英式英语和美式英语的区别

合集下载

英式英语和美式英语的差异

3词汇 1完全异义例如：public school 在美国指公立学校，但在英式英语却是指私立学校。再如cupboard在英式英语是指壁橱，而在美国英语中则指厨房或吃饭间的食橱。 2同义异词英语与美语对比如下：打电话ring/call；钞票note/bill；电影film/movie；足球football/soccer，汽油petrol/gas，地铁underground/subway，罐头fin/can，股票shares/stock，货摊stands/booth等。
单击此处可添加副标题
语言是客观世界的真实写照,是一种社会现象。人们生活、劳动在一种什么样的环境中,就会产生什么样的语言。一定的文化实体总是存在于一定的地域空间内, 不可避免地体现了该地域的自然面貌特点。由于美国和英国在地理环境、社会生活及风俗习惯方面仍有某些差异，美国中的某些词在英国中就不存在。美国国土幅员辽阔,地形变化万千。例如，caribou(北美的驯鹿)，英国四面环海,岛国人的生活与海洋和水运事业有着密切的关系。对海洋的依赖与发展决定了航海民族务必使用大量与海有关的语汇,如 plain sailing (一帆风顺),go with the stream (随波逐流),on the rocks (触礁), 等。英国西临大西洋,东面欧洲大陆。欧洲大陆北部袭来的东风寒冷刺骨,大西洋徐徐吹来的西风则温暖宜人,因此才有桂冠诗人曼斯菲尔德的“It’s a warm wind, the west wind, full of bird crying.” 而反过来说，英国英语中的某些词在美国英语中也找不到，如prince (王子), duke(公爵)，marquis(侯爵)，knight(骑士)等词都是英国英语所特有的。
英式英语与美式英语差异
英式英语与美式英语差异的表现虽然美式英语是从英式英语演变而来的，但是由于两者之间的历史、文化、经济发展的不同，从而导致英式英语与美式英语之间的差异，主要的差异表现如下：

英式英语与美式英语的差异

英式英语与美式英语的差异美国英语和英国英语毕竟还是同属于一种语言,语音,语法和词汇大致相同,英美人之间进行口头或书面交流,一般来说是没有困难的,没有根据认为存在着所谓的“美语”。

但是,在语音、语法、词汇方面又确实存在着一些差异,差异最大的还是在词汇方面。

下面就来浅谈一下英、美英语在这几方面的差异。

（一）语法方面的差异：一般来说,英式英语和美式英语使用的是同一语法体系,不同之处很少也很小,主要有以下几点不同: 1. 在某些情况下,英式英语使用现在完成时而美国人用一般过去时，尤其是在表达提供消息的时候。

2. 介词的用法不同词，从而表示拥有。

4. “need, dare, used to”在英语中作为情态动词使用，在美语中作为实意动词使用。

5. 美国英语用“he”和“his”作为代词来代替不定代词“one”或“one’s”.但是在正式书面语中，英国英语常用“one”或“one’s”美语：One should do his best for his motherland.英语：One should do one’s best for one’s motherland.6. 对the 的使用的不同（待续）（二）词汇使用的差异英美在词汇的差异方面存在着同词异义和同义异词两方面的差异。

其中同词异义现象又大体可分为以下三种情况：(1)一些词出现在美国也出现在英国英语中,但分别表示不同的概念,可称之为“完全异义”；(2)有些为美国英语和英国英语共同的词大部分词义在两国是相同的,但在美国英语和英国英语中还分别有着各自特有的意义,可称之为“双向局部意义”；(3)一些词基本属于英、美英语的词汇共核,但在一国英语(英国英语或美国英语)中另有附加意义,称之为“单向局部异义”。

