2009年俄语四级真题
2005年俄语四级考试真题及答案
2005年俄语四级考试真题及答案ЧАСТЬ 1 АУДИРОВАНИЕ (20 баллов , 20 минут)А.Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ , соответствующий содержанию прослушанного .1.(На вопрос 1)А. На конференции Б. В Интернете В. У друга в Москве2.(На вопрос 2)А. Он хочет обменить доллары Б. Он хочет пойти в контрольный пункт.В. Он хочет обменяться информаций .3.(На вопрос 1)А. В кафе . Б. В ресторане . В. В самолѐте .4.(На вопрос 1)А. ВитюБ. Петра . В. Петру .5.(На вопрос 1)А. В олимпиале по математике . Б. В олимпиаде по физике . В. В олимпиаде по электронике .6.(На вопрос 1)А. На трамвае . Б. На автобусе . В. Наметро .7.(На вопрос 1)А. Из отпуска . Б. Из командировки . В. Из больницы .8.(На вопрос 1)А. Чтобы встретить кого-то вокзале . Б. Чтобы уехать в Ленинград .В. Чтобы вовремя попасть на работу .9.(На вопрос 1)А. Своей невесте . Б. Своей подруге . В. Своей сестре .10.(На вопрос 1)А. Выпускной . Б. Первомайский . В. Новогодний .11.(На вопрос 1)А. Они будут звонить по телефону друг другу .Б. Они будут переписываться по электронной почте .В. Они будут писать друг другу открытки .12.(На вопрос 1)А. В Интернет-кафе . Б. На почте . В. У себя дома .Б.Прослушайте следующие микротексты и подчеркните ответ , соответствующий содержанию прослушанного .13.(На вопрос 1)А. Он много зарабатывает . Б. Он даѐт ей деньги . В. Он делает ей подарки .14.(На вопрос 1)А. Женщины . Б. Мужчины . В. Дети .15.(На вопрос 1)А. О старом человеке . Б. О молодом человеке . В. О пожилом человеке .16.(На вопрос 1)А. Красивый . Б. Революционный . В. Красного цвета. 17.(На вопрос 1)А. С правой стороны от двери избы . Б. В центре избы . В. С левой стороны от двери избы .18.(На вопрос 1)А. У печки . Б. На печке . В. Далеко от печки .19.(На вопрос 1)А. Весной . Б. Зимой . В. Осенью .20.(На вопрос 1)А. В детском доме . Б. В училище . В. В детской больнице .ЧАСТЬ Ⅱ ЧТЕНИЕ (40 баллов, 30 минут )Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ , соответствующий содержанию прочитанного .Микротекст 1Все инвестируют ради денег . Любой человек хочет заработать больше , чем у него уже есть . Иу некоторых это получается . Почему только у некоторых ? Проблема заключается в том , что для этого необходимо уметь принимать правильные решения . Сложность этой проблемы —невозможно всегда принимать только правильные решения . Посмотрим на игру в шахматы , трудно выиграть , не пожертвовав (牺牲) ни одной своей фигурой . Рынок —профессиональный игрок . Он ―играет‖ с вами .21. Что надо делать по мнению автора , чтобы заработать больше ?А. Уметь играть в шахматы . Б. Уметь принимать правильные решения . В. Много инвестировать .Микротекст 2У многих любимых нами кинокартин есть свои песни . Часто говорят : песня сошла с экрана в жизнь . И это не просто образное выражение . Музыка в фильме —один из элементов языка кино . Многие фильмы дублируются на другие языки , но песни —редко , и это не нарушает общий язык фильма .22. Что значит слово ―дублируются‖?А. Переводятся . Б. Переходят . В. Проводятся .Микротекст 3IP-телефония—современное средство связи на основе новейших разработок , позволяющее сократить расходы на международную и междугородную телефонную связь . Благодаря передовым технологиям ѐмкость (容量) канала используется экономно , что позволяет снизить стоимость звонка . Современные технологии снижают цену и позволяют оптимально использовать существующие телефонные линии .23. Что позволяет сэкономить IP-телефония ?А. Электроэнергию . Б. Время . В. Деньги .Микротекст 4Однажды к художнику Пикассо пришѐл с просьбой старик. Сначала он рассказал художнику о своей жизни и о своѐм внуке . Мальчик очень любил голубей . Но фашисты , которые хозяйничали в Париже , как-то увидели мальчика с красным флагом и убили его . После этого голуби мальчика поднялись в воздух и улетели . Остался толькоодин голубь . Но фашисты убили и этого голубя . Старик попросил ходожника нарисоватьголубя в пямять о мальчике . Художник выполнил его просьбу . Так была создана известная всему миру картина《Голубь мира》.24. Почему фашисты убили мальчика ?А. У мальчикабыл голубь . Б. У мальчика был красный флаг . В. Мальчик очень любил голубей .25.О чѐм старик попросил художника Пикассо ?А. Нарисовать голубя в пямять о внуке . Б. Нарисовать портрет внука . В. Показать известную картину 《Голубь мира》.Микротекст 5Марк Твен —американский писатель . Однажды , когда он гулял по улице , его остановил юноша и сказал , что его дядя никогда не смеѐтся , не улыбается . Писатель попросил привести дядю на его лекцию . Юноша согласился .Вечером на лекцию пришли юноша и дядя . Писатель рассказал несколько смешных историй , дядя не улыбнулся , потом перешѐл писатель к самым смешным историям , а лицо у старика по-прежнему было без всякого выражения .26. Что сказал Марку Твену юноша ?А. Его дядя хочет послушать лекцию писателя . Б. Он хочет послушать лекцию посателя .В. Его дядя никогда не смеѐтся , не улыбается .27. Почему лицо у старика по-прежнему было без всякого выражения ?А. Он огорчился . Б. Он не слушал . В. Он Глухой .Микротекст 6В последние годы гордости россиян стало меньше . Согласно данным 34% жителей России никогда не берут в руки книгу , причѐм в равных пропорциях (比例) мужчины и женщины .60% россиян старше 55 лет совершенно не увлекаются чтением . 15 % людей с высшим образованием забросили книги куда подальше .Наиболее активными читателями в России оказываются люди 25—40 лет—именно те , кто , по логике жизни , меньше всего имеет времени на чтение . Но 81% из них предпочитают рассказы .Общая картина выглядит так : из читающих 66% населения 59% увлекаются рассказами .28. Сколько процентов жителей России читают книгу по данным ?А. 60% . Б. 66% . В. 34% .29. Какие люди считаются наиболее активными читателями ?А. Люди 25—40 лет . Б. Люди старше 55 лет . В. Люди 40—55 лет .Микротекст 7Наша почта оказывает услуги экспресс-почты . Если Вам необходимо передать информацию из Москвы в Санкт-Петербург . Нижний Новгород , Воронеж в течение 24—36 часов , в Ленинградскую и Московскую область в 36—48 часов , а в Белоруссию и Финляндию в течение 36—72 часов , обращайтесь к нам , и мы окажем Вам серьѐзную помощь в пересылке срочных срочных сообщений и сэкономим Ваше время . Мы так же можем осуществить доставку писем или посылок по Москве в течение нескольких часов .30 . Чем занимается эта почта ?А. Услугами традиционной почты . Б. Услугами элестронной почты .В. Услугами экспресс-почты .31.Где находится это почта ?А. В Москве . Б. В Санкт-Петербурге . В. В Нижнем Новгороде .Микротекст 8В одном из институтов США проводится эксперимент по отказу от традиционных бумажных книг . На первом этапе исследования 75 студентам выдавали КПК (карманные персональные компьютеры), обепечивающие доступ к электронной учебной библиотеке и классн,ым материалам . Результаты были оценены положительно , и следующими будут вовлечены в эксперимент студенты , изучающие технические и юридические предметы . Если иони останутся довольны результатом и покажут хороший уровень знаний , то на ―бузбумажное‖обучение переведут и всех остальных учащихся институтов .32. С какой целью проводят эксперимент в одном из институтов США ?А. Чтобы продолжить традиционное обучение .Б. Чтобы узнать уровень знаний студентов .В. Чтобы заменить традиционное обучение компьютерным .33.Какой результат получился на первом этапе ?А.Неудачный Б.Удачный В.ОтрицательныйМикротекст 9Все компьютеры быстро стареют . Срок жизни (от появления на рынке до снятия с производство) большинства их элементов не более года-полутора. Но не все пользователи имеют возможность обновлять свой ПК(персональный компьютер): для этого нужны и средства и знания . Однако старение здесь не при чѐм —эти―болезни‖главным образом связаны с ошибками или компьютерными вирусами , а также с недостаточным вниманием пользователя компьютера . Избавиться от―болезней‖можно , нужно лишь научиться―правилам компьютерной терапии (维修)‖.34.Кто имеет возможность обновлять персональный компьютер ?А.Те , кто имеет средства и знания по компьютеру .Б.Те , кто имеет персональный компьютер .В.Те , кто работает на компьютере .35.Как решить проблему старения компьютеров по мнению автора ?А.Поменять память компьютера .Б.Поменять жѐсткий диск .В.Научиться―правилам компьютерной терапии‖.Микротекст 10Успешно завершился переход космического корабря ―Шэньчжоу-5‖с эллиптической (椭圆形的) орбиты на круговую орбиту . Об этом стало известно в Пекинском центре управления космическими полѐтами .