选修 课文翻译 全析

选修8

Unit 1 大课文多样性的土地

加州

加州是美国第三大洲,但是人口最多。它也有不同的是最多元文化国家在美国,有吸引了来自世界各地的人们。的习俗和语言的移民活在新居。这个文化多样性并不令人惊讶当你知道他的历史加州。

本土美国人

什么时候到的第一批人我们现在知道的加利福尼亚,没有人真的知道。然而,很可能在加利福尼亚居住美国印地安人是至少一万五千年前。科学家们认为这些定居者穿过白令海峡在北极到美国的一种方法中存在的陆地桥在史前时期。在16世纪,欧洲人到来之后,当地人中蒙受了重大损失。数千人的死亡或被迫成为奴隶。另外,许多人死于这种疾病所带来的欧洲人。然而,从一些这些可怕的时代,今天还有更多的美国人住在加州比任何其他国家。

西班牙

在18世纪,加州被西班牙。名西班牙士兵初到南美洲,在16世纪早期当他们攻打当地人,把他们的土地。两个世纪以后,西班牙人定居在大部分南美和沿西北海岸的我们现在所称的美国。第一个西班牙去加州,大多数都是虔诚的教徒。他们的部门是要教导天主教给当地人。1821年,墨西哥取得了他们的从西班牙独立。加州的一部分

则成了墨西哥。1846年美国宣战墨西哥和战争结束后获美国、墨西哥不得不给加州到美国。然而,仍有强烈的西班牙影响国家。这就是为什么今天超过40的加州人说西班牙语作为第一或第二语言。

俄罗斯人

在19世纪初,俄罗斯的猎人,这些原本,开始去阿拉斯加定居在加州。在那里的今天是大约2.5万美籍俄裔住在旧金山市区和郊区。

黄金生产商

1848年1月24日,美墨战争后不久,有人在加州发现了黄金。快速致富的梦想吸引了来自世界各地的人们。最近的,因此第一个到达,是来自美国人民和来自美国。然后从欧洲和亚洲的冒险者随之而来。事实上,一些达到了他们的梦想成为富足。一些死亡或回到家,但是大多数住在加利福尼亚使自己的生活不顾大的困难。他们就住在新城镇或在农场工作。在加州成为31日当选美国的联邦州在1850年,已经是一个多元文化的社会。

晚来者

尽管中国移民开始到在淘金热期间,他们的建筑……（文件丢失）

从西方的铁路网络到东海岸带来了更大的编号到加州十九世纪六十年代。今天,美藉华人住在加州的所有部分,尽管大部分选择呆在“唐人街”的洛杉矶和旧金山。

意大利人等其他移民,主要渔民还酿酒师,到达了加州在十九世纪。在1911年移民建立了镇来自丹麦的自己,今天仍然继续他们的丹麦文化。到了二十世纪二十年代

电影产业被确立在美国加利福尼亚州的好莱坞。因此本行业的繁荣——吸引了欧洲人包括许多犹太民族主义者。加州第二大今天犹太人口在美国。

日本的农民就已来到加利福尼亚在20世纪初,自20世纪80年代以来很多都在此定居。人们从非洲一直住在加州自19世纪以来(北移动时,来自墨西哥。然而更到1942年到1945年之间在船上工作和航空工业。

最近的人数

在最近几十年,加州有成为家里更多的人来自亚洲,包括韩国人、柬埔寨人、越南和老挝人和。从它开始在20世纪70年代,计算机工业吸引了印度人和巴勒斯坦人到加州来。

未来

来自世界不同区域的人们在气候和吸引的生活方式,还移民到加州来。人们相信,在长混合民族会相当大,将有不具有明显的主要的民族和文化团体,只是不同种族和文化的混合物。

小课文GEORGE’S DIARY 12TH—14TH JUNE

乔治的日记

6月12日,星期一

今天早晨到达乘公共汽车去。径直走到酒店掉我的行李,淋浴和刮胡子。然后去探索。首先是一个骑一匹电缆车。从山顶上,得到了一个引人入胜的景观的旧金山海湾和这

个城市。建立1873年,缆车系统由安德鲁赶紧发明,他想找一份更好的形式的交通比坐在弯折。显然,他很震惊,这时他看见了一起可怕的事故中,电车的刹车、导体不能控制的情况和电车滑下山坡马拖着。

有一晚中午在渔夫是什么。这是该地区在意大利渔民第一次来到旧金山在19世纪末,开始渔业的发展。现在是一个旅游地区很多商店,海鲜餐馆和面包店。这也是地方赶上渡轮天使岛和其他地方湾的。

在探索做了那么多的渔人什么。太累了,也别想做的任何东西。早期今晚床!

6月13日,星期二

和一对从我的酒店(彼得和特里)和租了一辆汽车。一整天都在推动全国各地的城市。有一个吸引人的驱动显示出在游客。它有蓝色和白色海鸥的标志,但在他们出示路要走。这是一个79km往返,将所有着名的旅游景点。停止许多次,欣赏眼前的景色的城市从不同的角度和拍照。现在有一个很好的主意的那个城市是什么样子。

傍晚,去唐人街彼得和特里。中国移民定居在这个地区18世纪50年代。穿越战线装饰的建筑物都看起来像旧建筑在中国南部。看到一些有趣的庙宇在这里,大量的市场和许多餐馆。也美术馆和博物馆包含文本、图片和各种各样的物体的中国移民的历史,但它是关闭的晚上。要回去在白天。了美味的一餐然后步行下山来我们酒店。

6月14日,星期三

在上午,作为渡轮天使岛的港口在旧金山海湾。在有一个好的视野的金门桥。从1882年到1940年天使岛是一位着名的移民站在哪里许多中国个人申请生存权利在美国。

这些细胞在车站很小,寒冷和潮湿,有些甚至没有光,但移民没有别的地方可去。他们的悲惨的保持似乎而不是正义和自由的惩罚。他们在墙上写诗对他们的孤独和悼念他们的前任在中国的生活。1940年中国政府改革的各项制度,使更多的中国人,人们能把握机遇解决在美国。让我非常体贴和感谢我的人生。

选修8 Unit 2 Cloning-Reading

克隆:在哪里带领我们吗?

克隆会始终伴随着我们,停在这里。它是一种使一个精确的拷贝另一动物或植物。它发生在植物生长当园丁把扦插植物结交新朋友。它也发生在动物当双胞胎相同的性和外观很由同一原始蛋。事实上,这些都是例子的自然的复制。

克隆有两大主要用途。首先,园丁使用它产生商业价值的植物。其次,它是很有用的,为研究新植物和动物为医学研究。克隆植物克隆动物是简单的,是很复杂的。这是个艰难的任务,进行。多次试图克隆哺乳动物失败了。但最后,决心和耐心的科学家一次性付清1996年突破-克隆多利羊。过程是这样:

一方面,整个科学界进步之后的第一个成功克隆,多利羊。这样的事实:她似乎正常发展是很令人鼓舞的。之后出现了令人不安的消息,多利已经病得很重。克隆科学家发现被摔下去多利的疾病更适用于更古老的动物。共朵莉住6年半,长度的一半生命的原始的羊。不幸的是同样的任意的命运影响其他物种,例如克隆老鼠。有关的问题,科学家们:“这是一个很大的困难,所有的克隆动物吗?它会发生到永远吗?如果修正它能解决在他们的研究过程吗?”

另一方面,多莉的出现了风暴的反对,有着极大的影响媒体和公众的想像力。它成为