中文姓名翻译俄语
俄语汉语姓名对照表
kun—кунь
nüe—нюе
shi—ши
yo—ио
cen—цэнь
gai—гай
kuo—ко
nuo—но
shou—шоу
yong—юн
ceng—цэн
gan—гань
L
O
shu—шу
you—ю
cha—ча
gang—ган
la—ла
o—о
shua—шуа
yu—юй
chai—чай
gao—гао
mian—мянь
rang—жан
wai—вай
zu—цзу
dia—дя
jia—цзя
miao—мяо
rao—жао
wan—вань
zuan—цзуань
dian—дянь
jian—цзянь
mie—ме
re—жэ
wang—ван
zui—цзуй
diao—дяо
jiang—цзян
min—минь
ren—жэнь
du—ду
jiu—цзю
N
rua—жуа
xi—си
ao—ао
duan—дуань
ju—цзюй
na—на
ruan—жуань
xia—ся
B
dui—дуй
juan—цзюань
nai—най
rui—жуй
xian—сянь
ba—ба
dun—дунь
jue—цзюе
nan—нань
run—жунь
xiang—сян
bai—бай
duo—до
jun—цзюнь
nang—нан
ruo—жо
中文姓名俄语拼对照表
汉俄拼音对照表
现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇？那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。
这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。
因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。
汉俄拼音对照表
1 / 4
2 / 4
3 / 4
4 / 4。
俄语姓名
Мужскиеимена: (男人名)俄文名字中文译名原始含义Александр亚历山大（希）保卫者Алексей阿历克赛（希）保卫Анатолий阿纳托利（希）日出Андрей安德烈（希）勇敢的Антон安东（希）投入战斗Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争Валентин瓦连京（拉）健康的Валерий瓦列里（拉）强壮的Василий瓦西里（希）统治的Виктор维克多（拉）胜利者Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界Геннадий根纳季（希）高尚的Евгений叶夫根尼（希）高尚的Егор叶戈尔（希）农民Ефим叶菲姆（希）好心肠的Иван伊万（古犹）上帝珍爱Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华Лев列夫（希）狮子Леонид列昂尼德（希）狮子Максим马克西姆（拉）最大的Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样Никита尼基塔（希）胜利Николай尼古拉（希）人民胜利Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的Пѐтр彼得（希）石头Семѐн谢苗（古犹）能听到的上帝Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族Степан斯捷潘（希）花环Юрий尤里（希）农民Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женскиеимена:Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名Агата阿加塔（希）好的，善良的Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的Алла阿拉（希）第二个Анна安娜（古犹）仁慈Анфиса安菲萨（希）开花Анфия安菲娅（希）花儿Белла贝拉（拉）美好的Валентина瓦莲京娜（拉）健康的Валерия瓦列里娅（拉）强壮的Вера薇拉（希）信念Вика维卡（拉）胜利者Виктория维克托莉娅（拉）胜利的Галина加莉娜（希）安静Дарья达莉娅（希）拥有善良Диана狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁Елена叶列娜（希）太阳的Зоя卓娅（希）生命Ирина伊丽娜（希）和平，安宁Искра伊斯克拉（俄，新）火星Катерина卡捷琳娜（希、拉）纯洁Клара克拉拉（拉）纯洁的Ксения克谢尼娅（希）好客Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯Лилия莉莉娅（俄，新）百合花Лина莉娜（希）奥林匹斯山的Любовь柳博芙（希）爱情Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的Марина玛丽娜（拉）海洋的Мария玛丽娅（古犹）喜爱的Надежда娜杰日达（希）希望Настасья娜斯塔西娅（希）复活Наталья娜塔莉娅（拉）诞生Ольга奥尔加（斯堪的纳维亚）神圣的Павла巴芙拉（拉）小的Рада拉达（斯）喜悦Раиса拉伊莎（希）轻率的，无忧无虑的Светлана斯韦特拉娜（俄）明亮的Свобода斯沃博达（希）自由Сусанна苏珊娜（古犹）睡莲Тамара达玛拉（古犹）枣椰Татьяна塔季雅娜（希）制定Фея费娅（希）女神Фрида费丽达（德）和平1、俄罗斯人名主要有三个来源：（1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的；（2）二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。
俄文名字译汉语对照表
辅
音
б
п
д
т
г
к
в
ф
з
дз
с
ж
ш
дж
ч
тч
дч
щ
сч
ц
дц
тц
дс
тс
цс
х
м
н
л
р
元音
布
普
德
特
格
克
夫(弗)
夫(弗)
兹
斯(丝)
日
什
季
奇
希
茨
赫
姆
恩
尔
尔
а
阿
巴
帕
达
塔
加
卡
瓦(娃)
法
扎
萨(莎)
