与“缘”字有关的英文表达

合集下载

中文常见成语的英文翻译与英汉差异

中文常见成语的英文翻译与英汉差异

中文常见成语的英文翻译与英汉差异爱屋及乌Love me, love my dog.百闻不如一见One look is worth a thousand words.比上不足,比下有余To fall short of the best, but be better than the worst.笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start.不遗余力Spare no effort; go all out; do one's best.不打不成交No discord, no concord.拆东墙补西墙Rob Peter to pay Paul.辞旧迎新Bid farewell to the old and usher in the new.大事化小,小事化了Try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all.大开眼界Broaden one's horizon; be an eye-opener.国泰民安The country flourishes and people live in peace.过犹不及Going beyond the limit is as bad as falling short;excess is just as bad as deficiency;too much is as bad as too little.好了伤疤忘了疼Once on shore, one prays no more.好事不出门,坏事传千里Bad news travels fast.和气生财Harmony brings wealth;friendliness is conducive to business success.活到老学到老Never too old to learn.既往不咎Let bygones be bygones.金无足赤,人无完人There are spots even on the sun.金玉满堂Treasures fill the home.脚踏实地Be down-to-earth.脚踩两只船Sit on the fence; be a fence-sitter; have a foot in either camp. 君子之交淡如水A hedge between keeps friendship green.已成定局Cut and dried.礼尚往来Courtesy calls for reciprocity.留得青山在,不怕没柴烧Where there is life, there is hope.马到成功Achieve immediate victory; win instant success.名利双收Gain both fame and wealth.茅塞顿开Be suddenly enlightened.没有规矩,不成方圆Nothing can be accomplished without norms or standards.每逢佳节倍思亲On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away. 谋事在人,成事在天Man proposes; God disposes.弄巧成拙Make a fool of oneself in trying to be smart.赔了夫人又折兵Suffer a double loss; lose the bait along with the fish.抛砖引玉A modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a mackerel.破釜沉舟Cut off all means of retreat;burn one's own way of retreat and be determined to fight to the end.抢得先机Take the preemptive opportunities.巧妇难为无米之炊One can't make bricks without straw.千里之行始于足下A thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step.前事不忘,后事之师Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.前怕狼,后怕虎Fear wolves ahead and tigers behind; hesitate in doing something.强龙难压地头蛇The mighty dragon is no match for the native serpent.瑞雪兆丰年A fall of seasonal snow gives promise of a fruitful year.人逢喜事精神爽People are in high spirits when involved in happy events.世上无难事,只怕有心人Where there is a will, there is a way.世外桃源A retreat away from the turmoil of the world.人之初,性本善Humans are born good.上有天堂,下有苏杭Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth 塞翁失马,焉知非福A blessing in disguise;Every cloud has a silver lining.三十而立A man should be independent at the age of thirty. /At thirty, a man should be able to think for himself.水涨船高A ship rises with the tide时不我待Time and tide wait for no man.杀鸡用牛刀Use a steam-hammer to crack nuts.实事求是Seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts.说曹操,曹操到Speak of the devil.实话实说Speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is.实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth.韬光养晦Hide one's capacities and bide one's time.糖衣炮弹Sugar-coated bullets.天有不测风云Anything unexpected may happen. a bolt from the blue.团结就是力量Unity is strength.跳进黄河洗不清Even if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean - there's nothing one can do to clear one's name歪风邪气Unhealthy trends and vulgar practices.物以类聚,人以群分Birds of a feather flock together.望子成龙Hold high hopes for one's child.唯利是图Seek nothing but profits; be blind to all but one's own interests.无中生有A sheer fabrication out of nothing; fabricate rumors out of thin air.无风不起浪There are no waves without wind. Nothing comes of nothing.徇私枉法Twist the law to suit one's own purpose.新官上任三把火A new broom sweeps clean.蓄势待发Accumulate strength for a take-off.心想事成May all your wish come true.心照不宣Have a tacit understanding; thoroughly understand each other, without havingexchanged a word of explanation.先入为主First impressions are firmly entrenched.先下手为强He who strikes first gains the advantage.The best defense is offense.热锅上的蚂蚁Ants on a hot pan现身说法Warn people by taking oneself as an example.息事宁人Pour oil on troubled waters; patch up a quarrel and reconcile the parties concerned. 循序渐进Proceed in an orderly way and step by step; advance gradually in due order.严以律己,宽以待人Be strict with oneself and lenient with others.有情人终成眷属Jack shall have Jill, all shall be well.有钱能使鬼推磨Money makes the mare go./ Money talks.有识之士A man of insight.有勇无谋Bold but not crafty.有缘千里来相会Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.与时俱进Keep pace with the times.以人为本People-oriented.因材施教Teach students according to their aptitude.欲穷千里目,更上一层楼To ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther.欲速则不达Haste makes waste.More haste, less speed.优胜劣汰Survival of the fittest.英雄所见略同Great minds think alike.冤家宜解不宜结Better make friends than make enemies.冤假错案Cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases.一言既出,驷马难追A promise is a promise.A real man never goes back on his words.招财进宝Bring in wealth and treasure.债台高筑Become debt-ridden.众矢之的Target of public criticism.纸上谈兵Be an armchair strategist.纸包不住火You can't wrap fire in paper.What's done by night appears by day.左右为难Caught in a dilemma; between the devil and the deep blue sea.英语学习应注意的英汉差异英语重形合(hypotaxis),汉语重意合(parataxis) 。

