《傲慢与偏见》英文经典语句
傲慢与偏见经典语录英文摘抄
傲慢与偏见经典语录英文摘抄以下是《傲慢与偏见》中的一些经典语录英文摘抄：1.A properlysecured income, sufficient to answer all the little wants of every day, is the happiest circumstance for an honest and a sensible man.2.A man in possession of your hand, is only to be regarded as the lock to your purse.3.He that can be more than common kind to you, must have more than common sense.4.But my lords, I am not so weak as to believe what I cannot understand.5.It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.6.I am not in the habit of walking to Meryton to post a letter.7.She began to feel that she had been unjust to Mr. Darcy in all her previous partiality for Bingley.8.You have formed a false estimate of my opinion of him.I have no esteem for him at present, but I do know his character to be that of decidedly uncommon ableness.9.I have no notion of treating a lady as if she were a shop-keeper.10.He is a man of very large property in Derbyshire, andI have not the smallest intention of taking him at his word. Whatever he may say to me, I shall not be tempted to accept him.。
傲慢与偏见英语语录
傲慢与偏见英语语录有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理 Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careleand don’t see other people’s well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them.有些人即使没有存心做坏事，可事实上事情仍会做错，引起不幸的后果。
凡是粗心大意、看不出别人的好心好意，而且缺乏果断的人，都一样能害人。
Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。
Married life is happiness, completely is a chance to question.婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题。
A pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to1/ 2his faults know as little as possible.一对爱人婚前彼此非常了解或性格特别相似，这并不能说明他们婚后会幸福。
傲慢与偏见英文经典语句
傲慢与偏见英文经典语句1、凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.2、You must know .Surely you must know it was all for you.你必须知道，你一定要知道，这一切都是为了你所做的。
3、pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. 骄傲多半涉及我们自己怎样看待自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们4、Where there is a real superiority of mind,pride will be always under good regulation.5、Bagger cant be a chooser.乞丐没有权利挑三拣四。
6、Misery can be caused by someone being just weak and indecisive. 一个人仅仅因为软弱无能或优柔寡断就完全可能招致痛苦7、Not all of us can offord to be romantic.并不是我们所有的人都会拥有浪漫。
8、There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.我真心爱的人不多看得起的人更少9、I knew she did not be so beautiful for nothing. 我一向认为她不会白白生得这样好看。
10、f your feelings are still what they were last April,tell me so at once. My affections and wishes have not changed. But one word from you will silence me forever. 如果你的心意仍与四月时一样，马上告诉我。
傲慢与偏见好词好句英语
傲慢与偏见好词好句英语《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯汀的代表作之一，小说以维多利亚时代的英国为背景，描绘了女主角伊丽莎白·班纳特与男主角达西先生之间的爱情故事。
以下是小说中的一些好词好句，供大家欣赏。
1. Nothing is more deceitful than the appearance of humility. 隐藏在谦虚外表下的虚伪最为欺人。
2. To be fond of dancing was a certain step towards falling in love. 热爱跳舞是坠入爱河的先决条件。
3. Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. 虚荣和骄傲是两回事，尽管这两个词通常被用作同义词。
