2016年人大英美文学考研,复试真题,考研大纲,复试流程,考研心态,考研经验

合集下载

2016年中国人民大学中国文学基础考研真题,复试笔记

2016年中国人民大学考研指导626一、填空（不按顺序）江左三大家、中世纪阿拉伯首先使用框形结构的作品、1925鲁迅翻译了日本作家？？？的《苦闷的XX忘了》、黑格尔将艺术分为象征型艺术、典型型艺术、？？？？？三类、《山石》是唐代？？？七古的代表作、阎连科的《小说的艺术》、“诗缘情而绮靡”出自？？？、苏门四学士、《四声猿》的作者、张贤亮的灵与肉、民国四大副刊、史记中首篇总论性文章、卡拉马佐夫兄弟的作者、赫西俄德的长诗？？？写宇宙起源与众神谱系二、名词解释乐府诗、话本、左联、三一律、复调小说三、简答1、李煜词的艺术特色、文学史意义2、先锋诗人的先锋意识的体现3、浮士德的结构与寓意四、论述1、王国维的一段话讲文学创作中“故是写实家，亦是理想家”（楼主理解的是艺术虚构与现实材料、客体主体化与主体客体化的关系）2、鲁迅与沈从文笔下农村社会与农民形象的不同。

小说写作832以《雾霾》为题，写小说，不低于2000字。

更多资料请联系育明教育孙老师育明教育孙老师解读：翻译硕士报考院校选择遵循原则随着现阶段的专业硕士越来越受欢迎，以及就业趋势的引导，翻译专业硕士愈加受欢迎。

今天，就为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。

翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有158所学校，这么多的学校我们应该如何选择那?我们认为有以下三个原则，内心召唤;客观衡量自己的实力;综合考察学校的实力。

第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业?哪个学校是我最向往的?因为只有自己喜欢的才会付出全部的心血，去努力得到。

比如你喜欢北京大学，喜欢以后留在北京发展，那你可能就要付出比考其他学校的考生更多的努力才可以达到自己的目标。

第二个原则是客观衡量自身的实力，人都有梦想，但是如果不顾自身能力的梦想那是妄想。

同时也不能一味的求稳妥的妄自菲薄。

所以我们建议考生选择的学校要“蹦一下可以摸得着”而不是“累死都够不到”或者“伸手可得”学校。

2016年人大外国语学院考研,复试真题,考研真题,考研笔记,复试流程,考研经验

人大考研详解与指导第一笔试：20号早上8点半——11点半英语综合：1，挖词填空(20题，20分)比如(可能不是特别准确，但大体就是这个意思)⑴Don’t heaste to c_____me if you have any queries.⑵It is a medical doctor’s duty to t____his patients.⑶Students can buy c____tickets with their student cards.⑷He think it is a p______to continue his education in this famous university.⑸Can you afford to d____another PHD degree in America.⑹He order his secretary to d_____a treaty before the negotiation.⑺Do you really believe that the doctor will f_____you teeth?好了，暂且回忆这些吧，好几天了，记忆有点淡了，总之就是这种类型。

2，翻译（15个汉译英）45分比如(可能不是特别准确，但大体就是这个意思)⑴中国人民大学是一所以人文社科为主的综合性大学。

⑵王大力副教授是北京大学档案管理专业的博士生导师。

⑶他的葡萄牙语老师认为他的论点站不住脚。

⑷他的驾驶证有效期到2020年9月。

⑸现在市场上的猪肉供不应求。

就差不多是这个样子。

其它的也记得不是太准确了，就不回忆了，3，完形填空（20个空）10分一篇关于美国移民的，不算好填，盲填可以找笔试二，三级的书练，有这个题型。

4，英文作文（25分）All roads lead to Rome.前两年都是中文作文，今年回归英文，感觉今年的题型比前两年简单了许多，虽然也不算特别容易。

2016年北京大学翻译硕士百科知识欧美文学考研真题,复试经验

2016年翻译硕士考研指导维多利亚时期（Victorian Era1819年—1901年）威廉·华兹华斯（William Wordsworth）：“湖畔派”诗人（Lake poets），“桂冠诗人”（Poet Laureate）。

代表作《独自云游》（I Wandered Lonely as a Cloud），《孤寂的割麦女》（The Solitary Reaper），《丁登寺杂咏》（Lines Composed a Few Miles about Tintern Abbey），《序曲》（The Prelude）。

塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge）：“湖畔派”诗人（Lake poets）。

代表作《古舟子咏》（The Rime of the Ancient Marine），《忽必烈汗》（Kubla Khan），《克里斯塔贝尔》（Christabel）。

罗伯特·索西（Robert Southey）：最年轻的“湖畔派”诗人（Lake poets），“桂冠诗人”（Poet Laureate）。

代表作短诗《布莱尼姆之战》（The Battle of Blenheim），《我与死者做伴的日子已经结束》（My Days among the Dead are Past），《撒拉巴》（Thalaba the Destroyer），长诗《克哈马的诅咒》（The Curse of Kehama）。

乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron）：伟大的诗人，英国浪漫主义文学运动的杰出代表。

