2017天津大学翻译硕士考研跨专业好不好考

合集下载

天津大学2017年硕士研究生招生简章

统”网址:/tm 进行。（五）单独考试（考试方式码：23）报考条件：1．符合（一）中的第 1、2、3 各项的要求。2．取得国家承认的大学本科学历后连续工作４年以上，业务优秀，已经发表过研究论文（技术报告）或者已经成为业务骨干，经考生所在单位同意和两名具有高级专业技术职称的专家推荐，定向就业本单位的在职人员；或获硕士学位或博士学位后工作 2 年以上，业务优秀，经考生所在单位同意和两名具有高级专业技术职称的专家推荐，定向就业本单位的在职人员。3.我校单独考试根据培养要求，仅限管理科学与工程和法学两个专业招生（均为非全日制），考生经相关学院推荐，研究生院审核方可报考。联系电话：27404743。三、报名方式及时间 1．根据教育部规定，2017 年硕士研究生招生报名采用网上报名和现场确认报名信息的方式。登陆“中国研究生招生信息网”（网址： /或 /）报名。网上预报名时间：2016 年 9 月 24 日至 9 月 27 日，每天 9:00-22:00（预报名生成 9 位报名号后，表示网报成功）。正式报名时间：2016 年 10 月 10 日至 31 日，每天 9:00-22:00 报名期间将对考生学历（学籍）信息进行网上校验，并在考生提交报名信息三天内反馈校验结果。考生可随时上网查看学历（学籍）校验结果。考生也可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网”（网址：）查询本人学历（学籍）信息。未通过学历（学籍）校验的考生应及时到学籍学历权威认证机构进行认证，在现场确认时将认证报告交报考点核验。所有考生（不含推免生）均应在规定时间内到报考点指定地方确认报名信息，并照相。具体时间请报考时关注各报考点安排，逾期不再补办。2．报考点选择要求：（1）参加全国统一考试的天津考生报名时报考点必须选择“天津大学”；※外地考生报名时就近选择当地报考点。※天津大学应届本科生报考其他学校的考生请不要选择“天津大学”报考点，具体填报要求请查看网报中天津市关于报考点相关规定。（2）报考单独考试的考生，报名时报考点必须选择“天津大学”。四、学习方式 1．全日制研究生是指符合国家研究生招生规定，通过研究生入学考试或者国家承认的其他入学方式，被具有实施研究生教育资格的高等学校或其他高等教育机构录取，在基本修业年限或者学校规定年限内，全脱产在校学习的研究生。2．非全日制研究生指符合国家研究生招生规定，通过研究生入学考试或者国家承认的其他入学方式，被具有实施研究生教育资格的高等学校或其他高等教育机构录取，在基本修业年限或者学校规定的修业年限（一般应适当延长基本修业年限）内，在从事其他职业或者社会实践的同时，采取多种方式和灵活时间安排进行非脱产学习的研究生。全日制和非全日制研究生毕业时，我校根据其修业年限、学业成绩等，按照国家有关规定发给相应的、注明学习方式（全日制、非全日制）的毕业证书；其学业水平达到国家规定的学位标准，可以申请授予相应的学位证书。五、报考类别 1．定向就业：定向就业硕士研究生须在被录取前与招生单位、用人单位分别签订定向就业合同，毕业后回定向单位就业。2．非定向就业：所在招生单位推荐，本人与用人单位“双向选择”的办法就业。六、复试、调剂及录取 1．复试：凡是进入复试名单的考生均应参加复试及复试前资格审查，资格审查具体安排见网上通知。复试分数线由我校自行划定，复试时间一般在 2017 年 3 月中下旬，复试办法将于复试前在网页上公布，复试的笔试科目见 2017 年我校硕士研究生招生专业目录，复试笔试科目的考试大纲可查询我校网站(/xwzx/tkss_xw/)。复试时同等学力考生需加试两门大学本科主干课程（笔试）。复试时参加我校统一组织的体检，体检标准参照教育部、卫生部、中国残疾人联合会修订的《普通高等学校招生体检工作指导意见》，体检不合格者我校不予录取。体检时间安排在考生复试期间，具体时间另行通知。2．调剂：报考我校且符合我校复试分数线而因报考专业已招满时，可根据教育部调剂规定调剂到校内生源不足的相近专业。符合教育部复试分数线要求而未被我校录取的考生可根据教育部调剂规定调剂到外校。3．录取：我校将根据国家当年下达的招生计划，依据考生初试和复试的成绩，并结合其平时学习成绩和思想政治表现、业务素质以及身体健康状况等，按照“按需招生、德智体全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”的原则录取。4．参加我校 2017 年硕士研究生招生夏令营、导师团计划，并取得相应合格证书、公示合格的考生可享受我校有关招生优惠政策。七、学费及奖助学金我校按照国家和天津市的规定收取学费，硕士研究生学费按学制缴纳。（一）全日制研究生 2017 级全日制硕士研究生收费标准参照 2016 级全日制研究生收费标准执行。（如有变动，以天津市教委、发改委最新文件为准）附表：2016 级全日制研究生收费标准