扎
沙(莎)
贾
恰
夏
察
哈
马(玛)
纳(娜)
拉
拉
я
亚(娅)
比亚
皮亚
佳
佳
吉
基
维
菲
贾
贾
扎
沙(莎)
贾
齐
希
米
尼
利
里
э эй
森
任
申
真(珍)
琴
欣
岑
亨
门
嫩
伦
伦
ин инь
因
宾
平
金
京
金
金
温
芬
津
辛
任
申
金
钦
辛
钦
欣
明
宁
林(琳)
林(琳)
он онь
翁
邦
蓬
东
通
贡
孔
俄语人名含义
俄文名字中文译名原始含义Мужские именаАлександр亚历山大（希）保卫者Алексей阿历克赛（希）保卫Анатолий阿纳托利（希）日出Андрей安德烈（希）勇敢的安东（希）投入战斗鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争Валентин瓦连京（拉）健康的Валерий瓦列里（拉）强壮的Василий瓦西里（希）统治的Виктор维克多（拉）胜利者Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界Геннадий根纳季（希）高尚的Евгений叶夫根尼（希）高尚的叶戈尔（希）农民叶菲姆（希）好心肠的伊万（古犹）上帝珍爱伊戈尔（俄）富裕之神保护伊利亚（古犹）我的上帝耶和华俄文名字中文译名原始含义列夫（希）狮子Леонид列昂尼德（希）狮子Максим马克西姆（拉）最大的Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物хаил米哈依尔（古犹）如上帝一样Никита尼基塔（希）胜利Николай尼古拉（希）人民胜利奥列格（斯）神圣的彼得（希）石头谢苗（古犹）能听到的上帝Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族Степан斯捷潘（希）花环尤里（希）农民雅可夫（古犹）脚后跟俄文名字中文译名原始含义Женские именаАврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名阿加塔（希）好的，善良的Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的阿拉（希）第二个安娜（古犹）仁慈Анфиса安菲萨（希）开花Анфия安菲娅（希）花儿贝拉（拉）美好的Валентина瓦莲京娜（拉）健康的Валерия瓦列里娅（拉）强壮的薇拉（希）信念维卡（拉）胜利者Виктория维克托莉娅（拉）胜利的Галина加莉娜（希）安静达莉娅（希）拥有善良狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁俄文名字中文译名原始含义叶列娜（希）太阳的卓娅（希）生命伊丽娜（希）和平，安宁火星伊斯克拉（俄，新）Катерина卡捷琳娜（希、纯洁拉）克拉拉（拉）纯洁的Ксения克谢尼娅（希）好客Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯莉莉娅（俄，新）百合花莉娜（希）奥林匹斯山的Любовь柳博芙（希）爱情Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的Марина玛丽娜（拉）海洋的玛丽娅（古犹）喜爱的ежда娜杰日达（希）希望Настасья娜斯塔西娅（希）复活Наталья娜塔莉娅（拉）诞生奥尔加（斯）神圣的巴芙拉（拉）小的俄文名字中文译名原始含义拉达（斯）喜悦拉伊莎（希）轻率的，无忧无虑的Светлана斯韦特拉娜（俄）明亮的Свобода斯沃博达（希）自由Сусанна苏珊娜（古犹）睡莲Тамара达玛拉（古犹）枣椰Татьяна塔季雅娜（希）制定费娅（希）女神费丽达（德）和平1、俄罗斯人名主要有三个来源：（1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的；（2）二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。
俄文名字的中文原始含义
俄⽂名字的中⽂原始含义 Мужские имена: Александр 亚历⼭⼤（希）保卫者 Алексей 阿历克赛（希）保卫 Анатолий 阿纳托利（希）⽇出 Андрей 安德烈（希）勇敢的 Антон 安东（希）投⼊战⽃ Борис 鲍⾥斯（俄，保）为荣誉⽽⽃争 Валентин ⽡连京（拉）健康的 Валерий ⽡列⾥（拉）强壮的 Василий ⽡西⾥（希）统治的 Виктор 维克多（拉）胜利者 Владимир 弗拉基⽶尔（斯）拥有世界 Геннадий 根纳季（希）⾼尚的 Евгений 叶夫根尼（希）⾼尚的 Егор 叶⼽尔（希）农民 Ефим 叶菲姆（希）好⼼肠的 Иван 伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь 伊⼽尔（俄）富裕之神保护 Илья 伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев 列夫（希）狮⼦ Леонид 列昂尼德（希）狮⼦ Максим 马克西姆（拉）的 Матвей 马特维（古犹）上帝耶和华的礼物 Михаил ⽶哈依尔（古犹）如上帝⼀样 Никита 尼基塔（希）胜利 Николай 尼古拉（希）⼈民胜利 Олег 奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 Пётр 彼得（希）⽯头 Семён 谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей 谢尔盖（拉）罗马⼀望族 Степан 斯捷潘（希）花环 Юрий 尤⾥（希）农民 Яковь 雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪⽣哥哥脚后跟⽽⽣） Женские имена: Аврора 阿芙罗拉（拉）司晨⼥神名 Агата 阿加塔（希）好的，善良的 Аделина 阿杰莉娜（古⽇尔曼语）⾼尚的 Алла 阿拉（希）第⼆个 Анна 安娜（古犹）仁慈 Анфиса 安菲萨（希）开花 Анфия 安菲娅（希）花⼉ Белла 贝拉（拉）美好的 Валентина ⽡莲京娜（拉）健康的 Валерия ⽡列⾥娅（拉）强壮的 Вера 薇拉（希）信念 Вика 