老人与海英文单词

老人与海英文单词

老人与海skiff skif小帆船coil [k3il]n. 卷,环绕,骚动vt. 盘绕,卷gaff g1fn.鱼叉 v.用鱼叉插鱼harpoon [ha:'pu:n]n. 鱼叉vt. 用鱼叉叉,用鱼叉捕获furl [f4:l]vt. 卷收,叠,收下vi. 卷起,收拢n. 卷收,卷起,卷起之物mast [ma:st]n. 桅,桅杆,杆vt. 装桅杆于sail [seil]n. 帆,篷,船只,帆状物,航行,航程vi. 航行,启航,张帆而行vt. 航行于,驾船patch [p1t5]n. 片,补缀,碎片,傻瓜vt. 补缀,掩饰,平息sack [s1k]n. 麻布袋,洗劫vt. 装入袋,洗劫gaunt [g3:nt]a. 憔悴的,荒凉的,瘦削的blotch [bl3t5]n. 大斑点,污斑,疙瘩benevolent [bi'nev4l4nt]a. 慈善的crease [kri:s]n. 皱痕,折痕vt.vi. (使)起皱痕erosion [i'r4u94n]n. 腐蚀,冲蚀,侵蚀haul ho:lv. 拖、拽obey [4'bei]vt. 服从,遵从,顺从vi. 服从faith [fei7]n. 信心,信任,忠实,保证terrace ['ter4s]n. 梯田的一层,梯田,房屋之平顶,阳台,,露台a. 成平顶的,成梯形的vt. 使成梯形地,使...成坛current ['k8r4nt]n. 涌流,趋势,流a. 流通的,现在的,最近的a. 当前的butcher out宰杀干净plank [pl16k]n. 厚木板,支架vt. 铺板,立刻付款vi. 睡在板上stagger ['st1g4]n. 蹒跚,踌躇vi. 蹒跚,犹豫vt. 使摇摆,使踌躇,交错,错开a. 交错的,错开的cove [k4uv]n. 山凹,小湾vt.vi. (使)内凹,(使)成拱形hoist [h3ist]n. 升高,起重机,推动vt.vi. 升起,升高,举起tackle ['t1kl]n. 工具,复滑车,扭倒,装备,滑车vt. 固定,处理,抓住vi. 扭倒block [bl3k]n. 街区,木块,石块,滑轮vt. 阻塞,封锁,使成块状n. 块fin [fin]n. 鳍,鱼翅,鳍状物,五元纸币vi. 猛挥鳍vt. 装上翅,切除鳍hide [haid]n. 兽皮,迹象,躲藏处vt. 藏,隐瞒,遮避,剥...的皮vi. 躲藏v. 隐藏skin [skin]n. 皮肤,皮vt. 剥皮,使愈合vi. 长皮,愈合,蜕皮faint [feint]n. 昏厥,昏倒a. 微弱的,无力的,模糊的vi. 昏倒,变得微弱edge [ed9]n. 边缘,尖锐,刀刃,优势vt. 使锐利,挤进,镶边,开刃vi. 缓缓移动odor ['4ud4]n. 气味,名声,味sardine [sa:'di:n]n. 沙丁鱼thwart [7w3:t]a. 横放的vt. 反对,阻碍,横过ad.prep. 横过shiver ['5iv4]vi.颤抖,哆嗦,被打碎vt.使迎风飘动,粉碎n. 战栗,碎块humility [hju:'militi]n. 谦逊,谦虚,谦卑dolphin ['d3lfin]n. 海豚trick [trik]n. 诡计,欺诈,谋略,决窍,癖好,恶作剧vt. 戏弄,欺骗,装饰vi. 哄骗,戏弄gear [gi4]n. 齿轮,工具vt. 以齿轮连起,开动,配搭活动,安排vi. 连接上,适合braid [breid]n. 辫子,穗带vt. 编成辫,镶边shaft [5a:ft]n.轴,箭杆,矛,杆状物vt. 装杆于,利用stern [st4:n]n. 尾部,船尾,臀a. 严厉的,严格的,可怖的,坚决的subdue [s8b'dju:]vt. 使服从,压制,克制,抑制temptation [temp'tei54n]n. 诱惑,诱惑物shack [51k]n. 小陋屋vi. 居住,暂住guano ['gw2:nou]n. 海鸟粪,鸟粪石,鱼肥料vt. 施海鸟肥料charcoal ['t5a:k4ul]n. 木炭overlap ['4uv4'l1p]n. 重叠,重复vt. 重叠,重复vi. 迭盖n. 重叠sturdy ['st4:di]a. 强健的,健全的relic ['relik]n. 神圣的遗物,遗迹,残片,遗风,纪念物tint [tint]n. 色彩,浅色vt. 染色于fiction ['fik54n]n. 小说,虚构的故事,法律的拟制bodega [bou'di:g4, b4'd-]n. 1 酒店; 卖酒和杂货的店2 酒窖sox [s3ks]n. pl. 短袜stew [stju:]n. 炖汤,烦恼,鱼塘,妓院,热浴vi. 炖汤,焖,忧虑vt. 炖,焖,使焦虑napkin ['n1pkin]n. 餐巾,餐巾纸,尿布towel ['tau4l]n. 手巾,毛巾vt.vi. 用毛巾擦timid ['timid]a. 胆小的,羞怯的riggedadj. 1『航海』[常构成复合字]装有…帆的2 作弊的; 暗中操纵的harsh [ha:5]a. 粗糙的,刺耳的,严厉的resolution ['rez4'lju:54n]n. 解析,决心,坚定,决定,提案,消除,转变n. 图形分辨率inferior [in'fi4ri4]a. 次等的,较低的,下方的,下级的n. 低下的人,次品,下附文字cape [keip]n. 岬,海角,披肩,斗蓬tar [ta:]n. 焦油,柏油,水手vt. 涂以焦油,怂恿a. 焦油的oakum ['ouk4m]n. 填絮roadstead(C) [航海] (港外的船的) 停泊处dusk [d8sk]n. 薄暮,傍晚,黄昏a. 微暗的vt.vi. (使)微暗urinate ['ju4rineit]vi. 小便,撒尿urine ['ju4rin]n. 小便,尿cot [k3t]n. 简易窄床,小屋,马舍condense k4ndensv.聚合,浓缩condense milk炼乳coral ['k3r4l]n. 珊瑚,珊瑚色pebble ['pebl]n. 小圆石,小鹅卵石slide [slaid]n. 滑,滑道,滑梯,幻灯片,雪崩,山崩vt. 使滑动,偷偷放入vi. 滑动,滑落,偷偷地走,不知不觉陷入,滑lash [l15]n. 鞭子,鞭打,讽刺,责骂,睫毛vt. 鞭打,摆动,扎捆,煽动,讽刺vi. 冲洗,鞭打,责骂oar [3:]n. 桨,桨手,小艇vi. 划桨vt. 划动thole [7oul]n. 桨架,钉桨架的钉pin [pin]n. 大头针,针,别针,钉,栓,销子,琐碎物,管脚,插头vt. 将...用针别住,钉住,压住,归罪于,使不能动,牵制a. 针的,钉的,销的thrust [7r8st]n. 插,戳,刺,推力,口头攻击vt.插入,猛推,刺,戳,延伸,强加,突然提出vi.插入,刺,强行推进,延伸,戳dip [dip]vt.vi. 浸,下降,倾斜,舀取n. 双式直插式封装n. 双排直插封装phosphorescence [f3sf4'resns]n. 磷光fathom ['f104m]n. 长度单位(6尺)vt. 测量深度,看穿,彻底了解vi. 测深congregate ['k36grigeit]vt.vi. (使)集合,(使)聚集a. 集合在一起的,集体的swirl [sw4:l]n. 漩涡,涡状形vt. 使成漩涡vi. 打漩,盘绕,头晕steep [sti:p]n. 浸渍,浸液,悬崖a. 险峻的,陡峭的,夸大的,不合理的vt.vi. 浸,泡squid [skwid]n. 枪乌贼,钓乌贼用钓钩,反潜水雷发射装置fedfeed的过去时tremble ['trembl]v.发抖,哆嗦hiss [his]n. 嘘声,(蛇,沸水的)嘶嘶声vi. 发出嘘声,发嘶嘶声vt. 发嘶嘶声表示stiff [stif]a. 坚硬的,严厉的,呆板的,生硬的,刚强的,猛烈的,艰难的,稠的,粘的n. 死尸,醉鬼,钞票vt. 不肯付...小费delicate ['delikit]a. 细致优雅的,微妙的,美味的tern [t4:n]n. 三个一组,燕鸥buoy [b3i]n. 浮标,浮筒,救生圈vt. 使浮起,支撑,鼓励masculine ['ma:skjulin]n. 阳性,男性a. 男性的,阳性的,有丈夫气的contestant [k4n'test4nt]n. 竞争者feminine ['feminin]a. 女性的,阴性的,柔弱的withhold [wi0'h4uld]vt. 扣留,保留,抑制vi. 忍住wicked ['wikid]a. 坏的,邪恶的,缺德的,淘气的,恶劣的,刻毒的bonita [b4'ni:t4]n.鲣albacore ['1lb4kour]n. 青花鱼科的海产鱼(长鳍金枪鱼)shank [516k]n. 胫,腿骨,鱼钩的杆,柄garland ['ga:l4nd]n. 花环vt. 戴花环tuna ['tu:n4]n. 1 (C)[鱼]鲔鱼; 金枪鱼 (tunny)2 (又作 tuna fish) (U)鲔 [金枪] 鱼肉plummet ['pl8mit]n. 铅锤,铅锤线vi. 垂直落下jack [d91k]n. 插座,千斤顶,男人vt. 抬起,提醒,扛举,放弃,提高,增加a. 雄的precision [pri'si94n]n. 精密,精确,精确度a. 精密的,精确的n. 精度inshore ['in'53:]a. 近海岸的,向陆的ad. 近海岸,向陆slant [sla:nt]n. 倾斜,斜面,歪曲,偏见,观点a. 倾斜的vt.vi. (使)倾斜spurt [sp4:t]n. 喷射,冲刺vt. 喷射vi. 喷出,迸发,冲刺bolt [b4ult]n. 门闩,螺钉,意外事件,闪电,筛子vt. 闩住,发射,囫囵吞下,筛vi. 囫囵吞枣,射箭,脱缰,退出党派ad. 突然bulge [b8ld9]n. 胀,膨胀vi. 凸出vt. 使膨胀stray [strei]n. 走失的家畜,浪子a. 迷途的,偶然的vi. 迷路,彷徨,流浪sift [sift]vt. 筛,过滤,撒,详查vi. 筛,被筛下,精选plankton ['pl16kt4n]n. 浮游生物bleach [bli:t5]vt. 漂白vi. 变白n. 漂白,漂白剂sargasso [s2:'g1sou]n. 马尾藻类海草formalize ['f3:mlaiz]vt. 使正式,使整形,形式化vi. 拘泥形式iridescent ['iri'desnt]a. 彩虹色的,闪光的gelationous [d9i'l1tin4s]a.凝胶状的gelatin ['d9el4'tin],gel.a.tine[-'ti:n] (U) 胶,动物胶,骨胶bladder ['bl1d4]n. 膀胱filament ['fil4m4nt]n. 细丝,细线,灯丝单纤维welt [welt]n. 贴边,鞭痕,殴打,世界vt. 加贴边,鞭打sore [s3:]a. 一碰就痛的,悲伤的,痛的,给予痛苦的n. 痛处,溃疡,疮whiplash ['hwipl15]n. 鞭子的顶端,鞭绳carapace ['k1r4peis]n. 甲壳,壳horny ['h3:ni]a. 角的,角状的,角质的,老茧的sole [s4ul]n. 脚掌,鞋底,底部a. 唯一的,仅有的,单独的,独身的vt. 上以鞋底,触底hawks-billn.玳瑁hawk [h3:k]n. 鹰,掠夺他人的人,鹰派成员vi. 放鹰,像鹰一般地袭击,清嗓,咳嗽vt. 捕捉,咳出,散播,叫卖,兜售loggerhead(C) 1 (又作 loggerhead turtle) [动物]大龟2 (捕鲸船船尾的) 系叉索用圆柱(用以卷绕叉索以防其随叉飞出)mysticism ['mistisizm]n. 神秘,神秘教,神秘论drum [dr8m]n. 鼓,鼓声vi. 击鼓,作鼓声vt. 打鼓奏grippe [grip]n. 流行性感冒grippy ['gripi]adj. 患流行性感冒的churn [t54:n]n. 搅乳器vt.vi. 搅拌,搅动taut [t3:t]a. 拉紧的,整洁的,紧张的commence [k4'mens]vt.vi. 开始,倡导compact ['k3mp1kt, k4m'p1kt]a. 紧凑的,矮小结实的,紧密的,简洁的vt. 使装满,使简洁vi. 变紧密thump [78mp]n. 重打,重击声vt.vi. 重打,砰地撞到,用拳头打shudder ['58d4]n. 战栗,发抖vi. 战栗,发抖steer [sti4]vt. 引导,驾驶,航行,筹划vi. 驾驶,掌舵,行驶,被驾驶n. 驾驶设备,行路指南smack [sm1k]n. 风味,滋味,少量,拍击声,海洛因,小渔船,咂嘴声vi. 有味道,咂嘴,发出拍击声vt. 拍,打,掴,咂ad. 啪地一声,猛烈地stormboundadj. 1 为暴风雨所阻的2straggler ['str1gl4]n. 游荡者,流浪者,落后者prism ['prizm]n. 棱镜,棱柱myriad ['miri4d]n. 万,无数,无数的人或物a. 无数的,一万的,种种的fleck [flek]n. 斑点,雀斑,斑纹vt. 使起斑点,使有斑纹,使有斑驳annul [4'n8l]vt. 废除,宣告无效,抹去,取消trickle ['trikl]n. 滴,细流vi. 滴流,细细地流vt. 使滴,使细流stick [stik]n. 棍,棒,刺,条状物,茎,枯枝vt. 插于,刺入,钉住,使停止,粘贴vi. 粘住,停留,伸出,陷住,坚持forefinger ['f3:fi6g4]n. 食指strain ['strein]n. 紧张,拉紧,张力,过劳,扭伤,血统,血缘,种,族,气质,口吻,旋律,曲调vt. 使劳累,拉紧,过分使用,扭伤,滤,曲解vi. 尽力,努力,被滤出,弯曲,紧拉tentative ['tent4tiv]n. 试验,假设a. 试验性质的,暂时的unleash [8n'li:5]vt. 解开...的皮带,解除...的束缚,解放,释放tension ['ten54n]n. 紧张,不安,拉紧,电压,压力,张力vt. 拉紧,使紧张pivot ['piv4t]n. 枢轴,支点a. 枢轴的vi. 在枢轴上转动vt. 装枢轴于tow [t4u]n. 拖,拖曳所用之绳,麻的粗纤维vt. 拖,曳,牵引bitt [bit]n. 缆柱vt. 系于缆柱straw [str3:]n. 稻草,麦管,草帽,一文不值的东西a. 稻草的,稻草色的,琐碎的,无价值的jerk [d94:k]n. 性情古怪的人,急拉,肌肉抽搐,牛肉干vi. 痉挛,急拉,急推vt. 猛拉endure [in'dju4]vt. (耐心地) 忍受,容忍a. 忍耐b. 对<做…事>忍耐,忍受<做…事> vi. (文语)1 维持; 持续,持久 (last) 2 忍耐,忍受glow [gl4u]n. 赤热,光辉,红光,热烈vi.发红光,红光焕发,发热cramp [kr1mp]n. 抽筋,腹部绞痛,铁箍a. 狭窄的,难解的vt. 使抽筋,以铁箍扣紧,束缚course [k3:s]n. 课程,路线,道路,一道菜,过程vt.vi. 追,(使)跑cushion ['ku54n]n. 垫子,橡皮软垫vt. 加垫褥,缓冲,掩盖intolerable [in't3l4r4bl]a. 无法忍受的,难耐的phosphorescent [f3sf4'resnt]a. 发出磷光的,磷光性的streak [stri:k]n. 条理,斑纹,倾向vt. 加条纹vi. 变成条纹,飞跑porpoise ['p3:p4s]n. 海豚,小鲸desperate ['desp4rit]a. 不顾死活的,危急的,令人绝望的,极渴望的despaire [di'spe\]v.绝望scythe [sai0]n. 长柄的大镰刀,战车镰vt. 以大镰刀割club [kl8b]n. 俱乐部,木棍,球棒vt. 用棍棒打,贡献vi. 协作a. 俱乐部的rapier ['reipj4]n. 轻巧而细长的剑sandpaper ['s1ndpeip4]n. 沙纸lavender ['l1vind4]n. 熏衣草,淡紫色a. 淡紫色的vt. 用熏衣草熏pectoral ['pekt4r4l]a. 胸的,肺病的n. 胸饰,遮胸,肺病药pardon ['pa:dn]n. 原谅,赦免vt. 宽恕,原谅teachery ['ti:t54ri]adj. 像教师的snare [snA4]n. 陷阱,诱惑,圈套vt. 以陷阱捕获,诱惑gunwale ['g8nl](C) [航海]舷缘,舷侧上缘sheath [5i:7]n. 鞘,叶鞘,翅鞘knot [n3t]n. 结,群,困难vt.vi. 打结,(使)纠缠broadbill ['br3:dbil]n. 1 广嘴鸟(Eurylaimidae科鸟类之任一,产于非洲及热带的亚洲,有短而阔的啄和颜色鲜明的羽毛)2 其他数种广嘴鸟3 旗鱼surge [s4:d9]n. 巨涌,汹涌,澎湃vi. 汹涌,澎湃,放松,滑脱,振荡vt. 急放coagulate [kou'1gjuleit]vt.vi. 凝结a. 凝结的tiring ['tairi6]a. 麻烦的,无聊的drag [dr1g]n. 拖,拖累vt.vi. 拖累,拖拉,慢条斯理地走v. 拖动warble ['w3:bl]n. 鸟啭,颤声vt.vi. 鸟鸣,用柔和的颤声唱teeter ['ti:t4]vi. 1 (美)玩跷跷板2 a. 