杜甫 哀江头(优秀课件)

《哀江头》韵译
有个女官翻身向天上仰射一箭， 一箭发射出去坠落了两只飞禽。 明眸皓齿的杨贵妃而今在何处？ 满脸污血的游魂不能回归宫廷。 清清渭水向东流剑阁峥嵘林深， 君去妃留生死间彼此消息不灵。 人生有情死别有谁不泪落沾襟？ 江水流呵江花飘悲伤岂有终境？ 黄昏时尘埃满天胡骑又来劫城， 想往南逃却往北方向无法辨清！
《哀江头》韵译
少陵老人忍气吞声地抽泣不停， 春日里偷偷地到曲江深处漫行。 江头宜春苑芙蓉苑都紧锁宫门， 杨柳轻柔菰蒲娇嫩苍绿为谁生？ 想当年銮驾游猎来到了芙蓉苑， 苑中的花树似乎焕发异样光彩。 昭阳殿杨妃真是最受皇宠的人， 与皇上同车出入陪伴好比形影。 御车前矫捷女官人人背带弓箭， 白马嘴里衔嚼全部是黄金做成。
感受诗的情感，并从诗中找出 最能概括整首诗情感的词出来。
哀
感情基调是：沉痛
题解 《哀江头》着力突出一个“哀”字。
围绕“哀” ，全诗分三层展开： 眼前——从前——现实
哀江头
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。 昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。 辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。 翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。 明眸皓齿今何在？血污游魂归不得！ 清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。 人生有情泪沾臆，江草江花岂终极？ 黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。
挫，意境深邈。
主旨
这首诗写诗人在安史之乱中独行昔日 繁华之地曲江的感受，表达对国破家亡
的深哀巨恸。
艺术特色：
1、诗的结构，从时间上说，是从眼前翻到 回忆，又从回忆回到现实。
2、从感情上说，首先写哀，触类伤情，无 事不哀；哀极而乐，回忆李、杨极度佚乐的 腐朽生活；又乐极生悲，把亡国的哀恸推向 高潮。
5.明眸皓齿四句写安史乱起，玄宗奔蜀，路经马嵬驿，禁 卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。清渭：渭水清澄，流经马嵬驿 南。杨贵妃即葬于渭水之滨。剑阁：在今四川省剑阁县北， 玄宗入蜀所经之地。 6.臆：胸膛。人生总有情，触景伤情终极：穷尽。这句说， 然而花草无知，年年依旧，岂有穷尽。 7.胡骑：指叛军的骑兵。欲往城南：杜甫这时住在城南， 天已黄昏，应回住处。望城北：北望官军所在之地，盼望 早日收复长安。当时肃宗在灵武，地处长安之北。
诗句鉴赏
今
江头宫殿锁千门 千门——昔日之繁华 昔
锁——今日之萧条 对 比
此二句写诗人曲江所见。寓含着今昔对比 的感触：凄凉、伤心。
细柳新蒲为谁绿 乐景衬哀情
曲江边的宫殿千门紧锁，岸上是依依袅袅的柳丝， 水中是抽芽返青的新蒲，他们都为谁而绿？
诗句鉴赏
忆昔霓旌下南苑 忆昔——引出繁华热闹景象 苑中万物生颜色 写出御驾游园的豪华奢侈
唐玄宗垂头丧气地说：“这是我太糊涂，现在后悔也来不及 了。”
这样走走停停，第三天到了马嵬驿（在今陕西兴平县西）随 行的将士又饿又疲劳，实在忍不住了。他们心思越想越气，好 好的长安呆不住，弄得到处流亡，受尽辛苦。他们认为，这全 是受了奸相杨国忠的累，这笔帐得向杨国忠算。