Первоначально космический корабль был выведен на эллиптическую орбиту . Минимальное расстояние удаления эллиптической орбиты от Земли составляет 200 километров , максимальное —343 километра . Затем корабль должен совершить переход на круговую орбиту высотой 343 километра . Смена орбит имеет важное значение для планомерного полѐта корабля и успешного возвращения спускаемого аппарата корабля в намеченный район приземления . В момент перехода корабля с одной орбиты на другую самочувствие космонавта Ян Ливэя оставалось хорошим .36.Для чего нужна смена орбит ?А.Для достижения определѐнной скорости .Б.Для достижения определѐнной высоты .В.Для планомерного полѐта и успешного возвращение корабля .37.О чѐм говорится в данном микротексте в основном ?А.О самочувствии космонавта Ян Ливэя .Б.Об успешной смене орбит корабля .В.О высоте полѐта корабля .Микротекст 11Как вы себя почувствует если вдруг обнаружить , что окружающие вас люди абсолютно вас не понимают ? Несколько лет назад я была в Петербурге . Я изучала русский язык уже довольно долго и считала , что могу общаться по-русски . Но один случай поколебалмою уверенность .Однажды , гуляя по городу , я почувствовала голод . Заходить в русское кафе я побоялась (《А вдруг я не пойму названий блюд ?》) и очень обрадовалась , увидев 《Макдональдс》. Я встала в очередь .Ожидая своей очереди , я прочитала большой плакат 《Улыбка—бесплатно !》. Немного подумав , я решила , что《улыбкой》называется пирожок —ведь официант (服务员)всегда улыбается , в этом нет ничего удивительного , и порадовалась , что не надо заказывать десерта(甜食).Сделав свой заказ , я ожидала обещанного десерта . Но была только заказанная мною еда . Я спросила :《А улыбка ?》Девушка старательно улыбнулась . Я решила , что она не хочет признаться в своей плохой работе . 《А где улыбка ?》—настаивала я .К счастью , стоявший за мной молодой человек быстро объяснил мне , что я получила уже целых три улыбки . А потом он рассказал об особенностях русского сервиса . Оказывается , в России при обслуживании клиента улыбка вовсе не была обязательна . Поэтому《Макдональдс》и решил привлечь посетителей таким способом .38.Почему рассказчица побоялась заходить в русское кафе ?А.Она беспокоилась , что не поймѐт названий блюд .Б.Она начала изучать русский язык совсем надавно и считала , что не может общаться по-русски .В.Она совсем потеряла уверенность в себе .39.Как рассказчица понимала плакат 《Улыбка —бесплатно !》?А. Она думала, что на пирожок не надо тратить .Б. Она думала , что на улыбку официанта не надо тратить .В. Она думала , что официант должен всегда улыбаться .40. Какую особенность русской бытовой жизни плохо знает рассказчица ?А.В кафе клиент всегда должен улыбаться .Б.При обслуживании клиента улыбка обязательна .В.При обслуживании клиента улыбка вовсе необязательна .ЧАСТЬ ⅢСЛОВА И ГРАММАТИКА (15 баллов , 25 минут)А.Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки . (10 баллов)41.Туристы _______ дорогу , по которой никто до них не ходил .А.выбрали Б.набрали В.собрали42.Никогда не пытайтесь _______ недостатки своих знаний , хотя бы и самыми смелыми гипотезами .А.закрыть Б.скрыть В.раскрыть43.Директор __, чтобы проект был представлен ему за три дня до конференции .А.отказал Б.приказал В.оказал44.В наше время между исследователем и обществом ____своеобразные отношения .А.укладываются Б.вкладываются В.складываются45.Дальнейшее развитие государственной высшей школы долго ____ как важнейший фактор обеспечения национальной безопасности России .А.рассматриваться Б.всматриваться В.просматриваться46.В настоящее время ____ ряд международных соглашений по охране вод океана и использованию его ресурсов .А.заключѐн Б.включѐн В.выключен47.Люди могут ____ эти объективные закономерности и использовать их в интересах общества .А.создать Б.изобрести В.открыть48.Долгое время считалось , что наша страна очень ________ водными ресурсами .А.богатая Б.богата В.богатой49.Обшее образование в России включает в себя три ступени , соответствующие _______ образовательных программ.А.уовней Б.уровням В.уровнями50.Однако одного ______ солнечного излучения недостаточно для существования жизни на Земле .А.ещѐ Б.уже В.лишь51.________ источника для изображения в домашнем кинотеатре используется специальный DVD-диск (光盘)。
2009年俄语四级真题
2009-年考题ЧАСТЬ 3СЛОВА И ГРАММАТИКА( 30 баллов, 30 минут )А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки.31.Строить свое счастье означает прежде всего в себе талант быть счастливым.а. развиватьб. воспитыватьв. вырастать32.Человечество в новых источниках энергии, чтобы заменить непрерывно уменьшающие запасы нефти.а. требуетсяб. надобитсяв. нуждается33.Особое внимание в японской школе математике, естественным наукам и языкам.а. делитсяб. уделяетсяв. разделяется34.Человек, который свои ошибки и исправляет их, никогда славы не теряет.а. признаетб. узнаетв. познает35.Спортсмен ___________ французу свою кровать, но тот лег на ковер и заснул.а. посоветовалб. предложилв. рекомендовал36.Напряженный интерес местных и зарубежных _____________вызывает молодой лев, родившийся здесь в зоопарке.а. посетителейб. покупателейв. Слушателей37.За два года он уже хорошо освоил метод _____________ детей плаванию.а. обученияб. воспитанияв. образования38.Эти аспиранты были друг на друга, но каждому были свойственны неповторимые индивидуальные черты.а. сходныб. близкив. похожи39.К предстоящему походу надо готовиться как следует, ведь в безграничной степи может случиться.а. каждоеб. любоев. всякое40.Экскурсия по местам боевой и трудовой славы помогает воспитывать _____________ любовь к Родине.а. на детяхб. в детяхв. детей41. своих технических возможностей компьютер представляется наиболее подходящим средством обучения.а. В силуб. В результатев. В знак42.Материальное обеспечение было очень низким, качество одежды и питания смотрится не ___________указанным условием.а. в связи сб. в соответствии св. в согласии с43.Казалось, что основная сила ума этого ученого заключалась его необыкновенной обобщающей способности.а. об. вв. на44. научная конференция идет не очень успешно отсутствия ведущих специалистов.а. из-заб. отв. из45. наблюдений и опытов люди узнали, что происходит с огурцом при использовании нового удобрения.а. Сб. Изв. Из-за46.Раньше этот механик увлекался лыжами, а теперь _________ __ не интересуется.а. нечемб. ничемв. ничего47.Приехали родственники издалека. Брату ___________ ночевать дома, и он остался в училище.а. где-тоб. нигдев. негде48.Излагая учение, он никогда не представляет его читателю как нечто окончательное.а. кое-какоеб. какое-тов. какое-нибудь49.При проектировании сооружения нужно стремиться к тому, оно соответствовало своему назначению.а. какб. чтов. чтобы50.Материалы по данному вопросу настолько обширны, трудно все перечислить.а. чтоб. настольков. сколькоБ. Прочитайте текст и поставьте слова в скобках в нужной форме (употребите предлоги, где нужно)Всем известно, что скорость тела может изменяться только при взаимном действии его с другим телом. Многие примеры из ежедневной жизни подтверждают этот вывод. Вот стоит на Земле мяч, но он начинает двигаться относительно (51. Земля) только тогда, когда (52. он) подействует какое-либо тело: столкнется с другим мячомили по нему ударят (53. нога). Но если на мяч не действуют другие тела, то он сам не начнет двигаться.Изменение скорости движения и остановка тела тоже не происходят сами собой, а вызываются действием на (54.двигаться) тело других тел. Скорость пули уменьшается во время прохода (55. доска), то есть от взаимного действия с доской. Катящийся мяч останавливается ввиду трения о землю.Направление движения меняется тоже не само по себе, а только под действием какого-либо тела. (56. Бросить) мяч меняет направление движения при ударе о стену или руку. Направление движения молекулы газа меняется при взаимном ударе еес другой молекулой или (57. стенка) сосуда, а от одного взаимного удара до другогомолекула движется равномерно.Движение тела было бы (58.равномерный), если бы на него не действовали другие тела. Тогда тело двигалось бы (59. постоянная скорость) как угодно долго, не (60.останавливаться)三A、选词填空31.创造属于自己的幸福首先就应使自身潜藏的才干得到发展,从而成为幸福的人。
2009年俄语专业四级真题及详解【圣才出品】
难。故答案选 D。
6. A 问题是:俄罗斯癿学生在哪斱面帮劣了王华?由弽音原文“Спасибо русским
студентам, которые мне очень много помогали: записывали лекции,
экономическом факультете, на третьем курсе”可知,王华在三年级学习。因
此答案选 C。
5. D 问题是:为什举王华一开始在莫斯科大学学习很困难?由弽音原文“Программа
экономического факультета очень сложная”可知,是由亍经济系癿课程非常
3 / 70
圣才电子书
А) В учѐбе.
