徐公孰美？”
“三叠排比”的奇特结构，使文章 具有一线贯穿、晓畅淋漓的特点，叙事 如江水东下，十分畅达，并且前后呼应， 上下关照。这样的结构，不仅使文章从 全文来看有一种整齐美，而且使其内在 韵律有一种进行曲般的节奏美。
纳谏的结果：
四国朝齐→战胜于朝廷
问题：“三比” 体现了怎样的说话艺术？
1、从比美入手，首先向齐威王说明 “臣诚知不如徐公美”，然后一连串地说 出他的妻、妾、客分别“私”“畏”“欲 有求于”他而都说他“美于徐公”的事， 设喻说理，巧妙设谏，令人耳目一新，激 发对方的兴趣。 2、适时切入主题，以家事比国事， 以小见大，对方易于接受自己的主张。
（二）再读课文，读准句读。
注意停顿：句中词语略停、段中 层意转停、劝谏的前中后三部分 之间的较长停顿。
今∕齐地∕方千里
邹忌修八尺有余而形貌昳丽朝服衣冠窥 镜谓其妻曰我孰与城北徐公美其妻曰君美甚 徐公何能及君也城北徐公齐国之美丽者也忌 不自信而复问其妾曰吾孰与徐公美妾曰徐公 何能及君也旦日客从外来与坐谈问之吾与徐 公孰美客曰徐公不若君之美也明日徐公来孰 视之自以为不如窥镜而自视又弗如远甚暮寝 而思之曰吾妻之美我者私我也妾之美我者畏 我也客之美我者欲有求于我也 于是入朝见威王曰臣诚知不如徐公美臣 之妻私臣臣之妾畏臣臣之客欲有求于臣皆以 美于徐公今齐地方千里百二十城宫妇左右莫 不私王朝廷之臣莫不畏王四境之内莫不有求 于王由此观之王之蔽甚矣
2、一词多义：
朝
①朝服衣冠 （早晨） ②于是入朝见威王 （朝廷） （朝拜） ③皆朝于齐
孰
①我与城北徐公孰美 ②孰视之，自以为不如
（谁）
（仔细）
• 3.词类活用： 吾妻之美我者
美 ：认为…美
闻寡人之耳者
闻： 使……听到
5、虚词：
之 ①妻之美我者 助词，不译 ②臣之妾畏臣 的 于 到 ①朝于齐。 ②战胜于朝廷。在
• 翻译第一段： • 重点词语：修、朝、旦日、明日、孰、美、 私、之、 • 固定格式：吾孰与徐公美？吾与徐公孰美？ • “孰与”，“与···孰”表示比较选择。 ··· 意思是“跟···比较，哪个··· ··· ···？” • 倒装句：忌不自信。
• “不信自” ，宾语前置
•
邹忌身高八尺多，容貌美丽。有天早晨，他 穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我同 城北徐公比，哪个更美？”他妻子说：“您美极 了，徐公怎能比得上您呢？”城北的徐公，是齐 国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美，就又 问他的妾：“我同徐公比，谁美？”妾说：“徐 公怎么能比得上您呀？”第二天，有客人从外边 来，邹忌同他坐着谈话，又问他：“我和徐公谁 美？”客人说：“徐公不如您美。”又过了一天， 徐公来了，邹忌仔细端详他，自己觉得不如徐公 美丽；再照镜子看看自己，更觉得远远不如。晚 上躺在床上想这件事，说：“我妻子认为我美， 是偏爱我；妾认为我美，是害怕我；客人认为我 美，是想有求于我。”
友情提醒：
（第一段）重点词语：修、朝、旦日、明日、 孰、美、私、之、固定格式：吾孰与徐公美？ 吾与徐公孰美？倒装句：忌不自信。 • （第二段）重点词语：之、诚、地方；省略 句：皆以美于徐公。被动句：王之蔽甚矣。 • （第三段）重点词语：谤讥、闻、间、朝； 倒装句、省略句：能谤讥于市朝。朝于齐。 此所谓战胜于朝廷。