4. There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others. 我有一种顽固的性格，从来不会被他人的意志所吓倒。
5. To be disconcerted by a sudden change is to be frivolous. 因突如其来的变故而失态是一种轻浮的表现。
6. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. 请允许我告诉你我是多么热切地欣赏和爱你。
7. My courage always rises at every attempt to intimidate me. 每当有人想恐吓我时，我的勇气总是会增加。
8. For what do we live, but to make sport for our neighbors,and laugh at them in our turn? 我们活着的目的不就是为了取悦邻居，轮流取笑他们吗？9. We are all fools in love. 在爱情中，我们都是傻瓜。
傲慢与偏见英语句子摘抄
傲慢与偏见英语句子摘抄1. I declare after this, I shall think no more of Mortality.我宣布，在此之后，我将不再考虑死亡。
2. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.这是一个举世公认的真理，那就是一个拥有财富的单身男子，一定想要一个妻子。
3. Happiness in marriage is not bountiful love, but the selection of a suitable partner.婚姻中的幸福并不在于丰富的爱情，而在于选择了合适的伴侣。
4. If she does not mind it, why should we?如果她都不在意，我们为什么要介意？5. He that is Griffiths's superior shall be welcome to me.只要他胜过格里菲思，他就是我的座上宾。
以下是一些《傲慢与偏见》中的英语句子摘抄：6.Happiness in marriage is entirely a matter of chance.幸福的婚姻完全是一个机会的问题。
7.A gentleman always behaves as if every eye was upon him.一个绅士总是表现得好像所有的目光都在注视着他。
8. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.这是一个举世公认的真理，一个拥有巨额财富的单身男子一定需要一个妻子。
傲慢与偏见经典句子
傲慢与偏见经典句子1、It is very often nothing but our own vanity that deceives us.出处：《Pride and Prejudice》2、For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn? 我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。
出处：《傲慢与偏见》3、I was in the middle before I knew that I had begun. 当我发现自己爱上你的时候,我已经无法自拔。
出处：《傲慢与偏见》4、恋爱的开头都是随随便便-某人对某人发生点好感，本是其其自然的一回事；只可惜没有对方的鼓励而自己就肯没头没脑去钟情的人，简直太少了。
女人家十有八九都是心里有一分爱意表面上就露出两分。
出处：《傲慢与偏见》5、傲慢让别人无法来爱我，偏见让我无法去爱别人。
出处：《傲慢与偏见》6、一个人无意中赢得如此强烈的爱慕之情，也足以让人满足了。
出处：《傲慢与偏见》7、要是一个人把开玩笑当作人生最重要的事，那么。
最聪明最优秀的人-------不，最聪明最优秀的行为-------也就会变得可笑了。
出处：《傲慢与偏见》8、连年怨阔别，一朝喜相逢。
出处：《傲慢与偏见》9、虚荣和骄傲是两种截然不同的东西，但大家却常常把它们当作同义词。
一个骄傲的人可能并不虚荣。
骄傲主要关系到我们怎样看自己，而虚荣则关系到我们让别人怎样看我们。
出处：《傲慢与偏见》10、只考虑金钱的婚姻是荒谬的，不考虑金钱的婚姻是愚蠢的。
出处：《傲慢与偏见》11、pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. 骄傲多半涉及我们自己怎样看待自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们出处：《傲慢与偏见》12、不过天下事总是这样的。
简·奥斯汀 《傲慢与偏见》名著名句 齐峰教育
1、It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。
2、One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.跟一个人相处了两个星期，不可能就此了解他究竟是怎样一个人。
不过，要是我们不去尝试尝试，别人可少不了要尝试的。
3、I would wish not to be hasty in censuring any one; but I always speak what I think.我倒希望不要轻易责难一个人，可是我一向都是想到什么就说什么。
4、But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的。
5、But to be so easily seen through I am afraid is pitiful.不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
6、It does not necessarily follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours.一个深沉复杂的人，未必比你这样的人更难叫人捉摸。
7、To yield without conviction is no compliment to the understanding of either.如果不问是非，随随便便就听从，恐怕对于两个人全不能算是一种恭维吧。
傲慢与偏见英文名句
傲慢与偏见英文名句1. “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.” (这是一条举世公认的真理，凡是有钱的单身汉，总想娶位太太。
)- 就像在我们小区里，那个刚中了彩票大奖的单身小伙儿，大家都在议论，他肯定想找个好姑娘结婚呢。