维卡（拉）胜利者 Виктория 维克托莉娅（拉）胜利的 Галина 加莉娜（希）安静 Дарья 达莉娅（希）拥有善良 Диана 狄安娜（拉）⽉亮和狩猎⼥神名 Евгения 叶芙根尼娅（希）⾼尚的 Екатерина 叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁 Елена 叶列娜（希）太阳的 Зоя 卓娅（希）⽣命 Ирина 伊丽娜（希）和平，安宁 Искра 伊斯克拉（俄，新）⽕星 Катерина 卡捷琳娜（希、拉）纯洁 Клара 克拉拉（拉）纯洁的 Ксения 克谢尼娅（希）好客 Лариса 拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯 Лилия 莉莉娅（俄，新）百合花 Лина 莉娜（希）奥林匹斯⼭的 Любовь 柳博芙（希）爱情 Людмила 柳德⽶拉（斯）⼈们喜欢的 Марина 玛丽娜（拉）海洋的 Мария 玛丽娅（古犹）喜爱的 Надежда 娜杰⽇达（希）希望 Настасья 娜斯塔西娅（希）复活 Наталья 娜塔莉娅（拉）诞⽣ Ольга 奥尔加（斯堪的纳维亚）神圣的 Павла 巴芙拉（拉）⼩的 Рада 拉达（斯）喜悦 Раиса 拉伊莎（希）轻率的，⽆忧⽆虑的 Светлана 斯韦特拉娜（俄）明亮的 Свобода 斯沃博达（希）⾃由 Сусанна 苏珊娜（古犹）睡莲 Тамара 达玛拉（古犹）枣椰 Татьяна 塔季雅娜（希）制定 Фея 费娅（希）⼥神 Фрида 费丽达（德）和平。
俄文名字译汉语对照表.pptx
俄语译音表
ц
д
ц
чт
辅 音
п бд
тгк в
з
фд з
с
д жш ж
т ч д
щ с ч
ц д с
хм
н
л
р
чт
с
ц
с
夫夫 斯
元音
布 普德 特 格克(弗 (弗 兹 (丝 日 什 季 奇 希 茨 赫 姆 恩 尔 尔
))
)
瓦
萨沙
马纳
а 阿 巴 帕达 塔 加卡(娃 法 扎 (莎 扎(莎 贾 恰 夏 察 哈(玛 (娜 拉 拉
娅)和(丽娅)等用于女名。
3
雷雷 齐 黑 梅 内 (蕾 (蕾
))
и ий
尼利里
ьи 伊 比 皮季 蒂 吉基 维 菲 济 西 日 希 吉 奇 希 齐 希 米 (妮 (莉 (丽
ь
)))
罗
о 奥 博 波多 托 戈科 沃 福 佐 索 若 绍 焦 乔 晓 措 霍 莫 诺 洛 (萝
)
ё йо
约
比 奥
皮 奥
焦
乔
吉 奥
基 奥
维 奥
菲 奥
焦 肖 若绍 焦 乔
ь
))
он
он 翁 邦 蓬东 通 贡 孔 翁 丰 宗 松 容 雄 忠 琼 雄 聪 洪 蒙 农 隆 龙
ь
ун
ун 温 本 蓬敦 通 贡 昆 文 丰 尊 孙 容 顺 准 春 逊 聪 洪 蒙 农 伦 伦
ь
юн
юн 云
琼
雄
ь
纽 敏恩
说明：
• 辅音组 чт 中 ч 译“什”；
2
学海无涯
• 辅音组 гк 中 г 译“赫”； • л 和 р 在词首，其后又紧接另一辅音，л 和 р 则译“勒”； • м 在 б 或 п 前面时按 n 译写； • 元音组 ей 和 ой 分别按“耶”行和“奥”行汉字加“伊”译写； • (弗)和(叶)用于词首。 • (玛)、(娜)、(琳)、(妮)、(珍)、(娃)、(丝)、(莎)、(莉)、(蕾)、(丽)、(萝)、(利
中国人名怎样翻译成俄语？
一、声母表b-бp-пm-мf-фd-дt-тn-нl-лɡ-гk-кh-хj-цзq-цx-сw-вzh-чжch-чsh-шr-жz-цзc-цs-с二、韵母i - иu - уü–юйɑ- аiɑ- яuɑ- уаo - оuo - оe - эie - еüе - юеɑi - айei - эйui - уйiü - юer - эрɑo -аоiɑo - яоou - оуiou - юɑn - аньiɑn -яньüɑn –юаньen - эньin - иньün –юньun - уньɑnɡ- анiɑnɡ- янenɡ- энinɡ- инonɡ- унionɡ-юн一般直接把声母和韵母按照图表中的对应拼在一起就可以了，例如：赵—zh(чж)-ao(ао)—Чжао扁—b(б)-ian(янь)—Бянь还有些比较特殊的组合(参见商务印书馆《汉俄词典》附录)：ci –сы hui –хой (因为在俄语中хуй是一个脏字，不宜用在人名中)si –сыshi-шиti-тиzi –цзыzhi –чжиwu—уji –цзиjia-цзяjian-цзяньjiang-цзянjiao-цзяоjie-цзеjin-цзиньjing-цзинjiong-цзюнjiu-цзюju-цзюйjuan-цзюань jue-цзюе jun-цзюньqi –циqia –ця qian-цяньqiang-цянqiao-цяоqie-цеqin-цинqing-цинqiong-цюнqiu-цю qu-цюйquan-цюань que-цюеqun-цюнь另外，以声母y开头的字，按照以i开头的韵母表拼写，如ya –я yuan –юань等等。
A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—сяB dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуйxian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо ban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюн ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь f an—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь bing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—янь C feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—ян ca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нунshao—шао yao—яо cai—цай fo—фо kuai—куай nou—ноу she—шэ ye—е