Combining snow water equivalent data from multiple sources to estimate spatio-temporal tren

合集下载

水文学原理词汇

水文学原理词汇

水文学原理词汇预览说明:预览图片所展示的格式为文档的源格式展示,下载源文件没有水印,内容可编辑和复制水文学原理词汇Absolute uncertainty 168-169绝对不确定性Absorption 294 吸收(作用)Acceptance testing 27,30-32接受域检验Acid rain 163 酸雨Actual evapotranspiration 311-322 实际蒸散发Adiabatic cooling/warming 94,绝热冷却、绝热增温Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU) 139 高级微波探测器Air-advected energy 275 空气平流输送能量Air-entry tension 230 空气入口张力Analog models 25-26 模拟模型Anticyclones 95反气旋Aquicludes 327 含水土层Aquifer response rate 333 含水层反应速率Aquifer response time 333 含水层反应时间Aquifers 327 含水层,蓄水层confined 327-330 承压含水层unconfined 327,329 无压含水层Areal estimation 118-140 区域估计adjustment of point estimation to157-160 点估计的调整direct weighted averages 119-121 直接加权平均值surface-fitting methods 121-127 曲面拟合方法Areal reduction factor 157 区域简缩因子Atmometers 311 蒸发表,蒸发器Atmosphere conductance 296 空气电导系数Atmospheric resistance 296 大气阻力Atmospheric water balance 320-321 大气水平衡Autocorrelation coefficients 23 自相关系数Available water content 236 有效含水量Average time of occurrence 143 平均发生时间Average transit time 24-25 平均通过时间Backcasts 26后溯估测Baguios 96 碧瑶风(菲律宾的强烈热带气旋)Bank storage 347 河岸调蓄Bare-soil evaporation 291-294 裸土蒸发Base flow 342,394,436 基流Base-flow analysis 373-374 基流分析Base-flow component 344 基流构成Boundary condition 335 边界条件Bowen ratio 274 鲍恩比in estimating evapotranspiraion 321鲍恩比率估计总蒸发in estimating free-water/lake evaporation 275-276鲍恩比率自由水面/湖面蒸发Bypass flow 423 迂回水流Canopy 301 冠,盖,棚幕Canopy conductance 298-299 林冠导率Capillary fringe 239,544 毛管边缘Capillary rise 220,354,376-377 毛管上升高度Catchment, See Watershed 集水区Center of mass 399 质量中心Centroid 399 质心Centroid lag 401,402 质心滞后,输出过程的质心对应的时刻与输入过程的质心对应的时刻之差Centroid lag-to-peak 401,404-405 输出过程的峰值时刻与输入过程的质心对应的时刻之差Channelinterception 407 河道降水,河槽降水Channel precipitation 407河道降水,河槽降水Chemical tracers 369 化学示踪剂Circular statistics 143 圆统计Cloud formation 95 云的形成Cloud seeding 161 云的催化Coastal aquifers, fresh-salt ground-water interface in 353 滨海含水层,咸淡地下水分界线Coefficient of variation 20 变差系数Cold fronts 95 冷锋Completely wetted profiles 266,267Concentration 65 浓缩,聚集time of 401,406 汇流时间,集流时间Confines aquifers 327-330 承压含水层Confining layers 327 不透水层,隔水层Conservation equations 8-10 守恒方程Conservation of mass 8 质量守恒Conservative quantities 7-8Contributing area 392 产流面积Control volume 8 控制流量Convection, uplift due to 98 对流抬升,Conventional hypsometric method 126-127 传统的测高法Convergence 95-98 收敛,辐合cyclonic 95 气旋extra-tropical cyclonic 95-96 热带外气旋frontal 95-96 锋面气旋at the ITCZ 96 热带收缩区nonfrontal 95,96-98 非锋面气旋Cyclogenesis 气旋生成Cyclones气旋Cyclonic convergence 收敛(集中)气旋Dalton’s Law 277,587 道尔顿定律Darcian flow 419-422 达西流Darcy’s Law 227-228,229-230,231,234,365-368,419,546,548 达西定律Deep seepage 377-379 深层渗漏Degree-day factor 210 度-日因子(冰雪融化度量)Depletion function 385 退水方程Depth-duration-frequency (DDF) analysis 151-160 雨深-历时-频率分析Depth of ponding 243,247 蓄水深Design floods 440-441 设计洪水Design storm 26 设计暴雨Detention storage 252 (1)拦洪库容(2)土壤滞留蓄水量Deterministic methods 122 确定性方法Digital elevation models (DEMs) 10-11 数字高程Dimensionless quantities 7 无维量,无因次量Direct flow 342 流向浮标Direct weighted averages 119-120 直接加权平均值arithmetic average 119-121 算术平均值Thiessen polygons 121 泰森多边形two-axis method 121 两轴法Discharge 19 排出,泄放,放水,流量Discharge area 337 过水断面,过水面积Dissolved-solids concentrations 322 溶解质浓度Distribution of pressure and temperature 41-44 压力和温度分布Double-mass curve 117 双累积曲线Double-ring infiltrometer 244 双环渗透针Drainage basin, See Watershed 流域盆地,见分水岭Dupuit Equations 357 杜毕方程Duration curves 20 历时曲线Eddy-correlation approach 280-281,321-322,599-600 涡度相关法Effective water input 396 有效水注入Effluent stream342 地下水补给河Electrical resistance blocks 225 电阻块Eluviation 238 淋溶作用Energy balance (budget) 190-204,274,281-285 能量平衡for evapotranspiring body 274 蒸发体Energy-balance equations 9 能量平衡方程Energy-balance model 能量平衡模型Environmental lapse rate 98 环境温度垂直梯度Ephemeral streams 344 季节性河流Equilibrium potential evapotranspiration 310潜在蒸发平衡Equilibrium runoff 401 径流平衡Equilibrium, time to 401 平衡时间Equipotential lines 335 等位线Evaporation 蒸发作用bare-soil 291-294 裸土defined 273 定义free-water 275-276 自由水,重力水lake 275-276 湖physics of 273-275,587-589 …的性质wetland 275-276 湿地Evaporative fraction 274 蒸发比值,潜热交换率与总的紊动传输热(潜热与显热之和)交换率的比Evapotranspiration 272-324 土壤水分蒸发损失总量,蒸腾actual 311-322 实际的classification processes 275 分类方法classification of types of 276 按所属类型分类potential (PET) 308-311 潜在土壤水分蒸发损失Event flow 342,394,436 事件流from sloping slab 414,417,418 在倾斜混凝土路面spatial variability 396 空间可变性subsurface 412-423 地下的temporal variability 396 暂时变量volume 396 容量Event-response mechanisms 424 事件响应装置Exceedence probability (exceedence frequency) 20-21,151,473,560-561 超量概率(超量频率)Excess rainfall 396 超渗雨Exfiltration 220,291 反渗Extra-tropical cyclones 95-96 温带气旋,热带外气旋“Eyeball”isohyetal method 125 “眼球”等雨量线方法Fick’s First Law of Diffusion 8 菲克扩散第一定律Field capacity 235 田间持水量Flood wave 391 洪水波Flow-duration curves (FDCs) 20,473-476,477-479 流量历时曲线Flow net 335 流网Flow-through lakes 349 接受地下水补给,又同时补给地下水的湖泊Flow-through streams 344接受地下水补给,又同时补给地下水的河流Flowlines 335 流线,流纹Fog drip 113-114 树上雾滴Forecasts 26 预报Formulation 339 用公式描述Fragipan 242 脆磐土Free convection 279 自然对流Free-water evaporation 275-276 自由水蒸发Front 95 锋面Frontal convergence 95-96 收敛锋面Frost 247 霜冻Gage catch 108 截雨(雪)量Gage pressure 327 表记压力Gaining streams 342-344 盈水河,地下水补给河Gamma-ray scanners, and water content measurement 225 伽马射线探测仪,水量度量General circulation 41-42 大气循环Ghyben-herzberg principle 353,386 吉本-赫茨伯格定理Gleying 241-242 潜育作用Global hydrologic cycle 1,3,48-83 全球水循环Global Precipitation Climatology Project (GPCP) 139 全球降雨气候学工程Gravitational head 326-327 重力水头Green-and-Ampt Model 251-261 Green-and-Ampt模型explicit forms of 256-258 显式Ground water 325-388 地下水development, impacts on