四年级下册第45页古代文人的代表作或名句

忆江南（其一）
唐. 白居易
江南好，
风景旧曾谙（an ）。

日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。

能不忆江南。

【译诗】
白居易曾在江南杭州和苏州做官，很受当地群众的爱戴。

这首词是他回忆江南景物的作品，艺术上很有特色。

先说选材。

这首词就是写春天日出时的江南风光。

江南风光之美，在于她的秀丽明艳，而最美丽的是那碧绿的江水，最明艳的是那鲜红的江花。

可以说，写江南的“ 日出江花” 和“ 春来江水” ，正是写最美的地方，最美的时刻，最美的景色。

【注释】
1. 忆江南―― 既是标题，也是词牌名。

2. 旧曾谙―― 从前很熟悉。

3. 江花―― 江边的花。

4. 蓝―― 蓝草，叶子青绿，可制染料。

江南逢李龟年
唐. 杜甫
岐（qi ）王宅里寻常见，
崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，
落花时节又逢君。

【译诗】
当年在岐王宅里，常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。

眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位老相识。

【注释】
1. 李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。

2. 岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李隆范，以好学爱才著称，雅善音律。

3. 寻常：经常。

4. 崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。

玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。

崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。

5. 江南：这里指今湖南省一带。

6. 落花时节：暮春，通常指阴历三月。

落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。

7. 君：指李龟年。

乌衣巷
唐. 刘禹锡
朱雀桥边野草花，
乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，
飞入寻常百姓家。

【译诗】
这是一首怀古诗。

凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。

感慨沧海桑田，人生多变。

译：朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。

晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞入寻常老百姓之家
【注释】
1. 朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。

2. 花：此为开花之意，做动词用。

3. 乌衣：燕子，旧时王谢之家，庭多燕子。

4. 王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝( 吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京) 巨室。

至唐时，则皆落不知其处。