跨专业考研难度较大地10大专业

跨专业考研难度较大的10大专业摘要：随着社会对人才的学历要求的提高，很多学生在本科毕业后都会选择读研深造。

部分考生选择考本专业继续深造，还有相当一部分考生对自己的...随着社会对人才的学历要求的提高，很多学生在本科毕业后都会选择读研深造。

部分考生选择考本专业继续深造，还有相当一部分考生对自己的本科专业不是很满意，因此选择跨专业考研。

但是，很多专业由于专业性较强，跨专业考研难度很大。

跨专业考研难度较大的专业之临床医学临床医学专业是一门实践性很强的应用科学专业。

它致力于培养具备基础医学、临床医学的基本理论和医疗预防的基本技能;能在医疗卫生单位、医学科研等部门从事医疗及预防、医学科研等方面工作的医学高级专门人才。

该专业学生主要学习医学方面的基础理论和基本知识，人类疾病的诊断、治疗、预防方面的基本训练，具有对人类疾病的病因、发病机制作出分类鉴别的能力。

主干课程主干学科：基础医学、临床医学。

主要课程：人体解剖学、组织胚胎学、生理学、生物化学、药理学、病理学、预防医学、免疫学、诊断学、内科学、外科学、妇产科学、儿科学、中医学。

主要实践性教学环节：毕业实习安排一般不少于48周。

其实，对于几乎所有医学类专业来说，专业性和实践性都很强，跨专业考研难度非常之大，因此建议希望在医学领域发展的考生在填报时尽量就选择相关专业。

相关资格考试：执业医师执业药师卫生资格护士资格·“临床医学”专业实力排名前10的高校·“基础医学”专业实力排名前10的高校·“口腔医学”专业实力排名前10的高校·“公共卫生与预防医学”专业实力排名前10的高校·“中医学”专业实力排名前10的高校·“中西医结合”专业实力排名前10的高校·“药学”专业实力排名前10的高校·“中药学”专业实力排名前10的高校·“护理学”专业实力排名前10的高校跨专业考研难度较大的专业之心理学心理学分为基础心理学、发展与教育心理学、应用心理学三个二级学科，在培养目标上分别有博士学位和硕士学位。

给翻译硕士跨专业考生的10点建议

给翻译硕士跨专业考生的10点建议每年大批翻译硕士的考生中，有很多非英语专业的学生凭着对翻译的热情和向往，加入了翻硕浩大的考生队列当中，与英专考生一决高下，渴望金榜题名，期待学习翻译的宝贵机会——他们就是跨考生。

对于翻硕的备考，很多跨考生不知该从何准备，学习计划和备考方法并不合理高效，因此很容易考研失利。

但是也有诸多的考生，能主动掌握科学的备考方案，及时收集实用的备考建议，从而最后取得了理想的成绩，开启了自己的翻译之路。

因此，获得实用高效的备考建议是跨专业考研成功的第一步，决定着跨考生的备考方向和思路。

勤小思为广大MTI跨考生准备了10条建议，抓紧看过来吧!一、兴趣是最好的老师既然选择了跨专业备考翻译硕士，说明考生对于翻译有着向往之心或者之前接触过翻译，从而想在这方面进行学习深造。

所以在学习翻译和备考之路上，中公考研希望考生能怀着这份热情和兴趣，随时激励自己。

并且在遇到困难的时候，比如翻译明明练习了很长时间，但是感觉依然没有进步，这时也并不要灰心丧气，回想最初对于翻译的兴趣和热情，不忘初心，砥砺前行。

二、切实提升英语基础空怀兴趣和热情是远远不够的，英语基础是取得高分的基石。

因此，跨考生应该尽早地开始准备考试，从基础打起，在词汇、语法、理论等各个方面不断地充实自己、积累语言素材。

基础知识就像地基，越牢固，盖的楼层才能越高越结实，离自己的目标才能越近。

三、背诵与技巧学习相结合有的考生认为自己基础很差，拿过学习资料来就是一个字——背，并没有科学系统的学习方法。

其实语言的积累也需要一定的方法和技巧。

比如单词的积累，不能只靠背诵单词书上的A—Z，应该充分利用词根词缀法来扩充认知词汇量，多在阅读材料等的语境下去学习单词的含义和用法，如此才能高效地积累和学习语言。

四、根据自身情况选择备考资料网上的备考经验贴很多，参考资料也多种多样。

有的考生认为某个经验贴说的很有道理——要用高于试题难度的资料来进行翻译练习，比如《二级笔译实务》，于是就选择这本书来进行备考，但发现并没有什么效果。

跨专业考研建议

一、慎重选择近年来，由于受社会供求的影响，文科类的法律、工商管理、金融经济、MBA、会计，理工科类的医学、电子信息类、计算机类，社会需求量比较大，找工作普遍比较容易，待遇薪水也比较高，属于当前比较热门的专业。

通过最近几年的报考情况分析，可以看到这些专业报考的考生往往很多，竞争十分激烈。

考生在报考专业时应该从自己的实际出发，准确地为自己定位。

部分专业总体的报考人数很多，但并非所有学校的竞争都很激烈，考生应该全面分析，不宜仅以报考人数来判断专业的冷热程度和竞争激烈程度。

而且我们不应该盲目地跟从大众的潮流，报考所谓的热门专业，应该从自己的实际出发，量体裁衣，准确地为自己定位。

不同报考模式复习备考的工作量和难易程度是不同的。

1、跨专业本校报考。

学校牌子不错，但想换个更好或更喜欢的专业的考生可以选择跨专业本校报考。

由于隔行如隔山，跨专业报考有较大的难度，且这种难度和专业之间关联度成反比：原专业和报考专业之间的关联度越小，复习和考试的难度就越大。

2、跨专业跨校报考。

对原先的专业和学校都很不满意，决心要开辟全新天地的考生会选择跨专业跨校报考。

这种模式备考的`工作量和难度最大，不仅面临着大量陌生的专业程的学习，而且在复习资源、信息渠道等方面均处于不利地位。

二、审时度势首先，应选择喜欢的专业。

研究生阶段的研究方向可能将决定一生所从事的职业。

再者，尽量选择本专业相关的专业。

大学打下的良好基础，将有助于研究生阶段的进一步学习。

最后，清醒地认识自己的实力。

只有既认清形势，又认识自身实力，才能做出理性的选择，使自己的成功概率最大化。

在此，提醒大家要牢记：内心的热爱和对自己学习能力的自信在选择中最为重要。

有了这两点，相信你的选择会是对你而言最好的选择。

这将是一个美丽的决定，决定之后，一定有云开见日的感觉。

方向确定了，就朝着那儿毫不回头地走吧。

三、立刻出击四、全力复习其次，为考试做准备，掌握专业答题习惯。

在剩下的两个月当中，一定要找点时间去学校的自己要考的专业宿舍混混，目的是了解专业答题有什么惯例、有什么特殊要求和需要注意的地方。

天津大学2017年硕士研究生入学复试科目考试大纲

2017年硕士研究生入学复试科目考试大纲课程编号：50101 课程名称：力学综合力学学科按一级学科进行复试，其中主要包括一般力学，固体力学，流体力学等三个专业的内容。