basin hydrology 379-387 地下水开发对基础水文的影响and lakes/wetlands 347-350 地下水和湖泊/湿地and the ocean 350-354 海洋porous media, storage properties of 328-331 多孔介质,储存性质in the regional water balance 354-358 在区域水平衡temperature measurements 371 温度测定Ground-water—surface-water relations 342-354 地表水地下水的关系base flow 342 基流event flow 342 可能流hyporheic flow and bank storage 344-347 河水与河床和河岸水流交换区stream types 342-343 河流类型Ground-water-balance components 地下水平衡构成Darcy’s Law, direct application of 365-368 直接运用达西定理evaluation of 358-379地下水平衡构成的评价ground-water flow equation, inverse application of 368 地下水流体运动方程的反运用impulse-response analysis 368-369 特征曲线分析recharge from surface water 370-371 地表水的补给soil-water-balance method 362 土壤水平衡方法water-quality-based methods 369-370 基于水质方法well hydrograph analysis 362-365 井水位分析Ground-water development 地下水开发extraction, effects of 385-387 提取,影响hydraulics of 379-382 水力学impacts on basin hydrology 379-387 对水文学的影响Ground-water flows 13 地下水径流basic principles of 326-335 基本原则classification of 327-328 分类general equation 333-335 常规方程regional 335-342 区域性的Ground-water residence time 354-356 地下水滞留时间Ground-water zone 239 地下水区域Guard cells 294 保卫细胞Hardpan 242 粘土层Heterogeneous medium 332 异质Hindcasts 26 后报,追算Hinge line 337 枢纽线Homogeneous medium 332 均匀介质Hook gage 288 钩型测针Hortonian overland flow 408-409,410 霍顿坡面漫流Hurricanes 96-98 飓风Hydrat symbol 325 水化标记Hydraulic conductivity 231,247,255 导水性,渗透系数Hydraulic conductivity—water-content relations 231-232Hydraulic diffusivity 234-235 水力扩散率(力)Hydrograph, basic shape of 402 水位曲线(水文过程线)的基本画法Hydrograph recession 362,390 退水过程线Hydrograph rise 390 回水过程线Hydrologic cycle 水文循环ground water in 325-388 地下水水循环Hydrologic horizons 239-241 水文水平线relationship between pedologic horizons and 241-242 土壤地平线与水文水平线的关系Hydrologic modeling 25-34 水文模型analog model 25-26 模拟模型forecasts 26 预测mathematical models 26 数学模型modeling process 27-32 建模过程modeling terms, definitions of 29 模型的定义和条件modelsdefined 25-27 定义parameters 26 参数physical modes 25 物理模式predictions 26 预报simulation models 25 仿真模型Hydrologic systems 7-8 水文系统Hydrology 水文学basic concepts of 7-35 基本概念defined 1 定义development of 2-5 发展physical quantities and laws 7 物理量和定理regional water balance 11-17 区域水平衡residence time 24-25 持续时间scope of 1 范围spatial variability 17-18 空间可变性storage 22-23 储藏量storage effects 23 储能效应temporal variability 18-22 时间可变性watershed 10-11 流域,分水岭Hydrometeors 135-136 水汽凝结体Hydrophilic soils 248 亲水土壤Hydrostatic pressure 静水压力Hyetographs 390,396 雨量过程线,雨量图,雨量计Hygroscopic water 236 吸着水Hyporheic zone 344-347河水与河床水流交换区Hypsometric curve 126 高程面积分布曲线Hypsometric method 126-127 测高法Hysteresis 230 滞后现象Illuviation 238 沉淀作用Infiltration 220 渗透,下渗basic characteristics of process 245-246 渗透过程的基本特性capacity 243 下渗容量,下渗能力measurement 243-245 测渗quantitative modeling of 248-265 下渗数学模型from rain and snow melt 261 降水和融雪的下渗ring infiltrometer 243-245 套环式测渗仪soil-water changes, observation of 245 土壤水转换的观测into soils with depth-varying water content 261 含水量随着土壤径深变化的水下渗spatial and temporal variability of 261-263 空间和时间的变化sprinkler-plot studies 245 人工降雨试验小区的研究water-content profiles 245-246 含水量纵剖面图in watershed models 263-265 流域模型Infiltration rate 243 下渗率change with time during an event 245 在一次事件中下渗率随时间变化factors affecting 246-248 影响因子factors affecting accuracy of measurement 246-248 影响下渗率测量精确度的因子water-input rate/depth of ponding 247 储水注入水深Influent stream 344 入渗河流Intensity-duration-frequency (IDF) analysis 151 强度-历时-频率分析Interception 301-308 拦截conceptual models 303-306 概念模型definitions 302 定义modeling 303-306 建模regression analysis 303 衰退分析Interception loss 301 拦截损失hydrologic importance of 306-308拦截损失的水文重要性measurement 302测量Interflow 220,419 壤中流Interim reference precipitation gage (IRPG) 108 中间关联雨量站Intermediate flow systems 338 中间流系统Intermediate zone 239 中间带,过渡带Intermittent streams 344 间歇水流Interpolation methods 121-122 插值法Interquartile range 20 四分位数间距Interval scales 7 区间尺度Intrinsic permeability 331 内渗透性,内渗透率Inverse-distance weighting 115-116 反距离加权Isobars 95 等压线Isotopic composition 322 同位数组成Isotropic medium 332 均匀介质Kriging 125-126 克立格Lag-to-peak 398,404-405 滞后峰值Lakes, evaporation 275-276 湖面蒸发Land-area water balance 318 陆地水平衡LaPlace Equation 334-335 拉普拉斯方程Lapse rate 94 气温直减率Lateral inflows 391 支流Latitudinal energy transfer 39-41 纬度分布能量转移Leaf-area index 298 叶面指数,植被率Leaf conductance 296-298 叶面电导率Leaky aquitards 328 渗透(量、电阻)Linear reservoir 23,429 线性水库Linear watershed model 402-407 线性流域模型Lithology 338-339 岩石学,岩性Local flow systems 338 当地河流系统Long-term average precipitation rates 140 长期平均降雨率Longwave radiation 38 长波辐射estimation of 197,282 估计,评价Losing stream 344 亏水河Macropore flow 423 大孔隙流Macropores 419 大孔隙Mass transfer 277-280,587-589 质量转移Mathematical models 26数学模型Matric potential 228 基质势Matric suction 228 基质吸力Matrix flow 419-422 基质流Measurement error 13-17 测量误差Median 20 中值,中间Melt coefficient 210 融化系数Melt factor 210 融化因子Microwave remote sensing, and water content measurement225-226 微波遥感和含水量的测量Missing data, estimating 115-117 估计缺少的资料Model error 13 模型误差Modelsanalog models 25-26 模拟模型defined 25 定义mathematical models 26 数学模型physical models 25 物理模型simulation models 25 仿真模型Moisture-characteristic curve 230-231 水汽特征曲线NASA Earth Observing System (EOS) 139 地球观测系统National Climatic Data Center (NCDC) 131 国家气候资料中心National Weather Service surface-monitoring network 130-131 国家气象观测组织表面污染监测网Net recharge 354 净补给Neutron moisture meters, and water content measurement 225 中子土壤水分探测仪,含水量的测量Newton’s laws of motion 8 牛顿运动定律Nonfrontal convergence 95,96-98 非锋面收敛Normal distribution 15,567-570 正态分布Normal-ratio method 115-116 正常值比率法Nuclear magnetic resonance, and water content measurement 225 核磁共振,含水量的测量Occluded front 95 锢囚锋Occult precipitation 112-114 被遮蔽的降雨Reynolds number 327 雷诺数Optical precipitation gage 107 光学雨量站Organic surface