同词意义：如public school在英国实际上指私立学校，在美国指公立学校。

private school在美语中表示私立学校。

council school在英语中表示公立学校。

英式英语和美式英语的差异

职教天地ZHIJIAO TIANDI英语是印欧语系中的一种，属于日耳曼语族下的西日耳曼语支。

起源于移民到大不列颠岛的日耳曼人语言，后期随着英国在世界范围内的不断扩张、领土殖民活动传播开来，其词汇量不断增多，语法逐渐变得标准化和规范化，语音获得了统一。

本文对英式英语和美式英语的不同和差别进行全面的分析和探寻，并希望找到其中产生偏差和不同的核心原因和要素，进而对以后的英语教学提供更多的理论指导。

一、发音差异英式英语和美式英语在发音上的不同主要体现在两方面，一是相同的词汇有不同的发音，二是同词同音，但重音不一致。

1.读音差异当字母a在重音音节上，后跟[s][θ][m][∫][n][t∫]等元素时，英式英语发[a：]，美式英语发[æ]声音。

如，通行（pass）、图表（chart）、眼镜（glasses）等。

当字母o在强调音节上时，英式英语通常发[ɔ]，而美式英语在[ɔ]和[ʌ]之间发音，接近[ʌ]的发音。

如，没有（No）、狗（dog）、热（hot）等。

在英式英语中，字母r仅在元音之前发音，在有些地方，特殊字的结尾通常不发音。

在美式英语中，字母r在单词中的所有地方发音，特别是在元音之后，通常影响前一元音的发音。

如，农场（farm）、汽车（car）、北方（north）等。

在英式英语中，u或ew的组合通常发[ju：]，在美式英语中，它通常会发[u：]。

如，新（new）、愚蠢的（stupid）、学生（student），等。

在英式英语中，两个元音之间的t几乎与字母d相同，并且都具有辅音[d]的发音特点，在美式英语中，辅音[t]仍然清晰。

如，作家（writer）、信件（let-ter）、服务员（waiter）等。

另外，英式英语和美式英语中的吃饭（eat），西红柿（to-mato），清澈（clear），永远（forev-er），英雄（hero），匆忙（hurry），秘书（secretary）等词汇的发音也是不一样的。

英式英语和美式英语的区别

首先声明一点，不论英式英语还是美式英语，没有高低贵贱之分，都可以学都可以用。

1、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中会把很多单词里的r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor。

而英式发音一般不会将每个r都读出来，读音类似于：teacha，ca，neighba。

2、非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。

如：美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

3、当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer和rider（骑马人）发音几乎相同。

类似的例子还有latter（后者）与ladder（梯子）；petal（花瓣）与pedal（踏板）。

4、其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。

5、美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

在日期的表达上，美语与英语的表达方式是有差别的。

英国式：以日为先，月份为后;美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。

如一九八七年五月四日的写法：4th,May,1987(英)May,4,1987(美)。

美式：1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的，直接简化为数字1，2，3。

由于美语与英语在日期表达上不同，那么写法和读法的表达也就不一样，如1987年5月4日，英式的写法是4th May,1987，读成the fourth of May,nineteen eighty-seven;美式的表达是May4,1987，则读成May the fourth,nineteen eighty-seven。

在数字口头表达方面，美国与英国也存在着差异。

美式英语与英式英语的区别

英式英语和美式英语可以从以下几个方面来区别：一、说话语气：英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分类似(不过他们是不会承认的）,并且英国人嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。

美国人说话相对比较稳重低沉，句势通常呈降调，并且速度慢一些.二、单词拼写：美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。

前者如enquire（英）与inquire(美），这两个单词的第一个字母不相同。

但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价；“车胎”的英语单词在英国用tyre，在美国则是tire,“执照",“特许证”的英式英语用licence，美语则用license。

这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的则相似。

美语的单词一般比英语单词要简单。

近年来，美语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性.这些较为简化的词大都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌。

而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来，从而使用起来较为方便。

如较常见的单词colour（颜色）,在美语里就拼写成color,少了一个“u"字母；refrigerator(电冰箱)美语是fridge，美语比原单词要简单得多。

美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。

英语和美语的拼写无非有以下几种区别：1、-re和-er：部分以re结尾的词在美语中以er结尾，如：metre/meter, centimetre/centimeter, theatre/theater， centre/center等等背景：这些词全部都是从法语中来的（分别是:mètre, centimètre, théa^tre， centre).其它大部分的re词都是，如genre, hors-d\'oeuvre等，不过这些的拼写都没有变化了。