代表作《恰尔德·哈罗尔德游记》（Child Harold’s Pilgrimage），长诗《唐·璜》（Don Juan）。

波希·比希·雪莱（Percy Bysshe Shelley）：著名诗人，浪漫主义文学运动的杰出代表。

2016年人大英美文学考研,复试解析,考研心态,考研大纲,考研真题,考研经验

人大考研详解与指导第一场：政治。

我想政治没有什么好说的，许多人可能也比我说得好，但是政治真的是一个因人而异的问题，一定要找到一个适合自己的方法，报不报班也要因人而异，有人报班不一定比不报班的考得好，所以关键因素还是自己，不要觉得报了班就万无一失，还是得努力把学的东西吸收，那么报班才算是真正的发挥了作用。

买大家都在买的一些热卖的评价较好的资料，看好大纲，做好真题，考试时把握好时间，我觉得应该差不了太多，政治不拉分的基础上越多越好。

但不要作为重点浪费太多时间。

第二场：日语。

1：15个汉字写假名（7.5分）2：15个假名写汉字（7.5分）3：句型填空（10分）4：选择题（10分）5：句型选择（10分）6：翻译6个句子（30分）7：一篇文章翻译（25分）前六题全部来自课本内容，最后一篇来自翻译来自课外。

课本为旧版标准日语初级上，下，中级上三本。

重点中级上，考试内容基本全部出中级上，只是我不敢保证人大会不会突然换参考书，这两年一直提心吊胆的准备，人大没有明确的参考书，最怕它突然换参考书什么的。

第三场：基英。

1：20个单选（20分）2：一篇完型（20分）3：两篇阅读（20个选择，40分）4：汉译英月亮不自由节选（20分）5：5小段英译汉（20分）我个人感觉比较难，做的不怎么好，翻译要下些功夫。

6：作文（30分）大体是good and bad factors you meet in your life experience that help to develop your positive or negtive feelings toward you own cultural heritage and background.基英我感觉不好做，时间也很紧张，总之要打好基础。

而打基础越早越好。

第四场：文学。

1：填空20个（20分）这个前几个英国文学的填空有点让我出乎意料，怪自己没掌握好，后面十几个美国文学的填空还比较简单。

2016年中国人民大学外国语学院英美文学考研真题,考研参考书,考研经验,复试真题

2015年人大外国语学院英语语言文学复试经验（英美文学方向+二外德语）2015年人大外国语学院的复试定于2015年3月18日（因为和英语专八考试时间安排有冲突，外院提前安排复试），早上8点至11点笔试专业课和二外，当天下午1点半面试专业课和二外。

人大英语语言文学的复试不分方向，复试内容均相同。

也就是说，文学、文化、翻译、语言学四个方向的专业课复试内容均相同。

(所以有关人大外国语学院英语语言文学专业四个方向的相关论坛帖子都可以相互借鉴哟。

)一、笔试：总共三个小时，前两个小时做专业课，最后一个小时做二外。

但是貌似时间安排没那么苛刻，因为开考前，监考老师（听说不是老师，是研二的学姐）已经把专业课和二外的试卷及答题纸都发了。

专业课题量比较大，二外德语今年比较简单(初试和复试都较简单)，所以可以稍微把时间多分配一点给专业课。

育明教育复试包过课程，9800元，不过全退，更多信息可以咨询育明教育孙老师。

复试试题回忆（一）专业课总共5道题100分，翻译、人物辨析、作品出处、对名言理解、汉语作文。

I.词组翻译15个，25分。

英译汉5个（我记得是5个，而且英译汉是圣经俗语翻译），汉译英10个（侧重2014年3月至2015年3月期间的新闻热词，2015年两会中的一些热词翻译也有考到，所以该怎么准备你懂得。

）1.a Augean Task2.The Rubicon is crossed.3.David and Jonathan4.Jacob’s voice and Esau’s hands5．The alpha and omega6.有权不可任性7.京津冀一体化8.一带一路9.为官不可不为？（不确定）10.反腐败立法11.微信红包12.新常态13.巡回法庭14.15.II．Identify the people and describe briefly what they’ve done for the world.（10个，20分）1.Mohandas Karamchand Gandhi2.Angela Dorothea Merkel3.Adam Smith4.Leonardo Di Serpiero Da Vinci5.Nelson Rolihlahla Mandela6.Isaac Newton7.Yasser Arafat8.Aung San Suu Kyi9.Friedrich Nietzsche10.Elvis PresleyIII.Identify the works or documents and their resources.（such as the author and the name of the book or document..）共10个1.We hold these truths to be self-evident,that all men are created equal,that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights,that among these are Life,Liberty and the pursuit of Happiness.《独立宣言》2.To be,or not to be-that is the question:Whether'tis nobler in the mind to sufferThe slings and arrows of outrageous fortuneOr to take arms against a sea of troubles,《哈姆雷特》3.It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.《傲慢与偏见》4.草叶集中《自我之歌》的一节选段（我忘了是哪一小段）5.The trumpet of a prophecy!O Wind,If Winter comes,can Spring be far behind?《西风颂》6.But man is not made for defeat...A man can be destroyed but notdefeated.《老人与海》7.I am nobody,Who are you?Are you nobody too?Then there's a pair of usThey'd banish,you know.How dreary to be somebody!How public—like a frog—To tell your name the livelong June!To an admiring bog!《我是无名之辈》8.I went to the woods because1wished to live deliberately，to front only the essential facts of life，and see if I could not learn what it had to teach，and not，when I came to die，discover that I had not lived．I did not wish to live what was not life，living is SO dear；nor did1wish to practise resignation，unless it was quite necessary．1wanted to live deep and suck out all the marrow of life，to live SO sturdily and Spartan—like as to put to rout all that was not life，to cut a broad swath and shave close，to drive life into a comer，and reduce it to its lowest terms，and，if it proved to be mean，why then to get the whole and genuine meanness of it，and publish its meanness to theworld；or if it were sublime，to know it by experience，and be able to give a true account of it in my next excursion．For most men，it appears to me，are in a strange uncertainty about it，whether it is of the devil or of Good.《瓦尔登湖》9.Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh:it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave,and we stood at God’s feet,equal-as we are!《简爱》10.我给忘了，，，只能想起这9个了。

