《旅游翻译》课程单元教学设计
基于工作过程的旅游英语翻译课程教学模式改革
５ ・ ４
理论模块 、 行业知识背景模块和翻译技能训练模块。 其 中， 翻译理论分为英汉互译两个部分 ， 是翻译的基
础 教学 ； 业 知 识 涉 及 到 导 游 用 语 、 务 用 语 等 方 行 商 面， 是应 用 翻译 的核心 部分 ； 翻译技 能训 练 方面 涉及 英汉 笔 译 、 口译 翻译 技 巧 和实践 ， 英汉 翻译 应用 能 是 力 的培 养 。 三 、 学 模式 改革 教 在 进行 基 于 工 作 过 程 的 《 游 英 语 翻 译 》 程 旅 课 的教 学 设计 时 ， 我们 一 直贯 彻独 特 的教学 理 念 ， 以 即 应用 （ｐｌ ａｏ ） 目的 ， ａｐｉ ｔ ｎ 为 ｃｉ 以实 践 （ｒｃｉ ） 核 心 ， ｐａｔｅ 为 ｃ 以知识 （ ｎｗｅｇ ） 主线 ， ｋｏ ｌｄｅ 为 以职 业 （ ａａｉ ） 背 ｖｃｔ ｎ 为 ｏ 景， 进行 语 言 能力 与职 业 能力 的无缝 对接 ， 以实现 知 识传 授 、 能培 养 、 业 能力 的一 体 化 ， 而 达 到 从 技 职 从 职业 （ 景 ） 知 识 （ 线 ） 实 践 （ 心 ） 应 用 背 到 主 到 核 到
增加旅游行业背景及导游工作过程 的知识。
在教 学 中 ， 我们 将这 些 内容融 人三 个模 块 ： 翻译
《 旅游英语 翻译》 程是集 以语言 翻译技能训 课
收 稿 日期 ：０ ２—０ ２１ ５—１ ５
基 金项 目： 第三期全 国高职 高专英语 类专业教学改革课题 “ 于工作过程的旅游英语翻译课程标准研 究与应 用” Ｇ Ｇ ７ １ — ９ ） 基 （ Ｚ Ｚ６１ ３９ 阶段成果 作者 简介 ：－ ＂１７ 一）女 ， ＂ｉ（９６ ， 吉林四平人 ， Ｉｉ ￣ 四平职业大学 ， 讲师 ， 主要从 事高职英语教 学研 究。
【教案】Unit2Reading+for+Writing+教学设计人教版(2019)必修第一册+
学科核心素养教学设计“ Travelling Around ”学科核心素养单元教学设计【学习内容】本单元围绕旅行这一主题展开，内容涉及计划制订、行前准备、景点介绍、旅游文明行为以及旅游业发展利弊的讨论等内容。
引言部分主要表达的是旅行，于年轻人而言，是教育的一部分；于年长者而言，则是一种经历，想让人们认识旅行意义及其重要性。
Listening and speaking部分则谈的主要是旅行所需和如何计划，了解旅行培养学生制订计划时全面考虑、系统安排的意识与能力。
Reading and thinking部分主要讲的是南美洲国家——秘鲁的介绍和旅游宣传册，了解秘鲁的旅游资源，同时了解这个国家的地理、历史、文化及景观，是为了增加学生了解非英语国家的机会，使其拥有更广阔的国际视野。
Listening and talking体现的是国内旅行计划及其相关注意事项，主题是熟悉电话预订的过程及需要了解的相关信息，学习相关电话用语，然后模拟生活中的场景。
Discover useful structure是为了掌握现在进行时表示将来计划的用法，并运用这一表达与同伴讨论周末计划。
Reading for writing部分是以电子邮件和宣传页的结合介绍了作者的西安旅行计划；介绍了作者的西安旅行计划，旨在认识中华文化瑰宝，探索、思考国内外有价值的旅游资源及其文化内涵。
Video time介绍了马丘比丘，旨在引导学生学习如何全面看待问题，权衡利弊，呼吁文明旅游。
基于以上内容，我们可以将本单元有机分成三个小版块：旅行前的准备、旅行中的意义、旅行后的感悟，最终让学生通过制定行前计划，提高规划能力，通过了解国内外的著名景点和文化特色，拓展国际视野，最后了解旅游业发展的利弊，树立文明游客意识。
【学习目标】1.梳理如何做好旅行前的准备1.1学生能够谈论旅行前的准备工作，并与同伴分享旅行计划。
1.2学生能够能够通过打电话预订并安排旅行中的吃、住、行等事宜。
英语校本课程介绍旅游英语电子教案
英语校本课程介绍——旅游英语电子教案一、课程概述1. 课程名称：旅游英语2. 课程性质：校本课程3. 课程目标：通过本课程的学习，使学生能够运用英语进行基本的旅游交流，了解世界各地的旅游文化，提高学生的旅游英语实际应用能力。
4. 适用对象：初中生5. 课程内容：包括旅游词汇、旅游口语、旅游文化、旅游礼仪等。
二、教学内容1. 第一单元：旅游词汇学习与旅游相关的常用词汇，如：景点、交通工具、餐饮、住宿等。
2. 第二单元：旅游口语学习在旅游过程中可能遇到的口语表达，如：询问路线、预订酒店、点餐等。
3. 第三单元：旅游文化了解世界各地的旅游文化，如：中国的长城、美国的自由女神像等。
4. 第四单元：旅游礼仪学习旅游过程中的基本礼仪，如：排队、垃圾分类、尊重当地风俗等。
5. 第五单元：旅游故事通过讲述有趣的旅游故事，提高学生的学习兴趣，巩固所学知识。
三、教学方法1. 任务型教学法：通过设定各种旅游场景，让学生在实际操作中运用所学知识。
2. 情景教学法：创造真实的旅游情境，让学生在角色扮演中提高口语表达能力。