layer 247 有机表面层Orographic effects 99-100 地形影响Orography, uplift due to 98-103 地形学,地形抬升Outflow face 350 出流地形Overland flow 220,248,252,408 地面漫流Overseeding 161 过渡催化Pan coefficient 289 蒸发器折算系数Pan-evaporation approach 288-291 蒸发器蒸发法Parameters 26 参数Partial-area concept 409 部分面积概念Partially wetted profiles 268-269 部分多雨剖面Particle density, soil 222 土壤粒子密度Peak discharge 390,406 洪峰流量Pedologic horizons 238-239 土壤地平线relationship between hydrologic horizons and 241-242 与水文水平线的关系Penman equation 286彭曼方程Penman-Monteith approach 321 彭曼-蒂斯方法Penman-Monteith Equation 299-301 彭曼-蒂斯方程Penman-Monteith model 321 彭曼-蒂斯模型Penman or combination approach 285-288 彭曼联合方法Perched water table 242 上层滞水面Percolation 220 过滤,浸透and water-output production 204-207 出流量的产生Perennial streams 344 常流河Permanent wilting point 236 永久调痿点Permeameters 331 磁导计Persistence 23,576-580 持续Philip Equation 261 菲利普方程least-squares estimates of parameter of 262 最小二乘估计参数Phreatic zone 井区Phreatophytes 354 地下水湿生植物Physical models 25 物理模型Physical quantities and laws 7 物理量和定律Piezometer 327 压力计Point measurements, checking consistency of 117-118 检验点测量法的一致性Pore-disconnectedness index 233 孔隙分离指标Pore-size distribution index 233 孔径分布指标Porosity 207,255,328,330 孔隙度(率)soil 222-224 土壤孔隙度(率)Porous media 多孔介质response characteristics of 332-333 响应特征(曲线)storage properties of 328-331 耐储存性transmission properties of 331-332 传输特性Potential evapotranspiration(PET),311-318 n.可能蒸散发量,蒸散发能力combination methods,311 n.复合方法comparison of estimation methods,311 n.估计方法的比较operational definitions,310-311 n. 业务定义pan-based methods,311 蒸发器测量法radiation-based methods of,310-311 辐射测量法temperature-based methods,310 温度法Potentiometric surface,328 静水压面,测压管液面Precipitation,94-165,168 降水,降水量areal estimation,118-140 面估计depth-duration-frequency(DDF)analysis,151-160 雨深-历时-频率分析extreme rainfall amounts,146-160 极限降雨量long-term average precipitation,140 多年(年)平均降雨量measurement of precipitation 105-108 降水量测量meteorology of precipitation,94-105 降雨气象学moisture sources,104-105 水汽源地、水分来源、湿源probable maximum precipitation,146-148-150 可能最大降水量precipitation quality,162-164 降雨特性radar observation,135-136 雷达观测precipitation and rainfall climatology,140-162 降水、降雨气候学seasonal variability of precipitation,140-145 降水季节变化性storm climatology,145-146 暴雨气候学30-year normal precipitation l,140 30年的多年平均降水量uplift due to convergence,95-98 收缩上升Precipitation Augmentation as a Water-Resource Management Tool,161-162以降水增量作为水资源管理工具Anthropogenic Effects on Precipitation Climatology,160-162人为因素对降雨气候学的影响,Precipitation-gage networks,130-135 降雨观测网Precipitation gages,105-108,169-173 雨量站distance to obstructions,112 到阻碍物的距离errors due to differences in observation time,113 不同观测时间引起的误差errors due to low-intensity precipitation,113-114 低雨强引起的误差errors due to occult precipitation,113 由于降雨被遮蔽引起的误差errors due to evaporation,112-113 蒸散发引起的误差factors affecting measurement accuracy,108 影响测量精度的因素gage catch,108 截雨(雪)量、截获量、承雨(雪)量、(雨量器)instrument errors,113 仪器误差missing data estimation,115-117 缺测资料估计observer errors,113-114 观测误差optical precipitation gage,107 光学量雨器orifice height,109-111 孔口高度orifice orientation,109 孔口宽度orifice size,108-109 孔口尺寸errors due to splashing,112-113 由于溅洒引起的误差storage gages,105 累积雨(雪)量器tipping-bucket gage,105 倾斗式雨量计weighing-recording gage,105 称重式自计雨量器、衡重式自计雨量器wetting losses,112-113 浸润损失Precipitation recycling,104-105 重复利用降水Predictions,26 预报、预言Pressure head,228,327 压力水头、压位差、压力感受器Pressure-water-content relations,230-231 压强-水位-容量关系Primary porosity,328 原生孔隙PRISM Model,127,129-130 棱柱(棱镜)模型Probable maximum flood(PMF),148-150 可能最大洪水Probable maximum precipitation,146,148-150 可能最大降雨Probable maximum storm,149 可能最大暴雨Profile-controlled infiltration,243 控制剖面下渗Psychrometric constant,274 湿度计算常数Quick flow,342,436 快速(地面)径流Radioactive isotopes,369 放射性同位素Rain compaction,247 降雨密度Rain gage,see Precipitation gage雨量器、雨量筒(见Precipitation gage) Rain shadow,99 雨影(区)critical temperature for Rain-snow transition ,103 雨雪转换的临界温度record rainfalls,146-148 记录特大暴雨(量)、历史最大暴雨(量)time distribution of rainfall,160 降雨时间分布Recession/recession analysis,373-374 退水分析Recharge,220,325 补给、补充、回灌Recharge area,337 补给区(地下水)Recycling ratio,104 重复利用率Redistribution,220 再分配、重分配、再分布Reference crop,275 参考农作物Reference curves,265 参考曲线Regional evapotranspiration,13-17 区域土壤水分蒸发蒸腾损失总量Regional flow systems,338 区域水流系统Regional ground-water flows,335-342 区域地下水径流、枯季径流、基流general features,337 一般特征effects of geology,338-342 地质的影响effects of topography,337-338 地形的影响Regional water balance,11-17 区域水量平衡Regression,117 回归、复归Relative uncertainty,15 相对不确定性Relative variability,23 相对可变性Representative elemental volume,227 典型(代表)元素总量Residence time,24-25 滞留时间Response lag,398,403 反应滞后Quantitative description of Response hydrographs,396-407 自计水位记灵敏度定量描述Response time,402 响应时间Return flow,409,464 回归水(流)、回流、逆流Return period,151 重现期Reynolds number,327,546 雷诺数Richards Equation,230,249-251,265 Richards公式Rime,113-114 雾淞、树挂、不透明冰、毛冰Ring infiltrometer,243-245 套环式测渗仪、同心环测渗仪River basin,see Watershed 河流流域(见Watershed)Root zone,239-240 根区Roughness height,273,594 粗糙高度“Safe yield”,387,465-488 安全产水量、保证产水量、可靠产水量、常年产水量(地下水)Saltwater intrusion,386-387 咸水入侵、盐水入侵、海水入侵Satellite observation,136-140 人造卫星观测Satellite observation of precipitation,136-140 人造卫星观测降水Satellite observation of soil moisture,225-226 人造卫星观测土壤湿度Saturated hydraulic conductivity,326 饱和水力传导率Saturation overland flow,408,409-412 饱和坡面漫流Seasonal variability of precipitation,140-145 降水季节变化性Seasonality index,143 季节性指标Secondary porosity,328 次生孔隙率Seepage face,344 渗流面Shelter factor,298 遮蔽因子Shortwave radiation,36,281-282 短波辐射Simulation models,25 模拟模型Sloping slab,414,417,418 坡面Smoothing methods,121-122 滤波法Soil,220-271 土,土壤bulk density,222 (1)容重,单位体重(2)毛体积密度,松密度,堆密度completely wetted profiles,266-267 完全浸润面estimation of effective