2016年中国人民大学翻译硕士MTI考研真题,考研招生人数,考研参考书,考研经验

2016年中国人民大学翻译硕士考研招生信息一，招生人数2015年我校外国语学院拟招收翻译硕士专业学位全日制研究生20人，其中英语口译方向8人，英语笔译方向12人。

其中英语口译方向拟接收推荐免试生4人，英语笔译方向拟接收推荐免试生6人。

二，人大翻译硕士专业介绍本翻译硕士专业学位（MTI）借鉴国内外专业翻译人才培养的成功经验，依托中国人民大学的学科优势，立足学院口笔译实践经验丰富的师资力量，聘请联合国资深译员任教，旨在培养具有全球化视野，熟悉原语与目的语国家的政治、经济、社会、文化背景，了解金融、商贸、法律以及国际关系等相关领域的基本术语、概念与工作流程，双语能力强，熟练掌握口笔译技能，能胜任相关领域国际交流及国际会议翻译的高级专业口笔译人才。

本专业包括口译方向（MI）与笔译方向（MT）。

两个方向都具备优异的教学设备与环境，采用模拟练习与现场实践相结合，最大限度地强化翻译技能训练的效率，同时还聘请业界资深译员为学生授课与指导。

口译方向以同传实验室为教学场地，充分运用现代化电子信息技术与音频视频手段，以国际交流与会议口译为实训场地，培养实战能力。

要求学生在严格的专业指导之下，完成至少400磁带小时的口译练习与实践，使学生在毕业时能以本专业标准，准确、流利地完成现场交替传译或同声传译工作。

笔译方向以笔译实验室以及专业CAT工具为平台，以国内外著名翻译公司为实训基地，以实际项目为翻译任务，要求学生熟悉相关领域的双语笔语交流形式与惯例，完成至少15万字的笔译实践，毕业时能胜任相关领域正式文件以及国际会议文件的笔译工作。

此外，口笔译方向的学生都必须达到本学位所规定的其他要求。

本专业招收的非定向学生可参与学业奖学金评比，具体办法见《外国语学院研究生学业奖学金管理实施办法》。

三，考试科目初试科目：科目一：思想政治理论（满分100分）科目二：翻译硕士英语（满分100分）科目三：英语翻译基础（满分150分）科目四：汉语写作与百科知识（满分150分）四，复试内容5、复试内容：（1）专业综合课笔试（100分）（2）外语笔试（50分）（3）专业课和综合素质面试（150分）（4）外语听力、口语测试（50分）（5）对以同等学力资格（以报名时为准）报考的考生要加试。

2016中国人民大学英语语言文学考研专业目录招生人数参考书目历年真题复试分数线答题方法复习经验指导

Ⅴ. Identify the passage and write the title and its author, demonstrate
yourappreciation and criticism
1.
Reading maketh a wise man while conversation a ready man，and
《英美文化基础教程》
吴伟仁
罗经国朱永涛
更多资料请到易研官网下载
出版社外语教学与研究出版社外语教学与研究出版社北京大学出版社外语教学与研究出
版社
《欧洲文化入门》
王佐良
外语教学与研究出版社
《英语史》
李赋宁商务印书馆
《世界文化史故事大系·澳大利亚卷》
上海外语教育出版社
更多资料请到易研官网下载
对老年人与少年人曾有一适当对比。其言曰：“老年人如夕照，少年人如朝阳；老年人如瘠牛，少年人如乳虎；老年人如僧，少年人如侠；老年人如字典，少年人如戏文；老年人如鸦片烟，少年人如白兰地酒；老年人如别行星之陨石，少年人如大海洋之珊瑚岛；老年人如埃及沙漠之金字塔，少年人如西伯利亚之铁路；老年人如秋后之柳，少年人如春间之草；老年人如死海之潴为泽，少年人如长江之初发源„„”观此，则知老年与少年，各有所长，各有其用，如能祛除成见，同为国家效力，则裨益民族，定非浅鲜. 2.E-C Writing,howeverisnothonest„ Ⅴ.Writing.(atleast350words.20) Directions:We are open and receptive to the new information,in what ways could we become critical to the new knowledge?

2016年人大中国古代文学考研,复试真题,复试经验,考研经验,心得分享,考研流程

人大考研详解与指导古代史是：1、论述从秦汉到元代中枢机构的演变2、论述中国17世纪政权的变动近现代史是：1、论述清末经世致用思潮1、汉赋的流变2、水浒的成书过程及版本3、南戏的体制及其代表作4、陈子昂《脩竹篇序》中的一段话，结合文学史的知识分析1、汉赋的流变2、水浒的成书过程及版本3、南戏的体制及其代表作4、陈子昂《脩竹篇序》中的一段话，结合文学史的知识分析考研复试中，面试不仅考查专业知识，还涉及相关的语言表达、修养和谈吐。