英式英语和美式英语的不同

英式英语和美式英语的不同虽然英语口语中有很多其他方言，但美国和英国是最常见的ESL/ESOL/EFL课程。

也许这是因为赴美学生有数百万之多，而英国口音真的很迷人。

下面给大家带来一些关于英式英语和美式英语的不同，希望对大家有所帮助。

一.拼写有差异英式英语和美式英语两者的拼写大体是相同的，但是有个别细节有差距。

类似的词语还有很多，其实总结下来美国英语词尾多为-or、-ter、-og、-ize、-ction等;英国英语更喜欢用-our、-tre、-ogue、-ise、-xion等来作为单词的结尾。

另外，如果实在是不能熟练使用英式英语的拼写习惯，那就用美式英语好了，当然这只是权宜之计，最好还是要学会英式的拼写。

但是注意千万不要两者混用啊，这样看起来很奇怪。

二.用词不同在词汇的使用上，最能够表现出来英式和美式英语的差异。

相比英国英语而言，美式英语更加具有包容性和多样性，对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。

当然，美国英语的大部分词汇都来自英国英语，因为美国曾经是英国的殖民地，但是自从美国独立后，其语言就开始变化了。

举个简单的例子，美国人秋天一般用Fall，英国人却用的Autumn;人行道在美国是Sideway，英国使用Pavement。

其实语言只是习惯问题，词汇的区别主要是常用于不常用的区别，所以偶尔是可以相互替换的，但是有个别的词汇语义相差非常大。

比如在买票的时候，英国称单程或者双程为“ Single or Return”，而在美国用“ One Way or Round Trip”表示，所以在英国买票的时候千万不要以为售票员在问你是否要一张票。

还比如，英国的一楼是Ground Floor，二楼是First Floor;美国First Floor就表示一楼啦。

三.发音要区别英式英语发[w]的地方，美国英语习惯发音为[hw];When、What、Whale、Which、Why等等单词都是这样。

美式英语和英式英语的区别

1. 美语与英语在单词拼法上的差异美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同，另一种是美语单词较为简化。

前者如enquire(英)与inquire(美)，这两个单词的第一个字母不相同。

但都是商品交易前，一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价；“车胎”的英语单词在英国用tyre，在美国则是tire；“睡衣”的英式英语是pajamas，美语则是pyjamas；“执照”,“特许证”的英式英语用licence，美语则用license。

这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的则相似。

美语的单词一般比英语单词要简单。

近年来，美语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性。

这些较为简化的词大都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌。

而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来，从而使用起来较为方便。

如较常见的单词colour(颜色)，在美语里就拼写成color，少了一个“u”字母；refrigerator(电冰箱)美语是fridge，美语比原单词要简单得多。

美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。

2. 美语与英语在日期、数字表达方面的差异在日期方面，美英英语的表达方式是有差别的。

以日为先，月份为后，此为英国式；美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。

如一九九六年三月二日的写法：2nd March, 1996（英）March 2, 1996（美）在美式的写法中，1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。

由于日期书面表达不同，读法也不一样。

如1987年4月20日，英式的写法是20th April, 1987，读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20, 1987，则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。

美式英语与英式英语的区别

美式英语与英式英语的区别在于四个关键点：第一：语言使用地域的区别美加地区使用美式英语；英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。

第二：发音区别美式英语有强烈的儿化音，儿化音已不存在于英式英语当中。

美式英语有大口a音与大口ο音；原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音；在非重读音节中，原英式英语中的ə音在美式英语中读成ε音。

第三：选词区别部分美式英语与英式英语的单词选用有差异：罐头：tin (英式)，can (美式)，地铁：underground (英式)，subway (美式)。

第四：拼写区别字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母：中心：centre (英式)，center (美式)；旅行：travelled (英式)，traveled (美式)；最喜爱的：favourite (英式)，favorite (美式)对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人说来，英国人和美国人使用的是完全相同的语言——English。

即使有机会去英国或美国留过学的人，倘若不是从事语言研究或教学的人，也未必能察觉到英语和美语的差异。

或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人，能实际感受到英语和美语这两种语言的不同。

在一定意义上说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，或者如某些语言学家们所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语（transplanted language）。

虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的，美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。

马克·吐温就曾说过：“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can’t understand me at all.”（The stolen White Elephant, 1882）。

英式英语和美式英语的区别

英式英语和美式英语的区别:一、元音：英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音的处理。

英语中，浑元音在单元音中通常发生在一些非重读的短音a（如about）和短音er（如computer）上。

美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i（如sentimental,actuality）和u（如wust），甚至短音的oo（如：hooker）采用了浑元音。

（这四个例子在英语中的发音分别为[i],[i], [u:], [u]）浑元音的读音是不定的，但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。

英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。

英语中，短音的er是如上所述的浑元音，但长音的er也不过是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。

而美语中，er听起来怎么都是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。

ar：除了轻读短音（如singular）和后连元音（如clarity），英语的ar全部清一色的长音[a:]，而美语中，是“阿尔”。

事实上，凡是有r在一个音节尾部的时候，美英发音通常都是不一样的，如tour(英：吐啊，美：吐儿)，tear(英：踢啊，美：踢儿)，pair（英：pe啊，美：pe儿）。

甚至在刚才提到的clarity中，英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti]元音的发音中还有一个比较重要的区别。

一是[o]音：短音的o（如often），英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o（如or），而美式的短音o听起来和英语的短音[/\]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话（如plausible,applause）就自动变成了一个短音的o的发音。

另外对u，i和其他元音组合的浑元音化，前面提到了一些，其他就靠大家自己体会了。

二、辅音：英语的辅音和美语的辅音是基本一样的，但在使用习惯上有些差别。

比较重要的也只有以下两个：r：字母r简直是代表了英美两国的所有差别，到处都是它。

英式英语与美式英语的差异

1.单词拼写之间的差异:拼写方面美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写方面，他们也是采取了实用主义的态度。

在美语的发展过程中，在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动(The simplified Spelling Movement)，删除了单词拼写中不发音的某些字母。

拼写上的不同是英语与美语的又一差异。

归纳起来有以下几种情况①英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美语拼写中被删除。

英语拼法美语拼法公斤kilogramme kilogram方案programme program目录catalogue catalog对话dialogue dialog序言prologue prolog②英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u。

英语拼法美语拼法举止、行为behaviour behavior颜色colour color特别喜爱的 favourite favorite风味flavour flavor荣誉honour honor劳动labour labor③英语中以-re结尾，读音为[ǝ]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变。

英语拼法美语拼法中心centre center纤维fibre fiber公尺metre meter剧场theatre theater④英语中以- xion[-kʃǝn]结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变。

英语拼法美语拼法联系 connexion connection弯曲inflexion inflection反射reflexion reflection⑤英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾，读音仍[ns]。

英语拼法美语拼法防御defence defense犯法行为offence offense执照licence license托词pretence pretense⑥. 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize。

英语拼法美语拼法批评criticise criticize组织organise organize实现 realise realize辨认recognise recognize使标准化standardise standardize⑦英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-英语拼法美语拼法地方议员councillor councilor顾问counsellor counselor珠宝商jeweller jeweler奇异的marvellous marvelous包裹parcelled parceled旅行travelling traveling⑧除以上几类词的拼写不同外，也还有一些常见的，在英语和美语中拼写各异的无法归类的词英语拼法美语拼法支票 cheque check监狱gaol jail路边的镶边石kerb curb小胡子moustache mustache犁plough plow睡衣裤pyjamas pajamas2、在用词方面存在的差异3、读音上的差异读音方面英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæƟ ]。