soil-hydraulic properties,255-256 有效土壤水力特征值的估计material properties of soil,221 土壤的物质特性partially wetted profiles,268-269 部分浸润面particle density,222 粒子密度distribution of pore and particle sizes,221 气孔和粒子大小的分布porosity,222-224 多孔性、有孔性soil profiles,238-242 土壤剖面redistribution,265-269 重分布、再分配、再分布soil-water status,235-242 土壤水状况texture,221 (1)组织,质地(2)构造,结构(3)纹理(4)织物Soil-controlled stage,291 受土壤控制的水位bare-soil evaporation,291 裸露土壤蒸发(作用)Soil-moisture balance,319-320 土壤水量平衡Soil-moisture zone,239-240 土壤水带Soil physics,220 土壤物理学Soil profiles,238-242 土壤剖面computation of typical soil-water profiles240-241 典型土壤水剖面计算hydrologic horizons,239-242 水文学范畴pedologic horizons,238-239 土壤学范畴chemical characteristics of the soil surface,248 土壤表面的化学特性human modification of the soil surface,247 土表的人为改变inwashing of fine sediment,247 冲泻质(泥沙)巨原冲积层water content of surface pores,247 表孔含水量observation of soil-water changes,245 土壤水变化的观测soil-water flow,227-235 壤中流soil-water pressure,228-230 土壤水压力soil-water storage,224-227 土壤蓄水量degree of saturation,226-227 饱和度total soil-water storage,227 土壤蓄水总量volumetric water content,224-226 容积法(体积法)测含水量Solum,239 风化层Sorptivity,235 吸附力,吸着力Spatial correlation,128 空间相关Spatial variability,17-18,396 空间变化Specific discharge,326 比流量,单位(面积)流量,流量模数Specific retention,329,330 比持水量,单位持水量(持水量对含水层总容积之比)Specific storage,328 单位储水量(地下水)Specific yield,329-330 (1)单位产水量,单位出水量,产水率,出水率(=effective porosity)(2)单产量Sprinkler-plot studies,245 人工降雨试验小区研究Stable isotopes,369 稳定同位素Standard deviation,15,20,557,571,574 标准差、均方差Stationary front,95 静止锋、滞留锋Statistical methods,122 统计法Stilling well,288,618 静水井,消波井,自记水位测井Stochastic methods,122 随机方法Stomata,294 (stoma or stomate的复数形式)气孔Stomatal cavities,294 气孔、气腔Storage,22-23 (1)贮藏,蓄积,存储(2)贮藏库,仓库(3)蓄水,蓄能,蓄电(4)储量,库容,蓄水量Storage coefficient,328 (1)库容系数(2)容水系数,给水度,地下水储量系数(一定厚度含水层的蓄水量=厚度×单位储量)Storage effects,23 储能效应Storage gages,105 累积雨(雪)量器change in stored energy,282-283 储能变化Storm climatology,145-146 暴雨气候学Storm duration,398 暴雨历时Storm flow,342 暴雨径流,暴雨流量Stratigraphy,339 地层学,地层中的岩石组成Stream depletion,385 河流损耗Stream-gaging station,19流量站,测流站,水文站Stream response,389-457 河流响应Stream types,342-343 河流类型Streamflow hydrography,390 (河川)流量过程线Streamlines,335 (1)流线(2)流线型(的)Streamtube,335 流管,流束Structure,339 (1)结构,构造,组织(2)结构物,建筑物Subsystems,8 (1)子系统,辅助系统,分系统(2)部件Suction,228 (1)吸,吸入,吸取(2)吸力,负压Surface-fitting methods,121-127 曲面拟合法Surface runoff,252 地面径流,地表径流Swelling-drying,247 泡胀-烘干Illustration of system,9 体系图Temporal variability,18-22 时程变化Tensiometers,228 (1)拉力计,张力计(2)应变仪Tension,228 (1)张力,拉力(2)电压(3)拉紧,紧张Tension head,228 (表面)张力水头Tension-saturated zone,239,543-544 饱和张力区Thermal convection,98 热对流Thermocouple psychrometer,228-229 温差电偶、热电偶干湿计laws of thermodynamics,8 热力学规律Thiessen polygons,121 泰森多边形Thornthwaite water-balance model,312,315-316 桑斯威特水平衡模型Throughflow,419 (=interflow,subsurface flow)(次)表层流,壤中流Thunderstorms,145 雷暴,雷雨Time base,399 (=base time)(1)时基(扫描)(2)时间底长(3)时标,时轴recession,405-406 (1)后退,退却(2)衰退(3)凹处(4)退水,消退(=depletion)(5)(冰川)退缩,后退(6)海退Time lag,206 时滞,时间滞后Snowmelt,206 (1)融雪(2)融雪水,融水Time of concentration,401,406 (=concentration time)(1)汇流时间,集流时间(2)集中时间(3)浓缩时间(4)富集时间Time of ponding,253 蓄水时间Time of rise,398,404 (1)起涨时刻,涨洪时刻(2)增长时间,建立时间Time series,18-19 时间系列(序列)Time to equilibrium,401 到达平衡时间Time to peak,398 到峰时间,峰现时间,涨洪时间Tipping-bucketgage,105 倾斗式(雨量计)Topographic index,414 地形指数Total hydraulic head,326 总的(压力)水头Chemical tracers,369 化学指示(剂),化学示踪物Traces,114 (1)痕迹,踪迹(2)痕量(3)轨线,迹线(4)交点,交线(5)描绘(6)跟踪,示踪(7)雨迹,微雨量Translocation,294 (1)转移(作用),位移(2)运输(作用)(3)易位Transmissivity,332 (1)透射率(2)导水率,输水率Transpiration,272,294-301 散发,叶面散发,蒸腾Atmosphere conductance,296 大气传导Canopy conductance,298-299 冠层传导Leaf conductance,296-298 树叶传导Modeling,295-296 建模,造型Penman-Monteith Equation,299-301 彭曼-孟提斯公式Transpiration stream,294 散发流,蒸腾流Tropical cyclones hurricanes,96-98 热带气旋飓风Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM),139-140 热带降雨测量Tropical storms,145-146 热带风暴Turbulent energy exchange,273-275 湍流能量交换Turbulent-transfer/energy-balance methods,321-322,593-600 湍流-输送/能量-平衡法Turn-over time,24 周转时间,翻转时间(湖、海水)Typhoons,96 台风Unconfined aquifers,327,329,356-358,366-367 非承压含水层,自由含水层,无压含水层Obtaining U.S. Geological Survey streamflow data in spreadsheet format,22获得美国地质勘测电子数据表版式的流速及流水量资料Vadose zone,239 (=aeration zone,zone of aeration,unsaturated zone)渗流层,通气层,包气带,非饱和层Vapor-pressure relations,273-274 蒸汽-压力关系Variable sources-area concept,411-412 变动水源观念,动态流域观念Warm front,95 暖锋Physical and chemical properties of water,248 水的化学物理性质Water-advected energy,275,282 平流水流能Water-balance approach,276,318 水(量)平衡法Water-balance equations,9,12-13 (=water-budget equation,equation of water balance,equati on ofwater budget)水量平衡方程(式),水分平衡方程,水平衡方程Water-balance relations,354 水量平衡关系Water-content profiles,245-246 (土壤)含水量纵剖面图Water-input rate,243,247,251-255,260-261 输水率Water-quality analysis methods,322 水质分析法water table,228,325 地下水面,地下水位,潜水面,潜水位perched water table,242 栖留地下水面(位),栖留潜水面watershed,10-11,460 (1)分水界,分水线,分水岭(2)流域,集水区delineation,10-11 (1)圈定,划界(2)勾划(3)轮廓,概图definition ,10 (1)定义(2)确定,限定(3)清晰度,分辨率(4)反差(5)圈定,定界evaluation of changes in watershed storage,14 流域储水量变化的评价weather modification,160-162 人工影响天气,天气控制weighing-recording gage,105 称重式自记雨量器,衡重式自记雨量器well hydrograph analysis,362-365 井孔出流量过程线分析area of influence,381 影响区域,势力范围cone of depression,381 (1)沉降锥(2)下降漏斗,浸润漏斗(=cone of influence,cone of drawdown)contributing areas,382 产流面积,产流区域drawdown,381 (1)降落(水位)(2)人工降低地下水位(3)泄降(水库)(4)地下水位下降(5)抽水降深drawdown curve,381 (1)地下水泄降曲线(2)浸润曲线(3)抽水降深曲线radial flow to a well,379-381 辐向流入井、径向流入井well function,381 井函数wetland evaporation,275-276 湿地蒸发(作用)wetness,226-227 湿润度,湿度wetting-front suction.256 湿润界面吸力,湿锋吸力wind shear,95 风切变wind shield,108,109-111 (1)挡风屏,挡风玻璃(2)防风罩,挡风板(雨量器的)zero-plane displacement,273,594 零平面位移。