can—цань fou—фоу kuan—куань nu—ну shei—шэй yi—и cang—цан fu—фу kuang—куан nü—нюй shen—шэнь yin—инь cao—цао G kui—куй nuan—нуань sheng—шэн ying—ин ce—цэ ga—га kun—кунь nüe—нюе shi—ши yo—ио cen—цэнь gai—гай kuo—ко nuo—но shou—шоу yong—юн ceng—цэн gan—гань L O shu—шу you—ю cha—ча gang—ган la—ла o—о shua—шуа yu—юй chai—чай gao—гао lai—лай ou—оу shuai—шуай yuan—юань chan—чань ge—гэ lan—лань P shuan—шуань yue—юе chang—чан gei—гэй lang—лан pa—па shuang—шуан yun—юнь chao—чао gen—гэнь lao—лао pai—пай shui—шуй Z che—чэ geng—гэн le—лэ pan—пань shun—шунь za—цза chen—чэнь gong—гун lei—лэй pang—пан shuo—шо zai—цзай cheng—чэн gou—гоу leng—лэн pao—пао si—сы zan—цзань chi—чи gu—гу li—ли pei—пэй song—сун zang—цзан chong—чун gua—гуа lia—ля pen—пэнь sou—соу zao—цзао chou—чоу guai—гуай lian—лянь peng—пэн su—су ze—цзэ chu—чу guan—гуаньliang—лян pi—пи suan—суань zei—цзэй chua—чуа guang—гуан liao—ляо pian—пянь sui—суй zen—цзэнь chuai—чуай gui—гуй lie—ле piao—пяо sun—сунь zeng—цзэн chuan—чуань gun—гунь lin—линь pie—пе suo—со zha—чжа chuang—чуан guo—го ling—лин pin—пинь T zhai—чжайchui—чуй H liu—лю ping—пин ta—та zhan—чжань chun—чунь ha—ха lo—ло po—по tai—тай zhang—чжан chuo—чо hai—хай long—лун pou—поу tan—тань zhao—чжао ci—цы han—хань lou—лоу pu—пу tang—танzhe—чжэ cong—цуу hang—хан lu—лу Q tao—тао zhei—чжэй cou—цоу hao—хао lü—люй qi—ци te—тэ zhen—чжэнь cu—цу he—хэ luan—луань qia—ця teng—тэн zheng—чжэн cuan—цуань hei—хэй lüe—люе qian—цянь ti—ти zhi—чжи cui—цуй hen—хэнь lun—лунь qiang—цян tian—тяньzhong—чжун cun—цунь heng—хэн luo—ло qiao—цяо tiao—тяо zhou—чжоу cuo—цо hong—хун M qie—це tie—те zhu—чжу D hou—хоу ma—маqin—цинь ting—тин zhua—чжуа da—да hu—ху mai—май qing—цинtong—тун zhuai—чжуай dai—дай hua—хуа man—мань qiong—цюнtou—тоу zhuan—чжуань dan—дань huai—хуай mang—ман qiu—цю tu—ту zhuang—чжуан dang—дан huan—хуань mao—мао qu—цюй tuan—туань zhui—чжуй dao—дао huang—хуан me—мэ quan—цюань tui—туйzhun—чжунь de—дэ hui—хуй mei—мэй que—цюе tun—тунь zhuo—чжо dei—дэй hun—хунь men—мэнь qun—цюнь tuo—то zi—цзы den—дэнь huo—хо meng—мэн R W zong—цзун deng—дэн J mi—ми ran—жань wa—ва zou—цзоу di—ди ji—цзи mian—мянь rang—жан wai—вай zu—цзу dia—дя jia—цзя miao—мяо rao—жао wan—вань zuan—цзуань dian—дяньjian—цзянь mie—ме re—жэ wang—ван zui—цзуй diao—дяо jiang—цзян min—минь ren—жэнь wei—вэй zun—цзунь die—де jiao—цзяо ming—мин reng—жэн wen—вэнь zuo—цзо文案编辑词条B 添加义项?文案，原指放书的桌子，后来指在桌子上写字的人。
俄汉人名音译表
切
采 海/黑 梅
切谢 采
赫
梅
齐
黑
梅
奇希 齐
希
米
乔晓 措
霍
莫
乔晓
苗
丘休 楚
胡
穆
休秋
休
缪
柴 夏伊
采
海 （亥）
迈
乔肖 曹
豪
毛
崔 休伊 崔
惠 穆伊
н
л
р
恩
尔
尔
（勒） （勒）
纳 (娜)
拉
拉
尼亚 利亚 里亚
内
莱
雷 (蕾)
涅
列
列
内
雷
雷
(蕾) (蕾)
尼
利
里
(妮) (莉) (丽)
诺
洛
罗 (萝)
尼奥 廖
廖
努
卢
鲁
纽
柳
留
奈
肖 若绍 焦
图 古库武富 祖
苏 茹舒 朱
秋 久 丘 维尤 菲尤 久
休 (秀)
茹舒
久
泰 盖 凯 瓦伊 法伊 宰
赛 扎伊 沙伊 贾伊
陶 高考沃福 藻
绍
图伊 圭 奎 维 富伊 祖伊 绥
饶绍 焦 瑞 舒伊 朱伊
ц
ч тч дч
щ сч
дц тц дс тс
х
м
цс
奇希 茨
赫
姆
恰夏 察
哈
马 (玛)
齐亚 希亚 米亚
т
г