3. 小组合作学习：鼓励学生相互讨论、分享，培养团队协作能力。
4. 信息技术辅助教学：利用多媒体、网络等资源，丰富教学手段，提高学生的学习兴趣。
四、教学评价1. 平时成绩：包括课堂参与度、作业完成情况等。
2. 期中考试：测试学生的旅游英语水平，了解学习情况。
3. 期末作品：要求学生设计一份旅游计划，包括行程、住宿、餐饮等，展示所学成果。
五、教学资源1. 教材：选用适合初中生的旅游英语教材。
2. 多媒体课件：制作与教学内容相关的多媒体课件，提高学生的学习兴趣。
3. 网络资源：利用旅游英语相关网站、APP等，提供丰富的学习资源。
4. 实物道具：准备一些旅游相关的实物道具，如地图、门票等，增强学生的直观感受。
5. 旅游实地考察：组织学生进行旅游实地考察，提高学生的实践能力。
六、教学安排1. 课时：每学期共计30课时，每周1课时。
《旅游英语》教学教案
《旅游英语》教学教案《旅游英语》教学教案一、教学目标1、培养学生掌握旅游英语的基本表达和沟通能力，能够进行基本的旅游对话和应对常见旅游场景。
2、提高学生旅游英语的听、说、读、写能力，能够熟练运用旅游英语进行交流。
3、增强学生对旅游行业的认识和了解，培养其对旅游行业的兴趣和热爱。
二、教学内容和方法1、教学内容：（1）旅游英语基本表达和常用语句，包括欢迎、感谢、道歉、祝福等。
（2）旅游行程安排和相关服务英语表达，包括订票、入住酒店、参观景点等。
（3）旅游交通英语表达，包括乘坐飞机、火车、出租车等交通工具的用语。
（4）旅游餐饮英语表达，包括点菜、结账、感谢服务等。
2、教学方法：（1）课堂讲解：通过课堂讲解和示范，让学生了解和掌握旅游英语的基本表达和常用语句。
（2）情景模拟：通过情景模拟，让学生了解和掌握旅游英语在不同场景下的应用，提高学生的实际运用能力。
（3）课堂讨论：通过课堂讨论，让学生思考和探讨旅游英语在实际运用中的问题和难点，加深学生对旅游英语的理解和掌握。
（4）课后作业：通过课后作业，让学生巩固和深化对旅游英语的学习和理解。
三、教学步骤和时间安排1、导入新课（5分钟）：介绍旅游英语的概念和重要性，激发学生的学习兴趣和热情。
2、讲解新课（30分钟）：通过示范和讲解，让学生了解和掌握旅游英语的基本表达和常用语句。
3、情景模拟（15分钟）：通过情景模拟，让学生了解和掌握旅游英语在不同场景下的应用。
4、课堂讨论（15分钟）：通过课堂讨论，让学生思考和探讨旅游英语在实际运用中的问题和难点。
5、课后作业（15分钟）：通过课后作业，让学生巩固和深化对旅游英语的学习和理解。
四、教学评价和反思1、课堂表现：观察学生的课堂表现，包括参与度、专注度等，了解学生对旅游英语的学习情况和问题。
2、作业评价：批改学生的课后作业，了解学生对旅游英语的学习掌握情况，并及时进行反馈和指导。
3、期末测试：进行期末测试，检测学生对旅游英语的掌握和应用能力。
《旅游文体翻译》PPT课件
精选ppt
21
五、特殊地名英译
• 拉萨 • 乌鲁木齐 • 西藏 • 厦门 • 香港 • 澳门
• Lhasa • Urnmclu/Urumqi • Tibet • Amoy • HongKong • Macao
精选ppt
22
• 旅游景区的英译原则为：先将景点的通名专 名化，即：景点专名（音译）+景点通名（专 名化，与专名连写）+景区通名（意译）。
Garden
精选ppt
26
景区介绍翻译
精选ppt
27
• 旅游景点翻译原则 • 旅游景点翻译主要目的有二：一是忠实传
旅游文体翻译
精选ppt
1
Times Square
纽约时代广场
精选ppt
2
The Las Vegas Strip
拉 斯 维 加 斯 大 道
精选ppt
3
National Mall and Memorial Parks
国家广场和纪念公园
精选ppt
4
Faneuil Hall Marketplace, Boston
渔人码头/金门国家娱乐区
精选ppt
9
Fisherman's Wharf/Golden Gate National Recreation Area
精选ppt
10
Niagara Falls
尼加拉瓜大瀑布
精选ppt
11
Great Smoky Mountains National Park
大雾山国家公园
法尼尔厅市场
精选ppt
5
Faneuil Hall Marketplace, Boston
精选ppt
旅游英语教案
旅游英语教案教案标题：旅游英语教案教案目标：1. 学习和掌握与旅游相关的英语词汇和表达方式。
2. 提高学生在旅游场景中进行英语交流的能力。
3. 培养学生的听、说、读、写的综合语言技能。
教学重点：1. 旅游相关的英语词汇和表达方式。
2. 旅游场景中的英语交流技巧。
教学难点：1. 学生对于旅游英语的运用能力。
2. 学生的口语表达能力。
教学准备：1. 幻灯片或白板。
2. 旅游相关的图片或视频素材。
3. 学生练习册或作业本。
教学过程：Step 1: 引入1. 使用图片或视频素材引入旅游主题，激发学生的学习兴趣。
2. 向学生提问，了解他们对旅游英语的了解和需求。
Step 2: 词汇学习1. 呈现旅游相关的英语词汇，如景点、导游、机票、酒店等，并提供中英文对照和发音。