考生可以按自己的需求进行选择一、考试的总体要求·一般力学：考察学生对理论力学基本概念、基本理论和基本方法的掌握程度。

要求运用力学的基本理论和基本方法熟练进行研究对象的受力分析、静力学合成与平衡问题求解;运动分析、各运动量的求解;动力学分析及动力学综合问题的求解。

·固体力学：能运用材料力学知识分析解决工程结构模型简单的强度、刚度问题。

·流体力学：对流体力学的基本物理现象、基本概念和基本定律有正确的理解。

对具体的流体问题能正确判断流体及运动的基本类型。

二、考试的内容：·一般力学：1)静力学：受力分析、物系的平衡问题。

2)运动学：点的合成运动、刚体的平面运动及运动学综合应用问题。

3)动力学：应用普遍定理求解动力学问题中的力和运动综合问题。

·固体力学：1)了解常用材料拉、压、扭下的基本力学性能和测试方法；2)能熟练地作出杆件在各种变形下的内力图，计算其应力及变形，并进行强度和刚度分析。

3)能利用材料力学的基本知识计算基本组合变形问题的应力及变形，并应用第三或第四强度理论进行校核·流体力学：1）流体的基本方程：连续性方程、运动方程、能量方程。

2）Navier-Stokes方程组精确解：平行平板间的定常流动等。

3）层流边界层：边界层微分方程、边界层厚度、边界层动量积分关系式。

三、试卷题型及比例计算、理论分析题为主，有少量选择、填空题四、考试形式及时间考试形式：笔试。

考试时间：1.5小时。

课程编号：50105 课程名称：机械工程综合考试课程名称：机制、机电、机设专业综合考试一、考试的总体要求掌握《机械制造技术基础》、《机械控制工程》、《现代设计方法》、《CAD/CAM》等专业课程的基础知识、基本理论和基本方法；初步具备分析、解决机械工程实际问题的能力；了解有关领域的最新发展。

初试第一,天津外国语大学英语笔译MTI备考攻略

研途宝考研/zykzl?fromcode=9820天津外国语大学英语笔译MTI学姐分享自己的备考经验，研途宝小编一来希望能给考研的学弟学妹一些指点，二来也是希望通过回忆过去的考研生活给自己打些鸡血，从看剧、刷微博、逛淘宝的颓废生活中走出来，重拾热情，昂首向前。

一、关于择校首先谈下我的择校原因。

许多英语专业的孩子都会有外院情结的吧，我就是其中一个，所以择校初就只考虑了外语类院校，北外、上外不敢报，不喜欢广州排除了广外，最后只剩西外、川外，天外，纠结最久的就是西外和天外，最后因为天津更利于发展和学校有一个大两届的学姐考上选择了天外。

事实证明，我选择外语类院校是没错的。

教学设施不说，语言学习氛围就特别好。

复试那几天，走在天外校园里，随时都会有几个外国人走在身后上演最强舌头。

接着谈下成绩，我考的是英语口译，总分400，A英语翻译基础133（总分150），B翻译硕士英语90（总分100），C汉语百科与写作118（总分150），D政治59（总分100），初试排名第一，复试第五（所以学弟学妹们初试结束后切不可掉以轻心。

）PS：天外排名不按总分（但总分仍需过国家线），而是看两门专业课，而天外专业课也与其他学校有所不同，其他学校为翻译和百科（也就是A、C两科），而天外是翻译和英语（也就是A、B两科）研途宝考研/zykzl?fromcode=9820二、各科复习策略★英语翻译基础：首先是英语翻译基础这一科，因为考的是翻译硕士，所以翻译这一科的重要性自然不言而喻。

这一科的考察题型：1.英汉短语互译，2.英汉篇章互译。

今年天外英译汉考的是今年的热点，屠哟哟发现青蒿素，涉及一些专业词汇，有的给出了解释，有的则无。

所以平常要多关注新闻。

汉译英近两年开始都有点偏向散文的感觉，具体内容记不清了。

不过即使考散文也不用过多担心，重点不在于译出风格而在达意，我们的境界也打不到译出风格，所以碰到文学风格明显的词句时，不要慌了阵脚，先理解中文意思，然后译出即可。

天津大学2017年翻译硕士考研初试复试经验分享

天津大学2017年翻译硕士考研初试复试经验分享52mti官方：翻译硕士真题集、参考答案、复习资料考研这一路百般滋味，如今终于圆梦北洋，在此留下一些个人经验浅谈。

个人情况楼主英语专业，本科是湖南一所211院校下设三本院校，专四71，16年下半年过了三笔，期间一直在做国家癌症中心（NCC）的实习项目，主要是翻译医学文献，译文直接发布在网站上。