水文学介绍用,英语翻译

水文学介绍用,英语翻译

水文学介绍用,英语翻译第一篇:水文学介绍用,英语翻译Hydrology 水文学historyThe first hydraulic project has been lost in the mists of prehistory.Perhaps some prehistoric man found that pile of rocks across a stream would raise the water level sufficiently to overflow the land that was the source of his wild food plants and water them during a drought.Whatever the early history of hydraulics, abundant evidence exists to show that the builders understood little hydrology.Early Greek and Roman writings indicated that these people could accept the oceans as the ultimate source of all water but could not visualize precipitation equaling or exceeding stream-flow.Typical of the ideas of the time was a view that seawater moved underground to the base of the mountains.There a natural still desalted water, and the vapor rose through conduits to the mountain tops, where it condensed and escaped at the source springs of the streams.Marcus Vitruvius Pollio(ca.100 B.C.)seems to have been one of the first to recognize the role of precipitation as we accept it today.最早的水利工程在有史以前就已经销声匿迹了。

2023年高考英语外刊时文精读专题03看到空中的碳足迹

2023年高考英语外刊时文精读专题03看到空中的碳足迹

2023年高考英语外刊时文精读精练 (3)Carbon emissions碳排放Seeing footprints in the air看到空中的碳足迹主题语境:人与自然主题语境内容:环境保护【外刊原文】(斜体单词为超纲词汇,认识即可;下划线单词为课标词汇,需熟记。

)Chris Jones of the University of California, Berkeley, was on a river in the Amazon rainforest when he put th e finishing touches on the world’s first online household carbon calculator(计算器). That was in 2005. He hoped that, if he could show people how much greenhouse gas was associated with daily activities—driving the car, heating the house—they might change their behaviour and contribute in some small measure to saving the Amazon. Seventeen years later, trackers are providing a wealth of often-neglect ed information about the carbon emissions of everyday life. They provide local and micro data which usefully supplement the global findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change.Trackers work by asking users to answer questions such as: how many miles a year do you drive; how much is your annual household electricity bill; how often do you eat meat? They then calculate a personal or household estimate of emissions of carbon-dioxide equivalent (CO2e,二氧化碳当量排放量) per year. Alex Beale, a climate blogger in Atlanta who has studied them, reckons there are dozens of household carbon trackers and hundreds of specialist ones, including those which calculate emissions from food or other industries, such as a new one from the Stockholm Environment Institute (SEI) to track emissions from shipping. For individuals, reckons Mr Beale, the most comprehensive are the Cool Climate tracker run by Dr Jones at Berkeley and the calculator set up by the World Wildlife Fund (WWF) and SEI. What do they tell us?Dr Jones describes the main household polluting activities as “cars, coal, cows and consumption,roughly in that order”.By far the largest single source of emissions is the family vehicle. One car of average fuel efficiency driven 14,000 miles (22,500km) spews out 7 tonnes of carbon, according to Dr Jones’s tracker. Swapping it for an electric vehicle would save over 6 tonnes, or an eighth of the average American household’s yearly emissions.No other change would generate that much saving, though electricity in the homeis responsible for over 5 tonnes of carbon emissions a year, so generating it with solar panels(太阳能电池板) would come close . Like electric vehicles, a roof full of solar panels is not cheap. Changing diets costs less, and American households consume meat worth 2.7 tonnes of CO2e a year, far more than most people. If Americans went vegetarian(素食者), that would be like half an average solar roof.These household averages, however,disguise what may be the most important thing carbon trackers reveal: that apparently similar households produce very different emissions. By combining their tracker’s results with postal(邮政的)code data, the University of California team worked out average emissions by area. Places with high emissions—mostly suburbs(郊区)—produce four or five times as much carbon as inner cities or rural areas, a much larger multiple than might have been ex pected. Chicago’s households produce37 tonnes of CO2e a year; suburban Eola’s, some35 miles (56km) from the Windy City, emit96 tonnes. This is not only because of commuting(通勤). Trips to and from work account for less than a fifth of miles driven; the rest are to shops, schools and so on.Even more striking is the difference air travel makes. The average household contribution from flying is 1.5 tonnes, less than a car. But half of Americans never fly. According to Cool Climate, flying 100,000 miles a yearproduces a stunning(惊人的)43 extra tonnes of CO2. If jet-set households were to cut their travel sharply, they would have a disproportionate(不成比例的)effect on emissions. They might even do something for the Amazon.Over the next 30 years, many countries are promising to move to net-zero carbon, imply ing that household emissions will have to be cut to close to nothing. Stephanie Roe, WWF’s lead climate scientist, reckons that, at best, half the reduction might be achieved through demand-side measures, such as behavioural changes by individuals and households. And even that would require companies and governments to provide more incentives(激励)to change through supply-side investments to make low-carbon options cheaper and more widely available.Trackers, it seems, have daunting(令人怯步的)lessons for public bodies and private households alike.【课标词汇】1.associate将…(与…)联系起来,把…联系在一起Most people associate this brand with good quality.大多数人把这个品牌和优良品质联系在一起。