к
вф
з дз
с
ж ш дж
特
格
克
夫夫 (弗) (弗)
兹
塔
加
卡
瓦 (娃)
俄语名字的中文意思
俄语名字的中文含义是什么？俄罗斯男人名字Мужские именаАлександр 亚历山大(希) 保卫者Алексей 阿历克赛(希) 保卫Анатолий 阿纳托利(希) 日出Андрей 安德烈(希) 勇敢的Антон 安东(希) 投入战斗Борис 鲍里斯(俄，保) 为荣誉而斗争Валентин 瓦连京(拉) 健康的Валерий 瓦列里(拉) 强壮的Василий 瓦西里(希) 统治的Виктор 维克多(拉) 胜利者Владимир 弗拉基米尔(斯) 拥有世界Геннадий 根纳季(希) 高尚的Евгений 叶夫根尼(希) 高尚的Егор 叶戈尔(希) 农民Ефим 叶菲姆(希) 好心肠的Иван 伊万(古犹) 上帝珍爱Игорь 伊戈尔(俄) 富裕之神保护Илья 伊利亚(古犹) 我的上帝耶和华Лев 列夫(希) 狮子Леонид 列昂尼德(希) 狮子Максим 马克西姆(拉) 最大的Матвей 马特维(古犹) 上帝耶和华的礼物Михаил 米哈依尔(古犹) 如上帝一样Никита 尼基塔(希) 胜利Николай 尼古拉(希) 人民胜利Олег 奥列格(斯堪的纳维亚) 神圣的Пѐтр 彼得(希) 石头Семѐн 谢苗(古犹) 能听到的上帝Сергей 谢尔盖(拉) 罗马一望族Степан 斯捷潘(希) 花环Юрий 尤里(希) 农民Яковь 雅可夫(古犹) 脚后跟(抓孪生哥哥脚后跟而生) 俄罗斯女人名字Женские именаАврора 阿芙罗拉(拉) 司晨女神名Агата 阿加塔(希) 好的，善良的Аделина 阿杰莉娜(古日尔曼语) 高尚的Алла 阿拉(希) 第二个Анна 安娜(古犹) 仁慈Анфиса 安菲萨(希) 开花Анфия 安菲娅(希) 花儿Белла 贝拉(拉) 美好的Валентина 瓦莲京娜(拉) 健康的Валерия 瓦列里娅(拉) 强壮的Вера 薇拉(希) 信念Вика 维卡(拉) 胜利者Виктория 维克托莉娅(拉) 胜利的Галина 加莉娜(希) 安静Дарья 达莉娅(希) 拥有善良Диана 狄安娜(拉) 月亮和狩猎女神名Евгения 叶芙根尼娅(希) 高尚的Екатерина 叶卡捷琳娜(希、拉) 纯洁Елена 叶列娜(希) 太阳的Зоя 卓娅(希) 生命Ирина 伊丽娜(希) 和平，安宁Искра 伊斯克拉(俄，新) 火星Катерина 卡捷琳娜(希、拉) 纯洁Клара 克拉拉(拉) 纯洁的Ксения 克谢尼娅(希) 好客Лариса 拉丽萨(希) 希腊城市，崇拜宙斯Лилия 莉莉娅(俄，新) 百合花Лина 莉娜(希) 奥林匹斯山的Любовь 柳博芙(希) 爱情Людмила 柳德米拉(斯) 人们喜欢的Марина 玛丽娜(拉) 海洋的Мария 玛丽娅(古犹) 喜爱的Надежда 娜杰日达(希) 希望Настасья 娜斯塔西娅(希) 复活Наталья 娜塔莉娅(拉) 诞生Ольга 奥尔加(斯堪的纳维亚) 神圣的Павла 巴芙拉(拉) 小的Рада 拉达(斯) 喜悦Раиса 拉伊莎(希) 轻率的，无忧无虑的Светлана 斯韦特拉娜(俄) 明亮的Свобода 斯沃博达(希) 自由Сусанна 苏珊娜(古犹) 睡莲Тамара 达玛拉(古犹) 枣椰Татьяна 塔季雅娜(希) 制定Фея 费娅(希) 女神。
中文姓名俄语拼对照表
中文姓名俄语拼对照表————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：2汉俄拼音对照表现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇？那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。
这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。
因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。
汉俄拼音对照表A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэнa—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—воai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—вуan—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу Xang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—сиao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—сяB dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сяньba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сянbai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяоban—бань E K nao—нао S xie—сеbang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синьbao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—синbei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюнben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сюbeng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй3 / 6bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь bing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—яньC feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—янca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нун shao—шао yao—яо cai—цай fo—фо kuai—куай nou—ноу she—шэ ye—е can—цань fou—фоу kuan—куань nu—ну shei—шэй yi—и cang—цан fu—фу kuang—куан nü—нюй shen—шэнь yin—инь cao—цао G kui—куй nuan—нуань sheng—шэн ying—ин ce—цэ ga—га kun—кунь nüe—нюе shi—ши yo—ио cen—цэнь gai—гай kuo—ко nuo—но shou—шоу yong—юн ceng—цэн gan—гань L O shu—шу you—ю cha—ча gang—ган la—ла o—о shua—шуа yu—юй chai—чай gao—гао lai—лай ou—оу shuai—шуай yuan—юань chan—чань ge—гэ lan—лань P shuan—шуань yue—юе den—дэнь huo—хо meng—мэн R W zong—цзун deng—дэн J mi—ми ran—жань wa—ва zou—цзоу di—ди ji—цзи mian—мянь rang—жан wai—вай zu—цзу dia—дя jia—цзя miao—мяо rao—жао wan—вань zuan—цзуань dian—дянь jian—цзянь mie—ме re—жэ wang—ван zui—цзуй diao—дяо jiang—цзян min—минь ren—жэнь wei—вэй zun—цзунь4 / 6die—де jiao—цзяо ming—мин reng—жэн wen—вэнь zuo—цзо chang—чан gei—гэй lang—лан pa—па shuang—шуан yun—юнь chao—чао gen—гэнь lao—лао pai—пай shui—шуй Zche—чэ geng—гэн le—лэ pan—пань shun—шунь za—цза chen—чэнь gong—гун lei—лэй pang—пан shuo—шо zai—цзай cheng—чэн gou—гоу leng—лэн pao—пао si—сы zan—цзань chi—чи gu—гу li—ли pei—пэй song—сун zang—цзан chong—чун gua—гуа lia—ля pen—пэнь sou—соу zao—цзао chou—чоу guai—гуай lian—лянь peng—пэн su—су ze—цзэ chu—чу guan—гуань liang—лян pi—пи suan—суань zei—цзэй chua—чуа guang—гуан liao—ляо pian—пянь sui—суй zen—цзэнь chuai—чуай gui—гуйlie—ле piao—пяо sun—сунь zeng—цзэн chuan—чуань gun—гунь lin—линь pie—пе suo—со zha—чжа chuang—чуан guo—го ling—лин pin—пинь T zhai—чжай chui—чуй H liu—лю ping—пин ta—та zhan—чжань chun—чунь ha—ха lo—ло po—по tai—тай zhang—чжан chuo—чо hai—хай long—лун pou—поу tan—тань zhao—чжао ci—цы han—хань lou—лоу pu—пу tang—тан zhe—чжэ cong—цуу hang—хан lu—лу Q tao—тао zhei—чжэй cou—цоу hao—хао lü—люй qi—ци te—тэ zhen—чжэнь cu—цу he—хэ luan—луань qia—ця teng—тэн zheng—чжэн cuan—цуань hei—хэй lüe—люе qian—цянь ti—ти zhi—чжи cui—цуй hen—хэнь lun—лунь qiang—цян tian—тянь zhong—чжун cun—цунь heng—хэн luo—ло qiao—цяо tiao—тяо zhou—чжоу5 / 6cuo—цо hong—хун M qie—це tie—те zhu—чжуD hou—хоу ma—ма qin—цинь ting—тин zhua—чжуаda—да hu—ху mai—май qing—цин tong—тун zhuai—чжуай dai—дай hua—хуа man—мань qiong—цюн tou—тоу zhuan—чжуань dan—дань huai—хуай mang—ман qiu—цю tu—ту zhuang—чжуан dang—дан huan—хуань mao—мао qu—цюй tuan—туань zhui—чжуй dao—дао huang—хуан me—мэ quan—цюань tui—туй zhun—чжунь de—дэ hui—хуй mei—мэй que—цюе tun—тунь zhuo—чжо dei—дэй hun—хунь men—мэнь qun—цюнь tuo—то zi—цзы6 / 6。
汉字译成俄语音译字母对照 人名、地名、专有名词等译成俄语
dao—дао huang—хуан me—мэ quan—цюань tui—туй zhun—чжунь
de—дэ
hui—хуй mei—мэй que—цюе tun—тунь zhuo—чжо
dei—дэй hun—хунь men—мэнь qun—цюнь tuo—то
zi—цзы
dai—дай hua—хуа man—мань qiong—цюн tou—тоу zhuan—чжуань