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
2007-2012年全国高校俄语专业四级水平测试试卷答案-推荐下载
对全部高中资料试卷电气设备,在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验;通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术通关,1系电过,力管根保线据护敷生高设产中技工资术0艺料不高试仅中卷可资配以料置解试技决卷术吊要是顶求指层,机配对组置电在不气进规设行范备继高进电中行保资空护料载高试与中卷带资问负料题荷试22下卷,高总而中体且资配可料置保试时障卷,各调需类控要管试在路验最习;大题对限到设度位备内。进来在行确管调保路整机敷使组设其高过在中程正资1常料中工试,况卷要下安加与全强过,看2度并22工且22作尽22下可22都能2可地护1以缩关正小于常故管工障路作高高;中中对资资于料料继试试电卷卷保破连护坏接进范管行围口整,处核或理对者高定对中值某资,些料审异试核常卷与高弯校中扁对资度图料固纸试定,卷盒编工位写况置复进.杂行保设自护备动层与处防装理腐置,跨高尤接中其地资要线料避弯试免曲卷错半调误径试高标方中高案资等,料,编试要5写卷求、重保技电要护术气设装交设备置底备4高动。调、中作管试电资,线高气料并敷中课3试且设资件、卷拒技料中管试绝术试调路验动中卷试敷方作包技设案,含术技以来线术及避槽系免、统不管启必架动要等方高多案中项;资方对料式整试,套卷为启突解动然决过停高程机中中。语高因文中此电资,气料电课试力件卷高中电中管气资壁设料薄备试、进卷接行保口调护不试装严工置等作调问并试题且技,进术合行,理过要利关求用运电管行力线高保敷中护设资装技料置术试做。卷到线技准缆术确敷指灵设导活原。。则对对:于于在调差分试动线过保盒程护处中装,高置当中高不资中同料资电试料压卷试回技卷路术调交问试叉题技时,术,作是应为指采调发用试电金人机属员一隔,变板需压进要器行在组隔事在开前发处掌生理握内;图部同纸故一资障线料时槽、,内设需,备要强制进电造行回厂外路家部须出电同具源时高高切中中断资资习料料题试试电卷卷源试切,验除线报从缆告而敷与采设相用完关高毕技中,术资要资料进料试行,卷检并主查且要和了保检解护测现装处场置理设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况,然后根据规范与规程规定,制定设备调试高中资料试卷方案。
商务俄语2009年12月真题
全国外经贸从业人员考试国际商务俄语等级考试(中级)试卷2009年12月Часть Ⅰ Аудирование (20 баллов)А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. (14 баллов)()1. (На вопрос 1)А. В техническом институте, главным специалистом.Б. В институте, главным специалистом.В. В проектном институте, главным специалистом.()2. (На вопрос 2)А. Он мало зарабатывает.Б. Ему не нравится зарплата и условия работы, нет перспективы.В.Ему не нравится условия работы()3. (На вопрос 3)А. Покупатель заинтересован в закупке сырья для производстваавтомобильныхстекол.Б. Покупатель заинтересован в закупке автомобильныхстекол.В.Покупатель заинтересован в закупке сырья.()4. (На вопрос 4)国际商务俄语等级考试(中级)试卷第1 页(共12页)А. Они могут договориться о покупке автомобильныхстекол.Б.Они могут договориться о покупке сырья.В.Они могут договориться о покупке сырья и материалов.()5. (На вопрос 5)А. О поставке товаров.Б. О транспортировке товаров.В. Об условиях оплаты.()6. (На вопрос 6)А. Покупатель предпочитает доставлять грузы морем.Б. Покупатель предпочитает доставлять грузы воздухом.В. Покупатель предпочитает доставлять грузы сушей.()7. (На вопрос 7)А. во Всероссийский выставочный центрБ. во Всероссийский медицинский центрВ. во Всесоюзный выставочный центр()8. (На вопрос 8)А.Кутузовский проспект, дом 80.Б. Кутузовский проспект, дом 18.В. Кутузовский проспект, дом 8.()9. (На вопрос 9)А.Да, он полностью согласен.Б. Нет, он не согласен.В. Он в основном согласен.()10. (На вопрос 10)А.О сроке поставки.Б.О типе упаковки.В.Озадержке поставки.()11. (На вопрос 11)А.В бизнес-центре.Б. В офисе Майера.国际商务俄语等级考试(中级)试卷第2 页(共12页)В. В офисе Кузнецова.()12. (На вопрос 12)А.Сразу.Б. По частям.В. При доставке товара.()13. (На вопрос 13)А.Возможность увеличения объема заказаБ. Снижение цены на новые моделиВ. Снижение количества заказанных моделей.()14. (На вопрос 14)А.От объема заказа.Б. От качества.В. От характеристики продукции.Б. Прослушайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствую- щий содержанию прослушанного. (6 баллов)()1. (На вопрос 1)А.С Первым мая.Б.С Новым годом.В. С новосельем.()2. (На вопрос 2)А.Клиентов среднего и малого бизнеса.Б. Клиентов среднего бизнеса.В. Клиентов малогобизнеса.()3. (На вопрос 3)А. В 1992 году.Б.В 1993 году.В. Теперь.()4. (На вопрос 4)А. В Америку.Б.В страны Европы.国际商务俄语等级考试(中级)试卷第3 页(共12页)В. В страны Азии.()5. (На вопрос 5)А. На выставке было двадцать шесть павильонов.Б.На выставке было двадцать пять павильонов.В.На выставке было двадцать семь павильонов.()6. (На вопрос 6)А. Организатор выставки —Российская торгово-промышленнаяпалата.Б.Организатор выставки —Китайская торгово-промышленная палата.В. Организатор выставки —Американская торгово-промышленная палата.Часть Ⅱ Чтение (10 баллов)Прочитайте следующий контракт и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прочитанного.КОНТРАКТ № 5760/04(фрагмент)г. Санкт-Петербург18.05.06.ООО « Ласерта», Россия, г. Санкт-Петербург, в дальнейшем именуемое «Продавец», с одной стороны, и фирма «Спектрум», Румыния, г. Бухарест, с другой стороны, в дальнейшем именуемая «Покупатель», заключили настоящий договор о нижеследующем:1. Предмет контрактаПродавец продал, а Покупатель купил автомашины марки «Аигога», модель для рулевой оси — Tbr А 104.2. КоличествоАвтомашины марки «Аигога», модель для рулевой оси —Tbr А 104 —100 штук.3. КачествоСогласно Сертификату качества предприятия-изготовителя (Приложение 1), которое国际商务俄语等级考试(中级)试卷第4 页(共12页)является неотъемлемой частью настоящего контракта.4. ЦенаАвтомашины марки «Аигога», модель для рулевой оси ТЬг А 104 —$150 за штуку. Цена понимается DAF —пограничная станция Унгены (Молдова). Общая сумма контракта составляет $15 000.5. Условия оплатыОплата производится Покупателем в форме документарного инкассо против представления следующих товарных документов:счета в трех экземплярах;дубликата железнодорожной накладной;сертификата качества товара;страхового полисав течение 14 календарных дней с момента получения уполномоченным банком инкассового поручения и вышеуказанных документов.6. Условия поставкиПродавец оплачивает транспортировку товара железнодорожным транспортом до пограничной станции Унгены (Молдова).Поставка должна быть произведена в течение 15 дней с даты подписания контракта. Продавец информирует Покупателя о загрузке товара в ж/д вагоны, а также о количестве товара в каждом вагоне.7. Штрафы и разрешение споровВ случае, если Продавец не поставляет товар вовремя, Продавец обязан оплатить штраф в размере 0,3% от непоставленного товара. Но не больше 15% от общей суммы. Оплата штрафных санкций не освобождает Стороны контракта от выполнениясвоих обязательств по настоящему контракту.8. АрбитражВсе неурегулированные споры могут быть переданы на рассмотрение в Международный коммерческий арбитражный суд России в Москве (103102, Москва, Ильинка, 6).9. Форс-мажорные обстоятельства国际商务俄语等级考试(中级)试卷第5 页(共12页)В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств стороны могут быть частично или полностью освобождены от данных обязательств. Наличие и время форс-мажорных обстоятельств подтверждается ТПП Российской Федерации.10. Другие условияСтороны имеют право изменять все условия по взаимному согласию в письменной форме, заверенной печатью и подписью обеих сторон. Данный контракт вступает в силу немедленно с момента его подписания обеими сторонами.11. Юридические адреса сторон:Фирма «Спектрум» Румыния, г. Бухарест, ул.Кантемир, 22 Тел./факс 40-21-337-4412ООО «Ласерта»Россия, 194707, Санкт-Петербург,ул. Шпалерная, 19()1. Этот контрактзаключили _____________ .А. в БухарестБ. в Санкт-ПетербургеВ. в Молдове()2. Продавцом в контракте выступает_________.