上思壮语表示性别的词语

、
上 思 壮 语 性别 词语
９２ ， ．％ 瑶族 占 ３９ ， 他少 数 民族 占 ０ １ 。上 ．％ 其 ．％ 思壮 语属 于壮 语南 部方 言 邕南 土语 。 邕南 土语 地
处南 北方 言 的交界处 ， 受到平 话 和 白话 的 阻隔 ， 又 因而各地 语音 差 别 较 大 ， 是本 土 语 最 为 突 出 的 这 特点 … 。与 邕南 土 语 的其他 次 方 言 相 比 ， 上思 壮 语有 独 特 的地 方 ， 保 留 带 喉 塞 的浊 塞 音 声 母 如 ？ 、 ｄ等 ， 在 一 批 特 征 词 ， 狮 子 ｆｕ 、 ｂ？ 存 如 ｏ 鹅
《 壮语方 言研 究》 中的音 系 ， 调类和调值对 照如
下：
父
母 老 他 （ ）全 死 她
了
（ （ ） 他 她 的父母 全死 了 。 ）ห้องสมุดไป่ตู้
［ 收稿 日期 ］２ １ ０ —１ ０ ２— ６ ０
［ 基金 项 目］钦 州学 院高 等教 育教 学 改革 工程项 目： 计算机 辅助 Ｐ Ｃ“ 题说 话” Ｓ 命 项被 试 与测 评研 究 （０ ０ ＪＧ— ２ １Ｘ Ｊ Ｂ ２ ； 州学院科研项 目： １）钦 特殊地域下上思壮语研 究（０ ２ Ｊ Ｙ ２ Ｂ 。 ２ １ Ｘ Ｋ 一 ６ ） ［ 作者简介 ］施 日梅 （９ ９一 ， （ １６ ） 女 壮族） 广 西上思人 ， ， 钦州学院教 育学院副教授 。
有 个 男人 和 个 女 人来 这 做 工
（ 一个 男人 和一个 女人 到这 干活儿 。 有 ）
２． ｕ‘ ｍｅ。 ｉ ： ｍ ｋ ： ｔ １ 。 。 ａｋ ｏｖ ｔ ｕ ｍｉ ｓ ： ｙｒ ３
．
壮语也有不相 同的地方 ， Ｊ即便有些词如 ｔ 和 ａ ｋ
ｍｅ ｉ 与其 他方 言点 共 有 ， 其 语 义类 型 和 范 围却 但
互相
吵架
（ 妻两人 吵 架 。 夫 ）
ｎ Ｉ ｂ： 弟 弟 ） ｎ ｌ ｔ： （ 妹 ） ｐｏｙ ｔ： ｏｙ ａｕ（ 、ｏｙ ａｕ 妹 、ｈ ： ａｕ
（ 姐 ） ｐ ｏｙ ａｕ （ 哥 ） ｌ ｔ： 孙 女 ） 姐 、ｈ ： ｂ Ｉ 哥 、ａ ａｕ （ ｎ 、
ｍｅ ｉ 称 母 亲 时有 时后 加 汉语 借 词 “ ” 指 老
（ ： 注 进入 成 年 后 ， 般 不 再 称 呼 其 乳 名 ， 子 一 一 男
般称 其 书名 或称 某 某 父 亲 ， 子 出 嫁后 一 般 称 某 女
ｊＵ ｋ ｒ ． Ｏ ｏ ¨ ｊ
某母 亲或 娘 家 村 庄 名 ） 在 受 汉 语 影 响 ， 族 女 现 壮 孩男 孩乳 名 也取双 音 节 ， 名 为 汉语 新 借 词 ，ａ 乳 ｂｋ
不 一致 。
个
母亲
自
己
都 不 养
ｔｏ ｔ ｉ ｌ ： ４ ｓ日 ｈａ ｅ Ｕ
．