你看，这和书里说的多像啊。
好像有钱的单身汉在大家眼里，就应该赶紧成家似的。
这是不是很有趣呢？难道大家都这么想，就一定是对的吗？2. “Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.” (虚荣与骄傲是截然不同的两件事，尽管字面上常常当作同义词用。
一个人可以骄傲而不虚荣。
骄傲多半涉及我们怎样看自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们。
) - 我有个朋友啊，他每次考试考得好就特别骄傲。
但他不是虚荣的那种，他就是自己心里觉得自己厉害。
不像另一个同学，考好了到处跟人说，就盼着别人夸他。
你说这是不是就是骄傲和虚荣的区别呢？这就好比一朵静静开放散发清香的花和一朵拼命摇晃想引人注目的花，差别可大了呢。
3. “There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others. My courage always rises at every attempt to intimidate me.” (我这个人骨子里有一种倔强，别人吓唬我，我决不会被吓倒。
傲慢与偏见好句摘抄
傲慢与偏见好句摘抄1、Only deep love will persuade me to marry.Which is why i'll end up anold maid.只有真挚的爱才能让我结婚，这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。
2、Not all of us can offord to be romantic.并不是我们所有的人都会拥有浪漫。
3、You must know .Surely you must know it was all for you.你必须知道，你一定要知道，这一切都是为了你所做的。
4、My affections and wishes have not changed.我的心愿和情感依然如旧。
5、将感情埋藏得太深有时是件坏事。
如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。
6、太受人器重有时候需要付出很大代价。
7、要是一个人把开玩笑当作人生最重要的事，难么。
最聪明最优秀的人——不，最聪明最优秀的行为——也就会变得可笑了。
8、这种只顾情欲不顾道德的结合，实在很难得到永久的幸福。
9、大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。
美貌固然难以永葆，名誉亦何尝保全。
世间多得是轻薄男子，岂可不寸步留神。
10、男女恋爱大都免不了要借重双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听到其自然是很难成其好事。
简.奥古斯丁的力作《傲慢与偏见》在将近200年的历史中，折服过众多的善男信女，通过解除傲慢与偏见给正常沟通造成的障碍，最终演绎出有情人终成眷属，在世上传为佳话。
起初读《傲慢与偏见》是为了消除人们对我的偏见，尤其是剩女们对我的偏见。
昔日的堂堂清华博士后怎么做起剩女的文章?沦落到这地步?鄙视之意溢于言表。
曾经我从事水资源项目的时候也有不少人疑惑，为什么不为诺贝尔努力，做没有技术含量的水?我当时回答是解决我国水资源问题能给国家和社会带来多大的效益?我就算获得诺贝尔奖能够创造这么大的效益?知识的价值在于它能够给社会带来多大的益处，而不在于荣誉、科技水平等，虽然也有这种因素，但毕竟不是核心的价值。
英文版《傲慢与偏见》中的精美语句
英文版《傲慢与偏见》中的精美语句Elizabeth Bennet: I thought you were in London.伊丽莎白:我原以为你在伦敦。
Mr. Darcy: No... No. I'm not.达西:不...不，我不在那。
Jane Bennet: Yes. A thousand times yes.简:是的，一千次说是的。
Caroline Bingley: I can't help thinking that at some point someone is going to produce a piglet and we'll all have to chase it.卡罗琳:我忍不住不去想在某个地方某人也许会弄出一直小猪来，我们都必须去追逐它。
Caroline Bingley: Goodness, did you walk here Miss Bennet?卡罗琳:谢天谢地，你是在这儿散步吗本尼特小姐,Elizabeth Bennet: I did.伊丽莎白:是的。
Caroline Bingley: Charles. You cannot be serious.卡罗琳:查尔斯。
你不能这么严肃。
Jane Bennet: He is just what a young man ought to be.简:他只是一个年轻人通常会这么做的。
Charlotte Lucas: Mr. Collins and I are engaged.夏洛特:科林斯先生和我订婚了。
Elizabeth Bennet: Engaged?伊丽莎白:订婚,Charlotte Lucas: Yes.夏洛特:是的。
Elizabeth Bennet: To be married?伊丽莎白:就要结婚了,Charlotte Lucas: Yes, Lizzie, what other kind of engaged is there? Oh, for heaven's sake, Lizzie, don't look at me like that. There is no earthly reason why I shouldn't be as happy with him as any other.夏洛特:是的，丽滋，难道还有别的订婚吗,哦，老天保佑，丽滋，不要那样看着我。
《傲慢与偏见》经典语录双语
《傲慢与偏见》经典语录双语《傲慢与偏见》经典语录双语《傲慢与偏见》经典语录双语 101、要是爱你爱的少些，话就可以说的多些了。
02、要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。
03、幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。
04、有心事应该等到单独一个人的时候再去想。
05、不过天下事总是这样的，你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。
06、一个人不要起脸来可真是漫无止境。
07、骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