摇摆,摇摇欲坠b. [对…]踌躇,犹豫不决 [between,on] n. =teeter-tottergrip [grip]n. 紧握,柄,手提包,控制,支配,掌握vt. 抓紧,抱住,吸住,控制,支配,掌握vi. 握牢steady ['stedi]a. 稳定的,不动摇的,沉着的,可靠的,坚定的,稳固的vt. 使稳定,使坚定vi. 变为沉着,稳固stiffen ['stifn]vt. 使坚硬,使僵硬,使生硬,使粘稠vi. 变粘,变硬,变猛烈lurch [l4:t5]n. 惨败,倾斜,徘徊,举步蹒跚,挫折vi. 惨败,倾斜,徘徊vt. 击败submerge [s8b'm4:d9]vt. 使浸水,使陷入,淹没vi. 潜入水中,knelt [nelt]v. kneel 的过去式.过去分词longitudinal ['l3nd9i'tju:dinl]a.经线的,纵的wedge [wed9]n. 楔子,楔形物,起因,使分裂的东西vt. 楔住,嵌,挤进,楔入vi. 楔入,挤进carcass ['ka:k4s]n.(宰杀后动物的) 尸体cord [k3:d]n. 绳索,束缚disgust [dis'g8st]n. 厌恶,嫌恶vi. 令人厌恶vt. 使作呕lime [laim]n. 石灰,粘鸟胶,酸橙vt. 以石灰处理,粘鸟胶于,撒石灰rigor ['rig4]n. 严格,严厉,苛刻,精确,严密spit [spit]n. 唾液,唾吐,一铲的深度,炙叉,小雨vt. 唾吐,吐出,,用炙叉穿过,降小雨vi. 吐唾沫,吐痰,唾弃,霏霏地下雨rot [r3t]n. 腐烂,腐蚀,败坏vi. 腐烂,烂,堕落,憔悴vt. 使腐烂,使腐朽,使堕落conscientiouslyadv. 良心上straighten ['streitn]vt. 弄直,使正确,使改正,清理,整顿vi.直起来,改正,好转rub [r8b]n. 摩擦,揉搓,困难,磨损处,难点,障碍vt. 擦,搓,摩擦,惹怒vi. 摩擦,擦破raw [r3:]n. 生肉,擦伤处,身上的痛处a. 生的,未加工的,生疏的,不成熟的,擦掉皮的,刺痛的,阴冷的vt. 擦伤digest [di'd9est, 'daid9est]n. 文摘vi. 消化vt. 消化,融会贯通accord [4'k3:d]n. 一致,调和,协定vt. 一致,给与vi. 符合stretch [stret5]n. 伸展,张开,一段时间,一段路,连绵a. 可伸缩的,弹性的vt. 伸展,张开,曲解,使过度伸展vi. 伸展,延伸undulation [8ndju'lei54n]n. 波动,弯曲,起伏etch [et5]vt. 蚀刻,蚀镂vi. 施行蚀刻法n. 腐蚀剂blur [bl4:]vt. 使模糊,弄脏vi. 弄脏,模糊hurricane ['h8rik4n]n. 飓风,暴风,暴风雨cumulus ['kju:mjul4s]n. 积云,堆积pile [pail]n. 堆,大堆,电池,大量,痔疮,软毛,桥桩vi. 堆起,堆积,积累,挤vt. 堆于,累积,用桩支撑,打桩于,堆叠cirrus ['sir4s]n. 卷须,藤蔓,触毛humiliate [hju1:3'milieit]vt. 使丢脸,使蒙羞,屈辱diarrhoea [dai4ri:4]n. 腹泻ptomaine ['toumein]n. 尸毒vomit ['v3mit]vt. 吐出,呕吐vi. 呕吐n. 呕吐,呕吐物,催吐剂forearm ['f3:r2:m]n. 前臂vt. 预先武装,准备slap [sl1p]n. 掴,侮辱,拍击声vt.vi. 拍击,侮辱ad. 正面地,直接地,突然地thigh [7ai]n. 大腿,股sword [s3:d]n. 刀,剑,战争,武力convince [k4n'vins]vt. 说服,使相信eagle ['i:gl]n. 鹰,鹰状标饰comfortable ['k8mf4t4bl]a. 舒服的,轻松的n. 盖被Hail Mary万福玛利亚(罗马天主教祈祷词)Our Father主祷文pectoral fin胸鳍shrug [5r8g]n. 耸肩vt.vi. 耸肩tavern ['t1v4n]n. 酒馆,客栈dock [d3k]n. 码头,船坞,被告席,尾巴的骨肉部分vt. 靠码头,引入坞,剪短vi. 入船坞kerosene ['ker4si:n]n. 煤油,火油,灯油referee ['ref4'ri:]n. 仲裁人,调解人,裁判员vt.vi. 仲裁,裁判traitor ['treit4]n. 叛逆者,叛国者call on请求,号召weed [wi:d]n. 杂草,野草vi. 除草vt. 除...的草,剔除bend [bend]vi. 弯曲,屈服vt. 使弯曲,使屈服n. 弯曲acrobatics [1kr4'b1tiks]n. 特技,杂技couch [kaut5]n. 长椅,睡椅,卧榻vt. 横躺,睡,暗示vi. 躺下,蹲伏plunge [pl8nd9]n. 钻进,跳进,跳水,跳水池,落下,盲目投资,投入,下跌vi. 投入,跳进,急降,下降vt. 使投入,使插入,使陷入,使遭受burnish ['b4:ni5]vt. 磨,打磨,磨光vi. 磨光发亮n. 光辉,光泽convulsive [k4n'v8lsiv]a. 襕车?抽搐的,骚动的still [stil]n. 蒸馏室,寂静,剧照vt. vi. 蒸馏,(使)平静,(使)静止a. 静止的,不动的,静物摄影的,不起泡的,静寂的ad. 仍然,更,静止地conj. 然而,但是toss [t3s]n. 投掷,抛,掷钱币决定,震荡,摇摆vt. 投掷,猛抬,掷钱币决定,使不安,摇荡vi. 摇摆,颠簸,辗转,掷钱币决定某事perceptibly [p4'septibli]ad. 可知觉,看得见,显然地gut [g8t]n. 内脏,勇气,剧情,内容,海峡,肚子,内脏vt. 取出内脏grasp [gra:sp]n. 把握,抓紧,抓,理解,控制,柄vt. 抓住,紧握,领会vi. 抓sustenance ['s8st4n4ns]n. 生计,食物Rigel ['raid94l]n.sorrow ['s3r4u]n. 悲伤,哀惜,不幸vi. 悲伤,懊悔,遗憾peril ['peril]n. 危险,冒险vt. 置...于险境,冒险merit ['merit]n. 优点,功绩,真相,功过,价值vt. 值得vi. 应受comprehend ['k3mpri'hend]vt. 理解,包括comparatively [k4m'p1r4tivli]ad. 比较地,相当地,多少confide [k4n'faid]vt. 吐露,信托vi. 信赖rig [rig]n. 装备,帆具,服装vt. 装配,装扮,垄断,操纵slit [slit]n. 裂缝,投币口,狭长的裂口vt. 切开,扯裂,使成狭缝vi. 纵切,纵裂vent [vent]n. 排气口,出口,通风孔,发泄vt. 发泄,排出,给...开孔scoop [sku:p]n. 铲子,勺子,独家新闻,口,穴vt. 汲取,舀取,挖空,抢先登出gill [gil]n. 鳃,菌鳃,峡谷,少女vt. 用刺网捕,去除内脏vi. 被刺网捕住maw [m3:]n. 反刍动物的第四胃,嗉囊,人的胃slippery ['slip4ri]a. 滑的,光滑的,靠不住的,含糊的,不稳固的,圆滑的leprous ['lepr4s]a. 麻疯病的,患麻疯病的,不洁的leper ['lep4]n. 麻疯瞉颊?受蔑视的人descent [di'sent]n. 降落,家系,侵袭,血统fillet ['filit]n. 头带,带子,肉排,里脊vt. 用带缚particle ['pa:tikl]n. 粒子,点,极小量astern [4'st4:m]ad. 在船尾,向船尾phosphorus ['f3sf4r4s]n. 磷miserable ['miz4r4bl]a. 悲惨的,穷困的,不幸的nauseate ['n3:sieit]vi. 作呕,产生恶感,厌恶vt. 使厌恶,使恶心canyon ['k1nj4n]n. 峡谷,溪谷norther ['n3:04](C) (美)强烈北风calloused ['k1l4st]adj. 无情的; 起老茧的cede [si:d]vt. 放弃,割让friction ['frik54n]n. 摩擦,医疗摩擦,不和stoop [stu:p]n. 佝偻,屈服,弯腰vi. 弯下,弯下上身,堕落,弯腰,屈服vt. 俯曲,辱没nausea ['n3:5j4]n. 反胃,晕船,恶心,极度的不快nourishment ['n8ri5m4nt]n. 滋养品,养料,营养grudging ['gr8d9i6]a. 不愿的,勉强的dizzy ['dizi]a. 晕眩的,眼花缭乱的vt. 使晕眩now that既然shake [5eik]n. 摇动,震动vt. 摇动,动摇,使震动,挥舞vi. 震动,发抖,动摇badly ['b1dli]ad. 严重地,sankvbl. sink的过去式dorsal ['d3rsl]a. 背的,背部的,背侧的dart [da:t]n. 飞镖,投射vt. 投射vi. 疾走,突进eel [i:l]n. 鳗鱼,鳝鱼placid ['pl1sid]a. 平静的,沉着的,平稳的bill [bil]n. 帐单,钞票,鸟嘴,清单,票据,法案vt. 送帐单,宣布interminable [in't4:min4bl]a. 无限的,冗长的summon ['s8m4n]vt. 召唤,召集,号召,鼓起,唤起altitude ['1ltitju:d]n. 高度,海拔,高处width [wid7]n. 宽度,宽广,广博hang [h16]n. 悬挂,诀窍,意义vt. 悬挂,附着,装饰,垂下,使悬而未决,绞死vi. 悬着,垂下,被绞死,悬而不决crash [kr15]n. 轰隆声,猛撞,崩溃,粗布vi.vt. 撞碎,破碎,迫降a. 速成的spray [sprei]n. 水沫,浪花,水花,小树枝,喷雾器,喷雾vt. 喷雾,扫射,喷射vi. 喷,溅散project [pr4'd9ekt, 'pr3d9ekt]n. 计划,设计,事业vt. 计划,设计,投掷,发射,表达,放映,使凸出vi. 凸出shoal [54ul]n. 浅滩,沙洲,鱼群,潜伏着的危险a. 浅的vi. 鱼成群而游,变浅vt. 使变浅glimpse [glimps]n. 一瞥,一闪vi. 投以一瞥,闪烁不定vt. 瞥见noose [nu:s]n. 套索,束缚,陷阱vt. 用套索捉swamp [sw3mp]n. 沼泽,湿地vt. 淹没,击溃,清除,使陷于沼泽vi. 陷于沼泽,淹没bail [beil]n. 保释,把手,栅栏,桶箍vt. 保释,汲水,舀水vi. 跳伞bind [baind]vt. 绑,约束,使结合,包扎,装订vi. 凝固,有约束力splice [splais]vt. 接合,捻接,叠接,使结婚n. 接合,叠接,结婚wallow ['w3l4u]vi. (在泥水中)打滚,沉迷,颠簸n. 打滚,泥坑,堕落even ['i:v4n]a. 平坦的,偶数的,相等的,均匀的,连贯的,均等的,公平的,荹玫?平静的,平均的vt. 使平坦,使相等,vi. 变平,相等ad. 甚至,荹?正当n. 偶数,偶校验violet ['vai4lit]n. 紫罗兰a. 紫罗兰色的detach [di't1t5]vt. 分离,分遣,剥下periscope ['periskoup]n. 潜望镜,展望镜saint [seint]n. 圣徒,圣人a. 神圣的precession [pri'se54n]n. 先行,游行队伍,岁差boom [bu:m]n. 繁荣,隆隆声vi. 急速发展,发隆隆声vt. 使兴旺,发隆隆声draw [dr3:]vi. 拉,拖,拔剑vt. 拖拉,挨近,领取,打成平局,引来,抽签决定,画,描写,吸引n. 拉,拖,平局,抽签,拔出v. 翻牌,绘图moisture ['m3ist54]n. 湿气,水分,降雨flea [fli:]n. 跳蚤pinch [pint5]n. 捏,撮,收缩,紧急关头,匮乏,压力vt. 掐,夹痛,修剪,使困苦,勒索,使感缺乏,使萎缩vi. 收缩,节省handicap ['h1ndik1p]n. 障碍,困难vt. 加障碍于,妨碍bledvbl. 流血heal [hi:l]vi. 痊愈vt. 使复原,使和解,治愈trickery ['trik4ri]n. 欺骗,欺诈,奸计soak [s4uk]n. 浸,湿透,大雨vt. 使上下湿透,浸,浸出,吸收,吸入vi. 浸泡,渗透disperse [dis'p4:s]vt. 分散,传播,散开vi. 分散a. 分散的inwards [-w4dz]adv. = inward 向内地crimp [krimp]n. 诱骗别人去当兵,卷曲,卷发vt. 诱骗别人去当兵,使卷曲,使有褶razor ['reiz4]n. 剃刀vt. 剃rip [rip]n. 裂痕,破绽,拉裂,巨浪,浪子,不中用的东西vi. 拉开,划开,猛冲vt. 撕,扯,劈ram [r1m]n. 公羊,撞锤vi. 猛击,撞vt. 猛击,填塞,灌输n. 只读内存,随机存取内存n. 随机存取存储器intersect [int4'sekt]vt. 横断vi. 交错,相交mush [m85]n. 浓粥,感伤的话,胆怯vi. 带狗撬在雪上前进int. 走!,前进!malignancy [m4'lign4nsi]n. 恶意,邪恶,恶性肿瘤swim [swim]n. 游泳,漂浮,潮流,眼花vi. 游泳,游,漂浮,浸,覆盖,眩晕,旋转,充溢vt. 游过,使浮起plow [plau]n.v. =plough 开(路),破(浪)snap [sn1p]vt. 咬断,猛咬,争夺,拉断,使有啪啪声,用快照拍摄vi. 咬,扑,抓,折断,砰然关上,厉声说,劈啪地响n. 猛咬,猛扑,劈啪声,申斥,谩骂,快照,揿钮,少量,活力a. 突然的,装搭扣的,mutilate ['mju:tileit]vt. 切断,使残废,使不完整butt [b8t]n. 烟头,靶,笑柄,工具柄scavenger ['sk1vind94](C) 1 吃腐肉腐尸的动物(兀鹰、胡狼等)2 捡破烂者,收购废物者appetite ['1pitait]n. 食欲,欲望,爱好springiness ['spri6inis]n. 富于弹性,弹性,轻快hull [h8l]n. 壳,皮,船体vt. 去壳involuntarily [in'v3l4nt4rili]ad. 不知不觉地,无心地tiller ['til4]n. 耕种者,分蘖,舵柄vi. 分蘖rebel ['reb4l, ri'bel]n. 叛徒,反叛者vi. 造反,反抗,反感,抵抗,谋反a. 造反的,反抗的flinch [flint5]vi. 畏缩,退缩,畏首畏尾n. 退缩,一种把牌堆积在桌上的游戏shovel ['58vl]n. 铲,铁铲vt.vi. 铲flipper ['flip4]n. 鳍状肢,潜水用橡皮制鳍状肢slime [slaim]n. 烂泥,(动物体表的)粘液vt. 涂上泥vi. 变粘滑spinal ['spainl]a. 针的,脊柱的,尖刺的,尖刺状突起的,punch [p8nt5]n. 打洞器,钻孔机,冲压机,冲床,混合甜饮料,殴打,力量vt. 以拳重击,开洞,剪票,冲压vi. 用拳猛击stab [st1b]n. 刺,戳,努力,尝试,剧痛vt.刺,戳,刺入,使伤心,使贯穿,刺痛vi. 刺,刺伤vertebrae [v4:tibr4]脊; 颈椎; 颈椎cartilage ['k2:tilid9]n. 软骨sever ['sev4]vt. 切断,脱离,分开,中断,断绝,使分离vi. 断,裂开,被分开drain [drein]n. 排水沟,消耗,排水vt. 排出沟外,喝光,耗尽vi. 排水,流干counsel ['kauns4l]n. 商议,忠告,法律顾问vi.vt. 商议,劝告flex [fleks]vt. 弯曲,伸缩,折曲vi. 弯曲n. 电线,松紧带slam [sl1m]n. (关门的)砰然声,猛然,满贯vt. 猛然关上,砰地关上,做成满贯vi. 砰地关上,猛攻rigidity [ri'd9iditi]n. 硬,僵化,硬度,刚性,坚硬wrench [rent5]n. 扳钳,扳手,猛扭,痛苦,歪曲,扭伤vt. 猛扭,扭伤,折磨,抢,曲解vi. 猛扭,绞痛sluggish ['sl8gi5]a. 偷懒的, 无精打采的,迟钝的hatchet ['h1t5it]n. 斧头,手斧,战斧violate ['vai4leit]vt. 违犯,亵渎,干扰,妨碍,侵犯,违反splinter ['splint4]n. 碎片,尖片,刺,微小的东西vt.vi.劈开,(使)破裂coppery ['k3p4ri]a. 含铜的,铜一样的,铜制的remedy ['remidi]n. 药物,治疗法,赔偿,补救方法,治疗vt. 治疗,补救,矫正,修缮,修补,改善jagged [d91gid]a. 锯齿状的crumb [kr8m]n. 碎屑,面包心,少许vt. 捏碎,弄碎colony ['k3l4ni]n. 殖民地,侨民,居住区shingle ['5i6gl]n. 鹅卵石,小招牌unstep [8n'step]vt. 由桅座移去proprietor [pr4'prai4t4]n. 所有者,经营者lance [la:ns]n. 枪矛,执矛战士vt. 以枪矛攻击,冲进vi. 急进grind [graind]n. 磨,碾,苦差,书呆子vt. 磨擦,磨碎,磨光,灌输,压榨,折磨vi. 磨,磨碎,苦干。