有的考生在笔试中很占上风，但是遇到面试就偃旗息鼓，如何克服这尴尬的境况？如何在复试的面试中取得好成绩？咨询专家在此倾情奉献，给大家解释一二。

一般专业课面试过程中，考查考生的角度有：专业知识、研究方向、毕业论文、发表论文等，因此对考生的点拨也按照这几个方面进行。

一、专业知识考研面试中对专业知识的考察更灵活，例如老师可能会问一些行业内的一些热点新闻，要求你根据自己所学的知识，来谈谈对这些热点事件的理解。

对策：由于研究生教育避免的是纸上谈兵这样，因此考生一定要避免就事论事，仅仅局限于事件本身，也不能空谈理论，而是要注意将理论与实践结合起来，用理论来指导实践，或将实践总结提升为理论。

二、研究方向很多专业在研究生阶段对于研究方向分的非常明确，考查的内容也大相径庭，对于研究方向上的准备，考生最好的参考就是导师的研究方向。

导师的研究方向反映了这阶段他关注的焦点，面试的时候他的兴趣点，也很可能与他的研究方向有关。

对策：对此，考生平时要多看相关专业领域的一些权威期刊，对所报考导师的学术观点、论文、专著应有较深的了解。

特别提醒：如果你的观点和导师的一致或者可以在他的基础上有所创新，那他一定会对你留下不错的印象。

三、毕业论文如果是考大学本科专业的研究生，那么很多老师都会问及考生本科的毕业论文。

因为它是大学4年专业学习的一个总结，在一定程度上显示了考生的研究能力。

对于跨专业考生，本科毕业论文方向的选择会反映考生在论文上的敏感和专业上的偏好，也是导师关注的重点。

2016年人大汉硕考研,复试真题,真题解析,考研真题,考研笔记,复试流程

人大考研详解与指导人大的参考书目官方是不公布的，所以网上列出的参考书目都很有价值，我自己用的是《现代汉语》上下册黄、廖版《中国文化要略》第三版程裕祯《大学生必知基本文化常识》赵晶《对外汉语教育学引论》刘珣《跨文化交际学概论》胡文仲《汉语国际教育硕士考试指南》人大版以上列出的七本书，都是需要完全掌握的，我自己是将这七本基本上全部都背诵下来了，这里所说的背不是逐字逐句，就是每本书有一条线索，循着这条线就能够全部都串联起来，像文化方面的细节是需要下功夫背诵的。

因为人大的题出的比较灵活，汉语基础考的一直都很基础，所以需要把《现代汉语》两册全部吃透；而汉语国际教育基础考的相当的广，据本人分析历年来的考题，那就是文化部分没有什么不可能会考的，比如13年的文化题，想起来都汗~14年初试的文化部分相对13年而言比较简单，但是很多大部分都出自人大版的那本《汉语国际教育硕士考试指南》，比如14初试考了南美的三大文明是玛雅文明、阿兹特克文明，还有-------文明；世界三大古典逻辑是那三大；《要略》书中也有考的几个，比如《茶经》的作者是谁，这是跟1112年不同的地方。

所以文化部分要广撒网，像我的话平时喜欢看一站到底、百家讲坛之类的节目，很有用！网上列出的参考书目中有《语言学纲要》这本书，这本书我完全没看，不是因为我觉得不重要，是因为我完全忘记买了！！！十二月底快要考试的时候才发现少了一本书……庆幸的是今年的初试复试《语言学纲要》一分都没考~哈哈，狗屎运！这本书最好还是看一下，据说挺薄的，不太多。

复习的时候我基本上是上午专业课，下午英语，晚上政治，有时下午也看专业课。

必须有自己的笔记和思路，这个思路不是一开始就会有，而是当复习了一段时间，一到两个月，慢慢的就会形成自己的一个套路，用自己的思路还有自己搜集来的资料，加上参考书目，还有恒心和努力，一般情况下都能有一个理想的初试成绩。

我复习过程中自己记了一本厚厚的笔记，每本书的重点，需要背诵的，全部都自己用笔记录总结了下来，后期看的时候非常方便~两门专业课到1112月份的时候就要开始大量的做题，见的题型多了，就知道该怎么应对，各个学校的真题都拿来做，我就是做了大概六十多份真题，很多知识也是从真题中学到的~至于政治和英语，这个真的可以说是一千个读者就有一千个哈姆雷特，都是因人而异的，15的学弟学妹想要交流的可以私下找我~对于整个考研的过程，我觉得最难熬的是9月份，发现东西多的看不完，发愁的很；十一月份，在自己眼里看到别人都复习的很好，总觉得忐忑，觉得时间不够用了，看不完了；快考试的前两天，直接想弃考；初试成绩快要出来的那几天和复试结果快要出来的那两天，整个人就是心力交瘁，身心俱疲。

2016年人大英语翻译理论考研,复试真题,复试经验,考研大纲,复试笔记,考研经验

人大考研详解与指导1，基英，第一部分是20道选择。

个人觉得基英词汇比较简单，假期背了GRE要你命300，好像基本上没考，就一个gregarious把，都是简单的词组和单词注意基本用法就差不多。

第二是完型，有选项的，中国减少二氧化碳排放的，可能是chinadaily上的吧第三部分是阅读，一篇是google有关的，以前是肯尼迪被刺杀引发的思考。

地道原文觉得做题不简单，费了时间比较多，也可能是自己平时对阅读的练习不够。

第四部分是汉译英关于过度包装，最后一句金玉其外败絮其中。

不是很难。

第五部分英译汉讲飓风等灾难让人更强壮，最后一句what does not kill u will.make.u.stronger.最后部分作文，二孩政策对未来发展的影响。