2. 进行词汇的拓展和巩固练习，如词汇匹配、填空等。
Step 3: 口语表达1. 呈现旅游场景中常用的英语表达方式，如问路、订酒店、点菜等。
2. 通过角色扮演或小组讨论的形式，让学生实践这些口语表达。
Step 4: 听力训练1. 播放旅游场景的听力材料，如导游的讲解或旅客的对话。
2. 提供听力问题，让学生通过听力理解并回答问题。
Step 5: 阅读与写作1. 分发旅游相关的阅读材料，如旅游指南或游记。
2. 学生阅读材料并回答相关问题，或写一篇关于自己旅游经历的文章。
Step 6: 练习与巩固1. 分发练习册或作业本，让学生进行旅游英语的练习和巩固。
2. 教师巡回指导，解答学生的问题。
Step 7: 总结与反馈1. 对本节课所学内容进行总结，并强调重点和难点。
2. 鼓励学生提出问题和反馈意见，以便调整教学方法和内容。
教学延伸：1. 鼓励学生自主学习和实践旅游英语，如与外国友人交流、观看英语旅游节目等。
2. 组织学生进行旅游英语角活动，提供更多的实践机会。
教学评估：1. 课堂参与度：观察学生在课堂中的积极参与程度。
2. 口语表达能力：评估学生在口语表达练习中的流利程度和准确性。
旅游英语教学计划和教案首页
旅游英语教学计划和教案首页教学目标：1. 提高学生的旅游英语听说能力。
2. 培养学生用英语进行旅游交流的能力。
3. 增加学生对旅游相关词汇和表达方式的掌握。
教学内容：1. 旅游英语基本用语和表达方式。
2. 旅游场景下的常用对话和交流技巧。
3. 旅游相关词汇和短语的学习。
教学方法：1. 情景模拟：通过模拟旅游场景，让学生在实际环境中练习英语口语表达。
2. 互动讨论：鼓励学生积极参与，提问和回答旅游相关问题。
3. 词汇学习：通过词汇卡片、游戏等方式，帮助学生记忆和掌握旅游相关词汇。
教学评估：1. 口语表达：通过角色扮演和情景模拟，评估学生的口语表达能力。
2. 听力理解：通过听力练习和回答问题，评估学生的听力理解能力。
3. 词汇掌握：通过词汇测试和填空练习，评估学生的词汇掌握情况。
第一章：旅游英语基本用语和表达方式教学内容：1. 旅游英语的基本问候和介绍用语。
2. 旅游中的常用表达方式和礼貌用语。
教学活动：1. 情景模拟：模拟机场接机和酒店入住的场景，练习基本用语。
2. 角色扮演：学生分组进行角色扮演，模拟旅游中的交流场景。
作业：1. 复习并练习旅游英语的基本用语。
2. 准备旅游场景下的对话练习。
第二章：旅游场景下的常用对话和交流技巧教学内容：1. 旅游中的常用对话和表达方式。
2. 交流技巧的培养和实践。
教学活动：1. 情景模拟：模拟餐厅点餐和购物场景，练习常用对话。
2. 小组讨论：学生分组讨论旅游中的交流技巧。
作业：1. 复习并练习旅游场景下的常用对话。
2. 思考和总结旅游中的交流技巧。
第三章：旅游相关词汇和短语的学习教学内容：1. 旅游相关词汇的学习和记忆。
2. 旅游短语的运用和练习。
教学活动：1. 词汇卡片：学生制作词汇卡片，互相学习和复习。
2. 词汇游戏：通过词汇游戏，帮助学生记忆和掌握旅游相关词汇。
作业：1. 复习并掌握旅游相关词汇。
2. 练习使用旅游短语进行对话。
第四章：旅游英语听力和口语练习教学内容：1. 旅游英语听力和口语的练习。
《旅游英语教案》
《旅游英语教案》Word版第一章：旅游行业概述1.1 旅游业的定义1.2 旅游行业的主要组成部分1.3 旅游行业的发展趋势1.4 旅游行业的重要性和影响第二章：旅游基本术语2.1 旅游相关的常用词汇2.2 旅游行业的专业术语2.3 旅游目的地的分类和特点2.4 旅游活动和旅游产品的概念第三章：旅游英语沟通技巧3.1 旅游英语的基本口语表达3.2 旅游英语听力和阅读技巧3.3 旅游英语口语交流场景模拟3.4 旅游英语常用句型和短语第四章：旅游接待与服务英语4.1 旅游接待的服务流程和规范4.2 旅游服务中的常用英语表达4.3 旅游接待中的礼貌用语和态度4.4 旅游服务中的应急处理和解决问题第五章：旅游宣传与推广英语5.1 旅游宣传材料的基本要素5.2 旅游宣传英语的写作技巧5.3 旅游推广中常用的英语表达和句型5.4 旅游宣传英语的实际应用案例第六章：旅游翻译技巧6.1 旅游翻译的重要性6.2 旅游翻译的基本原则6.3 旅游翻译技巧与策略6.4 旅游翻译实践案例分析第七章：导游英语7.1 导游英语的基本要求7.2 导游英语口语表达技巧7.3 导游英语讲解实例与分析7.4 导游英语应急处理与沟通策略第八章：旅游商务英语8.1 旅游商务英语的应用场景8.2 旅游商务英语的基本词汇与表达8.3 旅游商务英语的写作与口语技巧8.4 旅游商务英语的实际交流案例第九章：旅游市场营销英语9.1 旅游市场营销的基本概念9.2 旅游市场营销英语的常用术语9.3 旅游市场营销材料的编写技巧9.4 旅游市场营销英语的实际应用案例第十章：旅游英语案例分析与实践10.1 旅游英语实际案例分析10.2 旅游英语实践操作演练10.3 旅游英语口语与听力综合训练10.4 旅游英语综合能力测试与评估重点和难点解析一、旅游行业概述补充说明：通过具体数据和案例分析，深入探讨旅游业的发展趋势，以及旅游业对经济、文化、环境等方面的影响，使学生更全面地理解旅游行业的重要性。