建议小伙伴们在时间和条件允许的情况下（重心还是得放在准备考研上哟~），可以接触一些翻译实习或者活动，口译也好，笔译也好，关键是积累一些实战经验。

院校选择关于院校选择，建议先选择地域，这个背后的原因因人而异，大家要考虑考虑哈~接着在你选择的地域内择校，做真题，哪个学校的题比较顺手就选择哪个，相信这个方法大家伙儿也早就熟知了~其实一开始选择天津大学完全是出于理性分析，MTI的初复试环节和题型我都能接受。

备考后，我关注了天津大学的官微，每天看它更新的文，第一次发现这所学校的校园文化那么引人着迷，这儿有许多低调却做出了重大贡献的教授或是杰出的校友，也有许多为独特的校园活动，想参加却只能在心理默默对自己说：加油！考上这儿你就能参加了！说自己的这段小经历是想告诉小伙伴们，尝试从多方面了解你报考的学校，接受它，寻找认同感，这能在关键时刻给你动力，更何况多了解了解也未尝不是件好事儿~备考时间我的备考大概从2016年7月左右开始，复习效率越往后越高，强度也是越来越大。

之前的3月至6月也做了一些英汉翻译练习，以及基础英语的练习，外加啃了一些政府工作报告。

关于备考时间大家根据自己的基础来，如果对于翻译不太熟，就尽早准备英汉翻译，如果基础英语不太好，就尽早练习阅读改错那些题型。

总之不要在备考上拖时间，执行力提上来。

至于备考计划，这个也是因人而异。

刚开始我做了十分详细的计划，具体到每天几点的那种，但是越到后面可能是已经太熟悉有哪些题型了，不用做计划也知道每个练习后要做什么。

但是大家要注意，得定期抽时间总结自己的复习情况，就是说要明白这段时间哪一块能力提上来了，哪一块还需要加强，那么下一阶段就需要在补短板上多添点力。

考研跨考最好考的十大专业

考研跨考最好考的十大专业考研跨考最好考的专业1.教育管理。

教育学专业考研跨考相对容易，因为教育学专业是培养教师的专业领域，不考数学，相对容易通过。

2.金融学。

金融学是理工科考生经常会选择的专业，因为金融学需要很强的逻辑思维和分析能力，而理科类的专业比较占优势。

金融学需求主要集中在高端市场，就业机会较多，薪资较高。

3.法律。

对于那些本科阶段数学成绩不理想的理工类和经济类专业的学生以及专业培养课程中没有包括数学课程的学生来说,法律硕士是不错的跨考选择。

4.会计硕士。

会计硕士是跨考最容易考的。

会计专业就业对口，企业需求量大，而且会计专业注重分析层面的内容，对数学要求不高，适合经管类专业考生。

5.新闻硕士。

考研跨专业比较好考的有哪些?新闻硕士是跨考中比较占优势的专业之一。

在传统新闻学专业学生眼中，他们通常已经掌握了新闻行业的专业知识，缺乏跨行业的专业知识。

6.市场营销。

市场营销是一个矛盾的专业，工作与专业相关度达不到全国平均水准。

市场营销人才需求量大，但专业知识和技能要求较高。

7.翻译。

翻译专业硕士研究生需要具备较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

8.哲学专业。

哲学专业历年的国家线低,考研人数少,是一个比较好跨的学科,跨考的也非常多。

9.社会工作。

社会工作专业考研相对容易考，因为该专业是政府为主体，社会力量广泛参与的，以社会工作、社会学、心理学等为主干学科基础，以助人自助为核心理念，以个案工作、小组工作、社区工作为直接工作方法。

社会工作专业考研难度较低，专业课容易拿分，而且报考人数较多。

10.心理学专业。

心理学专业考研相对容易，因为心理学是一门文科兼理学的专业，不涉及数学和科学，所以跨考相对容易。

而且心理学专业对考生来说，知识要求深入，但相对来说比较容易管理。

考研比较难的专业1、医学与其他专业的硕士研究生考试不同，医学类考试要考医学综合。

医学综合涵盖了医学中主要的基础课程和临床课程，知识点又多又杂。

跨专业考研的国内外院校比较与选择

跨专业考研的国内外院校比较与选择近年来，随着就业竞争的激烈，越来越多的学生选择了跨专业考研，以提升自己的竞争力。

然而，在选择跨专业考研的路径时，一个关键的问题是选择合适的院校。

本文将对国内外的院校进行比较，并提供一些选择的建议。

一、国内院校1. 考研政策国内院校普遍对跨专业考研有一定的限制，通常要求考生的跨专业与本科专业之间有相关性。

因此，在选择国内院校时，必须仔细研究各个院校的具体政策和要求。

在跨专业考研方面，一些综合性大学和研究型院校更加开放，容易得到录取。

2. 教学资源国内的高校拥有丰富的教学资源，包括优秀的教师团队和先进的实验设备。

这些资源可以为跨专业考研的学生提供良好的学习环境和学术支持。

此外，国内的教育体制相对熟悉，学生可以更容易适应学习和生活。

3. 就业前景国内的高校通常与众多企业有合作关系，为毕业生提供丰富的就业机会。

尤其是一些名校，其就业率和就业质量往往更高。

因此，在选择跨专业考研的院校时，学生也应该考虑其就业前景。

二、国外院校1. 跨专业限制较少相对于国内院校，国外院校对于跨专业考研的限制较少。

学生可以更加自由地选择感兴趣的专业。

这为广大学生提供了更多选择的机会，并且更有利于开阔眼界。

2. 先进的教学方法国外的高校通常采用先进的教学方法，例如小班授课、讨论课、实践项目等，能够更好地培养学生的独立思考能力和创新能力。

这些方法对于跨专业考研的学生来说尤为重要，可以帮助他们更好地适应新的专业。

3. 国际化视野选择国外院校可以让学生接触到不同的文化和思维方式，拓宽自己的国际化视野。

这对于跨专业考研的学生来说非常有益，可以更好地适应全球化的竞争环境。

三、选择建议1. 高校排名选择院校时，可以参考各个高校的综合排名，如QS世界大学排名、US News全球大学排名等。

综合排名可以反映学校整体的学术水平和声誉。

2. 专业实力除了整体排名外，学生还应该关注对自己专业领域的实力。

可以参考相关专业的学术期刊和会议，了解该领域的前沿研究和学术成果。

天津外国语大学翻译硕士英语考研真题资料含答案解析

天津外国语大学翻译硕士英语考研真题资料含答案解析天津外国语大学翻译硕士英语考研复习都是有依据可循的,考研学子关注事项流程为：考研报录比-大纲-参考书-资料-真题-复习经验-辅导-复试-导师，缺一不可。