08、人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思?09、将感情埋藏得太深有时是件坏事。
如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。
10、对不要脸的人，决不能低估了其不要脸的程度。
11、我也说不准究竟是在什么时间，在什么地点，12、看见了你什么样的风姿。
13、听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。
14、等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。
15、当我发现自己爱上你的时候，我已经无法自拔。
16、假装谦虚是最虚伪的表现，因为这可能是信口开河的开始，或者是拐弯抹角的自我夸奖。
17、急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好。
18、偏见让你无法接受我，傲慢让我无法爱上你。
19、根据我的书本知识，我坚信傲慢是一种流弊，人性在这一方面极为脆弱，因为我们很少有人不因为自己的某种品质或者其它什么而沾沾自喜、洋洋自得，不管这种品质是存在于真实中，还是仅仅存在于想象中。
20、虚荣和傲慢尽管常被用作同义词，实际上却是两回事。
一个人可能傲慢但不虚荣，傲慢是我们对自己的评价，虚荣则是我们希望别人如何评价我们自己。
21、女人们往往会把爱情这种东西幻想地太不切合实际。
22、如果智慧真的高人一等，傲慢也就不会太过分。
23、虚荣和骄傲是大不相同的两码事，尽管这两个词总是被混为一谈。
一个人可以骄傲但不可以虚荣。
骄傲多数情况下，无非是我们对自己的看法，但虚荣却指的是我们过于看重其他人对我们的评价。
傲慢与偏见中的名句英文
1. Prejudice let you can't accept me,pride let me can't love you.傲慢让别人无法来爱我，偏见让我无法去爱别人。
2. If you have something on your mind, you should wait until you are alone.有心事应该等到单独一个人的时候再去想。
3. Once happiness is rejected, it is not worth paying more attention to.幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。
4. But the world is always like this. If you don't complain, no one will pity you.不过天下事总是这样的。
你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。
5. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
6. Life is changeable, things are impermanent, moral or rational, nothing is reliable.人生多变，世事无常，道德也好，理性也罢，没有什么靠得住。
7. If wisdom is really superior, arrogance will not be too much.如果智慧真的高人一等，傲慢也就不会太过分。
8. Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careless and don't see other people's well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them.有些人即使没有存心做坏事，可事实上事情仍会做错，引起不幸的后果。
傲慢与偏见经典语录中英
傲慢与偏见经典语录中英1.要是他没有触犯我的骄傲，我也容易原谅他的骄傲。
2.幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。
3.有心事应该等到单独一个人的'时候再去想。
4.不过天下事总是这样的。
你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。
5.我已亭亭，无忧亦无惧。
6.一个人不要脸来可真是漫无止境。
7.要是爱你的少些，话就可以说的多些了。
8.骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
9.人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思?。
10.尽管结婚不一定会叫人幸福，但总算给他自己安排了一个最可靠的储藏室。
11.婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题。
一对爱人婚前脾气摸得非常透，或者脾气相同，这并不能保证他们俩就会幸福。
他们总是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。
你既然得和这个人过一辈子，你最好尽量少了解他的缺点。
12.跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影。
13.急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好。
14.男女恋爱大都免不了要借重双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听到其自然是很难成其好事。
15.大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。
美貌固然难以永葆，名誉亦何尝保全。
世间多得是轻薄男子，岂可不寸步留神16.根据我的书本知识，我坚信傲慢是一种流弊，人性在这一方面极其脆弱，因为我们很少有人不因为自己的某种品质或者其他什么而沾沾自喜、得意洋洋不管这种品质是否存在与真实中，还是仅仅存在于想象中。
虚荣和傲慢尽管常被用作同义词，实际上却是两回事。
一个人可能是傲慢但不虚荣，傲慢使我们对自己的评价，虚荣则是我们希望被人如何评价我们自己。
17.女人们往往会把爱情这种东西幻想地太不切合实际。
18.连年怨或别，一朝喜相逢19.这种只顾情欲不顾道德的结合，实在很难得到永久的幸福。
20.你必须知道你一定要知道这一切都是为你所做的。
21.自私自利就是谨慎，糊涂大胆就等于幸福有了保障。
傲慢与偏见名句摘抄英文短句
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的经典小说，以下是一些其中的名句（Quotes）的英文摘抄：1. "It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife."- "这是一个被广泛认知的事实，拥有财富的单身男子必然需要一个妻子。