旅游英语教学计划和教案首页
旅游英语教学计划和教案首页一、教学目标1. 培养学生对旅游英语的基本词汇和表达方式的掌握。
2. 提高学生在旅游场景中的听、说、读、写能力。
3. 培养学生用英语进行旅游咨询、预订、介绍景点等实际操作能力。
4. 增强学生对旅游行业的了解，提高学生的旅游专业素养。
二、教学内容1. 旅游英语基本词汇和表达方式。
2. 旅游场景中的常用对话和口语表达。
3. 旅游文本阅读和写作，如旅游宣传册、旅游攻略等。
4. 旅游业务操作实务，如预订酒店、购买门票、询问路线等。
三、教学方法1. 情景教学法：通过设定旅游场景，让学生在实际语境中学习和运用旅游英语。
2. 互动教学法：引导学生参与课堂讨论和角色扮演，提高学生的口语表达能力。
3. 案例分析法：分析真实旅游案例，让学生了解旅游业务操作流程。
4. 任务型教学法：布置实际任务，如编写旅游攻略、模拟预订等，提高学生的实际操作能力。
四、教学评价1. 平时成绩：课堂参与度、口语表达、作业完成情况等。
2. 期中考试：旅游英语词汇、阅读理解、写作等。
3. 期末考试：综合运用旅游英语知识，进行实际操作和场景模拟。
五、教学资源1. 教材：选用权威、实用的旅游英语教材。
2. 辅助材料：旅游宣传册、旅游攻略、旅游视频等。
3. 网络资源：利用网络平台，获取最新旅游信息和英语学习资源。
4. 教学设备：多媒体教室、投影仪、音响等。
六、教学安排1. 课时：本课程共计32课时，每课时45分钟。
2. 授课方式：小班授课，互动性强，注重实践操作。
3. 课程结构：每节课包含词汇讲解、对话练习、文本阅读、实务操作等环节。
七、教学重点与难点1. 教学重点：旅游英语基本词汇、常用表达方式和实际操作能力。
2. 教学难点：旅游场景中的口语表达、实际操作和跨文化交际。
八、教学进度计划1. 第1-8课时：旅游英语基本词汇和表达方式的学习。
2. 第9-16课时：旅游场景中的常用对话和口语表达练习。
3. 第17-24课时：旅游文本阅读和写作训练。
《旅游英语》教学教案
任务知识点
教学实施
备
注
教
学
做
项目内容
学时
项目
内容
学时
项目内容
学时
导游实务
Know-how for Tour Guides
1. Sightseeing tempo
2. Introduction
for different tourists
0.5
把握游览节奏及讲解方法
——Travel in Shanghai
授课天数
3
项目任务
游客意外事故处理、景点讲解
学时数
6
重点难点
1.对游客行李丢失、火灾的处理措施
2.以外滩、南京路为例，运用解释法模拟导游讲解景点情景
任务知识点
教学实施
备
注
教
学
做
项目内容
学时
项目
内容
学时
项目内容
学时
导游实务
Know-how for Tour Guides
问答讲解法
0.5
以佛教名山—九华山为例，掌握旅游景点介绍讲解的问答法
0.5
要求学生扮演成导游，结合课文中用到的问答讲解方法对安徽一景点进行介绍
1
第六单元：
项目六
餐饮服务——江苏导游
Food and Beverages
——Travel in Jiangsu
授课天数
3
项目任务
就餐服务、景点讲解
学时数
6
重点难点
情景对话
Situational
Dialogues
The Terra Cotta Warriors and Horses
旅游英语与翻译教案
旅游英语与翻译教案教案标题：旅游英语与翻译教案教案目标：1. 培养学生在旅游英语和翻译方面的基本技能，使其能够在旅游场景中流利地进行交流和翻译。
2. 增强学生对旅游英语和翻译的兴趣和理解，提高其自信心和表达能力。
教学重点：1. 旅游英语中常用的词汇和表达方式。
2. 翻译旅游相关的句子和段落。
教学难点：1. 在实际旅游场景中应用所学的英语和翻译技能。
2. 理解并准确翻译旅游相关的文本。
教学准备：1. 讲义和练习册，包含旅游英语和翻译的基本知识和练习题。
2. 录音设备，用于听力训练和模拟对话。
3. 旅游相关的图片、视频或实物，用于情景模拟和讨论。
教学活动：1. 情境导入：通过展示旅游景点的图片或视频，引发学生对旅游英语和翻译的兴趣，讨论他们对旅游的看法和期望。
2. 词汇学习：介绍旅游英语中常用的词汇，如酒店、机票、导游等，并进行词义解释和造句练习。
3. 句型训练：通过听力材料或对话练习，让学生熟悉旅游英语中常用的句型和表达方式，如询问路线、订购餐馆等。
4. 翻译练习：提供一些旅游相关的英文文本，让学生进行翻译练习，重点培养他们的翻译技巧和准确性。
5. 角色扮演：分组进行旅游场景的角色扮演，学生可以扮演导游、游客、酒店前台等，通过实际情景模拟，练习旅游英语和翻译技能。
6. 创作任务：要求学生以旅游为主题，写一篇短文或制作一份旅游宣传册，展示他们的英语和翻译能力。
7. 总结反思：让学生回顾本节课所学的内容，总结旅游英语和翻译的要点和技巧，提出问题和建议。
教学评估：1. 通过课堂练习和作业，检查学生对旅游英语和翻译的理解和掌握程度。