说 明 ： 文 例 句 国 际 音 标 下 为 相 应 的壮 语 本 义 ， 号 内 为普 通 话 句 义 。本 文 采 用 的音 系 为 括
（ 自己的母 亲 都不赡 养 。 连 ）
３． ｈ ｙ ｍｅ ｌ ｌ ４ ｅ ｐ ｏ： ６ ｉ ａ ｕ ｍ ｎ
表 示性 别 的词 语 ， 揭 示 其 特 征 。 可
［ 关键词 ］ 上思壮语 ； 性别词语 ； 特点 ［ 中图分类号 ］Ｈ １ ２８ ［ 文献标识码］Ａ ［ 文章 编号］１７ —８ １ （ ０２ ０ ０４ ０ ６ ３ ３４ ２ １ ）５— ０ ２— ４
上 思 县 地处 广 西壮 族 自治 区西 南部 ， 东与 钦 州市 交 界 ， 南邻 防城 区 ， 与 宁 明县 接 壤 ， 与 扶 西 北 绥县 相邻 ， 东北 与 邕宁县 相 连 ， 总面 积 ２８６平 方 １
据 晓航 ， ｋ 能 来 源 于 汉 语 词 Ｊ ｔ 可 ａ 。上 思 壮 语 的 ｔ 仅 用 于 雄 性 兽 类 ， ｔｋｗ ｉ 或 ａ ｋ 如 ａ 。 ａｉ ｗ ｆ ｔ 公 牛 ） ｔ ｙ （ 黄 牛 ） ｔｋｍａ （ ａ ａ （ ｔ ｋ 、ａ ｓ 公 ｋ 、ａ 。 公 狗 ） 。
人对 对方 的轻 视 、 满 态 度 ， ｔ ｍａ 男 鬼 ） 不 如 ｕ ｄ（ 、 ｔ ａ（ ｕ ｊ 男疯 子 ） ｔ ｔｙ（ 人 ， 称 ） 、 ｈ ： 男 ｕ ｊ 蔑 。 游汝 杰认 为 ， ａ 或 ｋ 是 泛 指 量词 ， 台语 ｋｒ ｌ ｉ 为 底 层 存遗 ］ 。上 思 壮 语 读 为 高 平 调 ｋ¨， 指 成 ｉ 专 年 男 子 的量词 。 如 ５ ｍ Ｉ ｉＩ ｋ ． ｏｙ ａｍ ｉ
１ ａ 、 ｉ ｔ ： ．ｔｋ ｍｅ 、 ｅ ｒ ｊ
ｉ： 和 ｂ ： ａｕ ａ 表 示 人 类 未 成 年 人 的 性 别 ， ｕ
ｉ： 女孩 或 青 年 未 婚 女 子 ，ａｕ 男 孩 或 青 ａｕ 指 ｂｉ 指
年男 子 。
如 ６ ｍ ｉｎ Ｉ Ｉ ｍ ： ａ ｍ，ｈ： ａ ． ｅ ａ ｊ ｍ。 ｏｙ ｋ ａ ｌ ｕ
有 三
前 。过去 壮 族 女 孩 男 孩 的乳 名 一 般 都 是 单 名 ，
ｂ ｋ 和 ？ｒ ａ ｅ 放在 女孩 男 孩 的乳 名 前 构 成 双音 节 ， ｊ 如 ｂ ｋｔ＇ 女 孩 阿三 ） ｂ ｋｍ ｌ 女 孩 阿猫 ） ａ ａｍ （ ，ａ ｅｔ （ ｌ ； ？ ｒｉ ： 男 孩 阿 三 ） ？ ｒ ｍ ｉ 男 孩 阿 猫 ） ｅ ａｍ （ ｊ ， ｅ ｅｕ （ ３ 。
ｂｋ和 ？Ｄ ａ ｅ 是表 示未 成 年 人 性 别 的词 缀 ， 两
者相 对 ，ａ ｂｋ 放在 女孩 乳名 前 ，ｅ 放 在男 孩乳 名 ？０
是 量 词 ， 仅 可指 兽类 ， 可表 示人 类 ， ｔ ｅ 不 还 除 ｕ ｍ ｉ （ 亲 或妻 子 ） ， 专 用 于 男 性 ， 时包 含说 话 母 外 ｔ ｕ 此