同学们应该都知道“短板效应”，简单地说决定你成功与否的不是最长的那块板，而是你最短的那块板，不幸的是，天津外国语大学翻译硕士英语科目就是我的那块短板。

记得上高中的时候，物理总是拖后腿（我是学理科的），在班上稳定地处在中下游水平，后来在我们班主任的强制要求下，补了一学期的物理课，终于有所起色，那年的期末考名词升了十几名。

所以在备考时，当我意识到自己的翻译硕士英语科目的水平较低的时候，我又拿出了当年学物理的精神，心里暗暗立誓：一定要学好天津外国语大学翻译硕士英语科目，I can do it.下面是给大家找出来的天津外国语大学翻译硕士英语考研真题解析含答案部分。

天津外国语大学2016年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：翻译硕士英语注意：答案必须写在答题纸上（考试时间180分钟，总分100分）I、Choose the one answer that best explains the underlined word or phrase in the sentence.Write your answers on the ANSWER SHEET(20points).1.Their concern is altogether more distant and more apocalyptic:the threat of autonomous machines with superhuman cognitive capacity and interests that conflict with those of homo sapiens.A.apparentB.oracularC.intentionalD.provident2.If some evil mage has performed vile magic on our tongue,he should be bunged into goal for his nefarious goal.But no,our spelling came to be a capricious mess for entirely human reasons.……以上真题答案解析都是来自:“天津外国语大学翻译硕士专业考研红宝书”资料。

考研中比较难考的五个专业

考研中比较难考的五个专业TOP5翻译硕士翻译硕士就业前景较好，薪资也处于较高水平，尤其是同声传译。

所以翻译硕士对考研党来说，诱惑是比较大的。

翻译工作绝不是简单的语言转换，更要注重各个领域翻译的专业性。

要想真正达到客户的实际翻译要求，只有文本正确是远远不够的，还应在惯用句法、专业词汇等方面都达到相关的专业要求，这就给复合专业背景的译员提供了很好的平台，也是分领域翻译的根源所在。

★热门强校：北京外国语大学、上海外国语大学、对外经济贸易大学、外交学院。

★就业方向：同声传译、外企、外交部、教育机构、公司海外部等。

TOP4法律硕士由于法学专业的学科知识十分庞杂且深厚，所以为了专业能力的提升，很多同学选择报考法律硕士。

此外，由于法律硕士是全国联考，考试题目、备考书都是统一的，所以对于很多跨考的同学来说，是同一起跑线上的竞争。

法学培养系统掌握法学知识，熟悉我国法律和党的相关政策，能在国家机关、企事业单位和社会团体、特别是能在立法机关、行政机关、检察机关、审判机关、仲裁机构和法律服务机构从事法律工作的高级专门人才。

随着开设法学的院校越来越多，法学同时也被划为十大就业难的专业之一。

★热门强校：“五院四系”。

五院：中国政法大学、中南财经政法大学、西南政法大学、华东政法学院、西北政法大学；四系：北京大学法律系、人民大学法律系、武汉大学法律系、吉林大学法律系。

★就业方向：律师事务所、法院、检察院、党政机关公务员、企业法务等。

TOP3行政管理行政管理开设学校多，招收人数也多，跨考难度较低，所以是很多同学趋之如鹜的一个专业。

另外，考研科目不考数学也是其成为热门的原因之一。

★热门强校：中山大学、中国人民大学、北京师范大学、武汉大学、湘潭大学、清华大学、兰州大学、南开大学。

★就业方向：公务员、各级党政机关、企事业单位，主要从事行政管理、管理规划、政策研究等工作。

TOP2 金融硕士金融硕士由于比较实用，就业面较广，且多为“吸金”行业，薪资待遇比较好，所以很受同学们的欢迎。

考研经验：韩语翻译硕士(MTI)

考研经验：韩语翻译硕士（MTI）众所周知，MTI是新兴专业，而韩语MTI更是最近两年才开始招收研究生，报考本专业的人少之又少，所以没有什么前车之鉴。

我一开始准备的是天津外国语大学（以下简称天外）的韩语学术型硕士，直到天外2012年的招生简章出来，看到新增了一个韩语翻译硕士，我才临时换的韩语MTI。

说实话，学韩语的学生绝大部分都会考韩语学术型硕士，我也因此而倍感压力。

于是我便想，不如换个方向，考韩语翻硕，不仅能避开激烈的竞争，而且翻译硕士更具实用性，就业前景更好。

于是果断换了专业，开始准备韩语翻硕。

这样算来，从开始准备到一月份的初试，我仅仅准备了4个多月。

与其他语种的MTI一样，韩语MTI初试一共考四门，分别是：思想政治（100分），翻译硕士韩语（100分），韩语翻译基础（150分），汉语写作与百科知识（150分）。