这个时候，有二十几个吐蕃使者拦住杨国忠的马，向杨国忠要粮。 杨国忠还没来得及答话，周围的兵士已经嚷起来： “杨国忠要造反了！”一面嚷，一面就射起箭来。杨国忠慌里 慌张想逃走，几个兵士赶上去，将其砍死。
感受诗的情感，并从诗中找出 最能概括整首诗情感的词出来。
哀江头 杜 甫
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？ 忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。 昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。 辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。 翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。 明眸皓齿今何在？血污游魂归不得！ 清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。 人生有情泪沾臆，江草江花岂终极？ 黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。
兵士们杀了杨国忠，情绪激昂，把唐玄宗住的驿馆包围了起 来。唐玄宗听到外面闹哄哄的，问是怎么回事，左右太监告诉 他，兵士们已把杨国忠杀了。玄宗大吃一惊，不得不扶着拐杖， 走出驿门，慰劳兵士，要将士们回营休息。
兵士们不理唐玄宗的话，照样吵吵嚷嚷。玄宗派高力士找到 陈玄礼，问兵士们为什么不肯散。陈玄礼回答说：“杨国忠谋 反，贵妃也不能留下来了。”
写长安沦陷后的曲 眼
江景象
前
回忆安史之乱以前 从 曲江的繁华景象。 前
写诗人在曲江头产 现
生的感慨。
实
诗句鉴赏
少陵野老吞声哭 想哭又不能大放悲声
此二句写出了曲江的萧条和气氛的恐怖， 写出了诗人忧思惶恐、压抑沉痛的心理。
春日潜行曲江曲
既交代时间、地点、又 写出诗人情态——潜行
少陵老人忍气吞声地抽泣不停，春日里偷偷地到曲江深处漫行。
将士们证实杨贵妃已经被处死，总算消了口气，才撤围回营。
总结：
诗眼 “哀”字是这首诗的核心，“哀”是诗人
爱国真情的体现，哀国破，哀家亡，哀君王之出 逃，哀杨妃之罹难。开篇第一句“少陵野老吞声 哭”，就创造出了强烈的艺术氛围，后面写春日 潜行是哀，睹物伤怀还是哀，最后，不辨南北更 是极度哀伤的表现。“哀”字笼罩全篇，沉郁顿
想当年皇帝的旌旗仪仗浩浩荡荡，来到芙蓉苑，苑中真是风 光无限，万物生辉。
昭阳殿里第一人 用典，暗指唐玄宗不是 同辇随君侍君侧 “贤君”。
昭阳殿里最受宠爱的人，与皇上同车出入陪伴在皇帝左右。
诗句鉴赏
辇前才人带弓箭
“才人”们装束豪华，帝王妃
白马嚼啮黄金勒 子又该是何等景象？
御车前的女官背带弓箭，人人骑着衔嚼黄金络头的白马。
翻身向天仰射云 精湛的技艺仅为搏得贵妃一笑， 一笑正坠双飞翼 却不是用来保家卫国。
才人们仰射高空，正好射中云中比翼双飞的鸟，博得贵妃粲 然一笑。
诗句鉴赏
明眸皓齿今何在 帝王妃子的悲惨遭遇其实
血污游魂归不得
是自作自受，必定要大祸 临头。
眼睛明亮，牙齿洁白，美貌异常的杨贵妃而今在何处？可怜她 成了满脸污血的游魂，只有在旷野荒草间飘荡，欲归不得了。
这下可把唐玄宗难住了，他怎么舍得杀这个宠爱的妃子呢？ 他低着头站了半晌，才说：“贵妃住在内宫，怎么知道杨国忠 谋反呢？”
高力士知道不杀杨贵妃，不能平息兵士的气愤，就说：“贵 妃是没有罪，但是将士们杀了杨国忠，如果留着贵妃，将士哪 会心安。希望陛下慎重考虑，将士心安，陛下也安全了。”