"2. "I declare after all there is no enjoyment like reading! How much sooner one tires of any thing than of a book! — When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library."- "我宣布，毕竟没有什么比阅读更令人愉快的了！任何事物让人厌倦的速度都远远快于书籍！——当我有了自己的房子，如果我没有一个出色的图书馆，我将感到很不幸。
"3. "You must be the best judge of your own happiness."- "你必须是你自己幸福的最好裁判。
"4. "Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us."- "虚荣和骄傲是不同的东西，尽管这两个词经常被用作同义词。
电影傲慢与偏见台词中英文
电影傲慢与偏见台词中英文电影傲慢与偏见台词中英文1. Everything you think about is beautiful, but you will not be too disappointed if you feel that the beauty is not enough.什么都想的美的事一定落空，觉得美中不足的反而不会使你太失望。
2. I always thought she wouldnt look so good for nothing.我一向认为她不会白白生得这样好看。
3. Please tell me honestly whether your mood is still the same as that in April, and my wishes and emotions are still the same.请你老实告诉我，你的心情是否还和四月里一样，我的心愿和情感依然如旧。
4. Everything you think about is beautiful. You will not be too disappointed if you feel that there is a flaw in the beauty.什么都想的美的事一定落空，觉得美中不足反而不会使你太失望。
5. If he had not offended my pride, I would easily forgive his pride.要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。
6. One day, someone will catch your eyes, and then you have to pay attention to your tone.总有一天，某人会抓住你的眼睛，然后你就不得不注意你的口吻了。
7. Being liked sometimes comes at a high price.被人青睐有时候需要付出高昂的代价。
傲慢与偏见英文句子赏析
傲慢与偏见英文句子赏析1. 英语优美句子摘抄,180句1.Don't cry because it is over, smile because it happened.不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
2.When falling in love, some lose their head, others lose their heart.在陷入情网的时候，有些人丢了头脑，另一些人丢了心3.Happineis good health and a bad memory.幸福是良好的健康加上糟糕的记性4.Love is the only thing that holds the dark at bay.唯有爱可以把黑暗囚在波港湾里。
5.Love is a game that two can play and both win.爱是两个人玩的双赢游戏。
6.Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction .爱不是从相互凝视之中获得的，倒是可以由同朝一个方向眺望而产生。
这是生活给予我们的教训7.Love is an act of endleforgiveness, a tender look which becomesBeing deeply loved by someone gives you strength, loving someone deeply gives you courage.被爱给你力量，爱人给你勇气。
8.The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched, they must be felt with heart.世界上最美好最漂亮的东西是看不见的，也摸不着的。
傲慢与偏见经典语录英文摘抄
傲慢与偏见经典语录英文摘抄1. 傲慢与偏见的好的句子经典句子回答和翻译如下：1.Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careless and don't see other people's well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them.有些人即使没有存心做坏事，可事实上事情仍会做错，引起不幸的后果。
凡是粗心大意、看不出别人的好心好意，而且缺乏果断的人，都一样能害人。
2.Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast 假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。
3.Married life is happiness, completely is a chance to question.婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题。
4. pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.一对爱人婚前彼此非常了解或性格特别相似，这并不能说明他们婚后会幸福。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
这段精彩对白发生在雨中，伊丽莎白听说姐姐---简的婚事被破坏了，冒雨外出以发泄情绪，达西随后追出，在石亭中，达西抛开世俗向伊丽莎白表露心迹，但是伊丽莎白认为达西破坏了姐姐的婚礼，怀着怒火拒绝了达西，虽然她也同样爱着达西。