dan—дань huai—хуай mang—ман qiu—цю
tu—ту zhuang—чжуан
dang—дан huan—хуань mao—мао qu—цюй tuan—туань zhui—чжуй
su—су
ze—цзэ
chu—чу guan—гуань liang—лян pi—пи suan—суань zei—цзэй
chua—чуа guang—гуан liao—ляо pian—пянь sui—суй
zen—цзэнь
chuai—чуай gui—гуй lie—ле piao—пяо sun—сунь zeng—цзэн
ru—жу
X
ang—ан du—ду
jiu—цзю
N
rua—жуа
xi—си
ao—ао duan—дуань ju—цзюй
na—на ruan—жуань xia—ся
B
dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь
ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян
ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю
俄语名字的中文意思
Женские имена: Аврора 阿芙罗拉（拉） 司晨女神名 Агата 阿加塔（希） 好 的，善良的 Аделина 阿杰莉娜（古日尔曼语） 高尚的 Алла 阿拉（希） 第二个 Анна 安娜（古犹） 仁慈 Анфиса 安菲萨（希） 开花 Анфия 安菲娅（希） 花儿 Белла 贝拉（拉） 美好的 Валентина 瓦莲京娜（拉） 健康的 Валерия 瓦列里娅（拉） 强壮的 Вера 薇拉（希） 信念 Вика 维卡（拉） 胜利者 Виктория 维克托莉娅 （拉） 胜利的 Галина 加莉娜（希） 安静 Дарья 达莉娅（希） 拥有善良 Диана 狄安娜（拉） 月亮和狩猎女神名 Евгения 叶芙根尼娅（希） 高尚的 Екатерина 叶 卡捷琳娜（希、拉） 纯洁 Елена 叶列娜（希） 太阳的 Зоя 卓娅（希） 生命 Ирина 伊丽娜（希） 和平，安宁 Искра 伊斯克拉（俄，新） 火星 Катерина 卡捷琳娜（希、 拉） 纯洁 Клара 克拉拉（拉） 纯洁的 Ксения 克谢尼娅（希） 好客 Лариса 拉 丽萨（希） 希腊城市，崇拜宙斯 Лилия 莉莉娅（俄，新） 百合花 Лина 莉娜（希） 奥林匹斯山的 Любовь 柳博芙（希） 爱情 Людмила 柳德米拉（斯） 人们喜欢的 Марина 玛丽娜（拉） 海洋的 Мария 玛丽娅（古犹） 喜爱的 Надежда 娜杰日达 （希） 希望 Настасья 娜斯塔西娅（希） 复活 Наталья 娜塔莉娅（拉） 诞生 Ольга 奥尔加（斯堪的纳维亚） 神圣的 Павла 巴芙拉（拉） 小的 Рада 拉达（斯） 喜悦 Раиса 拉伊莎（希） 轻率的，无忧无虑的 Светлана 斯韦特拉娜（俄） 明亮 的 Свобода 斯沃博达（希） 自由 Сусанна 苏珊娜（古犹） 睡莲 Тамара 达玛 拉（古犹） 枣椰 Татьяна 塔季雅娜（希） 制定 Фея 费娅（希） 女神 Фрида 费 丽达（德） 和平注: (希)——希腊语；（德）——德语；（古犹）——古犹太语；（俄）—— 俄语；（拉）——拉丁语
中国人名译成俄语
中国人名译成俄语第一篇：中国人名译成俄语中国人名译成俄语，基本上可以按照下面的辅音与元音对照表(中-俄)，拼在一起使用。
声母汉俄对照b-б p-п m-м f-ф d-д t-т n-н l-л ɡ-г k-к h-х j-цз q-ц x-с w-вzh-чж ch-ч sh-ш r-ж z-цз c-ц s-с韵母汉俄对照iу ü –юй ɑ-а iɑ-я uɑ-уа oоeе üеай eiуй iüэр ɑo-ао iɑoоу iouаньiɑn-янь üɑn –юань enинь ün –юнь unан iɑnɡин onɡ-ун ionɡ-юн一般直接把声母和韵母按照图表中的对应拼在一起就可以了，例如：赵—zh(чж)-ao(ао)—Чжао 扁—b(б)-ian(янь)—Бянь还有些比较特殊的组合(参见商务印书馆《汉俄词典》附录)：ci –сы hui –хой(因为在俄语中хуй是一个脏字，不宜用在人名中) si –сы shi-ши ti-ти zi –цзы zhi –чжи wu—уji –цзи jia-цзя jian-цзянь jiang-цзян jiao-цзяо jie-цзеjin-цзинь jing-цзин jiong-цзюн jiu-цзю ju-цзюйjuan-цзюань jue-цзюе jun-цзюньqi –ци qia –ця qian-цянь qiang-цян qiao-цяо qie-цеqin-цин qing-цин qiong-цюн qiu-цю qu-цюйquan-цюань que-цюе qun-цюнь另外，以声母y开头的字，按照以i开头的韵母表拼写，如：ya –яyuan –юань等等。
声韵结合汉俄对照表A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—аdiu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо ban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong —сюн ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu —сю beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй bi —би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь bing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—янь C feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—ян ca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нун