虽然总体不难，但因为自己翻译打了草稿，最后居然时间不够了都没仔细检查前面。

还忘了把草稿纸装进密封袋被老师说。

2.二外。

二外自己做的都是论坛上找的零几年的题感觉很难，没有答案自己做完了先二外老师帮我改，老师人太好每次认真帮我看真的太感谢，但是真题比那个简单很多。

考的很基础，所以还是应该扎实基础，变位词性搭配。

第一部分30道选择，我有将原题抄下来，回来有时间了慢慢写上去。

把permeable当时不知道阴阳性改错了第二部分是阅读，第一篇讲压力的，apprenez a gerer votre stress各种身体器官啊基本没读懂，好在后面的8题不难，第二篇关于julie andrieu做饭的。

第三部分是version题目是longtemps a l'avance 大概是想不要等到假期来了才出去，可以神思遨游想象美好之类。

第四theme1.这个字不常见，你在任何字典都找不到这个字。

2.北京夏天太热冬天太冷，秋季是个不错的季节。

3.他们很辛苦，每天工作10小时。

4.帕斯卡尔19岁，比他弟弟大三岁。

5.你看上去不开心，在想什么。

(我的母亲问我今天怎么不开心~当时看到就8自觉想起来啦哈哈)最后一部分作文是un voyage inoubliable3.翻译理论与实践。

2016年中国人民大学翻译硕士译考研真题,考研经验,考研信息,考研大纲

中国政法大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.4管理1.4.1考研真题及详解1.我们全面推进产I结构调整和优化升级.制定汽车、钢铁等十个重点产业的调整和振兴规划。

.我们采取经济和技术的措施，大力推进节能减排,推进企业兼并重组.提高产业集中度和资源配置效率。

我们鼓励和支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料，开发适销对路产品。

（南开大学2010翻译硕士）答：（1)产业结构，亦称国民经济的部门结构。

产业结构调整是当今各国发展经济的重要课题，调整和建立合理的产业结构，目的是促进经济和社会的发展，人民物质文化生活水平的改善。

产业结构调整包括产业结构合理化和高级化两个方面。

产业结构合理化是指各产业之间相互协调，有较强的产业结构转换能力和良好的适应性，能适应市场需求变化，并带来最佳效益。

产业结构高级化，是指产业结构系统从较低级形式向较高级形式的转化过程。

(2).产业结构优化，是指推动产业结构合理化和产业结构高级化发展的过程，是实现产业结构与资源供给结构、技术结构、需求结构相适应的状态。

产业结构优化升级是产业结构合理化和高级化的有机统一。

产业结构合理化是产业结构高级化的基础；产业结构高级化是产业结构合理化的必然结果。

推进产业结构优化升级是我国经济社会发展进程中的一项长期任务。

(3)节能减排有广义和狭义之分。

广义而言，节能减排是指节约物质资源和能量资源，减少废弃物和环境有害物(包括三废和噪声等）的排放；狭义而言，节能减排是指节约能源和减少环境有害物排放。

《中华人民共和国节约能源法》所称节约能源（简称节能），是指加强用能管理，采取技术上可行、经济上合理以及环境和社会可以承受的措施，从能源生产到消费的各个环节，降低消耗、减少损失和污染物排放、制止浪费，有效、合理地利用能源。

(4)兼并是指通过产权的有偿转让，把其他企业并人本企业或企业集团中，使被兼并的企业失去法人资格或改变法人实体的经济行为；企业重组是指针对企业产权关系和其他债务资产管理结构所展开的企业的改组、整顿与整合的过程，从整体上和战略上改善企业经营管理状况，强化企业在市场上的竞争能力，推进企业创新。

2016年人大英语国家文化考研,复试真题,考研真题,考研大纲,考研笔记,考研经验

人大考研详解与指导专业课第一题填空30分左右吧，不记得了。

考的都是最基本的常识性知识，不偏也不难。

第二题名词解释一共6个，每个3分。

有Wakefield Scheme,Shadow cabinet,Margaretism,还有存在主义吧第三题简答一共4个，每个10分。

有function of the Federal Reserve system,爱尔兰问题的历史原因，古希腊人的宗教信仰第四题论述一共2个，每个20分，要求每个写300词还是400词来着，记不清了，不好意思。

第一个是有关英国宗教改革的，好像是直接原因之类的。

第二个是圣经对西方文化的影响。

最后一题翻译填空30的话，它就是20，或者换一下。

内容是弗洛伊德的什么理论吧日语第一题汉字注假名第二题假名写汉字各十分吧，对不起大家，我对数字着实不敏感第三题选择除了一个敬语剩下的都是副词，一题一分，忘了有几题了。

第四题选词填空都是关于に的，往年真题上有，自己整理一下第五题完形10分5个空第六题阅读理解两篇每篇5题一共20分第七题汉译日5个句子，共25分，都是中上书上的最后一题日译汉04年真题第一篇今年的日语应该是比去年的简单多了吧，我当时算了一下，75分的题都是旧版中上书上的。