英式英语和美式英语的区分

docile
fertile
fragile hostile
missile
英语读音 ['dəusail]
Байду номын сангаас['fətail]
['frædʒail] ['hɔstail]
['misail]
除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同：
clerk
either
figure
issue leisure neither
3.辅音字母 r 在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的 r 音
节中不含卷舌音[r]，而美语的 r 音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语
中读音是不同的：
car
door
river
party board
dirty
morning
英语读音
[ka:]
[dɔ:]
[‘rivə ]
[‘pa:ti] [bɔ:d]
4.在以-ary 或-ory 结尾的多音节词中，英国人通常将 a 或 o 弱读，而美国人不仅不弱读，还要将 a 或 o 所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同
对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术关，通系电1，力过根保管据护线生高0不产中仅工资2艺料22高试2可中卷以资配解料置决试技吊卷术顶要是层求指配，机置对组不电在规气进范设行高备继中进电资行保料空护试载高卷与中问带资题负料2荷试2，下卷而高总且中体可资配保料置障试时2卷，32调需3各控要类试在管验最路；大习对限题设度到备内位进来。行确在调保管整机路使组敷其高设在中过正资程常料1工试中况卷，下安要与全加过，强度并看工且25作尽52下可22都能护可地1关以缩于正小管常故路工障高作高中；中资对资料于料试继试卷电卷连保破接护坏管进范口行围处整，理核或高对者中定对资值某料，些试审异卷核常弯与高扁校中度对资固图料定纸试盒，卷位编工置写况.复进保杂行护设自层备动防与处腐装理跨置，接高尤地中其线资要弯料避曲试免半卷错径调误标试高方中等案资，，料要编试求5写、卷技重电保术要气护交设设装底备备置。4高调、动管中试电作线资高气，敷料中课并设3试资件且、技卷料中拒管术试试调绝路中验卷试动敷包方技作设含案术，技线以来术槽及避、系免管统不架启必等动要多方高项案中方；资式对料，整试为套卷解启突决动然高过停中程机语中。文高因电中此气资，课料电件试力中卷高管电中壁气资薄设料、备试接进卷口行保不调护严试装等工置问作调题并试，且技合进术理行，利过要用关求管运电线行力敷高保设中护技资装术料置。试做线卷到缆技准敷术确设指灵原导活则。。：对对在于于分调差线试动盒过保处程护，中装当高置不中高同资中电料资压试料回卷试路技卷交术调叉问试时题技，，术应作是采为指用调发金试电属人机隔员一板，变进需压行要器隔在组开事在处前发理掌生；握内同图部一纸故线资障槽料时内、，设需强备要电制进回造行路厂外须家部同出电时具源切高高断中中习资资题料料电试试源卷卷，试切线验除缆报从敷告而设与采完相用毕关高，技中要术资进资料行料试检，卷查并主和且要检了保测解护处现装理场置。设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。

英式英语与美式英语的区别

英式英语与美式英语的
区别
Revised as of 23 November 2020
英式英语与美式英语的区别
一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。

1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue
2. 英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u
3. 英语中以-re结尾，读音为[:]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变
4. 英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾
5. 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize
6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-
7. 英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变
8. 其他
二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西（同词异义）
三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他
三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他。

英式英语与美式英语的区别

英式英语与美式英语的区别
一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。

1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue
2. 英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u
3. 英语中以-re结尾，读音为[ə:]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变
4. 英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾
5. 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize
6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-
7. 英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变
8. 其他
二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西（同词异义）
三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他
三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他。

美式英语和英式英语的区别

美式英语和英式英语的区别-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1美式英语和英式英语的区别！（史上最全解析）1.Accent口音It’s difficult to make clea r distinctions between US and UK accents when there is such a wide variety of accents within both the US and UK. A Texan and a New Yorker are both Americans, but have very different accents. The same goes for British accents in London, Manchester and Glasgow.要区别清楚美式英语和英式英语是很困难的，因为美国和英国都各自有着各式各样的口音。

德克萨斯人和纽约人都是美国人，但是他们的口音也是相当不同的。

对于英式口音也一样，在伦敦、曼彻斯特和格拉斯哥的口音也是不一样的。

However, some very general distinctions can be made. Americans usually pronounce every “r” in a word, while the British tend to only pronounce the “r” when it’s the first letter of a word.然而，（美式英语和英式英语）也有一些一般的区别。