2. 观察学生在角色扮演和创作任务中的表现，评估其在实际应用中的能力。
3. 针对学生的表现，提供个性化的反馈和指导，帮助他们进一步提高。
教学延伸：1. 鼓励学生参加实地旅游活动，提供更多实践机会。
2. 推荐相关的英语电影、书籍或网站，让学生自主拓展旅游英语和翻译的知识和技能。
教学资源：1. 《旅游英语教程》：提供旅游英语的基本知识和练习题。
《旅游英语》教学教案
《旅游英语》教学教案教学目标：1、知识目标：使学生掌握基础的旅游英语词汇和表达方式，了解如何在旅行中与外国人进行有效的沟通。
2、能力目标：培养学生运用旅游英语进行实际交流的能力，提高他们的口语表达和听力理解能力。
3、情感目标：激发学生对旅游英语的兴趣，培养他们的跨文化意识和国际视野。
教学内容：1、旅游英语的基本词汇和短语2、旅行中的日常交流用语3、旅游景点的介绍和描述4、跨文化交际技巧教学重点与难点：重点：使学生掌握旅游英语的基本词汇和短语，学会在旅行中与外国人进行日常交流。
难点：如何准确、流利地使用旅游英语进行交流，以及跨文化交际技巧的应用。
教具和多媒体资源：1、投影仪和PPT2、旅游英语视频材料3、旅游英语词汇卡片4、模拟场景道具教学方法：1、激活学生的前知：回顾已学的英语词汇和短语，与旅游英语相关的内容进行对比和。
2、教学策略：通过讲解、示范、小组讨论和角色扮演等方式，使学生掌握旅游英语的表达方式。
3、学生活动：组织学生进行模拟旅行对话，提高他们的口语表达和听力理解能力。
教学过程：1、导入（5分钟）：通过提问的方式，了解学生对旅游英语的兴趣和前期知识储备。
2、讲授新课（30分钟）：讲解旅游英语的基本词汇和短语，展示并让学生模仿实用的旅行对话。
3、巩固练习（15分钟）：学生分组进行角色扮演，模拟旅行中的各种场景进行对话。
教师进行巡视，给予必要的指导和反馈。
4、归纳小结（10分钟）：总结本节课学习的重点内容，回顾旅行英语的关键表达方式，鼓励学生进行口头总结。
评价与反馈：1、设计评价策略：组织学生进行小组角色扮演活动，观察他们的实际交流能力和口语表达水平。
结合学生的自我评价和互相评价，对学生的学习效果进行综合评估。
2、为学生提供反馈：在角色扮演活动结束后，对学生的表现给予及时的反馈，指出他们在旅游英语表达中的优点和不足之处。
引导学生反思自己的学习过程和方法，以便进一步提高学习效果。
作业布置：1、复习本节课所学的旅游英语词汇和短语。
旅游英语教案模板及范文
教学目标：1. 学生能够掌握基本的旅游英语词汇和短语。
2. 学生能够运用所学英语进行简单的旅游对话。
3. 学生能够了解基本的旅游文化知识。
教学重点：1. 旅游英语词汇和短语的学习。
2. 旅游对话的实际运用。
教学难点：1. 旅游英语词汇的拼写和发音。
2. 旅游对话的语境理解。
教学过程：一、导入1. 教师用简单的英语提问：“Do you like traveling? Why or why not?” 引导学生思考并回答。
2. 教师简要介绍旅游英语的重要性，激发学生的学习兴趣。
二、新课导入1. 教师展示一些旅游相关的图片，如景点、交通工具、酒店等，引导学生猜测这些图片的英文单词。
2. 教师讲解并教授以下旅游英语词汇和短语：- Scenery: 风景- Transport: 交通工具- Hotel: 酒店- Restaurant: 餐厅- Museum: 博物馆- Ticket: 票- Guidebook: 旅行指南- Souvenir: 纪念品三、课堂练习1. 教师带领学生进行以下练习：- 拼写练习：学生拼写刚刚学过的旅游英语词汇。
- 发音练习：学生跟读并模仿教师的发音。
- 造句练习：学生运用所学词汇和短语进行造句。
四、情景对话1. 教师创设以下情景，引导学生进行对话：- 在机场询问航班信息。
- 在酒店预订房间。
- 在餐厅点餐。
- 在景点询问路线。
2. 教师分组进行角色扮演，让学生在实际情景中运用所学英语。
五、总结与作业1. 教师总结本节课所学内容，强调重点和难点。
2. 布置以下作业：- 复习本节课所学词汇和短语。
- 预习下一节课的内容。
教学反思：本节课通过图片、词汇、情景对话等多种形式，让学生在轻松愉快的氛围中学习旅游英语。
在今后的教学中，我将继续关注学生的学习效果，适时调整教学方法，以提高学生的英语实际运用能力。
旅游英语教案范文：一、教学目标1. 学生能够掌握基本的旅游英语词汇和短语。
2. 学生能够运用所学英语进行简单的旅游对话。
《旅游英语》课程标准
《旅游英语》课程标准一、课程名称《旅游英语》二、适用专业中等职业学校旅游服务专业1、前言1.1课程标准《旅游英语》课程是中职学校旅游管理及其相关专业的公共课程，也是学生学习旅游服务工作常用英语的一门必修课程。
其功能在于指导学生初步了解旅游服务工作的常用英语知识，并掌握从事旅游接待服务工作的基本英语听力和口头表达能力，从而提高熟练运用英语与外国游客交流和沟通的基本职业能力。
1.2设计思路本课程以学院“学做合一”、“工学结合”的教育理念为指导思想，以旅游管理专业学生的就业为导向，在旅游业专家的指导下，经过旅游管理教研室全体老师的共同研究展开。