先说说翻译硕士韩语。

这一门考的是基础知识（单词、语法、阅读、写作等），我以前参加过韩国语能力考试（TOPIK），想必韩语专业的学生大部分都参加过这一考试。

基础知识已经没有什么问题，所以没必要把太多的精力花费在这一门上面。

我只是在考试前翻了翻语法书，看了几套TOPIK真题，练笔写了几篇作文（以议论文为主）。

再说韩语翻译基础。

这一门考30个专业术语（15个中译韩，15个韩译中），一篇中译韩的短文，一篇韩译中的短文。

由于韩语MTI没有指定教材，我便把市面上主要的韩语翻译书都买来看了，有《中韩翻译教程》、《韩中翻译教程》、《韩国语口译教程》等。

先看了里面的翻译技巧、常用句式，这些一定要记下来。

除此之外，我把这三本书里面的主要文章都背了下来，尤其是中韩翻译，因为我感觉要比韩中翻译难。

于是我几乎把《中韩翻译教程》里面的文章译文都背了下来，虽然想着不会考到原题，但肯定会对翻译有所帮助。

结果皇天不负有心人，初试的时候竟然考到了20分的原题，是《中韩翻译教程》里面一段课后翻译题，让我不禁欣喜若狂。

术语方面，我在网上下载了许多韩语术语，主要是计算机和经贸术语，每天背几个，在初试之前就已经积累了不少术语。

天津大学翻硕考研真题详解

天津大学翻硕考研真题详解翻译硕士英语：一、单项选择（1分×30＝30分）前20个是词义辨析，单词不难，就是长得相似的让你选。

后10个是改错，只是选出来，不用改正。

二、阅读理解（2分×20＝40分）一共四篇阅读，第一篇不长，难度适中，第二篇和第三篇超级长，每一个都有三页纸，挺难的。

最后一篇是简答题，要求字数在5个以内，不过文章很好懂，答案都能在文章中找出来。

三、作文（1×30分＝30分）关于How to be a professional translator，字数要求300字，比其他学校都少。

翻译基础一、词条翻译（1分×30＝30分）福利彩票；连环恐怖袭击案；零团费；按揭贷款；一带一路；扶贫；微商；西藏高原；真人秀；增值税；餐桌污染；九二共识；保险索赔；命运共同体；探月工程；CAT；HIV；CPA；DOJ；modern pentathlon；transit-trade；graffito pollution；stealth shoppe；credit-card fraud；animated feature；campus enterpreneurship；inter-city commuter；social media whiz；adorkable；binge-watch。

二、翻译英译汉（60分）The living windmill is not only beautiful but romantic too: a willing, man-serving creature, yoked to the elements, a whirling monster, often a thing of terror. No one can stand very near the crashing sweeps of a windmill in half of a gale without a frightening of the hearta feeling comparable to that which comes from watching the waves break over a wall in a storm. And to be within the mill at such a time is to know something of sounds very sources; it is the cave of noise itself. No doubt there are dens of hammering energy which are more shattering, but the noise of a windmill is largely natural, the product of wood striving with the good sou-wester; it fills the ears rather than assaults them. The effect, moreover, is by no means lessened by the absence of the wind itself and the silent nonchalance of the millerand his man, who move about in the midst of this appalling racket with the quiet efficiency of vergers.In my mill, of course, there is no such uproar; nothing but the occasional shaking of the cross-pieces of the idle sails. Everything is still, and the pity of it is that everything is in almost perfect order for the days work. The mill one day? some score years agotwas full of life; the next, and ever after, mute and lifeless, like a stream frozen in a night or the palace in Tennysons ballad of the Sleeping Beauty. There is no decayt merely inanition. One or two of the apple-wood cogs have been broken from the great wheel;a few floor planks have been rotted; but that is all. A weeks overhauling would put everything right. But it will never come, and the cheerful winds that once were to drive a thousand English mills so happily now bustle over the Channel in vain.。

天津大学翻译专业研究生导师(考研)

天津大学翻译专业研究生导师信息（考研）天津大学翻译专业考研复习都是有依据可循的,考研学子关注事项流程为：考研报录比-大纲-参考书-资料-真题-复习经验-辅导-复试-导师。

缺一不可，“学贵得师，亦贵得友”。

导师不仅传授学生宝贵的知识，更是学生的朋友，导师是研究生成长道路上的指路明灯，在培养高素质拔尖创新人才方面起着举足轻重的作用。

研究生每一点成绩的取得都离不开导师的悉心指导和无私奉献，选择一个适合自己并且负责任的导师很重要。

下面是部分天津大学翻译专业研究生导师介绍：陈大中，1964年出生，研究生学历，副教授。

社会兼职：剑桥商务英语证书（BEC）口试考官。

主要研究方向：翻译、跨文化研究。

科研项目：“面向21世纪培养复合型外语人才”天津大学教改立项2004。

代表著（专著或文章）：1．《英语科技论文写作指南》2．《英语应用文写作指南》3．《英语应用文模板》4．《托福语法技能详解》5．《国际工程管理专业英语阅读选编》6．“汉英翻译中文化内涵的传达”《人文社会科学问题研究文集》7．“阅读理解过程中的思维训练”《高校外语教学与研究》8．“英汉、汉英翻译的共性与综合教学”《面向21世纪人文科学若干问题研究》．9.“汉英思维差异与名词翻译”《高校外语教学与研究》获奖情况：曾获校教书育人先进个人称号联系方式：Email：chendztj@贾欣岚，硕士，1970年生，副教授，硕士生导师。

社会兼职：天津市科技翻译工作者协会会员；天津市编译中心会员。

主要研究方向：翻译、文体学。

科研项目：1．天津大学“十五”规划第一批本科教育教学改革立项《在英语考试中增加口试的研究》2．天津大学“十五”规划大学英语系列课程建设立项——大学英语网络辅助教学。