美国人会读出单词里的每个“r”音，而英国人则倾向于只发单词中的第一个“r”音。

下面来看一下更加具象化的二者差异：2.Spelling拼写含义美式英语英式英语颜色 color colour行为，态度 behavior behaviour剧院 theater theatre米，公尺 meter metre组织 organize organise旅行（过去式） traveled travelled3.Vocabulary词汇含义美式英语英式英语公寓 apartment flat。

美式英语和英式英语的区别

一．发音和语调方面：由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别，如美国南北部居民之间口音差别，英国伦敦腔（cockney）和中上层阶级的口音差别，所以这里只对比“美国普通话”（General American）与英国南部RP口音（Received Pronunciation）1. 美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，看美剧里面人说话r音都特别明显。

而英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种跟偏中性，不重读，没有音调的读法：teacha，ca,和neighba。

个人觉得这个区别是最明显的，也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。

2. 非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。

如:美国人将except 读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

3. 当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。

类似的例子还有latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。

4. 其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。

5. 美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

二．用词方面：以前到bookstore买橡皮问有没有rubber，人家笑笑让我去pharmacy买，一头雾水跑到药店问do you hv rubber? 结果人家给我拿了一盒避孕套。

我倒！美语里rubber是避孕套的意思，橡皮用eraser，英式英语里才用rubber。

英式英语和美式英语的区别

1.1 英国英语与美国英语英国和美国是以英语作为民族标准语人数最多，影响最大的国家。

英国英语和美国英语的区别主要表现在以下几个方面：1．英国英语和美国英语在语法上区别不大，主要区别有：1）在美国英语中get有两个过去分词got/gotten，且用法有所不同，而在英国英语中只有一个got。

2）在表示距现在不久的、不确定的过去时间时，英国英语应用现在完成时，而美国英语则常用一般过去时。

如：英国英语必须说He's just gone home.美国英语则可说He just went home.3）英国英语和美国英语在连词，冠词，介词，数词等方面也有一些差别，请比较：英国英语It looks as if it's going to rain.美国英语It looks like it's going to rain.英国英语go to university美国英语go to the university英国英语Monday to Friday美国英语Monday through Friday4）在demand, insist, require, suggest等的宾语从句中，英国英语通常要求用should+原形动词，而美国英语则要求用原形动词。

如：英国英语I suggested that Jack should take over the job.美国英语I suggested that Jack take over the job.5）need, dare, used to等动词在英国英语中通常用作情态动词，而在美国英语中则用作实义动词。

如：英国英语I daren't do it.美国英语I don't dare to do it.2．在词汇上，英国英语和美国英语的差别较多。

如：拼写差别：美国英语英国英语program programmetraveling travellingcolor colourneighbor neighbourcheck chequecenter centre异词同义：美国英语英国英语意义fall autumn 秋天elevator lift 电梯gas petrol 汽油mail post 邮寄cab taxi 出租车candy sweets 糖果同词异义: 词汇美国英语英国英语billion 十亿万亿corn 玉米谷物pants 长裤短裤public school 公立学校私立学校second floor 二楼三楼3．在语音上，英国英语和美国英语的差别也较大。

英式英语和美式英语的区别

英式英语与美式英语的差异一、发音(Pronunciation)在发音方面，以[r] 卷舌音为例，若是[r] 出现在一个母音后面时，英国人一般就不发，但是讲美式英语的人就会很清楚的发出此卷舌音。

其他差异还包括美式的[o]，英式常发[a] ( 如hot)。

而advertisement, clerk, laboratory, schedule 等字英美发音亦有差异。

此外，美国人常会连音，因此，"Whaddaya say?" 不是一个字一个字被念成"What did you say?" 而gonna (= going to)、wanna (= want to)、smilin' (= smiling) 或shinin' (= shining) 在口语与歌词裏常此起彼落。