本课程标准在设计上本着懂方法，重应用的总体思路，突出体现职业教育的技能型、应用性特色，着重培养学生的实践应用技能，力求达到理论方法够用，技术技能过硬的目的。
教学应以必备的旅游专业英语知识为基点，对旅行社导游服务工作和饭店前厅部、客房部和餐饮部的具体服务工作进行双语教学，一方面树立学生的良好旅游服务意识，另一方面提高学生在英语听说方面的能力，鼓励学生大胆使用英语与外国游客进行交流，并用英语向外国游客提供适宜的旅游和饭店接待服务。
本课程建议课时为72时课。
2、课程目标通过本门课程的学习，使学生掌握旅游专业的常用英文词汇和礼貌表达方式，提高学生英文的听、说、读、写等各方面技能，使学生能够熟练运用英语与外国游客进行有效的沟通和交流，并提供适宜的旅游涉外服务，提高其自身的旅游工作与社交能力。
同时，通过教学过程中的实际开发过程的规范要求强化学生的职业道德意识和职业素质养成意识2.1知识目标通过学习，学生能够学会应用旅游英语的专业知识独立进行英语服务工作（包括听、说、读、翻译等具体工作），为国际游客提供所需的旅游接待服务。
●在教师的指导下掌握旅游英语的基础知识（专业英文词汇、惯用语句等）；●在教师的指导下学会灵活运用英语口语表达旅游接待服务工作的内容；●在教师的指导下学会处理旅游服务工作的基本原则与方法；●在教师的指导下认识国际游客接待的基本礼仪常识与规范等；●在教师的指导下对旅游涉外行业的不同工作内容有具体的了解和认知；●依靠自主学习，学会自主创建或模拟旅游活动的不同场景进行英文对话练习与交流。
《旅游英语》教学教案
《旅游英语》教学教案一、教学目标1. 让学生掌握旅游英语的基本词汇和表达方式。
2. 提高学生在旅游场合的听说读写能力。
3. 培养学生用英语进行旅游交流的能力。
二、教学内容1. 旅游英语基本词汇：景点、交通工具、餐饮、住宿、购物等。
2. 旅游英语常用表达：询问信息、介绍景点、预订酒店、点餐等。
3. 旅游英语对话练习：模拟旅游场景，进行角色扮演。
三、教学方法1. 任务型教学法：通过完成各种旅游相关任务，让学生学会应用所学知识。
2. 情景教学法：模拟旅游实景，让学生在实际语境中学习旅游英语。
3. 交际法：鼓励学生进行旅游话题的讨论，提高口语表达能力。
四、教学步骤1. 引入：引导学生谈论旅游话题，激发学习兴趣。
2. 讲解：讲解旅游英语基本词汇和常用表达。
3. 实践：进行旅游场景的角色扮演，练习对话。
4. 任务：布置旅游相关的写作或口语作业，巩固所学知识。
五、教学评价1. 课堂参与度：观察学生在课堂上的发言和互动情况。
2. 作业完成情况：评估学生完成的旅游英语写作或口语任务。
3. 期末考试：测试学生旅游英语的综合运用能力。
六、教学资源1. 教材：《旅游英语》教材或相关旅游英语学习资料。
2. 多媒体课件：旅游景点图片、视频、音频等。
3. 角色扮演道具：地图、飞机票、酒店卡片等。
4. 在线资源：旅游英语学习网站、旅游资讯网站等。
七、教学环境1. 教室布局：座位排列便于学生互动交流。
2. 教学设备：投影仪、音响、计算机等。
3. 氛围营造：轻松愉快的旅游主题氛围，如播放旅游相关音乐。
八、教学策略1. 差异化教学：针对不同水平的学生，提供相应难度的旅游英语学习材料。
2. 激励机制：设置旅游主题的奖励，鼓励学生积极参与。
3. 合作学习：组织学生进行小组讨论，共同完成旅游英语任务。
九、教学计划1. 课时安排：每课时45分钟，共15课时。
2. 课程进度：按照教学大纲和教材安排课程内容。
3. 作业布置：每节课后布置相关旅游英语作业，巩固所学知识。
《旅游翻译》课程教学大纲.docx
《旅游翻译》课程教学大纲一、课程信息通过本课程的学习，学生应达到以下几方面的目标：1.使学生明确旅游翻译的性质、目的，熟悉旅游翻译的基本知识和特点，初步掌握基本的旅游翻译理论。
2.在英语基础知识学习基础之上，掌握相当的旅游词汇，能就旅游话题和相关中国文化背景知识和英语国家人士进行自由交流。
3.帮助学生掌握基本的旅游翻译技巧，并能在翻译实践中灵活运用。
4.使学生达到相应的笔译翻译能力，能比较熟练地翻译各种英、汉旅游文本, 翻译速度达到300字以上每小时，同时，能确保译文质量，即重视又通顺。
5.让学生能胜任基本的旅游口译工作，能够比较有效的进行口头的文化信息交流，以适应在涉外旅游及其服务领域对英语听说能力的需求，为他们将来的就业打下良好的专业基础。
6.具备相关的职业素养和职业道德，包括：广博的中西方文化知识、敏捷的思维能力、良好的理解能力、较弓虽的适应能力、灵活的应变能力、高度的责任感、团队协作能力等，以应对工作中各种需求和处理各种随时可能出现的突发状况。
课程目标对毕业要求的支撑关系表三、教学内容与预期学习成效四、教学目标达成度评价1.教学目标1、2的达成度通过课堂提问，课堂测试综合考评；2.教学目标3、4的达成度通过课堂讨论、课堂提问与课后拓展综合考评；3.教学目标5的达成度通过课堂提问、课堂模拟操练、课后作业综合考评；4.教学目标6的达成度通过课堂模拟测验和课后拓展训练综合考评。
五、成绩评定课程成绩包括5个部分，分别为平时出勤、课堂提问情况、单元测验、课后拓展项目和期末考试。