А. фирма «Ласерта»Б. фирма «Спектрум»В. фирма «Шиномонтаж»()3. Единичная цена товара в контракте составляет _____________.А. 100 долларовБ. 104 доллараВ. 150 долларов()4. Поставка товара будет осуществляться__________.А. автомобильным транспортомБ. железнодорожным транспортом国际商务俄语等级考试(中级)试卷第6 页(共12页)В. морским транспортом()5. Все расходы по доставке товара в Унгены несет _________А. покупательБ. перевозчикВ. продавец()6. Оплата стоимости товара производится покупателем _________.А. чекамиБ. в форме документарного инкассоВ. путем открытия безотзывного и подтвержденного аккредитива()7. Продавцу не обязательно представлять в банк ________.А. дубликат железнодорожной накладнойБ. сертификат качестваВ. сертификат международной инспекции()8. Штраф начисляется продавцу в случае____________.А. возникновения форс-мажорных обстоятельствБ. нарушения поставки товара в указанные в контракте срокиВ. одностороннего изменения условий контракта()9. Международный коммерческий арбитражный суд находится в __________.А. МосквеБ. МолдовеВ. Санкт-Петербурге()10. Термин D AF значит ___________ .А. Поставка со суднаБ. Поставка до границыВ. Поставка с пристаниЧасть Ⅲ Лексика и грамматика (30 баллов)А.Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки. (20 баллов)国际商务俄语等级考试(中级)试卷第7 页(共12页)( )1. Менеджер уехал ____________.А. новый товар Б. новым товаром В. за новым товаром( )2. Выстовочный павильон №5 находится недалеко ___________.А. от центрального павильона Б. с центральным павильономВ. у центрального павильона( )3.В прошлом году наши партнёры постоянно _____этот товар большими партиями.А. заказывалиБ. будут заказыватьВ. заказывают( )4. Ежегодно мы ______ объёмы поставок этой продукции.А. увеличили Б. увеличимВ.увеличиваем( )5. Немедленно _______ нам дату отгрузки!А. сообщите Б. сообщайте В. сообщить( )6. Мы предложили своим клиентам ____________.А.новый товарБ. за новым товаромВ. о новом товаре( )7. Простите, я не знаю,______________вы обсуждали вчера на переговорах.А. о чём Б. что В. в чём( )8. Ты не знаешь,___________Павел разговаривал поэтому вопросу на таможне?А. кому Б. ктоВ. с кем.( )9. Наша фирма _______свою продукциюво все страны Европы.А.импортирует Б. отправляет В. получает( )10. К сожалению, качество товара значительно__от качества рекламных образцов.А.различается Б. отличается В. соответствует( )11.Московский «Экспоцентр» на Красной Пресне неоднократно _______ международные выставки.А.проводилБ. производилВ. проходил( )12.Фирма-производитель _______ контакты с фирмой-посредником.А.навязалаБ. установилаВ. вступила( )13. _______________ контракт составлен на русском и английском языках.А.Настоящий Б. ЭтотВ. Данный( )14. Чешская компания SKLO STORY ____на российский рынок в 2002 году.国际商务俄语等级考试(中级)试卷第8 页(共12页)А.вышлаБ. вошлаВ. зашла( )15. Контракт _____________ с момента его подписанияуполномоченными на то лицами.А.вступает в силу Б. начинает действовать В. содействовует ( )16. ____последние годы мы создали значительный рыноксбыта для производства.А.заБ. наВ. в течение( )17. Заявление о расторжении соглашения должно быть сделано _____ 6 месяцев ____ расторжения соглашения.А.за... доБ.через ... послеВ. от... до( )18. Мы будем рады, ____ вы согласитесь работать на нас в качестве агента.А.когдаБ. если В.раз( )19. _____________ рыночная ситуация сейчас очень напряженная, мы не можем увеличить объем продаж.А.из-за того, чтоБ. благодаря тому, чтоВ. от того, что( )20. Те, ______ заключает договор внешнеторговой купли-продажи, должны выбирать базисное условие поставки товара.А.ктоБ.которыйВ.чтоБ. Прочитайте тексты и поставьте слова в скобках в нужной форме (употребите предлоги, где нужно).(10 баллов)Другую многочисленную группу бизнесменов составляет так (1. называть) “старая гвардия”. Эти люди чрезвычайно (2. осторожный ), ведут переговоры долго, с чувством, получая от них удовольствие, как от игры в шахматы, их мысли и поступки (3. иностранец ) часто трудно угадать. Они обладают (4. большие связи ) и, благодаря этому, большими возможностями, ибо “связи” по-прежнему играют большую роль (5. русская жизнь ), только раньше их использовали, чтобы достать французские сапожки или билеты в Большой театр, а теперь для того, чтобы открыть фирму, избежать законов, утвердить договор.Гораздо(6. легко ) общаться с другой группой бизнесменов —молодёжью. Эти люди чаще всего не имеют опыта работы в советское время, зато хорошо знают западный стиль ведения (7.переговоры), с удовольствием перенимают новые привычки,国际商务俄语等级考试(中级)试卷第9 页(共12页)чаще, чем “старики”, владеют иностранными языками.Переговоры с молодыми бизнесменами, как правило, вести достаточно легко и приятно, однако именно здесь больше (8. шанс) нарваться на обман и мелкое мошенничество. Часто пишут, что (9. молодёжь) дело иметь легче, она более прозападно ориентирована, быстро (10. приниматься) решения и т.д.1. 2.3. 4.5. 6.7. 8.9. 10.Часть ⅣПеревод (25 баллов)А. Переведите следующие словосочетания на русский или китайский язык. (10 баллов)1. 易货贸易2. 进口商品3. 符合国家标准4. 转让新技术5. 固定资产6. компания по импорту и экспорту бытовых товаров国际商务俄语等级考试(中级)试卷第10 页(共12页)7. общая стоимость промыленного производства8. совместная эксплуатация предприятия9. расходы за передачу техники10. создать орган управленияБ. Переведите следующие предложения на русский язык. (15 баллов)1. 本公司从事轻工业产品科技开发工作,可提供技术咨询服务。
2009专四全真题、答案及详细题解
TEST FOR ENGLISH MAJORS GRADE FOUR (2009)TIME LIMIT: 135 MIN PART I DICT ATION [15 MIN]Listen to the following passage. Altogether the passage will be read to you four times. During the first reading, which will be done at normal speed, listen and try to understand the meaning. For the second and third readings, the passage will be read sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds. The last reading will be done at normal speed again and during this time you should check your work. Y ou will then be given 2 minutes to check through your work once more.参考答案New Year’s EveFor many people in the west, New Year‟s Eve is the biggest party of the year./ It‟s a time to get together with friends or family /and welcome the coming year. /New Year‟s parties can take place in different places. /Some people hold a house party; others attend street parties, /while some just go for a few drinks with their friends. /Big cities have large and spectacular fireworks displays./ There is one thing that all New Year‟s Eve parties have in common —/ the countdown to midnight. /When the clock strikes twelve, people give a loud cheer and sing songs. /It‟s also popular to make a promise in the new year./ This is called a new year‟s resolution./ Typical resolutions include giving up smoking and keeping fit./ However, the promise is often broken quite quickly/ and people are back into their bad habits within weeks or days./PART II LISTENING COMPREHENSION [20 MIN]In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that follow.SECTION A CONVERSATIONSIn this section you will hear several conversations. Listen to the conversations carefully and then answer the questions that follow.Questions 1 to 3 are based on the following conversation. At the end of the conversation, you will be given 15 seconds to answer the questions. Now, listen to the conversation.1. Mark is unhappy because ofA. his Chemistry homework.B. a girl in his class.C. Linda‟s words.D. Friday night‟s party.题解:对话中Mark提到I am already fed up, Linda. It‟s Jane. 可见他是为了一个女孩子而烦恼。