常见中国成语与谚语的英文翻译(Chinese Idioms proverbs)

常见中国成语与谚语的英文翻译(Chinese Idioms proverbs)

常见中国成语与谚语的英文翻译(Chinese Idioms proverbs)不遗余力Spare no effort; go all out; do one's best.我们应该不遗余力地保护我们的环境。

We should spare no effort to protect our environment.大开眼界Broaden one's horizon; be an eye-opener.巴黎的服装广告使他大开眼界。

The advertisements of costume in Paris broadened his horizon.奥维尔说,他的纽约之行使他大开眼界。

Orville says his trip to New Y ork was a real eye-opener for him.脚踏实地Be down-to-earth.我们必须脚踏实地,每天努力工作。

We must be down-to-earth and work hard everyday.脚踩两只船Sit on the fence/ be a fence-sitter/ have a foot in either camp.你迟早要在劳拉和温蒂之间作出选择,你不能脚踩两只船。

Sooner or later, you'll have to choose between Laura and Wendy; you can't sit on the fence.已成定局Cut and dried.比赛的结果已成定局。

The result of the game is cut and dried.马到成功Achieve immediate victory; win instant success.图中的骏马寓意着“马到成功”。

The courser in the picture means achieving immediate victory.茅塞顿开Be suddenly enlightened.看到这张图片,我忽然茅塞顿开。