具体要求及成绩评定方法如下：1.平时出勤（5%）0平时出勤采用“只扣分，不加分"的方法计算成绩，无故旷课者，将在总评成绩中扣除2分。
无故缺勤5次者，取消本门课程的考核资格。
2.课堂提问情况（5%）本课程课堂教学多以实践为主，课堂提问可不定时地考查学生的双语基本功、相关技能的掌握情况以及课堂专注度。
课堂提问按座位依次排序，兼顾到每一位同学。
《旅游翻译》课程单元教学设计
归纳
启发
演示
课件演示
案例讨论学生一起归纳
’
能力训练
:
启发
诱导
课件演示
课间休息时投影仪打出案例
讨论
集体回答
’
知识点
•中国人向来以自我贬仰的思想作为处世经典，这便是以儒家的“中庸之道”作为行为的基本准则。“中”是儒家追求的理想境界，人生处世要以儒家仁、义、礼、智、信的思想道德观念作为每个人的行为指南，接人待物、举止言谈要考虑温、良、恭、俭、让，以谦虚为荣，以虚心为本，反对过分地显露自己表现自我。因此，中国文化体现出群体性的文化特征，这种群体性的文化特征是不允许把个人价值凌驾于群体利益之上的。
《旅游翻译》课程单元教学设计
一、教案头
单元标题：
授课对象：涉外旅游，
学时：
上课地点：见课表
教学
目标
能力（技能）目标
知识目标
.能了解旅游与翻译的关系
.能大致说出中西文化的主要差异性
.旅游翻译的分类
1.旅游翻译的文本范围
2.旅游文本的特点
3.中西文化差异
能力训练任务及案例
小组讨论：?
?
案例分析:通过实例分析中西文化的差异
评价标准：
（）常规包括平时到课（）、课堂发言情况（）；个人书面作业（）；小组项目作业（）
（）期末考试（）
设Байду номын сангаас（提示）
讲解
在提示下尝试用常识回答
’
引导问题
:
?
?
•
启发
提问
讨论
课件演示
讨论
看书
’
引导问题
?
旅游英语课教案模板及范文
1. 培养学生对旅游英语的兴趣和实际应用能力。
2. 提高学生的听、说、读、写四项基本技能。
3. 使学生掌握旅游英语的基本词汇和句型，能够进行简单的旅游交流。
二、教学内容1. 旅游英语词汇：酒店、餐厅、景点、交通、购物等。
2. 旅游英语句型：问候、介绍、询问、推荐、预订等。
3. 旅游英语听力：了解旅游英语的实际应用场景。
4. 旅游英语口语：模拟旅游场景，进行实际对话。
三、教学步骤1. 导入通过图片、视频等形式导入旅游主题，激发学生学习兴趣。
2. 词汇学习展示旅游英语词汇，引导学生进行拼读和记忆。
3. 句型学习讲解旅游英语常用句型，结合实际场景进行讲解。
4. 听力训练播放旅游英语听力材料，引导学生进行听力练习。
5. 口语练习组织学生模拟旅游场景，进行口语对话。
6. 总结与作业总结本节课所学内容，布置课后作业。
教案范文：1. 学生能够掌握旅游英语的基本词汇和句型。
2. 学生能够在实际旅游场景中进行简单的英语交流。
3. 学生对旅游英语产生兴趣，提高学习积极性。
二、教学内容1. 旅游英语词汇：hotel、restaurant、attraction、traffic、shopping等。
2. 旅游英语句型：How are you?、Where are you from?、What’s this?、Can you help me?等。
3. 旅游英语听力：了解酒店、餐厅、景点等场景的英语对话。
4. 旅游英语口语：模拟酒店入住、餐厅点餐、景点游览等场景。
三、教学步骤1. 导入展示旅游风景图片，引导学生讨论：“What’s this place? Have you ever been there?”激发学生学习兴趣。
2. 词汇学习展示旅游英语词汇卡片，引导学生拼读和记忆。
例如：hotel、restaurant、attraction、traffic、shopping等。
3. 句型学习讲解旅游英语常用句型，如：How are you?、Where are you from?、What’s this?、Can you help me?等，结合实际场景进行讲解。
牛津译林版八年级下册Unit 2《Travelling》教学设计3
牛津译林版八年级下册Unit 2《Travelling》教学设计3一. 教材分析《Travelling》是牛津译林版八年级下册Unit 2的一篇课文，主题是关于旅行的。
教材通过描述不同地方的自然风光、人文景观和风土人情，引导学生了解世界各地的旅游胜地，激发他们的学习兴趣。
本文主要讲述了一位游客在中国旅行时的所见所闻，介绍了中国的长城、故宫和西湖等著名景点。
二. 学情分析八年级的学生已经具备了一定的英语基础，能够理解和表达简单的日常生活和旅行相关的词汇和句子。
但他们对一些专业术语和复杂句型可能还比较陌生，因此需要在教学中给予适当的引导和帮助。
此外，学生对中国的传统文化和旅游景点有一定的了解，但可能缺乏系统的表达和描述能力。
三. 教学目标1.知识目标：学生能够掌握与旅行相关的词汇和表达方式，如“旅游胜地”、“自然风光”、“风土人情”等。
2.能力目标：学生能够听懂、说清、读懂并运用本文的主要内容，描述自己喜欢的旅游胜地。