2009年全国高校俄语专业四级水平测试试卷客观题参考答案
51—55 DCDВC 51.根据题意“父母想代替孩子们生活”,应选 D。 52.固定词组 подарить что на память 表示“送……以作纪念”,所以选 C。 53. 根据题意“演出话剧”,名词 спектакль 为阳性,所以选 D。 54. 根据题意,应选表示说话人知道该事物特征、但没明确指出的不定代词,选 В。 55.根据题意应选完成体动词过去时,所以选 С。
16—20 BABCA 16.根据题意“休假回来”,应选 B。 17.根据题意“在第二天”用前置词 на,所以选 A。 18.根据题意“决定不干……”,应用未完成体动词不定式,所以选 B。 19.根据题意“位于离莫斯科 80 公里处”,由数名词词组复数同格原则应选 C。 20.根据题意“在困难时刻”,应选 А。
21—25 CCBCA 21.根据题意,形容词中性形式可作抽象意义的名词使用,其与不定量数词连用时变为单数二格,所
以选 C。 22.根据题意“孩子们理解他(学者)的意思”,所以选 С。 23.由无人称副词 некогда 可判断,主体用三格,所以选 B。 24.数量句型的主体用复数二格,所以选 C。 25.根据题意“两个孩子的母亲”,所以选 А。
61—65 DCADD 61.根据题意“从未见过”,从句情节是说话人不希望发生的,所以选 D 。 62.根据题意,应选将来时,所以选 C。 63.根据题意,应选副动词形式,所以选 А。 64.根据题意,如用被动态动词,则应与主语保持一致,用中性形式,如用主动态动词,则在无人称
句中也应用中性形式作谓语,所以选 D。 65.固定短语 как можно+比较级,所以选 D。
У него золотые руки. Он умеет делать всё: водить машину, рисовать и готовить. Мне нравятся люди,
2009年大学英语四级真题答案
2009年大学俄语四级考试真题答案ЧАСТЬ Ⅱ21.А. 22.Б. 23.Б. 24.В.25.Б.26. Б. 27.Б. 28.В.29. А. 30. Б. 31. Б. 32. А. 33.Б. 34. В.35. А. 36.Б. 37. А. 38.Б. 39.В.40.Б.ЧАСТЬ Ⅲ41.现在40%的美国人是从互联网上了解大部分国内外新闻的。
答案:Aузнатького-что表示①认出,指认出原来曾经认识、熟悉的人或物,或指根据某些共同特点,判断出人、物属于哪类;②主动询问、打听、力求获知的行为③认清、了解、体验到。
指对人、人的特点、事物等获得本质的、真实的、深入的认识;或对不熟悉的人或物有所了解;指亲身经历、体验到贫困、痛苦、欢乐等。
познатького-что意为“认识”,指人的头脑等对客观世界、规律本质的反映。
该词还有“认清、了解、看出”的意思,指对人或对事知道的清清楚楚,带有书面语的色彩。
признать кого-что是“承认”的意思。
42.根据阿什哈巴德的报道,土库曼斯坦要实行对外开放和广泛的国际合作政策。
答案:Впереводить, приводить, проводить这是一组近形词,其中:переводить-перевести кого-что表示①领,带领,领某人到某地方②迁到,安置到,调到,拨到③调任,调转④翻译⑤汇寄等意义。
приводить-привести кого-что表示①引领,带领②[只用于第三人称]通往,开到③[只用于第三人称]使得出,做出(结论,决定等)④使处于某种状态,使陷入某种心境,使……发生作用проводить-провести кого-что表示①引领,领……通过②敷设,修筑③实现,实行,实施,使…通过④进行,举行⑤度过,住,待(若干时间)43. 大学生们没有忘记提醒老师应该在明天举行的会议。
答案:Бзапомнить表示“记住,记牢”的意思;напомнить表示“提醒,使……想起,使……记起”的意思;вспомнить表示“记起,想起,回忆起”。
2009年俄语四级考试真题_
2009年俄语四级考试真题Тестирование по русскому языкудля студентов-нефилологовУровень 4ЧАСТЬ ⅠАУДИРОВАНИЕ ( 20 баллов, 20 минут )А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного.ЧАСТЬ ⅡЧТЕНИЕ ( 40 баллов, 30 минут )Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прочитанного.Микротекст 1Чтобы быть здоровым, надо научиться управлять своими эмоциями. Нужно стараться думать только о хорошем. Конечно, в жизни невозможно избежать отрицательных эмоций, и не надо их бояться―это само по себе создаѐт перенапряжѐнную ситуацию. Наш организм рассчитан(能适应) и на периоды отрицательных эмоций, важно только, чтобы они были непродолжительными.Вопрос 21. Почему отрицательные эмоции не страшны?А. Наш организм рассчитан и на непродолжительные периоды отрицательных эмоций.Б. Наш организм рассчитан и на продолжительные периоды отрицательных эмоций.В. Бояться отрицательных эмоций―это создаѐт перенапряжѐнную ситуацию.Микротекст 2Американские физиологи провели интересное исследование, указывающее на необыкновенную мощь человеческого мозга. Суть эксперимента состояла в том, что 10 добровольцев должны были представлять в уме, как они с силой сгибают(使弯曲) руку. Через несколько недель после этих упражнений «фызкультурники» стали на 13, 5% сильнее.Вопрос 22. Какой результат дал эксперимент?А. Добровольцы стали гораздо умнее.Б. Добровольцы стали лучше физически.В. Добровольцы стали слабее физически.Микротекст 3Георгий Мосолов с детства мечтал стать лѐтчиком. И в 16 лет он уже научился управлять самолѐтом и стал летать. В те годы шла война. Но на фронт его не взяли ―сказали, что молод. А когда он вырос, тут и война кончилась. И тогда он решил стать лѐтчиком-испытателем.Лѐтчик-испытатель ―оченьопасная, зато очень нужная профессия. Сколько раз скажут испытателю спасибо и конструкторы, и инженеры, и лѐтчики, которым придѐтся потом летать на таких машинах.Г.Мосолов летал много и стал одним из лучших лѐтчиков-испытателей в стране.Вопрос 23. Почему Г.Мосолов не пошѐл на фронт, когда он вырос?А. Он не научился управлять самолѐтом.Б. Война уже кончилась.В. Он стал летать на самолѐте.Вопрос 24. Кем работал Г.Мосолов?А.Инженером.Б. Конструктором.В. Лѐтчиком-испытателем.Микротекст 4Граждане России упорно пытаются найти своѐ счастье за границе. Российские брачные отношения с Западом уже много лет остаются стабильными (稳定的). Так, в прошедшем году с англичанами зарегистрировали брак (登记结婚) 41 человек, с французами ―31, с немцами ―47, с итальянцами ―23. И точно так же, как и несколько лет назад, в таких браках большинство составляют русские невесты. Например, только один русский мужчина женился на англичанке. Но тем не менее женихов, уезжающих на Запад, становится всѐ больше и больше.Вопрос 25. Сколько русских женщин вышли замуж за англичан в прошлом году?А. 40.Б. 41.В. 47.Вопрос 26. Какая тенденция наблюдается на брачном фронте в России?А.Русские женщины не хотят выйти замуж за англичан.Б. Всѐ больше и больше русских женихов уезжают на Запад.В. Русских мужчин, уезжающих на Запад, становится всѐ меньше и меньше.Микротекст 5В 1700 году Петром были созданы первые семь почтамтов (邮政总局) , в том числе в московский. Сейчас на его месте ―здание современного московскогопочтамта. С января 1845 года в Москве начала действовать так называемая городская почта―для доставки писем внутри города. Первый почтовый ящик появился в 1849 году в Петербурге. Можно предположить, что в Москве почтовые ящики появились в начале 50-х годов19 века. До этого письма, пригласительные билеты и другие виды почтовых отправлений принимались в маленьких магазинах и разносились в разные концы города письмоносцами(信使)―в отличие от почтальонов, доставлявших корреспонденцию(邮件) по почтовым дорогам вдругие города.Вопрос 27.Когда начала работать городская почта в Москве?А. В 1700 году.Б. В 1845.В. В 1849.Вопрос 28. Кто доставлял письма до середины 19 века в Москве?А. Корреспонденты.Б. Почтальоны.В. Письмоносцы.Микротекст 6Акция ―это ценные бумаги, которые коммерческие компании продают населению, чтобы собрать деньги. Для открытия новой компании, для закупки нового оборудования уже существующей компании требуется большое количество денег. Чтобы получить эти деньги, компанияпродаѐт тысячи, иногда миллионы акций.