第２ ７卷 第 ５期
Ｖ０ ＿ ７ Ｎｏ ５ Ｉ２ ．
钦
州
学
院
学
报
２１ ０ ２年 ９月
Ｓｐ ２ ２ ｅ ．， ０１
Ｊ ＵＲ ＡＬ Ｏ Ｎ ＨＯＵ Ｕ Ｖ ￣ Ｉ Ｙ Ｏ Ｎ Ｆ ＱＩ Ｚ ＮＩ Ｅ Ｔ
上 思 壮 语 表 性 另Ｊ 词 语 示 ＝的
施 日 梅
（ ）ｐ ３ ａ
师 ）ｍｅ ｎ 小 舅母 ） 与 ｋ ， ｉ ａ（ ， ｉ 应 。ｍｅ 对 ｉ 于女 用 性 ， 示大 、 达说话 人 对 对方 的尊敬 ， ｍ ｉａ。 表 表 如 ｅ。 ｉ ｔ （ 婆 ） ｍ ｉ ａ（ 外 、 ｅ ｐ 姑妈 或姨 妈 ） 有 时 ｍｅ ， ｉ 包 含 也 对 对 方 的 轻 视 、 满 态 度 ， ｔ 对 应 ， ｍ ｉ 不 与 ｕ 如 ｅ
个（ 男人 ） 在 这
（ 这里 有 三个 男人 。 ） ｋ３ 可 以 附在 姓 氏、 业 、 属 前 ， 示 男 ｉ也 职 亲 表 性 ， ｋ’ｌ： （ 李 ， ） ｋ’ｌ： ｛ｉ（ 李 老 如 ｉ ｏｙ 老 男 ， ｉ ｏｙ ａ 男 师 ） ｋ ｎ 姨 丈 ， 妻 比称 呼 人 母 亲 年 龄 小 ） ，ｉ ａ （ 其 。 ｋ 用 于男 性 ， ｉ 表示 大 、 达说 话人 对 对方 的 尊敬 ， 表 如 ｋ ａ（ 公 ） ｋ ｋ ｒ （ ｉ 外 ｔ 、ｉ ｏ 阿公 ） ｊ 。
ｌ： ， ｍ ｉｌ： 以与妻子 相 区分 。 ａ 称 ｅ ａｕ ， ｕ
（ ） ｔ 、ｋ”、ｌ ２ ｕ ｉ Ｉｌ Ｔ ｅ
ｔ 、 ¨ ｕ ｋｉ
、
ｌｎ ｂ ： 孙 子 ） ａ ａｕ （ 。
（ ） ｂ ｋ 、ｅ ２ ａ ？ Ｄ
ｍｅ 是 表示 成年 人 性别 的词 缀 。ｔ ｉ ｕ
ｍ ｉ也 可 以附 在 姓 氏 、 业 、 属 前 ， ｅ 。 职 亲 表示 女
（ 欢 ， 孩名 ） 永 男 。
ｂｋ ａ 也作 为量 词 ， 女 孩 或 青 年女 子 的单 位 指
词 ， ｉ： ａ ｋ ａｕ（ 如 ａｍ ｂ ｋｌ ｍｉ： 三个女 孩 ） ａ 。
性 ， ｍｅ ｌ： （ 李 ， ） ｍｅ ｏｙｉｉ（ 李老 如 ｉ ｏｙ 老 女 ， ｉ ： ａ 女 ｌ
ｍａ 女 鬼 ） ｍ ｉ ａ（ 疯 子 ） ｍ ｉ ｇｙ （ 人 ， ｄ（ 、 ｅ ｊ 女 、 ｅ ｈ ： 女 蔑 称 ） 。
２ ．未成 年人性 别词 （ ）ｔ： ｂ ： １ ａｕ 、ａｕ
ｐ 量 词 ，ａ 用 于 女 孩 ， 示 说 话 人 轻 ａ是 ｐ 专 表
视或 蔑视 的态 度 。
第４期
４ ｇｒ ．ｔ ｊ ｐ ｏｘ ｈ ｙ ｍｅ ｉ ｈｏ ｎ
施 日梅 ：上 思壮 语表 示性别 的词语
ｔ ｙ ｏ： ｋｕ ． ａ
４ ３
（ 孩 女孩都 是 孩子 。 男 ）
ｔ：。 ｂ ： 也 用 于 亲 属 排 行 的 性 别 ， ａｕ 和 ａｕ 如