Mr Darcy: Miss Elizabeth. I have struggled in vain and can bear it no longer. These past months have been a torment. I came to Rosings only to see you. I have fought against judgement, my family's expectation,the inferiority of your birth, my rank. I will put them aside and ask you to end my agony.
Miss Elizabeth: I don't understand.
Mr Darcy: I love you.Most ardently. Please do me the honour of accepting my hand.
Miss Elizabeth: Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain. It was unconsciously done.
Mr Darcy: Is this your reply?
Miss Elizabeth: Yes, sir.
Mr Darcy: Are you laughing at me?
Miss Elizabeth: No.
Mr Darcy: Are you rejecting me?
Miss Elizabeth: I'm sure the feelings which hindered your regard will help you overcome it.
Mr Darcy: Might I ask why with so little civility I am thus repulsed?
Miss Elizabeth: I might enquire why you told me you liked me against your better judgement? If I was uncivil, then that is some excuse. But you know I have other reasons.
Mr Darcy: What reasons?
Miss Elizabeth: Do you think anything might tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister? Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery?
Mr Darcy: I do not deny it.
Miss Elizabeth: How could you do it?
Mr Darcy: I believed your sister indifferent to him. I realised his attachment was deeper than hers.
Miss Elizabeth: She's shy!
Mr Darcy: Bingley was persuaded she didn't feel strongly. Miss Elizabeth: You suggested it. Mr Darcy: For his own good.
Miss Elizabeth: My sister hardly shows her true feelings to me. I suppose his fortune had some bearing?
Mr Darcy: I wouldn't do your sister the dishonour. It was suggested...
Miss Elizabeth: What was?
Mr Darcy: It was clear an advantageous marriage...
Miss Elizabeth: Did my sister give that impression?
Mr Darcy: No! No. There was, however, your family...
Miss Elizabeth: Our want of connection?
Mr Darcy: No, it was more than that.
Miss Elizabeth: How, sir? Mr Darcy: The lack of propriety shown by your mother, younger sisters and your father. Forgive me. You and your sister I must exclude from this.
Miss Elizabeth: And what about Mr Wickham?
Mr Darcy: Mr Wickham?
Miss Elizabeth: What excuse can you give for your behaviour?
Mr Darcy: You take an eager interest.
Miss Elizabeth: He told me of his misfortunes.
Mr Darcy: Oh, they have been great.
Miss Elizabeth: You ruin his chances yet treat him with sarcasm.
Mr Darcy: So this is your opinion of me? Thank you. Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurtby my scruples about our relationship. I am to rejoice in the inferiority of your circumstances?
Miss Elizabeth: And those are the words of a gentleman. Your arrogance and conceit, your selfish
disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.
Mr Darcy: Forgive me, madam, for taking up so much of your time. ——————————————————分割线————————————————————————————————————分割线——————————————————
——————————————————分割线——————————————————
摘自: /diaosi/。