然而，美国本地亦有区域发音上的差异，例如either 的字首i 有些地区念「i」，有些地区则念成「ai」二、拼法(Spelling)英式英语和美式英语的拼法差异如下：英式英语-re 结尾，美式英语为-er例如：中心= centre vs. center , 纤维= fibre vs. fiber,米= metre vs. meter 戏院= theatre vs. theater厘米=centimeter vs. centimeter,英式英语-our 结尾，美式英语为-or 结尾例如：颜色= colour vs. color，喜欢的=favourite vs. favorite幽默= humour vs. humor，荣誉= honour vs. honor港口= harbour (Pearl Harbour 珍珠港) vs. harbor 劳动= labour vs. labor行为=behaviour vs. behavior 邻居= neghbour vs.neghbor英式英语-ise, isation 结尾的，美式英语为-ize, -ization例如:明白、了解= realise-----realize，组织= organise----- organize专门= specialize----specialize 分析= analyse----analyze概念化= conceptualise-----conceptualize 实现= actualise-----actualize,组织=organisation---organization英式英语字尾-ce，美式英语为–se, 例如：licence (执照) vs. license，defence (防守) vs. defense英式英语在美式英语里被简化programme (节目) 变成program，omelette (煎蛋卷) 变成omelet，catalog ue (目录) 变catalog，labelling (标记) 变成labeling, parallelled (平行的) 变成paralleled, storey 变成story,traveller 变成traveler, analogue (类比) 变成analog其他的拼法差异还有英式英语ageing cheque (支票) draught grey judgement pyjamas(睡衣) plough 美式英语aging check draft gray judgement pajamas plow用词的差异:英-美 Autumn-fall 秋天 car-automobile 汽车 biscuit-cookie 饼干birollie—umbrella 雨伞care-taker—anitor 管理员tube— subway 地铁chips— French fries 薯条 flat apartment 公寓jumper—sweater运动衣lift—elevator 电梯motorway —freeway 高速公路petrol— gasoline 汽油pavement—sidewalk人行道rubber— eraser 橡皮擦tap —faucet 水龙头shop —store 商店 sweets— candy 糖果rubber— eraser 橡皮擦lorry— truck 卡车 trainers —sneakers 运动鞋 trousers —pants 长裤film—movie 电影picture—photo 照片tin—can 罐holiday—vacation假期angry—mad生气的football—soccer足球三、美式英语与英式英语在日期和数字表达方面的差异以日为先，月份为后，此为英式英语；2nd March, 1996以月为先，日期为后。

英式英语和美式英语的区分

英式英语和美式英语的区分英式英语和美式英语的区别美国英语是英国英语的⼀种区域语⾔变体,它起源于17~18世纪的英国英语。

英式英语和美式英语毕竟还是同属于⼀种语⾔、语⾳、语法和词汇⼤致相同，英美⼈之间进⾏⼝头或书⾯交流，⼀般来说是没有困难的，没有根据认为存在着所谓的“美语”。

但是，在语⾳、语法、词汇⽅⾯确实存在着⼀些差异，差异最⼤的在于词汇⽅⾯。

下⾯我们就分别加以说明：⼀、英式英语和美式英语在语⾳上的差异英式英语和美式英语在读⾳上的差异主要反映在元⾳字母a, o 和辅⾳字母r 的不同读⾳上。

1.在ask, can‘t, dance, fast, half, path 这⼀类的单词中，英国⼈将字母a 读作[a:]，⽽美国⼈则读作[?]，所以这些词在美国⼈⼝中就成了[?sk] [k?nt] [d?ns] [f?st] [h?f]和[p??]。

2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这⼀类单词中，英国⼈将字母o 读作[)],⽽美国⼈则将o读作近似[a:]⾳的[a]。

所以这些词在美国⼈读起来就成了[baks] [krap] [hat] [ai'ranik] [pali? ] 和[spat]。

3.辅⾳字母r在单词中是否读⾳是英语与美语的⼜⼀明显差异。

在英语的r⾳节中不含卷⾆⾳[r]，⽽美语的r⾳节中含卷⾆⾳[r]，如下列词在英语和美语中读⾳是不同的：英语读⾳美语读⾳car [ka:] [kar]door [d?:] [d?r]river [‘riv? ] [’riv? r]party [‘pa:ti] [’parti]board [b?:d] [b?rd]dirty [‘d?ti] [’d?rti]morning [‘m?:ni? ] [’m?rni? ]英式英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r 才明显的读作卷⾆⾳[r]: [fa:r?'wei][f?'rev?][far? ndwaid]。