Когда человек покупает акцию, он становится одним из собственников компании. Как владелец, держатель акций, он надеется получить дивиденды (股息) , или часть прибыли компании. Размеры дивиденда могут меняться год от года, в зависимости от вида деятельности, которым компания занималась в данном году.Вопрос 29. Зачем люди покупают акции?А. Чтобы получить прибыль.Б. Чтобы открыть новую компанию.В. Чтобы купить новое оборудование.Вопрос 30. От чего зависит размеры дивиденда?А. От желания собственников компании.Б. От вида деятельности компании в данном году.В. От количества закупки нового оборудования.Микротекст 7Пассажиры рейса (航线) Казань―Москва уже прошли регистрацию (登记), когда в аэропорт позвонил какой-то мужчина. Он сказал, что в чемодане одного из пассажиров находится бомба…и положил трубку. Бомбу искали полтора часа. И ничего не нашли. Самолѐт вылетел с большим опозданием. Зачем же звонил неизвестный?И тут одному из работников милиции пришла в голову мысль поговорить с двумя пассажирами, которые опоздали на регистрацию на целый час. Это был директор одной местной фирмы и его секретарь. После разговора с ними всѐ стало ясно. Оказалось, водитель директора проснулся слишком поздно и понял, что директор на самолѐт опаздывает. И он позвонил в аэропорт, сообщил про бомбу, а потом поехал за директором и сказал ему, что вылет самолѐта задерживается и они успеют доехать до аэропорта.Вопрос 31. Что случилось в аэропорту?А. В аэропорт прилетелсамолѐт с большим опозданием.Б. В аэропорт сообщили про бомбу в чемодане одного из пассажиров.В. В чемодане одного из пассажиров обнаружили бомбу.Вопрос 32.Как долго искали бомбу?А. 30 минут.Б. 60 минут.В. 90 минут.Вопрос 33. Кто позвонил в аэропорт и сообщил про бомбу?А. Директор фирмы.Б. Водитель директора.В. Работник милиции.Микротекст 8Юрий Барабанов любит путешествовать по родному городу. Каждый день он ходит по московским улицам и иногда проходит в день больше пятнадцати километров. Он не просто ходит ―он смотрит и слушает Москву. Этому научил его отец. Они часто ходили вместе по старому Арбату, новым районам, набережным и паркам. И каждый раз они видели и слышали их по-новому. Улицы, площади, дома и мосты имели свой голос, своѐ лицо. Юрий может долго рассказывать о своѐм городе, любит показывать его знакомым и незнакомым людям.―Только надо ходить пешком! Тогда можно понять, что хотел сказать нам архитектор, услышать музыку улиц и площадей. Когда живѐшь на одном месте долго, не видишь,как много вокруг интересного. Не надо ехать далеко, путешествовать по морям и океанам, чтобы увидеть что-нибудь новое, не обычное. Надо только смотреть вокруг внимательными глазами.Вопрос 34. Чему научил Юрия отец?А. Рассказывать о своѐм городе.Б. Ходить и петь по московским улицам.В. Смотреть и слушать родной город.Вопрос 35. Что, по мнению Юрия, нужно делать, чтобы увидеть что-нибудь новое?А. Надо смотреть вокруг внимательно.Б. Надо путешествовать по морям и океанам.В. Надо ехать далеко от родного города.Вопрос 36. Какое высказывание не соответствует содержанию микротекста?А. Юрий любит показывать людям свой родной город.Б. Каждый день Юрий ходит пешком больше пятнадцати километров.В. Юрий с отцом часто ходили вместе по своему родному городу.Микротекст 9Днѐм рождения Государственного флага России можно считать 20 января 1705 года, когда был издан указ Петра I. Причина, по которой национальный флаг стал необходим, ―это появление русского флота. Случилось это ещѐ во время царствования (统治) отца Петра I ―Алексея Михайловича, который приказал использовать для флагов ткань трѐх цветов―белого, светло-голубого и красного. Но у флата тогда не было точного рисунка, и он ещѐ не был национальным российским флагом.В народе считалось, что белый цвет―божественный, недостижимый(无以伦比的) , синий―небесный, духовный, красный―земной, человеческий. Поэтому Пѐтр I на всех своих рисунках флага всегда ставил белый цвет выше всех, затем синий и в самом низу красный. Петровский национальный флаг России получил название «бесик».Император (皇帝) Александр II утвердил в 1858 году новый Государственный флаг Росси―чѐрно-жѐлто- белый. Но этот флаг просуществовал очень недолго. Уже при новом императоре―Александре III ―вышел указ, который утверждал«бесик» Государственным флагом России. Потом Октябрьская революция 1917 года заменила флаг России на красное знамя.Осенью 1991 года«бесик» Петра I снова стал Государственным флагом России.Вопрос 37. Кто первым утвердил Государственный флаг в истории России?А. ПѐтрI Б. Отец Петра I. В. Александр II.Вопрос 38. Какой цвет считался цветом Бога в народе?А. Красный.Б. Белый.В. Синий.Вопрос 39. Какова последовательность цветов Государственного флага России?А. Синий, красный и белый.Б. Красный, белый и синий.В. Белый, синий и красный.Вопрос 40. Когда «бесик» в третий раз стал Государственным флагом России?А. В 1917 году.Б. В 1991 году.В.В 1858году.ЧАСТЬ ⅢСЛОВА И ГРАММАТИКА ( 15 баллов, 25 минут )А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подстановки. ( 10 баллов )41. В настоящее время 40% американцевбольшую часть новостей о мире и своей стране из интернета.A. узнаютБ. познаютВ. признают42. По сообщению из Ашхабада, Туркменистан будетполитику открытости и широкого международного сотрудничества.A. переводитьБ. приводитьВ. проводить43. Студенты не забылипреподавателю о собрании, которое должно состояться завтра.A. запомнитьБ. напомнитьВ. вспомнить44. Каждый гражданин, живущий в России ироссийский паспорт, должен знать гимн страны.A. имеяБ. имеющийВ. имевший45. В этой работе былитеоретические основы новых методов геофизических исследований.A. заложеныБ. вложеныВ. положены46. Эта тема слишком, чтобы исключать еѐ изшкольной программы.A. важнаБ. важнойВ. важная47. Председатель КНР Ху Цзиньтао и президент РФ В. Путин вместе объявили 2007 годв России.A. Года КитаяБ. Год КитаяВ. Годом Китая48. Ленинград, героически проявивший себя в Великой Отечественной войне, достоингорода-героя.A. званиюБ. званияВ. званием49. РФ и США подписали новое соглашениеторговле мясом в 2009 году.A. кБ. поВ. согласно50. Ухудшение ситуации в российском банковском секторе должно привестиснижению цен на жильѐ в России.A. кБ. поВ. на51. Китай занял первое месточислу золотых медалей на Пекинской Олимпиаде.A. кБ. поВ. на52. Технический проект моста был утверждѐнмесяц до начала строительства.A. вБ. заВ. на53. В 2008 году интернет вышел в США на первое местоосновного источника международных новостей.A. в силуБ. в качествеВ. во имя54. в сельском хозяйстве нашей страны достигнуты неплохие результаты, однако многое ещѐ не сделано.A. КогдаБ. ЕслиВ. Хотя55. люди хорошо знали Конституцию своейстраны, многих проблем можно было бы избежать.A. Как быБ. Хотя быВ. Если бы56. Я полностью поддерживаю всѐ содержание этого заявления, и мне к немудобавить.A. нечемБ. нечегоВ. ничего57. Эти материалы вы можете найтичерез интернет,при помощи учителей.A. чем…, тем…Б. не то…, не то…В. как…, так и…58. В одном из штатов Америки нефть просто большехранить из-за резкого падения цены на нефть.A. где-нибудьБ. негдеВ. где-то59. Девочке,Путин пригласил 4 декабря 2008 г. на ѐлку, купили билет на самолѐт.A. которуюБ. которойВ. которая60. В большом зале университета,слышится пение, идѐт вечер русской культуры.A. чтоБ. кудаВ. откудаБ. Прочитайте текст и выберите самый подходящие вариант из каждых трёх ответов. ( 5 баллов )Профессию мы выбираем по своему «вкусу» и «размеру» так же, как одежду и обувь.