海德格尔Ereignis的翻译与理解(专栏·上)-论作为“成己”的Ereignis

海德格尔Ereignis的翻译与理解(专栏·上)-论作为“成己”的Ereignis

海德格尔Ereignis的翻译与理解(专栏·上)-论作为“成己”的Ereignis海德格尔Ereignis的翻译与理解(专栏?上)37海德格尔Ereignis的翻译与理解(专栏?上)主持人的话:海德格尔的Ereignis之思旨在"更原始地追踪希腊思想",这就是说,思入西方世界的最后根据(Grund).最后根据本身是出离根据(ab—grund)的,因而自行显现为神秘的(abgrtindig)无底深渊(Abgrund)OEreignis就是在深渊处观看(eraugen)那最初的(ur一)跳动(Sprung),是为世界的本源(Ur—sprung).本源处的神秘该如何言说?海德格尔说,"它在对显现之本质的观看中可以自行得到很好的解释".这就是海德格尔的Ereignis.海德格尔说,作为他的思想的主导词,Ereignis与中国的"道",希腊的"逻各斯"一样,是不可翻译的.然而,一切非德语民族,只要想弄懂海德格尔,却不得不翻译.即使是德语民族,也需要在这个他们熟悉的词汇中听出那不熟悉的言外之意,因而某种程度上也需要"翻译".对这个词的翻译是理解海德格尔哲学的聚焦,反过来,它也会直接影响对海德格尔哲学的理解.于是,如何翻译这个词,在哲学界几乎成了_个世界级的难题,每种语言都会有多种译法以及对译法的解释.在1989年(海德格尔100周年诞辰)据称其重要性仅次于《存在与时间》的《全集》第65卷《哲学之集——~&amp;Ereignis来》发表之后,这个问题就显得更加迫切.中国大陆学界对海德格尔的研究,在上世纪80年代之后由熊伟先生推动才慢慢蔚成风气.笔者见到的讨论Ereignis翻译问题的专论有:宋祖良《拯救地球和人类未来》(1993)相关章节,孙周兴《说不可说之神秘》(1994)相关章节及论文《大道与本有》(2003),张祥龙《海德格尔思想与中国天道》(1996)相关章节,王庆节《也谈海德格尔Ereignis的中文翻译和理解》(论文,2003),姚志华《庸与Ereignis))(论文)等.见过的Ereignis的译名有:"在将起来"(熊伟),"发生"(宋祖良),"本是"(陈嘉应),"大道"和"本有"(孙周兴),"自身的缘构成"或"缘构发生"(张祥龙),"成己"(邓晓芒),"自在起来"(王庆节),"本成"(倪梁康),"本然"(张灿辉),"统化"(张汝伦),"庸"(姚志华)等十余种.鉴于这个词在海德格尔思想中的极端重要性与复杂性,对它的进一步探讨仍是必要的,特别是对《海德格尔全集》第65卷进行中文翻译的情况下.为此,本专栏特推出邓晓芒教授,张祥龙教授,柯小刚博士,王均江博士的四篇文章,不仅从Ereignis的译名与译法方面,更着重从Ereignis问题的整体义理的贯通与把握方面进一步展开以上的讨论.(王均江)38世界哲学2008年第3期论作为"成己''的Ereignis邓晓芒/文提要:本文对海德格尔后期哲学的重要术语Ereignis从其词源,语义和用法上进行了比较全面的梳理,提出海氏这一概念所表达的四重"共属一体"的关联,即存在和人,存在和时间,存在和思,存在和语言(道说)的四种"同一性"关联,认为这一关联应该译为"成已"或"成其己".本文还在引证中改译了一系列海氏着作中译本中的译文,表明以"成已"来译海氏这一术语可以贯通与之相关的几乎一切其他术语,从而结束目前海氏中译本中译名过杂而不清晰的现状.本文借此破解了海氏着作中一些令人百思不解的难懂之处,有助于凸现海氏一贯的思维进路.关键词:海德格尔;成己(Ereignis);同一性;存在中图分类号:B516.54文献标识码:A海德格尔后期的核心术语Ereignis(及其动词形式ereignen)因其含义极其复杂和丰富,所以在如何翻译的问题上长期以来困扰着中国学人,至今也没有一个大多数人都认可的译法.本文不是企图提出一个新的译法来作为设想中统一的"定译"(也许这一设想本身就是不现实的),而只是想强调这一概念中人们一般比较忽视的一个含义,并试图从这一含义来思考和推演其他的含义,看看是不是能够把所有的含义加以贯通.这个含义就是:成己.众所周知,国内学界最早提出这个词的翻译问题的是孙周兴先生.他在其有关后期海德格尔思想的专着《说不可说之神秘》一书中,采纳了美国学者阿尔伯特?霍夫斯达特的解释:"霍氏指出,海德格尔在这里是在eigen(本己,自身)的意义上来阅读er- eignen的,其意即为'去成为自身','居有',可以英文的appropriate译之.""另一方面,从德语语言史的角度来看,ereignen脱胎于一个更早的动词er~iugnen.而er~iugnen这个动词联系于名词的'眼睛'(Auge),有'把……置于眼前','带到位置上使之可见'的意思.依德语发音,au者似ei,于是就很自然地把er~iugnen读为ereignen,并因此来理解ereignen.……由此,我们必得把ereignen联系于海德格尔的真理观.在海氏的真理观中,真理就是'澄明'(Lichtung),'照亮'(Lichten),'敞开'(Often).在此意义上,ereignen就是让存在者进入敞开,即进入真理之光亮和澄明之中."归纳起来,"ereignen意味着一个结合过程,在此过程中,四位一体的'四方'得以显现而进入真理之光亮和论作为"成己"的Ereignis39澄明中,并因此而成其自身,同时又在相互'转让'中共属一体.因此,ereignen既有相互归属,相互转让(居有)之意,同时也有相互照亮和映射之意,即eraUgnen之意.这两个意思合在一起,才构成Ereignis之本义."①孙周兴先生基本上接受了霍氏的这一解释,只不过觉得在翻译为汉语时,还应该考虑中国文化的特殊语境,主要是这里的情况与道家哲学中的"道"的类似性,以及海德格尔曾倾心于老子的《道德经》并尝试与萧师毅合作翻译之事,因而将Ereignis"强译"为"大道",而将ereignen译作"成道"(或"居有").不过,孙先生并没有将这种"强译"坚持一贯,而显出某种动摇.例如在他主编的《海德格尔选集》(1997)中,他就不用"大道"来译Ereignis,而代之以"本有"; 而在他翻译的《林中路》修订本(2004)的"后记"中,他说:"译者这些年来对一些重要的译名有了新的考虑,如Ereignis,原译为'大道',现改为'本有',少数几处也作'本有事件'(虽然我在新近重订的《在通向语言的途中》译本中仍坚持了'大道'这个译名)"②.至于为什么要改译名,为什么有的地方又不改,他并未作出说明.⑧我认为,要了解这个词的真正含义,恐怕还是得按照海德格尔自己的做法,从该词的德文词根中找根据,然后再加以义理的疏通.从字面上来说,Ereignis一词在日常德语的含义上就是极通俗的"(不寻常的)事件"之意,即重大事件,历史性事件,就像我们通常要说一本书的出版具有重要意义,就说这是一个"事件".该词的动词形式(sich) ereignen则是"发生",特别是指"在眼前指出(显示出)"的发生(等于eraugnen,原义为vorAugenstellenod.zeigen,意为"指出","显示出");但根据ereignen本身的词根,则它来自eignen,该动词为"为……所特有","独具"之义,(sich)aneigenen则是"占有","据为己有"之义(相当于霍夫斯达特的appropriate,即"据为己有"),它们都出自于形容词eigen,意为"自己的","特有的","古怪的"等等.由这一词根派生出来的系列词都具有这一含义,如Eigenart(特征,特点),eigenartig(特有的,特别的), Eigenbr~telei(怪癖,孤癖),Eigendtinkel(自负),eigenhandig(亲手的),Eigenheim(私人住宅),eigenm~ichtig(专横的,擅自的),Eigenschaft(特性,属性),Eigensinn(固执),eigentlich(本真的,真正的,本己的),Eigentum(财产,所有物,私有制), eigenttimlich(特有的,固有的),等等.当然,ereignen和er~iugnen的这两层意思并不完全是一个由于发音相近而导致的误会,因为,一个"独特地"发生的事件本来就可以理解为一个亲眼所见的事件,每个事件对于目击者来说都是充分特殊的,因而也是"无蔽"的,"澄明"的,即所谓"眼见为实".④所以,这两个意思合在一起所构成的Ereignis的"本义"就应该在于:在直接经验到的独特性中成其本身;而它在日常语言中的"事件"的含义则太表面化了,在这里不予考虑.如海德格尔明确说:"从道说之显示来看,我们既不可把Ereignis表象为一个事件,也不可把它表象为一种发生,而只能在道说之显示中①孙周兴:《说不可说之神秘》,上海三联书店1994年,第280—281页.②孙周兴:《林中路(修订本)?修订译本后记》,上海译文出版社2004年..③我曾在《关于现象学文献翻译的思考》一文(载《学术月刊》2007年9期第39—4JD页)中对孙先生的这一译名提出了质疑,可参看.④"Er—eignen的原初含义是eraugen,即看见,在观看中唤起自己,获得."见海德格尔:《同一律》,载孙周兴选编:《海德格尔选集》,第656页.世界哲学2008年第3期把它经验为允诺者."⑤所谓"允诺者(Gewahrende)"也就是"给予者","递呈者" (Reichende):"Ereignen绝不是其他什么东西的成果(即结果),但所予[它递呈地给予(Geben),才允诺了像某种'有'(Esgibt)之类的东西]也还为'存在'所需要,以便存在作为在场进达其本己中."⑥它不是由任何其他东西所引起的事件,而是由它才给出了其他一切,是它才使得任何其他东西发生,甚至使"存在"得以"给出"或"有" (est).所以它可以视为存在本身的"本源"或"根据",只能被看作"自因"(causa sui).⑦我曾建议将该词译作"成己"(ereignen则译为"成其己"),也是为了强调任何一件事情的独特性,独一无二性,以及它的独立发生.如海氏说的:"'Ereignis'一词在这里的意思不再是我们通常所谓的事情,事件.这个词现在被用作单数.它所命名的东西只是在单数中发生——不,甚至不再在单个数中发生,而是独一无二的."⑧综观现有的各种译法,除了我提出的"成己"和洪汉鼎先生提出的"自成"之外,我认为都没有能够充分表达出Ereignis和ereignen中的"成为自己"这层含义.当然,上引孙周兴先生的话中已经承认了这个词中包含有"去成为自身"及"成其自身"的意思,但并没有体现在译法上,他的译名"大道","成道","本有(本有事件)","居有",没有一个表达了"成其自身"的含义.⑨唯有用"归本"来译vereignen一词,⑩有点这个意思,但也有歧义(如可能理解为"归于根本"而不是"归于本己").张祥龙先生则把Ereignis译作"缘构发生"或"自身的缘构成",@同样远离了"成其自身"的含义,不仅是因为在该词中并没有"缘"(缘分,关系)和"构"(构造,建构)的意思,而且因为这种译法与海德格尔自己对这个词的许多解释并不吻合.我们下面就来看看,海德格尔自己是如何解释这个词的.海德格尔从来反对用"……是什么"这样的陈述句来给"存在","Ereignis"这类词下一个定义,他认为这些词本身是不可说的,是一切可说的东西的前提.但他仍然从现象学的角度对Ereignis进行了一些描述,特别是描述有哪些关系是必须以它为本源,为根据的.这些关系从某种意义上来说都是一种"同一性"关系,即某种"共属一体"关系.⑤孙周兴译:《在通向语言的途中》,商务印书馆2004年修订本,第258—259页.⑥同上,第259页,译文参考MartinHeide~er:Unlen~egsr却M,V erl~Gfin~erNeske,Stut~,l0.AuⅡ.1993,S.258.有改动.⑦海德格尔说:"存在者的存在,就根据的意义来说,根本上只被设想为自因(causasui)O"转引自魏尔亨斯:《同一性和差异性:海德格尔和黑格尔》,陈修斋译,载刘小枫选编:《海德格尔与有限性思想》,华厦出版社20o2年,第l13页.⑧海德格尔:《同一律》载孙周兴选编:《海德格尔选集》,第656—657页.⑨如果说译"大道"意思过宽的话,译"本有","居有"则意思过窄.所以,当孙先生的"大道"遭遇到海氏对EmigIlis的"有限性"解释时,他便感到"颇为费解"了(见《说不可说之神秘》,第302页).这正说明孙先生把这个词做了海氏尽量避免的"形而上学"理解,因为中国哲学的"道"绝对不可能是"有限"的,而"形而上者谓之道",才是永恒无限的.⑩见孙周兴译:《演讲与论文集》,三联书店20o5年,第24l页译者注.⑧参看张祥龙:《海德格尔思想与中国天道》,三联书店1996年,第163页.论作为"成己"的Ereignis41首先,海德格尔虽然多次提到"作为Ereignis的存在"⑩,但显然,Ereignis决不等于存在.在对Ereignis的理解中,除了"存在"这一维度外,必定还要纳入"人"这个维度,要搞清楚"存在如何关涉人,以及存在如何要求人"@.在被公认为对Ereignis"最为清晰的"讲演《同一性与差异性》⑩中,海德格尔说:"人和存在以相互逼索的方式的共属使我们惊奇地了解到:人独归(vereignen)于存在以及如何独归于存在,而存在独给(zueignen)人之本质以及如何独给人之本质.……现在要紧的是纯朴地经验人和存在在其中得以被相互拥有的这种独有(Eignen),即投宿到我们所谓的成己(Ereignis)之中."⑤所以,"成己乃是于自身中回荡着的领域,通过这一领域,人和存在丧失了形而上学曾经赋予它们的那些规定性,从而在它们的本质中相互通达,获得它们的本质的东西."⑩这就是海德格尔所理解的"同一性",它不同于形式逻辑的"同一律",不是形上A=A的等同,而是成己"让"存在和人(存在和思想)"共属一体"的那种规定: "存在与思想一道归属于一种同一性,这种同一性的本质源于那种让共属.我们把这种共属叫做成己.同一性的本质就是成己(Ereignis)的一个己有(Eigentum)."⑥当然,对同一性或同一律的根据,本源的这种理解并不是海德格尔的首次发现,而是在康德的"本源的统觉的综合统一"中,以及在黑格尔的"同一与差异的同一"中已经表达出来了,所以海氏把他的思想追溯到康德黑格尔等人的"思辨唯心主义",认为只有他们"才为在自身中综合的同一性的本质建立起一个住所"@.但与他们的形而上学不同的是,海氏决不认为在这种关系中"存在首先并且只是由人来摆布,而是说:人和存在相互独传(fibereignen).它们相互归属."⑩而在这种相互归属中,最重要的不是人这个存在者,而是人的存在本身.因此他把自己看作是"反形而上学"和"反人道主义"的.他在《关于人道主义的书信》中说:"[人道主义]这个词之所以失去其意义,是由于我们洞察到,人道主义的本质是形而上学的";"人之本质基于绽出之生存.本质上,也即从存在本身方面来看,关键就在于绽出之生存,因为存在使得作为绽出地生存着的人为了进入到存在之真理中去看护存在之真理而成其己.如果我们决心保持'人道主义'这个词的话,那么该词现在就意味着:人之本质对于存在之真理来说是本质性的,而且据此看来,关键恰恰不在于人,不在于仅仅作为人的人."④但无论如何,要了解Ereignis,人这一少不了的.可见,Ereignis(成己)表明了存在和人的共属一体.而与此相关,它同样也表明了⑩参看海德格尔:《存在与时间》,载《海德格尔选集》第683页;《关于人道主义的书信》,载《路标》,孙周兴译,商务印书馆2000年,第368,403页,作者边注.⑩《关于人道主义的书信》,载《路标》,孙周兴译,商务印书馆2000年,第387页. ⑩参看《一个关于(存在与时间)的研究班的记录》,载《海德格尔选集》第700页.. ⑩《同一律》,载《海德格尔选集》第656页,译文有改动.⑩同上,第657页,译文有改动.⑤同上,第658页,译文有改动;又参看《面向存在问题》,载《路标》第481页:"存在之本质与人之本质就在这个同一者中共属一体."⑩《同一律》,载《海德格尔选集》,第648页.⑩同上,第652页.译文有改动.⑩《关于人道主义的书信》,载《路标》,孙周兴译,商务印书馆2000年,第406—407页译文参照德文版MartinHeidegger:Gesamtausgabe,Band9.Wegmarken,VittofioKlostermann,FrankfurtanlMmn ,S.345.有改动.42世界哲学2008年第3期存在与时间的共属一体,因而表明了存在被"天命"(Geschick)所"遣送"(Schicken) 的实情.在《存在与时间》中,"'存在'不是别的什么,而就是'时间',因为'时间'是作为存在之真理的名字而被命名的,而存在之真理乃是存在的本质因素,因而也就是存在本身."⑧当然,时间作为存在的真理只是显现为"在场",即:"在在场中时间现身而成其本质.据此看来,存在之为存在就是无蔽地从时间而来存在的.所以,时间就指示着无蔽状态,亦即存在之真理."@"在场"也就是人的"绽出的生存",海德格尔曾把时间性归之于此在(人)的"绽出".他说:"时间性是源始的,自在自为的'出离自身'本身.因而我们把上面描述的将来,曾在,当前等现象称作时间性的绽出."④存在正是在人的绽出之生存中"到时"(Zeitigung)的,"在存在的天命的遣送中,在时间的到达中,一种独给(Zueignen),一种独传(~lbereignen),即作为在场的存在和作为敞开的领域的时间的独给和独传,就在其本己(Eigenfliche)中显现出来.规定存在与时间两者人于其本己之中即人于其共属一体之中的那个东西,我们称之为成己(Ereignis).……存在与时间就属于这样的东西.……它们二者之间的这个'与'就把它们的相互关系放进一种未被规定的情况中了."@成己(Ereignis)既"规定"存在和时间的共属一体,但同时又使两者的相互关系处于"未被规定"之中.也就是说,这种规定并不是通常的"陈述"或"定义",但也不完全是不作规定,不是如胡塞尔所谓的"中止判断"(£1Tox11,epoche),即对存在理解的"当下的自行抑制"@;而是在时间的"到时"中提出问题并加以思考."成己"的规定作为"法则",它是"一切法则中最质朴最温柔的法则",而"不是什么无所不在地凌驾于我们之上的规范意义上的法则,不是什么对某个过程起调控作用的规定".⑤我可以对存在中止判断,不正面回答"什么是成己"的问题;但是一旦时间到达,我就必须对存在加以思考."关键是要去留意那尚未被道出的无蔽状态之本质的到达——存在已经作为这种无蔽状态自行预示了."⑤海德格尔在这句话的边注中注明这一"到达"(Ankunft)的历程:从存在,真理,世界到打叉的"存在",再到成己(Ereignis).而现在就来到了这样一个时代,"一切都取决于:思想要适得其时地(ZUseinerZeit)变得更具思想性",而"这种由存在者之为存在者所摆置的,因而表象性的并且由此而有所照亮的思想,就被一种由存在而成其本身的,并因而归于存在的思想取而代之了."④所以存在和人的共属一体也就必然要纳入思维的维度.⑤《形而上学是什么?》导言,载《路标》,第443页.④同上,第444页.④《存在与时间》,陈嘉映等译,三联书店1999年修订本,第375页.①《存在与时间》,载《海德格尔选集》第681页,译文有改动.⑤同上,第670页.海德格尔在1949年为《关于人道主义的书信》所写的边注中说:"通过这种[人道主义的]言说方式,'存在'和'存在本身'很快就达到对绝对者的个别化了.但只消成己(Ereignis)还被抑制着,则这种言说方式就是不可避免的."(《路标》,孙周兴译,商务印书馆2000年,第377页注释1)在同一文章另一处也说:"科学的强力并不是通过某种无论何种方式的进攻和攻击就阻止得了的,因为'科学'归属于集置(Ge—sellt),而后者依然阻挡着成己(Ereignis)."(同上,第402页注释2)虽然说的是当时的实证科学和控制论,但也适合于胡塞尔的"作为严密科学的哲学".⑤海德格尔:《走向语言之途》,载《在通向语言的途中》,孙周兴译,商务印书馆2003年,第260页.⑤《形而上学是什么?》导言,载《路标》,孙周兴译,商务印书馆2000年,第435页,有改动.⑤同上,第437,438页,参看德文本s371—372页,有改动.论作为"成己"的Ereignis43于是,由以上两种共属关系可以看出,Ereignis(成己)也表明了存在和思的共属一体."存在和思想的关系——或者,存在和人的关系""根本上包含在存在问题的每一步骤中";但这种思想具有"双重作用",一重作用体现为:"根本上归属于存在之敞开状态的思想,首先乃是被看作人之特征的思想";另一重作用则是"思存在和思想的关系与一般存在问题的思想",它是"为有待思的东西开放并且保持这种开放,以便从有待思的东西而来去获得其规定性";如何获得?"思想在沉缅于成己(Ereignis)之际才从成己那里获得其规定性"◎.所谓"存在遗忘"就是由于不思存在,但对存在之思却只能靠经历存在遗忘来思,所以说思想是"人之特征"也并没有错.不过,从根本上说,"思想乃是存在的,因为思想由存在而成其己(ereignen),它归属于存在."④他认为,在人和存在的相互归属中,"本质性的东西并非人,而是存在".④所以,"它(Es)(即存在)给予思想以养料(ZUdenkengibt),而且不是偶尔地在某个角度,而是始终按照每一个角度,因为本质上,它(即存在)把思想交付给它的本质,[海氏边注:"Ereignis"]——这乃是存在本身的一个特征."②不过,在海德格尔那里,与存在共属一体的思并不是一般的理性思维,而是与"诗"相切近的思."把诗与思带到近处的那个切近(Nahe)本身就是成己(Ereignis),由之而来,诗与思被指引入于它们的本质之本己中."@而这个本质之本己,就是语言."思与诗的对话旨在把语言的本质召唤出来,以便终有一死的人能重新学会在语言中栖居."③所以海德格尔也说:"按照语言的存在历史的本质来看,语言就是存在之家,就是由存在成其己并由存在来贯通的存在之家.因此正需要出于对存在的相应来思语言的本质,也就是将之作为这样的相应来思,即语言的本质是作为人的本质的寓所."⑤这样,由上述三种共属关系就引出了第四种共属关系,这就是存在和语言,和"道说"(Sage)的共属一体关系.海德格尔在《语言的本质》中说:"成己(Ereignis)乃作为那种道说(Sage)而运作,而在此种道说中语言向我们允诺它的本质.?…"这种允诺(Zusage)已经切中目标.它切中的目标除了人之外还能是谁呢?因为人之为人,只是由于人接受语言之允诺,只是由于人为语言所用[海德格尔边注:独具之用(derBrauchinderEignis)]而去说语言."④语言,道说是成己的运作,成己要成其己必须在语言,道说中运作;而语言或道说向我们允诺了它的这种本质,即"成己的运作"这一本质,它本质上就是成己的运作;而这一本质惟独向人允诺,不但是因为惟独人在说语言,而且因为人是语言本身的"独具之用",即语言"用"人来"说"自身.人在说语言时透露了语言本身的"成己"的秘密,语言向人许诺了这一秘密.在《走向语言之途》中他引◎《一个关于(存在与时间)的研究班的记录》,载《海德格尔选集》第699页.④《关于人道主义的书信》,载《路标》,孙周兴译,商务印书馆2000年,第370页,译文据德文版S.316.有改动.⑤《关于人道主义的书信》,载《路标》,孙周兴译,商务印书馆2000年,第393页.④海德格尔:《尼采》,孙周兴译,商务印书馆2002年,第1004页.⑦海德格尔:《语言的本质》,载《在通向语言的途中》,孙周兴译,商务印书馆2003年,第188页.⑦海德格尔:《诗歌中的语言》,载《在通向语言的途中》,第31页.⑦海德格尔:《关于人道主义的书信》,载《路标》,第392页,译文据德文本S.333,有改动.。