地理词汇英语翻译(W开头)

地理词汇英语翻译(W开头)

地理词汇英语翻译(W开头) wacke 玄土wad 锰土wadi 干谷walking 步行wall map 挂图wall rock alteration 围岩蚀变walnut mountain forest 胡桃山林wandering fan 徘徊扇wandering river 游荡性河流waning development 凹坡发育warm air mass 暖气团warm current 暖流warm front 暖锋warm high 暖高压warm sector 暖区warm temperate zone 暖温带warm tongue 暖气舌warm trough 暖槽warm wave 热浪warning coloration 警戒色warp 淤积物warp clay 淤积粘土washed off soil 淋洗土壤washed out soil 淋洗土壤washing 洗涤washing bottle 洗瓶washing water 洗水waste 岩屑waste disposal 废物处理waste gas 废气waste heat 废热waste land 荒地waste lye 废液waste oil 废油waste paper 废纸waste pile 废石堆waste product 废产物waste rubber 废橡胶waste water 废水waste water treatment 废水处理water 水water absorbing capacity 吸水能力water absorption 吸水water and soil reservation information system 水土保持信息系统water balance 水分平衡water bearing bed 含水层water bearing formation 含水层water bird 水禽water bloom 湖靛water body 水团water bottle 采水器取水器water budget 水分平衡water capacity 容水量water clouds 水云water conductivity 水分传导度water consumption 水分耗损water content 含水量water content of snow 雪含水量water control 水分控制water control pivot 水利枢纽water course 水道water culture 溶液培养water cycle 水循环water delivery 供水water dispersion halo 水分散晕water divide 分水岭water droplets in clouds 云水滴water economy 水利water edge 水边;水边线water equivalent 水当量water equivalent of snow 雪的水当量water equivalent of snow cover 积雪水当量water erosion 水蚀water evaporimeter 水蒸发器water extract 水提取物water gage 水尺water gall 水蚀穴water gap 峡谷water hemisphere 水半球water holding capacity 持水量water intake 进水口water leaf 水叶water level 水位water level amplitude 水位变幅water level fluctuations 水位波动water level recorder 水位计water line 水位线water management 水管理water mass 水团water microorganism 水微生物water migration 水迁移water migration coefficient of element 元素的水迁移系数water molecule 水分子water of crystallization 结晶水water of infiltration 渗入水water parting divide 分水界water percolating capacity 水分渗透能力water perocolation 渗水water plane 水面water plants 水生植物water pollution map 水污染地图water power plant 水电站water quality 水质water quality monitoring 水质监测water regime 水分状况water regime of soil 土壤的水分状况water relationship 水分状况water representation 水系表示法water requirement 需水量water reservoir 贮水池water resources 水资源water resources management 水资源管理water retaining capacity 保水能力water retention 保水water saturation 含水饱和度water self purification 水体自净酌water solubility 水溶性water sprout 徒长枝water stage measurement 水位测定water storage 蓄水water stream 水流water supply 给水water surface 水面water surface slope 水面坡度water table 地下水位water table contour 地下水位等高线water temperature 水温water tight structure 不透水结构water vapor 水汽water vapor cloud image 水汽态云图water vein 水脉water year 水文年;水年water yield 硫总出水量watercourse 水道waterfall 瀑布waterfall erosion 瀑布侵蚀watering 灌溉waterlining 波状水线waterlogged soil 渍水土壤watershed 分水岭watershed area 分水岭地区watershed line 地形线waterspout 海龙卷waterstable aggregate 水稳性团聚体查字典地理网有最全面的地理知识 ,欢送大家继续阅读学习。