代表著：1．《谈翻译资格考试》中国科技翻译2004．3。

2．《使用翻译软件的译前准备》中国科技翻译2002．2。

3．《谈机器翻译》中国科技翻译2000．3。

4．《口译员的工作》中国科技翻译2001．2。

2017天津大学翻译硕士考研-2015年录取名单学费学制

2017天津大学翻译硕士考研-2015年录取名单学费学制学费：10000元/生学年学制：2.5年录取情况2015录取名单于*100565000104912文法学院翻译(专业学位)397180167.28马*100565000104840397178166.48赵*100565003508815401171164.64高*100565001606904388173162.32郭*100565006209741381170159.44王*100565001306334381167158.24蔡*100565014012157379168158.16尤*100565031216816377169158.08黄*100565002608252376169157.84赵*100565000104853366172156.64梁*100565010711506366172156.64王*100565019915344382162156.48马*100565001206053372168156.48陈*100565020815618372166155.68洪*100565009710827380160155.2李*100565002007433362170154.88梁*100565021115710361170154.64连*100565015612910372163154.48牛*100565009610801366166154.24马*100565016514033367165154.08刘*100565008110220365164153.2马*100565006109720374158152.96李*100565001406618359165152.16雒*100565007310060370158152王*100565003608952360163151.6孔*100565012211824359162150.96陈*100565012211823366154149.44封*100565010111143363155149.12刘*100565001907345359151146.56郑*100565000104915357152146.48马*100565001406623365147146.4洪*100565015612907360150146.4宋*100565017714531361149146.24王*100565003508816364146145.76常*100565031716857358149145.52唐* 100565033317115311140130.64少数民族骨干计划何*294133123.76 1005650001049022015年共录取37人，3人是少干，录取最高分是401，录取最低分是357分。

天津大学翻硕考研难度

天津大学翻硕考研难度翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

翻译硕士的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。

口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。

口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。

下面凯程老师给大家详细介绍下天津大学的翻译硕士专业：一、天津大学翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?从近些年的就业分析中看，翻译硕士的需求量还是很大的，2015年是天津大学翻译硕士招生人数12人左右。

相对而言，天津大学翻译硕士招生量还是比较大的，考试难度不高。

每年都有大量二本三本学生考取的，根据凯程从天津大学研究生院内部的统计数据得知，天津大学翻译硕士的考生中90%以上是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

跨专业考研难不难的指南攻略

跨专业考研难不难的指南攻略跨专业考研难不难的指南攻略眼下，研究生考生数量逐年递增，考研竞争激烈，很多考生会纠结着跨专业难不难考的问题。

店铺为大家精心准备了跨专业考研难不难的资料，欢迎大家前来阅读。

跨专业考研难吗经管类：相近专业可跨考经管类考生拥有较强的案例分析和语言逻辑能力，拥有一定的数理统计知识储备，相比较文史类考生跨考有一定的优势。

考生可以在经管专业大类中跨考，如会计跨考财务管理、工商管理跨考管理科学与工程、经济学跨考金融学等。

相近专业间的跨考成功率高。

同属于工商管理一级学科下的工商管理、旅游管理、市场营销、人力资源等专业彼此之间跨考难度较低，同属于应用经济学一级学科下的金融学、国际金融、保险学等专业跨考成功率较高。

如果在数学方面不擅长，又对文史方向感兴趣，跨考文史类专业也有一定优势。

因为经管类专业的许多延伸读物涉及文史哲的内容，考生在大学学习中多少都会有所涉及。

此外，专业硕士中的公共管理硕士、法律硕士等由于没有数学，且部分专业课经济管理类考生有所涉及，会降低备考难度。

而对于理工类专业，除非有特殊的兴趣和特长，否则很少会有经管类考生涉及。

文史类：跨考“经管”难度大经过四年大学的训练，文史类考生往往拥有出色的语言文字表达能力和资料整合能力，英语基础普遍较好，文史知识储备雄厚，擅长回答主观性的大题，在文史大类的相关专业中选择跨考，难度较低，成功率较高。

如哲学跨考中文、中文跨考新闻学，这些专业需要培养的能力、要求都是相通的，考生完全可以利用自己原有的知识积累和能力。

然而，文史类考生普遍数理能力较弱，很多考生在大学甚至没有接触过高等数学，所以想要跨考经济管理、理工类专业，面对几本完全陌生的专业书籍，备考难度较大。

此外，随着近些年专业硕士的兴起，很多专业硕士考试不考数学，如教育学硕士、国际汉语硕士等，其考试内容与文史类专业内容还有很多重叠之处，非常利于发挥文史类考生优势，跨考成功率较高。

理工类：互相跨考成功率高理工类考生往往拥有较强的逻辑推理能力，其选择范围相对较宽，可以在理工大类中跨考，也可以跨考经管类专业。

考研最适合跨考英语的相关专业有哪些

随着市场竞争的日益激烈、人才整体素质的逐步提高，社会对既懂专业又有外语特长的复合型人才更为青睐。

因此，很多学生选择跨考英语专业。

那么跨考的主要方向有哪些？他们适合跨考吗？在相关行业就业时有何优势？针对这些问题，老师就目前英语跨考几大热门专业进行逐一分析：英语专业在研究生阶段一般划分为3个主要方向(硕士点)：文学、语言学和翻译。

其中，文学以感性知识(文学评论等)为主，适合文科背景较强的考生跨考；语言学以理性的理论知识为主，与各学科结合紧密，文理科背景的考生都适合跨考；翻译介于二者之间，既需要理论知识又需要对语言的感性认识和实践，除专业翻译领域之外，还是比较适合对文字有感悟力的文科考生报考。