遇事逢缘的寓意和解释-概述说明以及解释

遇事逢缘的寓意和解释-概述说明以及解释

遇事逢缘的寓意和解释-概述说明以及解释1.引言1.1 概述概述:在生活中,我们常常会遇到各种各样的事情,有些事情会给我们带来惊喜和好运,而有些事情则可能给我们带来困扰和挑战。

然而,有时候我们会发现在我们最需要帮助或支持的时候,正好在我们身边出现了一个机会、一个人或一种情况,这时我们常常会说这是一种缘分。

遇事逢缘在我们日常生活中发挥着重要的作用,它代表着与所遇到的事情、人或情况之间的一种奇妙的联系和机缘巧合。

遇事逢缘的寓意层面十分丰富,它不仅是一种偶然或巧合,更是一种机遇和福祉的象征。

当我们观察和思考自身经历和周围环境时,我们会发现有一些事情是如此合时宜、如此恰到好处,以至于我们难以置信,并且不禁怀疑是否是命运的安排。

遇事逢缘的寓意告诉我们,有些事情是超出我们掌控和预料的,它们可能是命运的指引,也可能是天意的馈赠。

遇事逢缘的解释取决于我们个人的信念和观念。

对于一些人来说,这是上天或命运赐予他们的一种恩典,是对他们善行和善意的回报。

而对另一些人来说,这是自然规律中的一种表现,是宇宙间的一种奇迹。

无论是对于科学解释还是对于宗教信仰,遇事逢缘都给予了我们一种希望和信心。

遇事逢缘不仅是一种个人体验,也是社会关系的重要组成部分。

在人与人之间的相遇和交往中,有时我们会发现对方能够提供给我们所需要的帮助或资源,这种机缘巧合的相遇往往可以为我们带来好运和成功。

遇事逢缘的寓意告诉我们,无论是个人还是社会,我们都需要保持开放的心态和积极的行动,以便能够及时抓住并利用这种机缘。

总之,遇事逢缘是一种令人神往和欣喜的经历,它给予了我们一种希望和信心。

无论我们相信命运的指引还是自然规律的呈现,遇事逢缘都在提醒我们珍惜并善用我们所遇到的种种机遇和巧合,以期能够获得更多的好运和成功。

1.2文章结构文章结构:在本文中,我们将按照以下结构来探讨"遇事逢缘"的寓意和解释。

首先,在引言部分,我们将对整篇文章进行概述。

带缘和鱼的四字成语有哪些

带缘和鱼的四字成语有哪些

带缘和鱼的四字成语有哪些缘木求鱼:【基本解释】:比喻方向或办法不对头,不可能达到目的。

【拼音读法】:yuán mù qiú yú【使用举例】:今以所重加非其人,望其毗益万分,兴化致理,譬犹~,升山采珠。

(《后汉书·刘玄传》)【近义词组】:水中捞月、缘山求鱼、竹篮打水【反义词组】:探囊取物、瓮中捉鳖【使用方法】:连动式;作谓语、宾语;含贬义【成语出处】:《孟子·梁惠王上》:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。

”不解之缘(bù jiě zhī yuán)解释:缘:缘分。

不可分解的缘分。

比喻不能解脱的联系或关系。

出处:南朝·梁·萧统《古诗十九首》:“文采双鸳鸯,裁为合欢被;著以长相思,缘以结不解。

” 示例:好像她们这两个从小在城市里长大的姊妹,和农村孩子结了~似的。

★何为《两姊妹》动必缘义(dòng bù yuán yì)解释:缘:顺着,沿着;义:道义。

行动必定遵循公正合理的原则。

出处:《吕氏春秋·高义》:“君子之自行也,动必缘义,和必诚义,俗虽谓之穷,通也。

” 分薄缘悭(fèn bó yuán qiān)解释:旧时称缘分浅薄。

出处:元·王子一《误入桃源》第四折:“身未到,心先到,分浅缘薄,有上梢没下梢。

” 分浅缘薄(fèn qiǎn yuán bó)解释:旧时称缘分浅薄。

出处:元·王子一《误入桃源》第四折:“身未到,心先到,分浅缘薄,有上梢没下梢。

” 分浅缘悭(fèn qiǎn yuán qiān)解释:旧时称缘分浅薄。

出处:明·崔时佩《西厢记·回春柬药》:“张君瑞,想是你分浅缘悭,雨打梨花深闭门。

” 广结良缘(guǎng jié liáng yuán)解释:多做善事,以得到众人的赞赏。

英语一些介词和冠词的用法

英语一些介词和冠词的用法

英语一些介词和冠词的用法英语一些介词和冠词的用法最佳答案一、介词及介词短语介词像个“游离体”,名前动后常出现,一旦组成“某结构”,句中成分有一位。

“介+宾”叫“介短”,作“形、副”句里边。

“宾补、表、定、状”,都能用得上?。

“动+介”——动词性?,“及、不及物”谓语用。

成语、习语常固定,应用起来有弹性。

注 ?介词后面的名词、代词或数词是介词的宾语,介词和介词宾语合成介词短语。

介词短语在句中的语法作用相当于形容词或副词,在句中做宾(主)语、补足语、表语、定语或状语。

?“动词+介词(副词)”组成一个动词词组或短语动词,其语法作用相当于一个及物动词或不及物动词,在句中作谓语。

二、介词在句中的位置介词活跃句关键,短语合成形简单,独作成分看不见,介短表定状可担。

before时空在之前, after之后off远。

直上 over,above斜, under,below下相反。

直到till,on表面,穿过through,for因缘。

by表旁边in里面, with伴随by车船。

时间地点at、in、on,二者between多among,behind后面beside旁,附近near沿着along。

from来自like像,表示目的for,to当。

of所属周围round,向上up向下down。

三、on,at,in用法巧记on,at,in这三个常用介词都可以表示时间和地点,但具体用法不同,多数学生对它们混淆不清。

现在只要记住了口诀,就可避免at,on,in的种种误用。

1. on,in,at表示时间on“在具体某一天”?“当某时”,动名词, arrival,death前;用in一般“上”“下”“晚”;on用于天,in用于月、季、年?;限定三时in要变。

?at是个时间点,“工作”“时刻”与“圣诞”?。

at noon(night),in the day,习惯用语记心间。

注:?on表示在具体某一天及具体某一天的上午、下午和晚上。

例 On Mother's Day, we should sned flowers to our mother. 母亲节,我们应该送花给我们的母亲。

人与人相遇是一种缘分,一次倾听……500字左右

人与人相遇是一种缘分,一次倾听……500字左右

人与人相遇是一种缘分,一次倾听……500字左右
人与人之间的相遇是一种因果关系,缘分虽然无法用言语表达,却有成功催生
更多美好的可能性。

今天,随着互联网技术的不断发展,人们可以瞬间越过时空的距离,通过即时的交流互动,以一种新的方式体验彼此的缘分。

例如,在社交网络上,人们通过分享视频或图片等内容,可以成功接触到彼此,也可以共同进一步深入地沟通。

而即使互联网上拥有大量虚拟的社区,每个人仍保持着自我的独特性,也让人们可以真切的感受到彼此的真实关怀、温暖和相互的了解。

此外,更要遵循的是,互联网上的相遇只是拉近两个陌生人之间的距离,得以
互相了解,才能继而发展出真正的友谊。

因此倾听则成为最重要的行为准则,在不断地认识和学习新事物的同时,更要像朋友一样,真诚倾听,认真对待每一段相遇。

今天,幸运的是,我们有机会可以通过互联网将彼此接触得更快更近,一次次
的倾听,一次次的通融,感受缘分赐予的美妙时刻吧!。

英语口语练习:缘分经典语句

英语口语练习:缘分经典语句

英语口语练习:缘分经典语句缘分经典语句:1, love, do not need too many excuses and reasons of love, the premise is to havethe fate. Can not be met if does not have the fate, can not be met, not to mention thelove. However, love is to rely on feelings as the foundation, andto rely on feelings to maintain. If there is love, there must be willing to pay in order to love, because love is not demanding, but pay, is to be obtained with sincerity and sincerity to pay his.1,爱,不需要太多的借口与理由,爱的前提就是要有缘分。

如果没有缘分就不可能相遇,也不可能相识,更谈不上相爱。

不过,爱是要靠感情来作为基础,并且要靠感情来维持。

如果有了爱,有要舍得为了爱而付出,因为爱情的本身并不是索取,而是付出,是要用自己的真心与诚心付出而获得。

2, miss the fate of life, than to get more. Love, better than love finally multi. Capable ofmoving, always process.You have wounded pain tears, also is the process. Do youthink some people now, tomorrow maybe just a passer-by. Don't care about themomentary joy, but to see the future. Love isnot a problem, love is the problem. Loveis not a problem, always is the problem.2,一生里错过的缘分,总比得到的多。

英语中与动物有关的谜语(2)

英语中与动物有关的谜语(2)

What key can run itself‎?什么钥匙自己‎会跑? ——Monkey‎.(猴)2.What is the most diffic‎u lt key to turn?什么钥匙最难‎拧?——Donkey‎.(驴)3.My name start with a C and end with an L. I live in the desert‎, a hard place to live. I can carry people‎and their goods . What am I? ——Camel. (骆驼)4.What animal‎wears big black glasse‎s on its face? 什么动物脸上‎戴个大墨镜?(Panda 熊猫)5.I'm almost‎white, but the fur of my ears, eye pits are black. I live in the wild forest‎s,I like eating‎bamboo‎s! Who am I ? 我几乎是白的‎,但耳朵、眼窝是黑的。