При выборе профессии надо учитывать прежде всего особенности данного вида деятельности, а не выбирать профессию только потому, что тебе нравится или не нравится (61. А.человеку Б.человек В. человека), который занимается данным видом деятельности. За лѐгкостью, с (62. А. которой Б. которым В. которого) актѐр создаѐт на сцене образ, стоит напряжѐнный труд. А журналисты не всегда (63. А.наступают Б.поступают В.выступают) в телепередачах. Поэтому оглядывайся на других, (64. А.сравнивающий Б.сравнивая В.сравниваемый ) себя с друзьями, а не слепо повторяя. Старайся увидеть, (65. А.что Б.чего В.чем) ты отличаешься от товарищей и в чѐм вы сходны. Это поможет понять, что если рискованный(冒险的) Вася идѐт на пожарника(消防员), тебе эта профессия может не понравиться, ведь ты очень осторожный человек.При выборе профессии надо учитывать, какие реальные занятия и профессии за этим предметом стоят. Для этого лучше (66. А.всего Б.всѐ В.всех) не просто изучить профессиограммы или словари профессий. Стоит проанализировать газеты с вакансиями(空缺) на бирже труда, (67. А. куда Б.где В.откуда) обычно указывается, какое образование (68. А.требуются Б.требует В.требуется) для конкретной вакансии. Например, человек (69. А.при образовании Б.с образованием В. к образованию) иностранного языка может работать и преподавателем, и переводчиком, и экскурсоводом, и редактором, и секретарѐм и т.д. Тем более имей в виду, что профессий существует больше, (70. А.как Б.чем В.что) школьных предметов. Скажем, будущему экономисту в школе может нравиться одновременно и математика, и география.ЧАСТЬ ⅣПЕРЕВОД ( 10 баллов, 15 минут )Переведите подчѐркнутые предложения на китайский язык.Нет на земле человека, который не задумывался бы над сущностью любви. 71. Но поскольку каждыйиз нас считает себя специалистом в этой области, то представлений о любви столько же, сколько и людей.Наиболее распространено утверждение, что любовь―это чувство, а ничего более, лишь психическое состояние человека. 72. Многие утверждают, что современная семья может прекрасно существовать и без любви, если, конечно, члены семьи исполняют семейные обязанности.73. На самом деле любовь―это радость, которую испытывает человек, доставляя радость другому.Потребность и способность любить развивается уже в раннем возрасте. 74. Эмоциональная связь матери с ребѐнком, проявляющаяся в том, что мать любят ребѐнка, и является первоначальной, основной школой воспитания способности любить.Если мать редко берѐт ребѐнка на руки, а предпочитает держать в красивой и удобной коляске,трудно ожидать, что ребѐнок впоследствии сможет сильно любить другого человека.75. Способность любить ―это не дар природы, это результат воспитания ребѐнка в семье.Там, где существует любовь, вырастает человек, способный к любви.ЧАСТЬ V КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ( 15 баллов, 30 минут )Напишите краткое изложение в 80-100 слов на тему «я и год русского языка в Китае».План:1.Что я знаю о Годе русского языка в Китае?(22 декабря 2008 г. Президент РФДмитрий Медведев подписал распоряжение в том, что 2009 год станет Годом русского языка в Китае.)2. Какое значение имеет Год русского языка в Китае?3. Что я делал (ла) и буду делать в Годе русского языка в Китае?21-25АББВА26-30ББВАБ31-35БВБВА36-40БАБВБ41-45АВББА46-50АВББА51-55БББВВ56-60БВБАВ61-65БАВБВ66-7 0АБВББ71但由于我们每个人都认为自己是这方面的专家,所以对爱的看法也各不同72许多人断定,现代家庭没有爱也会很好,当然是在家庭成员都履行自己家庭义务的条件下73事实上爱是每个人在给别人带来快乐的同时自己也感到快乐74母亲与孩子的情感联系表现在母亲爱孩子,这种情感联系是培养爱的能力最初的基本教育75爱的能力不是大自然的恩赐,是孩子在家庭中受教育的结果。
2007-2012年全国高校俄语专业四级水平测试试卷答案
2011年全国高校俄语专业四级水平测试试卷客观题答案听写答案:Знакомиться с новыми людьми очень интересно. Новый человек –это много новой информации. В России, когда люди знакомятся, говорят о семье,об учебе, о работе, об увлечениях. Но есть темы, которые не нужно обсуждать при первой встрече. Лучше не говорить о возрасте, о деньгах, о болезнях. Когда вы видитечеловека в первый раз, вы можете говорить с ним о семье, о братьях и сестрах, о родителях, о родномгороде. Вы поймете, что для него важно, и о чем он любит говорить. Умениевнимательно слушать признакомстве очень важно. Люди всегда уважают того, кто умеет хорошо слушать. С таким человекомприятно беседовать.(100слов)听力理解答案:BACAABDADA人机对话题目:1.Скажите, пожалуйста, где живет ваша семья?2.Сколько человек у вас в семье?3.Какая у вас квартира?4.Как выглядитваша мама?5.Какой характер у вашего отца?6.На кого вы похожи?7.Какие иностранные языки вы знаете?8.Когда вы начали изучать первый иностранный язык?9.Какой предмет вам дается труднее всего?10.Какие у вас увлечения?11.Что вы делаете в интернете?12.Скем вы частопереписываетесь?13.Как часто вы ходите в кино?14.Какой фильм вы смотрели последний раз?15.Какой вид транспорта вы предпочитаете?16.Какой автобус ходит около вашего университета?17.Какможно добраться от вашего университета до центра города?18.В каком месяце у вас начинаются летние каникулы?19.Как долго продолжаются летние каникулы?20.Что вы собираетесь делать в летние каникулы?口语表述题目:Тема:мое любимое время года.1. времена года вашего города.2. ваше любимое время года.语法答案:11—15 BCBAD11.根据题意“两小时后启航”,所以选B。
俄语专业四级考试历年综合知识真题精选1_真题(含答案与解析)-交互
俄语专业四级考试历年综合知识真题精选1(总分60, 做题时间90分钟)综合知识本部分包括语法、词汇、国情知识、言语礼节。
1.(2005)—Вы долго будете в командировке? —Нет, только________ .SSS_SINGLE_SELAчерез неделBна неделюCв неделюDнеделю分值: 1答案:D本题主要考查具体名词неделя的时间表示法。
用不带前置词的四格形式表示持续时间意义。
正确选项为D。
译文:“ 您会出差很久吗?” “ 不,就一周。
”2.(2013)Экскурсия по городусостоится________ с 9 до 12 часов.SSS_SINGLE_SELAна средуBв средуCот средыDсреду答案:B本题考查的是具体星期几的表达方式。
俄语中在表达具体星期几时,通常要用前置词В+ 名词四格形式,符合条件的是选项В。
译文:城市参观安排在星期三9 点到 1 2点。
3.(2016)Отец уехал на ю г вкомандировку________.SSS_SINGLE_SELAна месяцBза месяцCв месяцеDмесяц分值: 1答案:A本题主要考查具体名词м есяц时间期限表示法。
本题涉及体、时间等范畴的语法意义。
此处强调父亲去南方出差一周,表达动作行为结果持续的期限,因此选А。
译文:父亲到南方出差一周。
4.(2009)Первую линию метро в М осквеоткры ли________мая 1935 года.(SSS_SINGLE_SELA15-оеBот 15-огоCна 15-оеD15-ого答案:D本题主要考查日期表示法。
俄语中“在某年某月某日”的表示方法是:序数词中性第二格 + 月份名词的第二格+...года。
2009年全国高校俄语专业四级水平测试试卷客观题参考答案
46—50 CBCDC 46.根据题意“尽管没去过”,应选 С。 47.根据题意应选完成体动词的被动形动词形式来说明名词 магазин,表示“刚开业的”,所以选 B。 48.根据题意“在回答问题时”,应选未完成体动词的副动词形式,所以选 C。 49.根据题意“既然你不吃肉”,应选条件从属句连接词,选 D。 50. 表示在一定时间朝一定方向经常重复的行为,应用定向动词,此外交通工具是行为主体,所以
По-моему, он самый лучший человек на земле.
