建筑环境论文外文翻译(建筑环境学的可以借鉴哈)

通过建筑围护结构的设计来提高能源效率

摘要

建筑物及其周边环境还有相关联的企业比其他任何一个人类企业或工厂，都要产生更多的CO2、制造更多的污染、消耗更多的能源及浪费更多的自然资源。并且，这些环境的冲击的相当大的一部分源于住宿业。

旅社建筑的多功能化设计，从而提供不同的舒适度和服务顾客。一般渴望享受独家的设施。度假村一般在最原始的、敏感的生态系统开发，很少甚至没有对自然环境或人文环境加以考虑。大多数策略是边设计边实施的，很多住宿设施所提供的服务需要消耗大量的能量、水和不耐用的物品。

从建筑开始设计到最终的使用者，旅店的设施的资源利用效率通常较低，并且旅店对环境的影响比其他类型的类似规模的商业建筑物要严重的多。对于建筑物的管理者，建筑设计期间做出的决策在减少环境影响中扮演着重要的角色。

随着旅社建筑的总能量性能的全球性提高，本文描述一个研究设计工程。该工程坐落在土耳其的伊兹密尔市，基于被动式太阳能设计技术的影响来设计建筑物的围护结构体系，从而来开发和论证高的性能。

关键字：建筑围护结构设计酒店能源性能能效建模

一、引言

各种用途的费用代表着来自旅店老板的使用费的快速增长，并且在2004年至2006年期间以每年平均12%的速率增长。旅店业在能量使用、花费和温室气体的排放上有一个显著的增加。有一篇关于能量是什么时间在什么地方怎样被使用的，和从旅社设施管理者的立场上可能发生的存储的调查研究。然而，旅社的能量损耗的很显著的一部分可以在建筑设计中减少。因为，建筑设计对选择和制定建筑物的机械系统有直接的影响，而机械系统的选择和制定反过来影响建筑使用期限中的能量损耗。因此，从建筑设计师、业主和公共事业设备的观点来看，检验减少建筑物能量损耗的可能性的关键是识别建筑物组成部分的能量损耗，不仅仅通过检验建筑物系统和管理部门的高效率，而且通过建筑物的建筑学特征。

这个研究的目的是展示如何用被动式设计来满足减少能耗的要求。适当的建筑物设计能够显著地减少能量损耗。此外，低能源消费减少温室气体的排放（二氧化碳、甲烷、一氧化二氮），并降低运行成本。

已经完成的旅社能源效率的研究，就旅社能源损耗模型给出了一个清楚的理解。旅社能源强度年均为87 kBtuh/ft2(274.8 kWh/m2). 其中61% 来自电，39% 来自天然气和其他燃料。如表1和图1、2所示，这些转换成电能的为53.1 kBtuh/ft2(167.74 kWh/m2) 和天然气0.34therms/sf(106.55kWh/m2)。

当把旅社与像事务所和零售处等其他商业建筑物相比，旅社的年均能源密集度是最高的。办公大楼的年均能量密集度是79.8 kBtuh/ft2 (251,57 kWh/m2) ，甲级零售物业的是81.5 kBtuh/ft2 (256,93 kWh/m2) 。因此，以节能的观点来评估旅社建筑物变得越来越关键。然而，没有一个研究根据建筑物的能耗，给出任何关于建筑物维护结构的重要性的信息。这些来自在下方给出文献的迄今为止的研究实例中可以看出，没有一项实施的研究考虑过建筑物维护结构体系

的重要性。

在美国，2007年每年住宿房的平均能量强度从15 kBtuh/ft2 (48 kwh/m2) 到300 kBtuh/ft2 (947 kwh/m2)不等。通常情况下，一个旅社或者汽车旅馆几乎75%的能源使用都归因于空间供暖、水供暖、照明和制冷的综合使用。剩下的25%用于程序、电梯和厨房。

这些数据与加拿大渥太华的旅社能源性能不同。据报道渥太华地区的每年平均的能量密集度为218 kBtuh/ft2 (688.7 kwh/m2) ，该结果来自于1991年对渥太华地区的41家旅社中的19家进行问卷调查得到的。其不同能源类型的百分比分布与美国住房建筑能源分布的电、汽油和蒸汽分别占居28.9%, 26.4% 和44.7% 的百分比不同。空间取暖消耗35% ，而水加热、制冷和照明的消耗分别为15%、33% 和8%。

在英国，几个有关旅社建筑物能源性能方面的研究案例已有报道。例如：1988年，伦敦旅社每个建筑面积的平均能源消耗为226.3 kBtuh/ft2 (715 kwh/m2),，其中大约74% 来自于天然气的消耗。

在香港，有个早期关于旅社电能需求的研究指出平均电能消耗强度为81.6 kBtuh/ft2 (257.8 kwh/m2) 和115.9 kBtuh/ft2 (366 kwh/m2)。然而香港的这些研究仅仅针对于电能使用。

也有一些关于地中海气候类型的旅社的研究。希腊158所旅社的能源损耗平均为86.4 kBtuh/ft2 (273 kwh/m2) 。突尼斯旅店各部门的年均总能源损耗的变动范围是54.1 到117.8 kBtuh/ft2 (170.9e372 kwh/m2.) 。分析了土耳其安塔利亚地区的旅社，测定其能源损耗为40.8到204.6 kBtuh/ft2 (129e646.3 kwh/m2) 之间。

这篇研究论文将综合以上提到的各个研究的结果，进一步强调建筑物维护结构的能源效率的重要性。大规模建筑物的能源效率的提高不能仅通过应用先进的动机械系统，而且也要通过经营管理的设计方案来提高，能够意识到这些是至关重要的。这些决策应该在建筑设计的开始阶段就制定，正如本文强调的，此时决策对能源效率的影响是及其显著的。这是一个多学科的问题，要求包括工程学、建筑学、环境管理、设计及国家政策在内的各学科的协调工作。每个新结构的搭建，如果没有遵守可承受的原则，将使建筑的使用寿命降低。从能源的损耗和浪费这一代的观点来看，建筑设计决定了一个建筑物在它的整个使用期限如何运作的。建筑设计影响营业成本。用于空间调节尤其是制冷的能量是地中海国家最关心的事情。过去的十年间，欧洲南部的国家对机械空调的使用不仅在旅社中戏剧性地增加，而且在其他建筑业也有增加。这一结果主要归因于生活水平的提高和空调设备组件的费用的增加。欧盟成员国的国民生产总值的销售额有明显的增长趋势。对电能损耗的影响令人担忧。在欧洲南方的大部分地区，夏天开始出现电能的最大值负荷。

本研究展示了自然能源流在减少热和冷负荷方面的优势，即使当用于像被动地设计的旅社这种现存的大规模建筑物也同样存在优势。能源损耗的减少以百分数的形式给出。在这个特使案例的研究中，作为重点的不只有冷负荷，还有热负荷，因为旅社大多在夏季旅游观光季节使用，但也在冬季开放。

2.旅馆建筑的能源损耗的建模

e-QUEST (基于美国能源部的DOE2.2计划)能源分析计划被用于模拟土耳其的伊兹密尔市的旅社建筑。该城市坐落在爱琴海沿岸，是全国第三大人口密集的城市和著名的乡村旅游景点。其地理坐