借喻与借代

借喻与借代

诸城卢山中学夏爱平

先看例子：

①我似乎打了一个寒噤；我就知道，我们之间已经隔了一层可卑的厚障壁了。（《故乡》）

②雨来把缸搬回原地，刚一转身，十几把雪亮的刺刀就进来了。（《小英雄雨来》）

句①是借喻，借喻体“厚障壁”代替了本体“我”和“闰土”之间的隔阂。句②是借代，借体“刺刀”代替了本体“日本鬼子”。

所谓借喻，就是本体和喻体都不出现，直接把喻体当本体来说的比喻。借代就是换个名称，换个说法。被代的事物是“本体”，借来代替本体事物的名称或说法是“借体”。

借代容易同借喻相混，怎样区别它们呢？

第一，构成的基础不同：借代构成的基础是相关性，就是要求借体同本体有关系；借喻构成的基础是相似点，即要求喻体同本体有相似之处。

第二，作用不同：借代的作用在“代”，就是用借体去代替本体；借喻的作用在“喻”，可以改说成名喻或隐喻。比较：

③翻身的农民愤怒批斗那个寄生虫。

④翻身的农民愤怒批斗那个歪嘴巴。

“寄生虫”是借喻，它和所代替的人之间有相似关系，可以说成“像寄生虫一样的家伙”；“歪嘴巴”是借代，它和所代替的人之间的关系是相关而不是相似，不能说成“像歪嘴巴一样的家伙”。

试一试：

1.沙鸥翔集，锦鳞游泳。

2. 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

3. 最可恨那些毒蛇猛兽，吃尽了我们的血肉。

4. 我在遐想：中国十几年内，将有自己的"坚持探索真理"的哥白尼，"从上帝手中夺来电"的富兰克林，"把太阳拿在手中"的居里夫人。

5.……圆规一面愤愤地回转身，一面絮絮地说。

6. 花白胡子一面说，一面走到康大叔面前。

7. 几年不见，他已经满头银丝了。

8.她骑着木兰兜风去了。

答案：1.借代 2.借代 3.借喻4.借代 5.借喻 6.借代7.借喻8.借代