shao—шао yao—яо cai—цай fo—фо kuai—куай nou—ноу she—шэ ye—е can—цань fou—фоу kuan—куань nu—ну shei—шэй yi—и cang—цан fu—фу kuang—куан nü—нюй s hen—шэнь yin—инь cao—цао G kui—куй nuan—нуань sheng—шэн ying—ин ce—цэ ga —га kun—кунь nüe—нюе shi—ши yo—ио cen—цэнь gai—гай kuo—ко nuo—но shou—шоу yong—юн ceng—цэн gan—гань L O shu—шу you—ю cha—ча gang—ган la—ла o—о shua—шуа yu—юй chai—чай gao—гао lai—лай ou—оу shuai—шуай yuan—юань chan—чань ge—гэ lan—лань P shuan—шуань yue—юе chang—чан gei—гэй lang—лан pa—па shuang—шуан yun—юнь chao—чао gen—гэнь lao —лао pai—пай shui—шуй Z che—чэ geng—гэн le—лэ pan—пань shun—шунь za—цза chen—чэнь gong—гун lei—лэй pang—пан shuo—шо zai—цзай cheng—чэн gou—гоу leng —лэн pao—пао si—сы zan—цзань chi—чи gu—гу li—ли pei—пэй song—сун zang—цзан chong—чун gua—гуа lia—ля pen—пэнь sou—соу zao—цзао chou—чоу guai—гуай lian—лянь peng—пэн su—су ze—цзэ chu—чу guan—гуань liang—лян pi—пи suan—суань zei—цзэй chua—чуа guang—гуан liao —ляо pian—пянь sui—суй zen—цзэнь chuai—чуай gui—гуй lie—ле piao—пяо sun—сунь zeng—цзэн chuan—чуань gun—гунь lin—линь pie—пе suo—со zha—чжа chuang —чуан guo—го ling—лин pin—пинь T zhai—чжай chui—чуй H liu—лю ping—пин ta—та zhan—чжань chun—чунь ha —ха lo—ло po—по tai—тай zhang—чжан chuo—чо hai—хай long—лун pou—поу tan—тань zhao—чжао ci—цы han—хань lou—лоу pu—пу tang—тан zhe—чжэ cong—цуу hang—хан lu—лу Q tao—тао zhei—чжэй cou—цоу hao—хао lü—люй qi—ци te—тэ zhen—чжэнь cu—цу he—хэ luan—луань qia—ця teng—тэн zheng—чжэн cuan—цуань hei—хэй lüe—люе qian—цянь ti—ти zhi—чжи cui—цуй hen—хэнь lun—лунь qiang—цян tian—тянь zhong—чжун cun—цунь heng—хэн luo—ло qiao—цяо tiao—тяо zhou—чжоу cuo —цо hong—хун M qie—це tie—те zhu—чжу D hou—хоу ma—ма qin—цинь ting—тин zhua—чжуа da—да hu—ху mai—май qing—цин tong—тун zhuai—чжуай dai—дай hua—хуа man—мань qiong—цюн tou—тоу zhuan—чжуань dan—дань huai—хуай mang—ман qiu—цю tu—ту zhuang—чжуан dang—дан huan—хуань mao—мао qu—цюй tuan—туань zhui—чжуй da o—дао huang—хуан me—мэ quan—цюань tui—туй zhun—чжуньde—дэ hui—хуй mei—мэй que —цюе tun—тунь zhuo—чжо dei—дэй hun—хунь men—мэнь qun—цюнь tuo—то zi—цзы den—дэнь huo—хо meng—мэн R W zong—цзун deng—дэн J mi—ми ran—жань wa—ва zou—цзоу di—ди ji—цзи mian—мянь ra ng—жан wai—вай zu—цзу dia—дя jia—цзя miao—мяо rao—жао wan—вань zuan—цзуань dian—дянь jian—цзянь mie—ме re—жэ wang—ван zui—цзуй diao—дяо jiang—цзян min—минь ren—жэнь wei—вэй zun—цзунь die—де jiao—цзяо ming—мин reng—жэн wen—вэнь zuo—цзо第二篇：俄语人名的意义俄罗斯人名的特殊意义俄罗斯的人名意义很丰富的，例：Александр（亚历山大），意为“勇敢的”；Андрей(安德烈），意为“勇敢的”；Евгений（叶甫根尼），意为“高尚的”；助，Ефим（叶菲姆），意为“好心肠的，Пѐтр（彼得），意为石头。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇？那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。
这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。
因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。
汉俄拼音对照表。