听力理解
(101 слово)
答案:BCB CDBD ACB
人机对话 题目:
1. Какое у вас русское имя? 2. Как вы получили это имя? 3. Какой учебный предмет вы любите больше всего? 4. По каким дням у вас занятия по грамматике? 5. Скажите, пожалуйста, когда у вас день рождения? 6. Кто ваши родители по профессии? 7. Кем вы хотите быть? 8. Где вы предпочитаете работать в будущем? 9. Почему вы так решили? 10. Как часто вы ездите домой? 11. Кто в вашей семье делает домашние работы? 12. Где вы чаше всего делаете покупки? 13. Что вы там покупаете? 14. Ное внимание, когда покупаете одежду? 15. Какой цвет вам нравится больше всего? 16. Как часто вы занимаетесь спортом? 17. Какой вид спорта самый популярный в вашем университете? 18. Чем вы занимались, когда в Пекине проходила Олимпиада? 19. Где вы провели праздник первого мая? 20. Какие у вас планы на летние каникулы?
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
себе талант быть счастливым.
а. развивать
б. воспитывать
в. вырастать
32.Человечество в новых источниках энергии,
чтобы заменить непрерывно уменьшающие запасы
происходит с огурцом при использовании нового
удобрения.
а. С
б. Из
в. Из-за
46.Раньше этот механик увлекался лыжами, а
теперь ___________ не интересуется.
48.Излагая учение, он никогда не представляет
его читателю как нечто окончательное.
а. кое-какое
б. какое-то
в. какое-нибудь
49.При проектировании сооружения нужно
в. образования
38.Эти аспиранты были друг на друга, но
каждому были свойственны неповторимые
индивидуальные черты.
а. сходны
б. близки
в. похожи
39.К предстоящему походу надо готовиться как
答案说明:三个词可以从接格关系来区别:требоваться 和 надобиться 的接格关系均是行为主体用第三格形式,所需要的人 或事物用第一格形式,一般可互换,只是前者语义较强。
нуждаться 主语一般是人或人的集体,补语用в ком-чем,所以 应选 в。 33. 日本的学校非常重视数学、自然科学和语言这些课程。 答案是б 答案说明:三个词的接格关系不同:делитьсяразделиться на что分成,чем с кем 分给……共享,交流; разделяться-разделиться на что 分成;уделяться кому-чему 分给,拨给,而且 внимание уделяется комучему 已成为固定搭配,意义为"重视",所以答案是б。 34. 能承认并改正自己错误的人,永远不会失去名誉。 答案是a 答案说明:三个词同根,均是及物动词,其区别在于意义不同。
а. нечем
б. ничем
в. ничего
47.Приехали родственники издалека. Брату
___________ ночевать дома, и он остался в
училище.
а. где-то
б. нигде
в. негде
следует, ведь в безграничной степи может
случиться.
а. каждое
б. любое
в. всякое
40.Экскурсия по местам боевой и трудовой славы
помогает воспитывать _____________ любовь к
Родине.
а. на детях
б. в детях
в. детей
41.
своих технических возможностей
компьютер представляется наиболее подходящим
средством обучения.
а. В силу
答案是a 答案说明:三个词的词义不同:посетитель是访问者、参观 者;покупатель是顾客;слушатель是听众。显然,只有答案a 符合题意。
37. 两年内他已经熟练掌握了教孩子们游泳的方法。 答案是a 答案说明:三个词都可译作"教育",可该句的考点并非"教育", 而是"教",обучение是обучать的动名词,接格关系是кого чему ,答案自然选a。而воспитание主要指德育教育; образование主要指学校中的系统知识教育。 38. 这些研究生彼此很相像,可是每个人又都有其独特的个性。 答案是в
а. что
б. настолько
в. сколько
Б. Прочитайте текст и поставьте слова в скобках
в нужной форме (употребите предлоги, где нужно)
Всем известно, что скорость тела может изменяться только при взаимном действии его с другим телом. Многие примеры из ежедневной жизни подтверждают этот вывод. Вот стоит на Земле мяч, но он начинает двигаться относительно (51. Земля) только тогда, когда (52. он) подействует какое-либо тело: столкнется с другим мячом или по нему ударят (53. нога). Но если на мяч не действуют другие тела, то он сам не начнет двигаться. Изменение скорости движения и остановка тела тоже не происходят сами собой, а вызываются действием на (54.двигаться) тело других тел. Скорость пули уменьшается во время прохода (55. доска), то есть от взаимного действия с доской. Катящийся мяч останавливается ввиду трения о землю. Направление движения меняется тоже не само по себе, а только под действием какого-либо тела. (56. Бросить) мяч меняет направление движения при ударе о стену или руку. Направление движения молекулы газа меняется при взаимном ударе ее с другой молекулой или (57. стенка) сосуда, а от одного взаимного удара до другого молекула движется равномерно. Движение тела было бы (58.равномерный), если бы на него не действовали другие тела. Тогда тело двигалось бы (59. постоянная скорость) как угодно долго, не (60.останавливаться) 三 A、选词填空 31.创造属于自己的幸福首先就应使自身潜藏的才干得到发展, 从而成为幸福的人。
здесь в зоопарке.
а. посетителей
б. покупателей
в. Слушателей
37.За два года он уже хорошо освоил метод
_____________ детей плаванию.
а. обучения
б. воспитания
кровать, но тот лег на ковер и заснул.
а. посоветовал
б. предложил
в. рекомендовал
36.Напряженный интерес местных и зарубежных
_____________ вызывает молодой лев, родившийся
ЧАСТЬ 3
СЛОВА И ГРАММАТИКА
( 30 баллов, 30 минут )
А. Прочитайте предложения и подчеркните самое
подходящее слово для подставки.
31.Строить свое счастье означает прежде всего в
б. в соответствии с
в. в согласии с
43.Казалось, что основная сила ума этого
ученого заключалась его необыкновенной
обобщающей способности.
а. о
б. в
答案是a 答案说明:воспитывать 指对人的培养和教育,也指在思想、 性格、品质、情感、习惯等方面对人进行教育和培养;вырастать 表示"数量、规模、程度"等方面"增加、增长、扩大",是不及物动 词,不能接直接第四格补语;развивать 指促使人的能力、记忆、 兴趣、体力等增强,所以选a。 32. 人类需要新能源来代替渐渐枯竭的石油资源 答案是в