复试日语第一题是日译汉一篇文章，讲日本的耻文化。

第二题汉译日，五个句子，都是初级的难度。

考研初试其实就是笔试!从小到大，同学们已经经历过N多次的考试，大家都应该对这个场景很熟悉。

不外乎好好看书做题，再掌握相应的复习考试技巧等就能成功应对。

然而，复试必须面临一些大家此前从没有面对过的场景：陌生的环境、不熟悉的老师和同学、更不熟悉的考试方式。

新问题不能用老办法面对陌生的事情人往往会感到恐惧，何况是这样一个关系前途命运的大事。

如何应对这一前所未有的挑战?你现在可能还在沿用之前备考初试的方式在准备复试。

面对的场景不同，之前的老办法还能管用吗?这样的思路和方式当然有问题。

面对新的场景新的问题，当然需要新的思维方式。

2016年中国人民大学翻译硕士考研真题,考研大纲,复试名单,复试经验

2016年中国人民大学翻译硕士考研招生信息2015年外国语学院硕士研究生复试名单序号考号姓名性别13281杨梅女23282赵雅卉女33284刘翻女43285张译文女53287刘洋邹男63289吴冰寒女73290刘玉飞男83298潘思岑女93300冯颖女103302梁悦女113303戴盛芳女123306王翀女133312王倩女143313姚明东女153314黄超谟男163566张国强男173571钱梦瑶女187148张婧女197199吴燕女207201安文君女217279高翔云女227338郑彩霞女237339荆瑄女247340韩梦佳女257341段佳英女267342冯立佳女277506谢丽女287802张晓珊女297843唐婕女307895孙文文女318027刘洋男328283孙嘉女338457张郁涓女348770季瑞女358931陈俊竹女368932胡静雪女378933金盈女389129宋琳琳女399593孔维凤女409791葛陈蓉女4110417赵焕女4210419周金琦女4310554韦丹丹女4410555朱修学女4511195李晨女4611199毕文静女4711540张艳平女4811542唐志伟男4911545郭艳青女5011546袁艺杰女5111547郭雁翔女5211548李颖女5311551刘京乐女5411699王丽曼女5511920于梦雨女5611925潘虹女5711965杨苗苗女5812025王洪慧女5912026闫兵女6012100王科女6112102岳秀琪女6212103白书瑞女6312104张小惠女6412105周爽女6512106陈妍妍女6612108王佳宁女6712112马志燕女6812114任继哲男6912208闫丙磊男7012354李少波男7112798李梦珠女7212899管悦女7313025黄啟红女7413760满达女7514659谢宜夏女7615081胡曦文女7715459乔鹏男7815539于喆女7915631张毓荣女8015726刘海萍女8115731赵婧茜女8215867张婷婷女一，招生人数2015年我校外国语学院拟招收翻译硕士专业学位全日制研究生20人，其中英语口译方向8人，英语笔译方向12人。

2016年人大哲学专业考研,复试真题,考研大纲,考研流程,考(精)

人大考研详解与指导中国哲学史从《易经》的言行观,探讨《易传》中天道与人道的关系【这题没选,不太确定】荀子的认识论、人性论以及社会政治哲学之间的关系。

谈谈庄子的鱼之乐“壕梁之辩”中的哲学内涵。

禅宗《坛经》中心与佛的关系及其对宋明理学哲学的影响试述王阳明的心物观,以及它对王门后学的影响西方哲学史柏拉图区分了存在、不存在、既存在又不存在以及知识、无知、意见,试述柏拉图的知识观。

奥古斯丁说自己的上帝证明是后天的即执果索因的证明,比较先天本体论证明及后天证明并给出你的评价笛卡尔认为“凡是对于自己十分确定,明白无误的才是真理”,你认为这一真理标准同他的心物两面有何关系,并给出你的评价。

康德的先验幻相是什么?简述其先验理念体系。

【原文】黑格尔如何解决思维与存在的问题我选的是马哲和科哲马克思主义哲学在《手稿》中,马克思是如何评价黑格尔的劳动理论的。

从《提纲》的内容出发,说明它在何种意义上是关于费尔巴哈的提纲。

在马哲史上,曾经出现过自然辩证法、历史辩证法、实践辩证法、启蒙辩证法、否定辩证法。

试说明他们的目的、内容和特点。

说明在现时代,我们如何能够期盼一个自由而全面发展的世界。

科学技术哲学辨析科学、非科学、反科学、伪科学四个概念,并分别举例说明。

试论科学理论的解释功能与预见功能,并举例说明。

简述19世纪末的物理学革命历程及其意义。

【一段举例】新媒体技术的社会影响,既包括正面的也包括负面的,既包括现实的也包括潜在的。

一些其他科的杂题,我还有点印象在《理想国》中,苏格拉底是如何驳斥荷拉叙马霍斯的强者正义论的,苏格拉底的正义论是什么?【《孟子义正疏》引文】说明荀子和孟子的人性论,并解释为什么戴震同意孟子而反对荀子。

试论康德的定言命令与选言命令的区别,以及三个公式之间的关系。

什么是崇高感一般来讲,复试的英语考核涉及到听力及口语,之前大多数的同学是没有准备的或者准备不够充分,但是只要考生能够找到科学的学习方法、技巧,复试英语成绩是能够提高很多的!口语:根据不同的学校的情况,口语考试一般有2到3个考官和1到4个考生,考官一般是本校的外语系的老师或研究生,甚至是本专业的导师,所以说难度一般不会太大。