1.中文→翻译或英语语言文学中文专业的学生本科毕业也许会面临严峻的就业形势，但如果考取了翻译方向的英语研究生，将会占尽先机。

翻译是中英文两种语言之间的转换，现在不少从事翻译工作的人，汉语文化功底较弱，制约了翻译水平的`提高。

此外，跨考文学方向，从事英汉文学对比研究的考生相对于中文专业的学生而言更有优势。

2.新闻→英语语言文学新闻专业跨考英语还是有一定优势的。

毕业后可以在高校或者科研机构从事新闻英语的文体学研究。

高校新闻传播类的科研工作也需要一批英语专业背景的人才来关注国外新兴的研究方向，以推进国内的新闻传播学学科发展。

3.计算机专业→计算语言学、语言测试、计算机辅助英语教学或科技英语翻译计算机专业跨考英语专业看似不可思议，其实两个学科有很多交叉点。

目前从事交叉学科的研究十分热门，而且容易出成果。

计算语言学、语言测试、计算机辅助英语教学或科技英语翻译等方向就是计算机科学和语言学的结合点。

计算机专业的考生报考这些方向，无疑占有很大的专业背景优势。

4.法律→法律语言学或法律英语翻译法律英语研究方向目前非常热门，许多原来不是学法律的学生都转向这个方向。

法律英语翻译也是人才紧缺。

5.教育学→英语教育英语教育是应用语言学研究的重要组成部分，不过进行这方面的研究需要很多实践经验，尤其是第一手的教学经验。

跨专业考研的利与弊

跨专业考研的利与弊近年来，跨专业考研逐渐成为一种趋势。

对于有意参加考研的学生来说，选择是否跨专业考研是一个需要慎重考虑的问题。

本文将探讨跨专业考研的利与弊。

一、跨专业考研的利1. 拓宽学术视野：跨专业考研可以使学生接触到不同领域的知识，拓宽学术视野，增加自己的学术素养。

通过学习其他学科的知识，可以提高对问题的多角度分析和解决能力。

2. 投身热门领域：某些专业市场竞争激烈，而其他专业市场需求旺盛。

跨专业考研可以使学生抓住市场机遇，选择热门领域，增强就业竞争力。

3. 开阔发展空间：跨专业考研不仅可以弥补本科教育的不足，还可以拓展个人的发展空间。

通过学习其他专业知识，可以为将来转行或创业提供更多的选择。

二、跨专业考研的弊端1. 学科基础薄弱：不同专业之间存在一定的难度差异，跨专业考研意味着要学习全新的知识体系。

如果基础薄弱，可能会面临学习困难和压力增大的情况。

2. 时间精力投入大：跨专业考研需要投入更多的时间和精力来学习新的知识，对于已经学习了多年的本专业知识的考生来说，这是一项挑战。

3. 就业压力：跨专业考研毕业后，可能面临就业难题。

求职市场对于专业对口的倾向较大，而跨专业的毕业生可能需要更多的定位和努力来找到理想的工作。

三、应对措施1. 全面评估：在决定跨专业考研前，应全面评估自身情况，包括专业基础、学术兴趣、职业发展规划等。

只有全面了解自己的优势和劣势，才能做出更明智的选择。

2. 充分准备：跨专业考研需要学习新的知识体系，因此在报考前应做好充分准备，先行了解和学习相关课程和知识。

3. 补充基础知识：如果决定跨专业考研，但基础薄弱，可以通过自学、参加培训班等方式补充相关基础知识。

4. 与专业人士交流：在做出决策前，建议与已经跨专业考研或者从事相关领域工作的人士交流，了解实际情况和面临的挑战，从他们的经验中获取启示。

结论跨专业考研具有一定的利与弊。

对于有充足时间和充分准备的学生来说，跨专业考研可以为个人的学术发展和职业发展提供更多的机遇。

跨专业考研难不难

跨专业考研难不难跨专业考研难不难跨专业考研备考，首先是备考内容，尤其是专业课本身的难度相对较大;其次则是面临的来自于同辈的、社会世俗的甚至于家庭的、自己给自己的压力，通常因为前路更大的不确定性，所以导致跨专业考试难度较大。

大专生考研流程有哪些大专生也可以考研，但是需要在毕业一年以后。

大专生考研流程如下：1)联系学校：确定报考院校以及想要学习的专业，获得考试的具体信息;2)考研报名：包括网上报名和现场报名两个阶段;3)考研初试：在每年的1/2月份，一般持续两天，考四门。

每科考试时间为3个小时;4)考研复试：是指考生通过初试，学校对考生业务水平和实际能力的进一步考察;5)考研调剂：考生符合复试条件却不能参加第一志愿学校的复试的，按程序，考生档案应送至第二志愿学校或省、直辖市、自治区进行调剂;6)考研录取：考生通过复试后，学校会把考生的档案从所在单位调往学校。

经审查后没有问题的，学校将发放录取通知书给学生，并将学生的所有关系转往学校。

考生需按照规定时间进行报道。

哪些人适合学计算机科学与技术学习计算机科学与技术专业要有一定的毅力计算机科学是一门理论性和实践性相当强的学科。

理论学习十分的枯燥，理科老师上课的方式大多也是照本宣科，学生在课堂上会感到很无聊。

而在实践中，对自己编写的程序进行调试也是相当头大的事情，需要注意每一个细节才能找出错误和不合理的地方，才能顺利执行一项程序。

学习计算机科学与技术专业需要很强的自学能力大学毕竟是一个培养自学能力的地方，自学能力十分的重要，而计算机科学技术是一门日新月异的科学。

所以自学能力是相当重要的。

中性或偏内向的人适合计算机科学与技术专业因为内向的人一般不太喜欢“外交工作”，也不太喜欢工作中有太多的沟通方面的事，但这并不是说明他就没有表过能力或处事能力，也许他的书面表达能力或应变比你还要好。

工作效率也会很出色，差错还会比其它人少。