唐玄宗为了保自己的命，只好狠了狠心，叫高力士把杨贵Fra Baidu bibliotek 带到别的地方，用带子勒死了。
唐玄宗勉强咽了几口饽饽，直流眼泪。有个老人挤到车前， 对玄宗说：“安禄山想造反，已经不是一天了。这么多年来， 有人向朝廷告发，反而被关被杀。陛下周围的大臣，只会奉承 拍马，外面的情况，陛下一概听不到。我们普通百姓早知道有 这么一天，不过朝廷宫门太深，百姓的意见陛下听不到。要不 是到了今天这步田地，我们怎么能站在陛下面前说话呢！”
黄昏胡骑尘满城 体现诗人感慨的深沉，思绪的
欲往城南望城北
迷惘烦乱，揭示了内心的巨大 哀痛。
黄昏时，胡骑往来践踏，尘埃满天，想往南逃却往北，方向无 法辨清！
资料补充：
唐玄宗一伙人走了半天，没有人给他们送饭。随行太监好容 易找到当地百姓，向他们讨了点粮食。有几个百姓送上一点高 粱饽饽。那些皇子皇孙平时养尊处优，哪里吃过这样的饭，但 是实在饿得慌，也顾不得什么体面，没有碗筷，就用手捞着吃， 一下子就吃得精光。
清渭东流剑阁深 和前面写二人游春形成
鲜明对比，叹唐玄宗和
去住彼此无消息 杨贵妃的悲剧。
清清渭水不停地向东流去，而入蜀道中的剑阁是那么深邃； 贵妃和玄宗一去一留，生者死者彼此永无消息。
诗句鉴赏
人生有情泪沾臆
以无情衬有情
江草江花岂终极
人生有情，想到世事变化，有谁不泪落沾襟？江水流呵江花 飘，年年依旧，岂有终境？
3、强烈的对比效果，以回忆李、杨的乐衬 亡国的哀，今昔对照，更好地突出诗人难以 抑止的哀愁，造成结构上的波折跌宕，纡曲 有致。
词语解释
1. 吞声哭：不出声地哭。潜行：因在叛军管辖之 下，只好偷偷地走到这里。曲江：地名又叫曲江 池，是人工挖的屈曲湖池。 2.为谁绿：意谓国家破亡，连草木都失去了故主。 3. 生颜色：万物生辉。第一人：最得宠的人。辇： 皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇。此句指贵妃 之受宠超出常规。 4.正坠双飞翼：或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬 驿之变。
哀江头
杜甫
背景介绍
这首诗作于至德二载（757） 春。杜甫被安禄山叛军抓获，解回 沦陷后的长安，因官职卑微，未被 囚禁。诗人沿长安城东南的曲江 （当时的旅游胜地，唐玄宗与杨贵 妃常游幸于此。）行走，旧地重来， 触景伤情，抚今追昔，诗人的内心 十分痛苦。感慨万千，哀恸欲绝， 《哀江头》就是当时心境的记录。
杨贵妃爱嗜荔枝在历史上是出了名的， 唐玄宗对她“三千宠爱在一身”也是青史 留名的，于是便导演出一幕“驿传荔枝” 的闹剧，与周幽王、褒妣的“烽火戏诸候” 一样成为历代文人讽咏的范本。在君权至 上的封建时代，上有所好，地方官自然肝 脑涂地，满足其需要。荔枝被列为涪洲贡 品，他们叫人从产地摘下，以竹筒盛装， 马脖上系铃铛，老远都能听见，快马加鞭， 日夜兼程，送往长安。朝延发有专门护照， 沿途任何人不管发生任何事加以阻挡。
《舆地记胜》引《洋川志》记载：“杨贵妃嗜生 荔枝，治驿自涪陵，由达州取道西乡入子午谷至 长安才三日，香、色仍未变”。但《涪州志》记 载“七日到长安”，说法有异，按照古代良马日 行千里，各驿站又换马接力，二千里路程三日到 达似乎可信，但从荔枝道整个路程的坚难考虑， 七日比较实际。其速度之快，相当于当今的“特 快专递”了。总之，当时驿贡荔枝是一种性命悠 关的大事，只要爱妃能吃到鲜荔枝，沿途马死人 亡在所不惜，当我们读到杜甫诗“忆昔南州使， 奔腾献荔枝，百马死山中，至今耆旧悲”仅为了 贵妃品尝几颗鲜荔枝，百马死山中，使人扼腕兴 叹。