人大考研复试班-中国人民大学外国语学院英语语言文学(英美文学)考研复试经验分享

人大考研复试班-中国人民大学外国语学院英语语言文学（英美文学）考研复试经验分享简单来说考研复试是考生在通过初试的基础上，对考生业务水平和实际能力的进一步考察。

考研复试关系到研究生是否能最终入选，是最后一道程序，因此在考研过程中有举足轻重的作用。

中国人民大学（Renmin University of China），简称“人大”，由中华人民共和国教育部直属、中央直管副部级建制，教育部与北京市共建，位列国家首批“双一流”（A类）、“211工程”、“985工程”，入选“111计划”、“2011计划”、“卓越法律人才教育培养计划”、“卓越农林人才教育培养计划”、“海外高层次人才引进计划”、“国家建设高水平大学公派研究生项目”、“中国政府奖学金来华留学生接收院校”，为世界大学联盟、亚太国际教育协会、京港大学联盟成员，是一所以人文社会科学为主的综合性研究型全国重点大学。

被誉为“人民共和国建设者”的摇篮、人文社会科学高等教育的重镇。

面对这一情况，启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！专业介绍英语语言文学专业培养学生具有坚定正确的政治方向、良好的品德修养、健康的心理素质。

英语语言文学专业培养厚基础、宽口径的英语实用型人才，熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能，深刻了解英语语言、文学以及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识，并具有扎实的实践能力和比较广博的人文社会科学文化知识和初步的科学研究能力。

同时，在第二外语和计算机方面具有一定的应用能力。

毕业后能熟练地运用英语在旅游、外事、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事教学、翻译、研究、管理等工作。

招生人数与考试科目复试时间地点时间：2018年3月9日(周五)13:30-16:30地点：明德国际楼505A会议室考试安排1.专业综合课和第二外国语笔试时间：2018年3月10日(周六)8:00—11:00地点：复试报到时另行通知。

2016年人大文学院考研,复试真题,复习方法,考研大纲,考研.

人大考研详解与指导名词解释互补分布虚词四呼五度标制调还有一个忘记了分析题六书(鸿布珊莫州层次分析保护学生的利益写出更多更好的作品二加二乘二等于八还有两个忘了字词翻译善建者不拔(建拔过我而不假道,鄙我也谁谓河广,曾不容刀剩下的记不到了简答1文字和语言的关系,文字对语言的影响2一种语言中语法系统包括哪些内容论述1词汇发展变化的表现及原因2说说普通话的性质,方言区学习普通的方式过程及结果翻译是讲孔子死之前说的话,开头是孔子蚤作负手曳杖消摇于门一般性备考:总结常见热门话题无论参加哪种形式的口语考试,说一口流利、准确的英语都是通过考试的关键所在。

因此,语言的基本功与长期的口语素材积累至关重要。

一般性备考可以分为以下几部分:1.应试材料的准备:为了准备口语考试,可以准备一些材料,如《英语中级口语教程》、《四、六级英语口语应试》等。

当然如果确定参加哪种英语口试,又了解其口语考试的形式与内容,选择针对其考试的口语材料更为有效,如雅思口语、托福口语等。

除一般性备考外还要注意:关注与自己专业相关的热点问题,注意阅读报纸或杂志上相关的文章,适当积累一些专业词汇;如果学过英文原版教材,注意其中的专业词汇。

考研复试面试导师常问问题及对策考研复试中,面试不仅考查专业知识,还涉及相关的语言表达、修养和谈吐。

有的考生在笔试中很占上风,但是遇到面试就偃旗息鼓,如何克服这尴尬的境况?如何在复试的面试中取得好成绩?咨询专家在此倾情奉献,给大家解释一二。

一般专业课面试过程中,考查考生的角度有:专业知识、研究方向、毕业论文、发表论文等,因此对考生的点拨也按照这几个方面进行。

一、专业知识考研面试中对专业知识的考察更灵活,例如老师可能会问一些行业内的一些热点新闻,要求你根据自己所学的知识,来谈谈对这些热点事件的理解。

对策:由于研究生教育避免的是纸上谈兵这样,因此考生一定要避免就事论事,仅仅局限于事件本身,也不能空谈理论,而是要注意将理论与实践结合起来,用理论来指导实践,或将实践总结提升为理论。

2016人大西方经济学考研复试真题复试参考资料复试流程保过辅导

人民大学经济学院考研考试内容初试复试重点-育明考研考研复试真题，复试分数线，复试大纲，复试资料，复试经验，面试注意事项，专业课重点笔记，复试热点，复试时政热点（2016管理类考研复试资料、复试真题、复试热点、高分保过咨询育明斯泰郎杜老师QQ：893.241.226）一、中国人民大学公共管理专业考研概况（育明考研考博）中国人民大学是以人文社科类专业见长的名校，经济大类更是其王牌专业，不论是在师资配置、学术水平、教学质量，还是在学生素养、社会认可度等诸方面，都属国内一流水平。

整个人大每一个学院都有其特色，今天和大家分享的是人大经济学院考研的相关情况。

（2016人大考研复试资料、复试真题、复试热点、高分保过咨询育明斯泰郎杜老师QQ：893.241.226）复试内容：学术学位硕士生的复试内容如下。

（1）专业综合课笔试（100分）（2）外语笔试（50分）（3）专业课和综合素质面试（150分）（4）外语听力测试（20分）（5）外语口语测试（30分）（6）专业加试：针对以同等学力资格（以报名时为准）报考的考生，或成人教育应届本科毕业生及复试时尚未取得本科毕业证书的自考和网络教育考生，复试时，要对其进行本科主干课程和实验技能的加试考查，其中笔试科目不少于两门，每门考试时间为3小时。