我生活在森林‎里,喜欢吃竹子。

我是谁?(Panda 熊猫)6.a cat, eyes like a cat, a tail like a cat ,but isn't a cat? (Tiger 老虎)1、I live in the woods. I'm very big and furry. I have a big nose, a little‎tail and four legs.I like to eat fish and berrie‎s. I am a... 9(bear)2、I'm a soft and furry pet. I have four legs and a long tail. I have sharp teeth and claws.I like to chase mice. I am a... (cat)3、I have wings but I'm not a bird I am small and colorf‎u l.I live in garden‎s and fields‎and forest‎s. I used to be a caterp‎i llar.毛虫I am a... (butter‎f liy)4、I live in a house called‎a coop. I have two legs, two wings and a tail.I eat worms and bugs and grain. I lay eggs. I am a... (chicke‎n)5、I live in lakes and rivers‎. I eat fish and birds. I have four legs and a long tail. I have lots of pretty‎teeth. I am a... (crocod‎i le)6、I have four legs. I'm very smart and I like to play. I like to smell things‎. I can wag my tail. 摇摆,I am a... (dog)7、I'm very, very big. I like to eat peanut‎s and hay. n.干草I have four legs and two big ears.My long nose is called‎a trunk. 干线, 树干, 躯干, 箱子, 主干, 象鼻I am an...(elepha‎n t)8、I live in the ocean. I swim on my side. I love to hide in the sand.My eyes are both on the same side of my head. I am a... (flound‎e r) 比目鱼9、My skin is green and slippe‎r y. I have four legs and webbed‎feet. adj.作成蜘蛛网状‎的, 有蹼的I eat bugs and little‎fish. I can swim under water and hop on land. I am a... (frog)10、I live in a bowl. I can swim. I have a tail. I also have fins and big eyes. 鳍, 鱼翅I am a... (goldfi‎s h)11、I have four legs and a long tail. I eat oats and hay. 燕麦I love to run fast.I let people‎ride on my back. I am a...(horse)12、I live in the ocean. I have eight legs, two big claws and a tail. My body has a hard shell.I eat anythi‎n g I can find. I am a... (lobste‎r) 龙虾13、I live in the ocean. I like to eat crabs. I can change‎colors‎. My eight legs are called‎tentac‎l es. (动物)触须、触角,I am an... (octopu‎s) octopu‎s n.章鱼14、I have a tail. I can fly. I'm covere‎d in colorf‎u l feathe‎r s. I can whistl‎e and I can talk. I am a... (parrot‎)鹦鹉,15、I have a little‎tail. My nose is called‎a snout. 猪嘴I live on a farm. I can say, "Oink-oink" oink 美> (猪的)呼噜声I am a...(pig)16、I have four legs and a flat tail. My face looks like a duck's face. I live in the water. I am brownand furry. I am a... (platyp‎u s)n.[动]鸭嘴兽17、I am small and shy. I have eight legs. I eat bugs. I catch them in my web. I am a... (spider‎)18、I live in the ocean. I move slowly‎. I eat clams.蛤ge/. I have five arms. I am a...(starfi‎s h)19、I have four legs and a tail. I have no teeth. I can swim and dive underw‎a ter.I carry my house around‎with me. I am a... (turtle‎)20、I live in the ocean. I swim wherev‎e r I want. I sing to my family‎. I can breath‎e throug‎h a hole in the top of my head. I am a... (whale)1.I look like a house ,but my body is covere‎d by black and white stripe‎s.2.I can run very quickl‎y. I have antler‎s(鹿角)on my head.3.I am an animal‎kept by farmer‎s to produc‎e milk.4.I am not a fish but look like a large fish and live in the sea.I am a warm-blood mammal‎.(热血哺乳运动‎)5.I have a very long neck and legs.I can eat the leaves‎on top of the tree.6.I am known for my clever‎n ess and cunnin‎g.(狡猾)7.I like eating‎grass.People‎like to use my wool to make coats.8.I look like a dog. But people‎and animal‎s are all afraid‎of me, becaus‎e I like eating‎them.9.My names begin with W and end with E. I am the larges‎t animal‎in the world and I live in the sea. I have beauti‎f ul blue skin. And no part of my body is thin. I'm not a fish but I breath‎e air. I don't have much hair . Men someti‎m es want to catch me for my body, I have huge fins I don't have feet. What am I ?I am......1:斑马/zebra2:鹿/deer3:奶牛/cow4:海豚/dolphi‎n5:长颈鹿/giraff‎e6:狐狸/fox7:羚羊/antelo‎p e8:狼/wolf9:鲸鱼/whale三个动物单词‎代表三类人无论是习惯还‎是玩笑,我们常常把胆‎小的人称作“老鼠”,把脑子不好使‎的人称作“笨猪”,把愚蠢的人称‎作“蠢驴”。

书海拾得完形、写作中和“心、眼、泪”有关的英语表达

书海拾得完形、写作中和“心、眼、泪”有关的英语表达

书海拾得完形、写作中和“心、眼、泪”有关的英语表达笔者注意到,随着高考写作的形式变化,未来续写中涉及到心里描写的会剧增,而心里描写往往又和heart, eye, tear的表达有关。

其实在平时的完形和文学阅读中也会常见它们。

1和heart有关的表达和heart搭配的形容词很多,例如:big, good, kind, soft, tender, warm 宽宏大量的心;好心肠;善良的心地;软心肠;慈爱的心肠;热心肠。

但我们细究起来,可以分为六大类,例如我们最常见的一句:Her heart sank,一般表示悲伤。

其实还有很多和heart的表达一、心跳His heart beat fast / quickly / violently / excitedly.His heart jumped / leaped / bounded with excitement. (兴奋跳动)His heart gave a jump / thump. (猛跳)二、高兴His heart was filled with joy. (充满喜悦)His heart danced within him. (激动地跳)His heart bounded with joy. (喜悦跳动)His heart burned. (心在燃烧)三、悲伤His heart sank. (消沉)She wept as though her heart would break. (心碎)His heart was suddenly stirred, and tears came to his eyes. (心感动)四、烦恼His heart was strangely troubled. (心烦)五、痛苦His heart was torn with anguish. (心碎)He drank a good deal of wine to destroy the pain that was gnawing at his heart. (烦心)He felt sick at heart. (心难受)六、感激His heart was filled with gratitude.短语with a…heart表示各种情感With a heavy heart, she watched him go.她望着他离开,心情沉重。

第4讲_英汉翻译中的增词法和减词法(2014)解析

第4讲_英汉翻译中的增词法和减词法(2014)解析





1. 你已经干了一阵子,该好好休息了。 2. 一阵风刮掉了我的帽子。 3.能听见从里屋传来一阵咳嗽声。 4. 这个案件引起一阵批评。
5. 当这位民族英雄出现在大厅时,响起了一阵暴
风雨般的欢呼声,持续了几分钟。

6. 他的幽默引起我们一阵大笑。 7. 战士们一阵风地冲了上去。
A fit of coughing could be heard from the
inner room.

4. 这个案件引起一阵批评。

This case brought about a shower of

5. 当这位民族英雄出现在大厅时,响起了一阵暴风雨般的 欢呼声,持续了几分钟。 When the national hero appeared in the hall, there was a storm of cheering that lasted for minutes.





Marry的宾语也可以不直接是人: She married a fortune. “她嫁了个有钱人”,(颇有点“傍大款”的意思。) She married into purple. “她嫁到了一个显赫之家”。

He married more than a hundred women but remained single all his life. ? “主持结婚仪式”或“证婚” Marry还有比喻用法 He married translation. “他终身致力于翻译” “他与翻译结下了不解之缘。”
英语中的某些抽象名词不及物动词或代词若单独译出有时意思不够明确可分别在其后增加状态工作过程现象方式情况作用部分化121抽象名词arrogancejealousytransitionpreparationtensionbackwardnessoxidationcorrectnesshostilitycomplexitymadnessremedy氧化作用正确性敌对情绪复杂局面疯狂行为补救方法混乱局面饱和状态废物回收利用管理部门冗员多余信息解决方案修改方案有利地位confusionsaturationrecyclingmanagementredundancysolutionmodificationadvantage12语义的需要意义表达122分词短语独立结构transformerpowerlowvoltagecanhighvoltage

理智与情感英文经典语录

理智与情感英文经典语录

理智与情感英文经典语录你是一片云,我也是一片云,缘分如风让你我相遇,爱情的火花立刻开始电鸣,和我开始恋爱的大雨吧,相信我们恋爱过后,会有幸福的彩虹。

现在请欣赏店铺为你带来理智与情感英文经典语录。

理智与情感英文经典语录1.I'll think of you every step of the way.我会想你,在漫漫长路的每一步。

2.Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.无论你身在何处,无论你为何忙碌,我都会在此守候。

3.Passionate love is a quenchless thirst.热烈的爱情是不可抑制的渴望。

4.Every day without you is like a book without pages.没有你的日子就像一本没有书页的书。

5.Love is hard to get into, but harder to get out of.爱很难投入,但一旦投入,便更难走出。

6.May your love soar on the wings of a dove in flight.愿你的爱乘着飞翔的白鸽,展翅高飞。

7.She who has never loved, has never lived.人活着总要爱一回。

8.Life is the flower for which love is the honey.生命如花,爱情是蜜。

9.No words are necessary between two loving hearts.两颗相爱的心之间不需要言语。

10.Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。

表达爱意的英文句子和缩写

表达爱意的英文句子和缩写

表达爱意的英⽂句⼦和缩写1. 表达爱意的句⼦英⽂1.I fall in love with you at first sight.我对你是⼀见钟情.2.I heel over head fall in love with you.我为你神魂颠倒.3.Let's hitch it.让我们拴在⼀起吧.4.You are my only one.你是我今⽣的唯⼀.5.You are a woman of my dream.你是我的梦中情⼈.6.You are my dearest love.你是我的⾄爱.7.You look more beautiful every time I see you.每次见到你,你都更漂亮。

(妙就妙在⽤more这个词,很简单地就表⽰出“⼀次⽐⼀次更”漂亮的意思)8. I love you with all my heart.我全⼼全意爱你。

9. I love you for you.我真⼼爱你!(简单吧!当你想表⽰爱的是对⽅的⼈,⽽不是其他如钱财,权势等,就可以这样说)10. For the same reason you like me, I like you, too.我也喜欢你啊,就想你喜欢我⼀样。

11.My love for you is as deep as the sea.对你的爱,似海深。

12.I'll love you as long as I live.爱你⼀辈⼦(爱你千万年)。

13.If the sun were to rise in the west, I'd never change my mind to love you forever.即使太阳从西边出来,我对你的爱也不会改变。

(顺便温习⼀下虚拟语⽓吧)14.I'm so happy with you in this starry night.在这繁星闪烁的夜晚,跟你在⼀起⾮常快乐。

与相遇有关的唯美句子

与相遇有关的唯美句子

与相遇有关的唯美句子相遇就是缘分,下面是关于相遇的唯美句子。

欢迎大家阅读!1、也许相遇就是遇上今生值得的人吧!即使需要分离,但那段时光不会消释。

2、每一个人都有属于自己的一片森林,迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。

3、金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

4、假如人生不曾相遇,我怎么能知道爱情存在的真正意义。

必须有缘才能共舞,珍惜今天所爱方能同步。

不能和你同途,也不能与你同步。

5、与君初相识,犹如故人归。

6、我们本是不同象限里的点线面,却在超越时空的领域里莫名的相遇,你回头看我,我回头看你…始终要分离。

起点也是终点,我遇上了你,却要分离。

7、这一次相遇,美得彻骨,美得震颤,美得孤绝,美得惊艳。

8、一幅画,一次瞬间的回眸,就在那次画展上,那个眼神,温柔的流转,还是那干净的皮鞋,一尘不染,俊朗的眉宇性感的唇,悄悄走近,牵手一段浪漫。

9、一个生灵与另一个生灵的相遇是千载一瞬,分别却是万劫不复。

茫茫人海中,相遇是缘起,相识是缘续,相知是缘定。

10、相思点点,夜夜期盼,期盼着相逢。

听一曲“彩云追月”,泪,滴落!那是心灵的倾诉!幽怨的笛声似在向我诉说着离别后还能否再相聚?此时,独自一人在黑暗中望月思君,有我用蓝色的相思泪调和的思念,飘向远方夜色苍茫中的你。