朗文词典注释所用2000核心词汇集

朗文词典注释所用2000核心词汇集

The Longman Defining V ocabularyWords used in the definitions in this dictionaryAll the definitions in this dictionary have been written using the words in this list. If a definition includes a word that is not in the list, that word is shown in small capital letters.The Defining Vocabulary has been carefully chosen after a thorough study of all the well-known frequency lists of English words. Furthermore, only the most common and ‘entral’ meanings of the words in the list have actually been used in definitions. We have also used a special computer program that checks every entry to ensure that words from outside the Defining Vocabulary do not appear in definitions.Word class restrictionsFor some words in the list, a word class label such as n or adj is shown. This means that this particular word is used in definitions only in the word class shown. So anger, for example, is used only as a noun and not as a verb. But if no word class is shown for a word, it can be used in any of its usual word classes: answer, for example, is used in definitions both as a noun and as a verb.Compound wordsDefinitions occasionally include compound words formed from words in the Defining Vocabulary, but this is only done if the meaning is completely clear. For example, the word businessman (formed from business and man) is used in some definitions.Prefixes and suffixesThe main list is followed by a list of common prefixes and suffixes. These can be added to words in the main list to form derived words, provided the meaning is completely clear. For example, the word nervousness (formed by adding -ness to nervous) is used in some definitions.Phrasal verbsPhrasal verbs formed by combining words in the Defining Vocabulary (for example, put up with) are not used in definitions in the dictionary, except in a very small number of cases where the phrasal verb is extremely common and there is no common equivalent. So, for example, give up (as in give up smoking) and take off (as in the plane took off) are occasionally used.Proper namesThe Defining Vocabulary does not include the names of actual places, nationalities, religions, and so on, which are occasionally mentioned in definitions.Pearson Education Limited 1999a abbreviation abilityableaboutabove adv, prep abroad absence absent adj accept acceptable accident accidental according to account n achieve achievement acidacrossactactionactiveactivityactor, actress actualactuallyaddaddition additional address adjective admiration admireadmitadult advanced advantage adventure n adverb advertise advertisement adviceadviseaffair affectaffordafraidafter adv, conj, prepafternoonafterwardsagainagainstage nagoagreeagreementaheadaimair naircraftairportalcoholaliveall adv, pron, determiner, pre-determiner allowalmostalonealongalphabetalreadyalsoalthoughalwaysamongamount namuseamusementamusinganancient adjandanger nangle nangryanimalannounceannoyannoyinganother answer anxiety anxiousanyanyone anything anywhere apart apartment appear appearance apple approval approve areaargue argument arm narmy around arrange arrangement arrival arriveart article artificialasas opposed to ashamedaskasleep associationatatomattack attempt attend attention attitude attract attractive authority autumn available average adj, n avoidawake adj away adv awkwardbabyback adj, adv, n background backward(s) adv badbag nbake vbalanceball nband nbank nbar nbase n, vbasicbasketbath nbattle nbe beach nbeakbeam nbeanbearbeatbeautiful beauty because becomebedbeerbeforebegin beginning behave behaviour behind adv, prep beliefbelievebellbelongbelowbelt nbendbeneath beside(s)bestbetter adj, adv between beyond adj, adv bicycle nbig adjbillbirdbirthbitbitebitter adjblack adj, n bladeblameblind adjblockbloodblowblueboard nboatbodyboilbombbone nbook nboot nborder nboredboringbornborrowboth bottle n bottom n bowl nbox nboybrain n branch n brave adj bread break v breakfast n breast breath breathe breedbrick bridge n brightbringbroad adj broadcast v brother brown adj, n brushbuild v building bulletburnburst vburybusbush business busybut conj butter n button nbuy vby prepcake n calculate call v calm adj camera camp n, vcancapcapital ncarcardcarecarefulcarelesscarriagecarrycase ncastlecatcatch vcattlecauseceilingcelebratecellcentralcentre ncenturyceremonycertain adj, determiner chain nchair nchance nchangecharacterchargechase vcheapcheat vcheckcheek ncheerfulcheesechemicalchemistrychequechestchickenchiefchildchildrenchin chocolate choice n choosechurch n cigarette cinemacircle ncircular ad j citizencityclaim vclass nclayclean adj, v clear adj, v clevercliffclimb vclock nclose adj, adv, v clothclothes clothingcloud nclub ncoalcoast ncoat ncoffeecoin ncold adj, n collar ncollect v collegecolourcomb combination combine v comecomfort comfortable command committee common adj communicate communicationcompany compare v comparison compete competition competitor complain complaint complete completely complicated compound n computer concern v concerning concert condition n confidence confident confuse confusing connect connection conscious consider consist contain container continue continuous contract n control conversation cook n, v copycorncorner n correct adj, v cost cotton cough could council n count v country n countryside courage course n court n covercow n crack n, v crash n, v crazy cream n creature crime criminal criticism criticize crop n cross n, v crowd cruel crush vcrycup n cupboard curecurl current n curtain n curve custom n customer cutcycle vdaily adj, adv damage dance danger dangerous dark date n daughter day dead adjdeal ndeal with deathdebtdecay deceive decide decision decorate decoration decrease deep adj defeat defence defend definite definitely degree delay deliberate adj deliberately delicate deliver demand department depend dependent depth describe description desert n deserve design desirable desiredesk destroy destruction detail n determination determined develop dictionarydie v difference different difficultdifficultydig vdinnerdirectdirectiondirtdirty adjdisappointdisappointingdiscoverdiscoverydiscussdiscussiondisease ndish ndismissdistancedistantdividedo vdoctor ndocument ndog ndollardoordouble adj, v, pre-determiner doubtdown adv, prepdraw vdrawerdreamdress n, vdrinkdrive n, vdropdrug ndrum ndrunk pastpart, adjdryduck ndull adjduringdust ndutyeacheagerearearlyearnearth neasteasterneasy adjeat economic edge n educate educated education effect n effective efforteggeighteitherelbowelect v election electric electricity electronic else embarrass embarrassing emotion emphasize employ v employer employment empty adj, v enclose encourage endenemy energy engine engineer n enjoy enjoyable enjoyment enoughenterentertain entertainment entrance n envelope environment equal adj, n equipment escape especially establisheven adj, adv eveningeventevereveryeveryone everything everywhereevilexact adjexactly examination examine example excellentexcept conj, prep exchangeexciteexcitingexcuseexerciseexistexistence expect expensive experience explain explanation explode explosionexplosive express v expression extreme adj extremely eyefacefactfactoryfail vfailurefair adjfairlyfaith faithful adj fallfalse familiar family famousfarfarm farmer fashion n fashionable fast adj, adv fastenfatfather n fault n favourable favourite adj fear n feather n feature n feed vfeel v feeling(s) female fence n feverfewfield nfifthfightfigure n fill vfilmfinal adjfinallyfinancialfind vfind outfine adjfinger nfinish vfirefirm adjfirst adj, determiner fishfit adj, vfivefix vflag nflame nflash n, vflat adjfleshflightfloat vfloodfloor nflour nflowflower nfly n, vfoldfollowfondfoodfoot nfootballfor prepforceforeignforeignerforest n forget forgivefork nformformal former fortunate forward(s) adv four(th) frame nfreefreedom freeze v frequent adj fresh friendfriendly frighten frightening fromfront adj, n fruit nfull adjfunfuneralfunnyfur nfurniture further adj, adv futuregain v game n garage n gardengas ngate gather v general adj generally generous gentle gentleman getgiftgirlgive vgladglass adj, n gluego vgoatgodgoldgood goodbye goods govern government graceful gradual graingram grammar grand adj grandfather grandmother grandparent grass n grateful grave n great adj greengreet greeting grey adj, n ground n group n grow growth guard v guess v guest n guideguiltygun nhabit hairhalfhall hammer n hand n handle hang v happen v happy hard hardly harm harmful hathate v hatred havehehead n health healthy hear heart heat heaven heavy adj heel n height hello help helpful her(s) here herself hide v high adj, adv hillhimhimselfhis historical historyhithold vhole holiday n hollow adj holyhome adv, n honest honour n hook nhope hopeful hornhorse n hospitalhot adjhotelhourhouse nhow adv human humorous humour hundred(th) hungryhunt vhurryhurt v husband nice n idea if ignore ill adj illegal illness image imaginary imagination imagine immediatelyimportance important impressive improve improvement in adv, prep include including income increase