专业学位硕士生的复试内容以各专业学位硕士生招生简章为准。

6．复试时须提交材料：考生复试时须提交《本科课程学习成绩登记表》和学历证书、学位证书原件和复印件（应届毕业生证书、学位证书原件和复印件于入学报到时补交），对不符合有关规定者，我校不予复试、录取。

应届毕业生复试时要签署“承诺书”，承诺在校期间未受过任何处分，各科成绩合格，能够按期取得毕业证和学位证。

入学报到时如不能提交毕业证书原件和学位证书原件（境外接受高等教育的应届毕业生如不能提交教育部留学服务中心认证的学历证书认证书），立即取消录取资格。

（2016人大考研复试资料、复试真题、复试热点、高分保过咨询育明斯泰郎杜老师QQ：893.241.226）（2016人大考研复试资料、复试真题、复试热点、高分保过咨询育明斯泰郎杜老师QQ：893.241.226）三、中国人民大学经济学院考研复试分数线（育明考研考博）年份政治英语专业一专业二总分2015505090903652014555590903602013555590903602016年考研分数线将在3月份公布，同学们可联系育明考研斯泰郎博士小组进行了解四、中国人民大学经济学院考研复试面试经验技巧1、考研复试的规划复试在即，很多考生都担心平时习惯了埋头书本，临场的时候“卡壳”，以至于给导师留下不好的印象，不过别担心，我们这就把考场上可能出现的问题帮你总结一下，让你能够对导师抛来的问题“兵来将挡，水来土掩”。

2016年中国人民大学外国语学院(学术型)考研专业目录、参考书目、历年真题、复试分数线、复习经验指导

专业课辅导名师解析：名词解析答题方法上要按照核心意思+特征/内涵/构成/案例，来作答。
回答出名词本身的核心含义，力求尊重课本。这是最主要的。简答该名词的特征、内涵、或者其构成、或者举一个案例加以解释。如果做到，基本上你就可以拿满分。如果除非你根本不懂这个名词所云何事，或者压根没见过这个名词，那就要运用类比方法或者词义解构法，去尽可能地把握这个名词的意思，并组织下语言并加以润色，最好是以很学术的方式把它的内涵表述出来。【名词解释答题示范】例如：“A”。第一，什么是 A（核心意思，尊重课本）第二，A 的几个特征，不必深入解释。第三，A 的 5 点内涵。【名词解释题答题注意事项】第一，控制时间作答。由于名词解释一般是第一道题，很多考生开始做题时心态十分谨慎，生怕有一点遗漏，造成失分，故而写的十分详细，把名词解释写成了简答或者论述，造成后面答题时间紧张，专业课老师提示，要严格控制在 5 分钟以内。第二，专业课资深咨询师提醒大家，在回答名词解释的时候以 150-200 字为佳。如果是 A4 的纸，以 5-8 行为佳。 (二) 名词辨析答题方法【考研名师答题方法点拨】这道题目可以作为“复合型名词解析”来解答。最主要的还是要解释清楚题目中的重要名词。对于答题思路，还是按照我们总结的“三段论”的答题模式。一般可以归类为“A 是…”“A 和 B…”“AB 和 C”的关系三种类型，分别做答。【名词辨析答题示范】
2016 年中国人民大学外国语学院（学术型）考研专业目录、参考书目、历年真题、复试分数线、复习经验指导
一、2016年中国人民大学外国语学院（学术型）考研招生目
录
科目
专业方向
科目二
一
复试笔试科目三科目四
科目
243 二外俄

2016年中国人民大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研信息汇总

中国人民大学翻译硕士考研真题一．翻译基础第一部分为翻译词汇，中英互译各十五个，每个两分。

我回忆的不是特别全了，但是老师选的词汇真的很有水平，我准备了几百个热点新词，老师却避开了，考察了平时的积累。

考生在备考时应该注意的是文学及文化方面的词汇。

我只回忆出来了这些啊the big appleshowbizmarine corpssportsmanshipred-letter daybank holidayUNESCOportofolioSinn Fein阿猫阿狗败火混淆视听长治久安啃老族耍嘴皮子更多详情可以咨询育明教育孙老师地方主义礼义廉耻东道主第二部分是两篇文章，先是英译中，之后是中译英。

长度不短，但是比三笔稍微短一点，中译英稍长于三笔。

翻译英译汉为一篇吐槽现在几乎所有地方都播放音乐的文章。

生词有六七个，都是专八，GRE词汇，有水平，建议每天都在翻译软件上背单词，主要是理解词意。

汉译英就是长城历史简介，侧重于中国文化的东西。

（我里面的生词有beacon hill site烽火台并驾abreast）平时练习时一定要多看看旅游翻译、文化翻译、历史翻译这些。

最最最最重要的是背单词，练习语法。

我主要练习的是三笔、二笔还有一些在其他英文周刊上找到的文章。

二.翻译硕士英语题型：单选20X1阅读20X2Paraphrase5X2选词完形填空20X0.560词图表作文5200词命题作文15翻译硕士英语，所有方面开始的前提与最有效提高成绩的方式就是背单词！一定要背单词，专八单词能背多少遍多少遍！更多详情可以咨询育明教育孙老师更多详情可以咨询育明教育孙老师单选较难，里面有几个是其它学校里面的原题，更多的是长得差不多词的或者是意思差不多的词汇、短语辨析。

在我看来最难的部分就是Paraphrase，五个句子读了得有半个小时，还是只明白一半，之后凭着自己的理解写的答案。

内容偏文学性，感觉有几个句子出自英文小说原著，句子长且较结构复杂。