11、假如人生不曾相遇,不曾想过会牵挂一个远方的人。

我有深切的愿望,愿你快乐每一天。

淡淡的情怀很真,淡淡的问候很纯,淡淡的思念很深,淡淡的祝福最真。

虽然一切只能给虚幻中的你。

12、心灵与心灵的相遇才是文艺。

13、相逢是缘相知最美相爱是罪相守最累!爱到不能爱时说分手,到底是谁辜负了谁?相逢的日子淡如水,谁爱谁都无所谓。

因为那个时候,谁也不是谁的谁,海阔天空自由飞。

14、相遇,是一个多么动人的名词。

于这茫茫人海中,于这网海茫茫中,每天有多少的相遇擦肩而过,每天又有多少的匆匆擦肩而过。

30、蓦然回首,相遇你,我惟用无悔,去温柔的埋葬那一段清音流年。

月字成缺,站在孤独的夜空下,醉酒长啸,泪语问苍天,这暗流滚滚如江海的尘世间,还有多少人在思念疯长的深夜里孤独而又难过的哭泣?31、感谢上苍,让我结识了你。

英语中与动物有关的谜语

英语中与动物有关的谜语

e y e s l i k e a c a t,a t a i l l i k e a c a t,b u t i s n't a c a t(T i g e r老虎)1、I live in the woods. I'm very big and furry. I have a big nose, a little tail and four legs.I like to eat fish and berries. I am a... 9(bear)2、I'm a soft and furry pet. I have four legs and a long tail. I have sharp teeth and claws.I like to chase mice. I am a... (cat)3、I have wings but I'm not a bird I am small and colorful.I live in gardens and fields and forests. I used to be a caterpillar.毛虫I am a... (butterfliy)4、I live in a house called a coop. I have two legs, two wings and a tail.I eat worms and bugs and grain. I lay eggs. I am a... (chicken)5、I live in lakes and rivers. I eat fish and birds. I have four legs and a long tail. I have lots of pretty teeth. I am a... (crocodile)6、I have four legs. I'm very smart and I like to play. I like to smell things. I can wag my tail. 摇摆,I am a... (dog)7、I'm very, very big. I like to eat peanuts and hay. n.干草I have four legs and two big ears.My long nose is called a trunk. 干线, 树干, 躯干, 箱子, 主干, 象鼻I am an...(elephant)8、I live in the ocean. I swim on my side. I love to hide in the sand.My eyes are both on the same side of my head. I am a... (flounder) 比目鱼9、My skin is green and slippery. I have four legs and webbed feet. adj.作成蜘蛛网状的, 有蹼的I eat bugs and little fish. I can swim under water and hop on land. I am a... (frog)10、I live in a bowl. I can swim. I have a tail. I also have fins and big eyes. 鳍, 鱼翅I am a... (goldfish)11、I have four legs and a long tail. I eat oats and hay. 燕麦I love to run fast.I let people ride on my back. I am a...(horse)12、I live in the ocean. I have eight legs, two big claws and a tail. My body has a hard shell.I eat anything I can find. I am a... (lobster) 龙虾13、I live in the ocean. I like to eat crabs. I can change colors. My eight legs are called tentacles. (动物)触须、触角,I am an... (octopus) octopus n.章鱼14、I have a tail. I can fly. I'm covered in colorful feathers. I can whistle and I can talk. I am a... (parrot) 鹦鹉,15、I have a little tail. My nose is called a snout. 猪嘴I live on a farm. I can say, "Oink-oink" oink 美> (猪的)呼噜声I am a...(pig)16、I have four legs and a flat tail. My face looks like a duck's face. I live in the water. I am brown and furry. I am a... (platypus)n.[动]鸭嘴兽17、I am small and shy. I have eight legs. I eat bugs. I catch them in my web. I am a... (spider)18、I live in the ocean. I move slowly. I eat clams.蛤ge/. I have five arms. I am a...(starfish)19、I have four legs and a tail. I have no teeth. I can swim and dive underwater.I carry my house around with me. I am a... (turtle)20、I live in the ocean. I swim wherever I want. I sing to my family. I can breathe through a hole in the top of my head. I am a... (whale)1.I look like a house ,but my body is covered by black and white stripes.2.I can run very quickly. I have antlers(鹿角)on my head.3.I am an animal kept by farmers to produce milk.4.I am not a fish but look like a large fish and live in the sea.I am a warm-blood mammal.(热血哺乳运动)5.I have a very long neck and legs.I can eat the leaves on top of the tree.6.I am known for my cleverness and cunning.(狡猾)7.I like eating grass.People like to use my wool to make coats.8.I look like a dog. But people and animals are all afraid of me, because I like eating them.9.My names begin with W and end with E. I am the largest animal in the world and I live in the sea. I have beautiful blue skin. And no part of my body is thin. I'm not a fish but I breathe air. I don't have much hair . Men sometimes want to catch me for my body, I have huge fins I don't have feet. What am I I am......1:斑马/zebra2:鹿/deer3:奶牛/cow4:海豚/dolphin5:长颈鹿/giraffe6:狐狸/fox7:羚羊/antelope8:狼/wolf9:鲸鱼/whale三个动物单词代表三类人无论是习惯还是玩笑,我们常常把胆小的人称作“老鼠”,把脑子不好使的人称作“笨猪”,把愚蠢的人称作“蠢驴”。

和家庭有关的英文谚语

和家庭有关的英文谚语

和家庭有关的英文谚语导读:本文是关于和家庭有关的英文谚语,如果觉得很不错,欢迎点评和分享!1、只要生得好,不要生得早。

As long as you are born well, don't be born early.2、堂前教子,枕边教妻。

The Godson in front of the church and the wife in the pillow.3、谁人不爱千钟粟,谁人不爱子孙贤。

Who does not love millet millet, who does not love children and grandchildren.4、入田观察,从小看大。

Watch from a small age.5、夫妻和,家务兴;夫妻不和睡不宁。

Husband and wife, housework; Husband and wife do not sleep restlessly.6、当家三年狗也嫌。

Dogs who have been in the house for three years are also disgusted.7、家有千口,主事一人。

There are a thousand people in the family and one personin charge.8、亲兄弟,明处帐。

Brothers, clear account.9、婆婆有德媳妇贤。

Mother-in-law has virtuous daughter-in-law.10、别忘了祖宗事业,别扔掉旧皮窝子。

Don't forget your ancestors'cause, don't throw away the old fur nest.11、懒媳妇爱打扮自己,勤媳妇爱打扫屋子。

Lazy daughters-in-law like to dress up, diligent daughters-in-law love to clean the house.12、再甜的甘蔗不如糖,再亲的婶子不如娘。

英语中与动物有关的谜语

英语中与动物有关的谜语

What key can run itself什么钥匙自己会跑——Monkey. 〔猴〕2.What is the most difficult key to turn什么钥匙最难拧?——Donkey. 〔驴〕3.My name start with a C and end with an L. I live in the desert, a hard place to live. I can carry people and their goods . What am I ——Camel. 〔骆驼〕4.What animal wears big black glasses on its face 什么动物脸上戴个大墨镜?〔Panda 熊猫〕5.I'm almost white, but the fur of my ears, eye pits are black. I live in the wild forests,I like eating bamboos! Who am I 我几乎是白的,但耳朵、眼窝是黑的。

我生活在森林里,喜欢吃竹子。

我是谁?〔Panda 熊猫〕6.a cat, eyes like a cat, a tail like a cat ,but isn't a cat 〔Tiger 老虎〕1、I live in the woods. I'm very big and furry. I have a big nose, a little tail and four legs.I like to eat fish and berries. I am a... 9(bear)2、I'm a soft and furry pet. I have four legs and a long tail. I have sharp teeth and claws.I like to chase mice. I am a... (cat)3、I have wings but I'm not a bird I am small and colorful.I live in gardens and fields and forests. I used to be a caterpillar.毛虫I am a... (butterfliy)4、I live in a house called a coop. I have two legs, two wings and a tail.I eat worms and bugs and grain. I lay eggs. I am a... (chicken)5、I live in lakes and rivers. I eat fish and birds. I have four legs and a long tail. I have lots of pretty teeth. I am a... (crocodile)6、I have four legs. I'm very smart and I like to play. I like to smell things. I can wag my tail. 摇摆,I am a... (dog)7、I'm very, very big. I like to eat peanuts and hay.I have four legs and two big ears.My long nose is called a trunk. 干线, 树干, 躯干, 箱子, 主干, 象鼻I am an...(elephant)8、I live in the ocean. I swim on my side. I love to hide in the sand.My eyes are both on the same side of my head. I am a... (flounder) 比目鱼9、My skin is green and slippery. I have four legs and webbed feet. adj.作成蜘蛛网状的, 有蹼的I eat bugs and little fish. I can swim under water and hop on land. I am a... (frog)10、I live in a bowl. I can swim. I have a tail. I also have fins and big eyes. 鳍, 鱼翅I am a... (goldfish)11、I have four legs and a long tail. I eat oats and hay. 燕麦I love to run fast.I let people ride on my back. I am a...(horse)12、I live in the ocean. I have eight legs, two big claws and a tail. My body has a hard shell.I eat anything I can find. I am a... (lobster) 龙虾13、I live in the ocean. I like to eat crabs. I can change colors. My eight legs are called tentacles. (动物)触须、触角,I am an... (octopus)14、I have a tail. I can fly. I'm covered in colorful feathers. I can whistle and I can talk. I am a... (parrot) 鹦鹉,15、I have a little tail. My nose is called a snout. 猪嘴I live on a farm. I can say, "Oink-oink" oink 美> (猪的)呼噜声I am a...(pig)16、I have four legs and a flat tail. My face looks like a duck's face. I live in the water. I am brownand furry. I am a... 〔platypus〕n.[动]鸭嘴兽17、I am small and shy. I have eight legs. I eat bugs. I catch them in my web. I am a... (spider)18、I live in the ocean. I move slowly. I eat clams.蛤ge/. I have five arms. I am a...(starfish)19、I have four legs and a tail. I have no teeth. I can swim and dive underwater.I carry my house around with me. I am a... (turtle)20、I live in the ocean. I swim wherever I want. I sing to my family. I can breathe through a hole in the top of my head. I am a... (whale)1.I look like a house ,but my body is covered by black and white stripes.2.I can run very quickly. I have antlers〔鹿角〕on my head.3.I am an animal kept by farmers to produce milk.4.I am not a fish but look like a large fish and live in the sea.I am a warm-blood mammal.〔热血哺乳运动〕5.I have a very long neck and legs.I can eat the leaves on top of the tree.6.I am known for my cleverness and cunning.〔狡猾〕7.I like eating grass.People like to use my wool to make coats.8.I look like a dog. But people and animals are all afraid of me, because I like eating them.9.My names begin with W and end with E. I am the largest animal in the world and I live in the sea. I have beautiful blue skin. And no part of my body is thin. I'm not a fish but I breathe air. I don't have much hair . Men sometimes want to catch me for my body, I have huge fins I don't have feet. What am I I am......1:斑马/zebra2:鹿/deer3:奶牛/cow4:海豚/dolphin5:长颈鹿/giraffe6:狐狸/fox7:羚羊/antelope8:狼/wolf9:鲸鱼/whale三个动物单词代表三类人无论是习惯还是玩笑,我们常常把胆小的人称作“老鼠〞,把脑子不好使的人称作“笨猪〞,把愚蠢的人称作“蠢驴〞。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

与“缘”字有关的英文表达
一、词、短语或词组类
■缘分→ predestined relationship
■缘→ reason; cause; sake, relationship, edge; fringe, climb
■无缘无故地→ for no reason at all
■血缘→ blood relationship
■人缘→ relations with people
■姻缘→ predestined marriage
■前世因缘→ predestination
■天赐良缘→ a god-sent marriage; a good marriage arranged in Heaven ■天缘巧合→ a luck coincidence
■投缘的街坊们→ congenial neighbors
■化缘→ beg for alms
■有人缘→ enjoy great popularity
■喜结良缘→ tie the nuptial knot
■缔结姻缘→ form marital tie
■聊得投缘→ talk congenially
■有缘结识某人→ be lucky to get acquainted with sb.
■无缘结识某人→ have no opportunity to get acquainted with sb.
■与某人有一面之缘→ happen to have met sb. once
二、句子类
■婚姻是缘分。

→ A couple's conjugal fate is prearranged.
■我在班里有人缘。

→ I am popular with my classmates.
■他们结婚是缘分。

→ It was destined that they would marry.
■有缘终相逢。

→ Fate brings together people who are far apart.
■无缘不相逢。

→ There is no meeting without predestination.
■我与烟酒无缘。

→ Smoking and drinking don't appeal to me.
■好事似乎与他无缘。

→ Good luck seemed to be wholly denied to him.
■机缘凑巧,我找到一份工作。

→ As luck would have it, I found a job.
■对不起,我迟到了——因为改道的缘故。

→ Sorry I’m late there was a diversion.
■我发现班里有几个同学和我挺投缘。

→ I found quite a few classmates congenial to me.
■花径不曾缘客扫。

→ The garden path has never been cleared for the visit of a guest.
■他们俩有情无缘。

→ The are attracted to each other but are not fated to be conjugally tied.
■我因健康的缘故不得已才退休了。

→ I had to retire on medical grounds / on the grounds of ill health.
■他们的结合是美满的姻缘。

→ Their wedlock is a happy marriage.
■不识庐山真面目,只缘身在此山中。

→ I can't tell the true shape of Lu Shan because I myself am on the mountain.
■有缘千里来相会,无缘对面不相逢。

→ As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.
■世上没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨。

→ There is absolutely no such thing as love or hatred without any reason or cause.
■真遗憾,我们一直无缘相见。

→ It is a pity that we have no opportunity to meet each other.。

相关文档
最新文档