3.情感目标：通过学习本文，学生能够增强对祖国美好河山的热爱之情，激发他们学习英语的兴趣。
四. 教学重难点1.重点：学生能够理解和运用与旅行相关的词汇和表达方式。
2.难点：学生能够听懂、说清、读懂并运用本文的主要内容，描述自己喜欢的旅游胜地。
五. 教学方法1.情境教学法：通过设定旅行情境，引导学生参与课堂活动，提高他们的学习兴趣。
2.交际教学法：利用小组讨论、角色扮演等形式，让学生在实际语境中运用英语进行交流。
3.任务型教学法：通过完成各种任务，培养学生解决问题的能力，提高他们的英语综合运用能力。
六. 教学准备1.教师准备：提前准备好与旅行相关的图片、视频等教学资源，制作多媒体课件。
2.学生准备：预习课文，了解课文内容，准备课堂讨论。
七. 教学过程1.导入（5分钟）利用图片或视频展示中国的旅游景点，如长城、故宫、西湖等，引导学生谈论他们所了解的旅游胜地。
教师提问：“Do you like travelling? Why?”，激发学生的学习兴趣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（1）常规包括平时到课（5%）、课堂发言情况（10%）；个人书面作业（10%）；小组项目作业（35%）
（2）期末考试（50%）
设问（提示）
讲解
在提示下尝试用常识回答
10’
引导问题1
Leading questions:
the relationship between translation and tourism?
•文学翻译（诗歌翻译、楹联、散文等翻译）的性质和特点。
归纳
启发
演示
课件演示
案例讨论学生一起归纳
15’
能力训练1
Case-study: cultural difference
启发
诱导
课件演示
课间休息时投影仪打出案例
讨论
集体回答
25’
知识点2
•中国人向来以自我贬仰的思想作为处世经典，这便是以儒家的“中庸之道”作为行为的基本准则。“中”是儒家追求的理想境界，人生处世要以儒家仁、义、礼、智、信的思想道德观念作为每个人的行为指南，接人待物、举止言谈要考虑温、良、恭、俭、让，以谦虚为荣，以虚心为本，反对过分地显露自己表现自我。因此，中国文化体现出群体性的文化特征，这种群体性的文化特征是不允许把个人价值凌驾于群体利益之上的。
•西方国家价值观的形成至少可追溯到文艺复兴运动。文艺复兴的指导思想是人文主义，即以崇尚个人为中心，宣扬个人主义至上，竭力发展自己表现自我。“谦虚”这一概念在西方文化中的价值是忽略不计的。生活中人们崇拜的是“强者”“英雄”。有本事、有才能的强者得到重用，缺乏自信的弱者只能落伍或被无情地淘汰。因此，西方文化体现出个体性文化特征，这种个体性文化特征崇尚个人价值凌驾于群体利益之上。
《旅游翻译》课程单元教学设计
一、教案头
单元标题：Translation & tourism
授课对象：涉外旅游3121,3122，3123
学时：2
上课地点：见课表
教学
目标
能力（技能）目标
知识目标
1.能了解旅游与翻译的关系
2.能大致说出中西文化的主要差异性
1.旅游翻译的分类
1.旅游翻译的文本范围
2.旅游文本的特点
教学组织
教师讲解，学生进行独立思考和小组讨论
教学材料
《旅游英语的语言特点与翻译》
《实用旅游英语翻译（英汉双向）》
作业
记忆，理解本堂课内容
教学设计方案
步骤
教学内容
教学方法
教学手段
学生活动
时间分配
课程考核方案
课程考核方案，包括过程性考核和终结性考核。其中过程性考核为50%，终结性考核为50%。过程性考核主要包括常规（学习态度、出勤、课堂提问、课堂展示，课后作业等）。终结性考核主要是期末考试。
Translation &interpretation?
•
启发提问Biblioteka 讨论课件演示讨论
看书
10’
引导问题2
The features of tourism translation?
提问
图片展示
讨论，抢答
10’
知识点1
•从翻译的题材来看，可分为专业性翻译、一般翻译、文学翻译。
•一般翻译（应用文、社交、日常生活等翻译）
•3. compliment
•4. gift
•5. having dinner
•6. gesture
•7. color
教师引导下先由学生总结
教师再归纳
课件演示
练习
25’
作业
1.分组
2.背诵相关词汇
3.查找酒店相关英语词汇和用语
教师引导下先由学生总结
教师再归纳
课件演示
小组讨论
代表发言
20’
能力训练2
Speaking: how to avoid cultural shock?
启发
诱导
个别指导
课件演示
小组讨论
代表发言
20’
知识点3
Examples of cultural difference:
•1. greeting
•2. question answering
3.中西文化差异
能力训练任务及案例
小组讨论：the relationship between translation and tourism?
Translation &interpretation?
案例分析:通过实例分析中西文化的差异
角色扮演: greeting & gift giving in English way