两
夫
妻
人
如 ８ ｍ ｌ ｍ Ｉ ？ ｉ ｋ ： ｐ ｌｋ ｉ： ． ｅ ｏｙ ｂ ｏｙ ａ ａ ｍ ａｕ． ｌ
她
生
达到 几 个
女儿
（ 连生 了几 个女 儿 。 她 ）
（ ） 兽 类性别 词 二
上思 壮语 兽类 性 别 词 不 仅 区 分 于 种类 ， 区 也 分 于生育 状况及 是 否专用 配种 状 况等 。
１ ．ｍｏ ｙ ｔ ｈ ｙ ｓ ｌ ｔ ｉ Ｔａ ｋ ｒ ｈｉ ｋ ｒ ． ， ｕ ｐ ｏ： ｏ ｙ ｕ ｍｅ Ｉ ｏｊ ｌ ｔ ｏｊ
ｐｕｎ 、 媳 ｌ 大姑 丈 ｈ ｅ ｈ ： 儿 ｉ 、 ｕ ａｔ 等 。上 思 壮语 表 ｉ
示性 别 的词语 很 丰富 ， 与汉语 有较 大 的差 异 ， 与标 准语 武 鸣壮语 在 某 些 方 面也 不 一 致 Ｊ 和 七 百弄 ，
和 ？ Ｄ 有 时也 放在 双音 节 乳名 前 ， ｅ 这样 用 法一 般 出现在 年纪 较大 的人 。如 ｂｋ ｈ ｉ ｎ ｄ （ 宁 ， ａ ａ¨ ｅ 。海 女 孩 名 ） ａ ｏｙｋ ｕ （梅 花 ，女 孩 名 ） 、ｂ ｋ ｍ ｉ ｈ ａ ；
？ｌ ｋ ａ ｏ （ 勇 ， 孩 名 ） ？Ｄ ｏ ｋ ａ ｅ ｕＤ ｊＤ 冠 ｉ 男 、 ｅ ｊｒ ｕ ｎ ３
（ ）人 类性别 词 一 １ ．成 年人性 别词 （ ） ｐ ｏｙ 、 ｅ １ ｈ： ｍ ｌ
指 称 成 年 人 的 性 别 词 有 ｐ ｏｙ ｈ： 。和 ｍ ｉ。 ｅ。 ｐ ￣ ｙ 泛指 男性 ， ｈ： 。 也可 专指 丈夫 ， 当于汉 语 中 的 相 “ 男人 ” ｅ 泛 指女人 ， 可指母 亲 ， 可专指 妻 。ｍ ｉ 也 也 子 ， ｐ ｏｙ 相对 。 与 ｈ ：。
小舅母
ｂ ： ａｕ ？
刚 生
孩子 ， 的 女
专 门用作 配种 的雄性兽类用 ｔ： ｅ 表示 ， Ｄ 如
ｗ ： ｅｒ（ 牛 ） ｍ ｕ圣： 种 猪 ） ａｉ ： 种 ￣ ｊ 、 ａ ｅＤ（ 。 ｍｅ 表示 已生 崽 的兽类 ， 当于汉 语 的母 ， ｉ 。 相 如
（ 钦州 学院 教育 学 院 ，广 西 钦州 ５ ５０ ） ３０ ０
［ 摘 要 ］ 上思壮语表 示性别的词语 比较 复杂， 因种类、 年龄不 同， 所采用 的性别词语不 同， 同一类别又有
生育和未 生育之分 ， 配种和 非配 种之分 ， 阴性词语 ｍ ｉ 阳性词语 ｔｏ 的发展 呈现不对称 的状态 ， ｅ 和 ｈｕ 描写上 思
公里， 总人 口 ２ ｌ万 多 人 ， 族 占 ８ ． ％ ， 族 占 壮 ６８ 汉
调 类 １ ２ ３ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １ ０
ｌ 调值 ４ ２ １ ５ ３ ３ ３ ５ ２ ３ ３ ４ ２ ３ ５ １ ５ １ ５ ２ ５ ｌ
一