independent indoor(s) industrial industry infect infection infectious influence v inform information injureinjuryink ninnerinsect inside instead institution instruction instrument insult v insulting insurance insure intelligence intelligent intend intention interest interesting international adj interruptintointroduce introduction invent invitationinvite vinvolve inwardsiron adj, n islandit pronitsitselfjaw jewel jewellery jobjoin joint joke journey n judge judgement juice jumpjust advjusticekeen keep v key n kickkill vkilo kilogram kilometre kind kingkiss kitchen knee n kneelknife n knock v knot know v knowledgelackladylakelamblamplandlanguagelargelast adv, determinerlatelatelylaughlaughterlawlawyerlay vlayer nlazylead vleaf nlean vlearnleastleatherleave vleftleg nlegallendlength adv, pron, determiner lesslessonlet vlet go ofletterlevel adv, adj, nlibrarylidlielie down lifeliftlightlike prep, v likelylimitline nlionlipliquidlist nlisten v literature litrelittlelive vloadlocal adj locklonelylong adj, adv look n, v look after look for look sth up loose adj lord nloselosslotloudlovelow adj lowerloyal loyaltyluck nluckylungmachine n machinery magazine magicmailmain adj make vmake into make up v maleman n manage manager manner manymap nmarch vmarkmarket n marriage married marrymass n match material n mathematics mattermay vmemealmean v meaning n means measure measurement meat medical adj medicine meet v meetingmelt member memory mental mention v message metal n method metre middle might vmilemiliary adj milk n million(th) mindmine n, pron mineral minister n minute n mirror n miss vmist n mistake n mix v mixture model n modern adj moment money monkey n month moon n moral adj more morning most mother n motor adj, n mountain mouse mouth n move v movement muchmud multiply murdermuscle n music musician must v my mysterious mysterynailnamenarrow adjnastynationnational adj natural adjnaturenavynear adj, adv, prep nearlyneatnecessaryneckneedneedle nnegative adj neithernerve nnervousnet nnetwork nnevernewnewsnewspaper next adj, advnicenightnineninthno adv, determiner noise nnone pron nonsenseno onenornormalnorthnorthernnose nnotnote nnothingnoticenoticeablenounnownowherenumber nnursenutobeyobject n obtain occasion n oceano’clockofoff adv, prep offence offend offensive adj offer officeofficer officialoftenoil noldold-fashioned on adv, prep once adv oneoniononlyonly justontoopen adj, v operate operation opinion opponent opportunity opposeas opposed to opposite oppositionororangeorder ordinary organ organize organization originoriginalotheroughtour(s)out adj, adv outdoor(s) outeroutsideover adv, prep oweownowner oxygenpack v package page npain n painfulpaint paintingpair npale adjpan npaper n parallel adj, n parentpark parliament part n participle particular adj partly partner n party npass v passage passenger pastpathpatient adj pattern n pausepay payment peace peaceful pen npence pencil n people n pepper nper cent perfect adj perform performance perhaps period n permanent permission person personal persuade pet npetrol photograph phrase n physical adjpiano n pick vpick up picture n piece npig npile npilot npinpink adj, n pipe npityplace plain adj, n plan plane n plant plastic plate n play pleasant please pleased pleasure n plenty pron plural pocket n poem poet poetry point pointed poison poisonous pole n police n polish v polite political politician politics pool n poor popular population port n position n positive possess possession possible adj possibly possibility postpot npotato pound npourpowder n power n powerful practical practice practise praiseprayprayerprefer preparation prepare present adj, n preserve v president press v pressure n pretend pretty adj prevent previous price npriestprince principle printprison prisoner private adj prize n probably adj problem process n produce vproduct production profession profit n programme progress n promise pronounce pronunciation proof n proper property proposal protect protection protective protest proud prove provide publicpullpump punish punishment pupilpure purple purpose n pushputquality quantity quarrel quarter n queen n question quick adj quiet adj, n quiterabbit n race radio n railway rain raise v range n rank n rapid adj rarerat n rate n rather raw reach v react reaction read v ready adj real realize really reason reasonable receive recent recently recognize record n, v red reduce reduction refusal refuse v regard v regular adj related relative relation relationship relax relaxingreligion religious remainremark n remember remind remove vrentrepairrepeat v replacereplyreport represent representative n request n respect responsible rest restaurant restrictresultreturn n, v rewardricerichridride right adj, adv, nring nriseriskriverroadrobrock nroll vromantic adjroof nroom nroot nrope nroserough adjround adj, adv, prep rowroyal adjrub vrubberruderuin vrulerulerrunrush vsadsafe adj safetysailsalesalt n same sand n satisfaction satisfactory satisfy save vsay v scale n scatter v scene school nsciencescientificscientistscissorsscreen nscrewseasearchseason nseatsecond adv, n, determiner secretsecretarysee vseed nseemsell vsendsense n sensible sensitive sentence n separate adv, v seriesserious servantserveservice nset n, vsettle vseven(th) several severesex nsexualshade shadow n shakeshallshame n shapesharesharp adjshesheepsheetshelfshell nsheltershine vshinyship nshirtshock n, v shockingshoe nshoot vshopshore nshort adjshot n should shoulder n shout show n, v shutshysick adj side n sideways sight n sign signal silence n silentsilksillysilver similar simple since sincere n sing single adj singular sink v sistersit situation six(th) size n skilfulskillskin n skirt nsky n sleepslide v slight adj slippery slopeslowsmall smell smile smoke smooth adjsnake nsnowsosoap nsocial adjsocietysock nsoftsoil nsoldier nsolidsolutionsolvesome pron, determiner somehowsomeonesomething sometimes somewheresonsongsoonsore adjsorrysort nsoulsound n, vsoupsour adjsouthsouthernspace nspeakspecial adjspecificspeechspeed nspell vspendspin vspirit nin spite ofsplit vspoil vspoon nsport n spot nspread vspringsquare adj, n stage nstairstampstand v standardstar nstartstate statement station nstaysteady adj steal vsteam nsteel nsteep adjstem nstepstickstickystiff adjstill adj, adv stingstitchstomach n stone nstopstorestorm nstorystraight adj, adv strange stream nstreetstrength stretch vstrictstrike vstring nstrong structure n strugglestudent study stupid style n subject n substance succeed success successful such suck v sudden suffer sugar n suggest suit suitable sum n summer sun n supply n, v support n, v suppose sure adj surface n surprise surprising surround v swallow v swear sweep v sweet swell v swim swing sword sympathetic sympathy systemtable ntail ntake vtalktalltastetaxtaxi nteateachteam ntear technical telephone television telltemper n temperature temporary tentend tendency tennis tense n tentterribletestthanthankthat conj, pron, determiner thetheatretheir(s)themthen advtherethereforethesetheythick adjthiefthin adjthingthink vthirdthis pron, determiner thoroughthosethoughthought thousand(th) thread nthreatthreaten threateningthreethroatthrough adv, prep throwthumb nticket ntidy adj, vtietight adjtime ntiredtiringtitletotobaccotodaytoe ntogethertoilettomorrow tonguetonighttootool ntoothtop adj, ntotal adj, ntouchtourist towards tower n towntoy ntrack n trade n traditional traffic n train training translate transparent traptraveltreat v treatment treetribetrick n, v trip n tropical trouble trousers true adj trusttruthtry vtubetune nturntwicetwisttwotype n typicaltyreuglyunder prep understand underwear undo unexpected uniform n union unituniteuniverse university unlessuntilunusualup adj, adv, prepupperupright adj, adv upset v, adj upside down upstairs adj, adv urgent ususe useful useless usualvalley valuable adj value n variety various vegetable vehicle verbvery adv victory view n village violence violent visit voice n votevowelwageswaistwait vwake vwalkwall nwar nwarm adj, v warmthwarnwarningwashwastewatchwaterwavewayweweakwealth weaponwear v weather n weave v weddingweekweekly adj, adv weighweight nwelcomewell adj, adv, nwestwestern adjwet adjwhat pre-determiner, determiner, pron whateverwheatwheel nwhen adv, conjwheneverwherewhetherwhichwhile conjwhipwhistlewhitewhowholewhosewhy adv, conjwide adj, advwidthwifewild adj, adv willwillingwin vwind window wine n wing n winterwire nwise adj wishwithwithin without woman woodwoodenwoolword nworkworldworryworseworstworthwouldwoundwrap vwristwritewrong adj, adv, nyear yellow yes yet you young adj your(s)zero。

地下水专业术语(英文)

地下水专业术语(英文)

侵蚀性水 农业用水 碱度
alluvium altithermal period
冲积物 高温期
anisotropy antecedent moisture aquaculture aquaculture water use [water-use category] aquatic aquiclude
各向异性 前期降水 量 水产业 水产用水 水生的 隔水层
aquifer
含水层
aquifer [hydrology] 含水层
aquifer depletion [management] aquifer test aquifer, confined aquifer, perched aquifer, semi-confined
含水层疏 干 含水层试 验 承压含水 层 上层滞水 含水层 半承压含 水层
acid rain acidity profile
酸雨 酸度剖面

adhesion adsorption
内聚力 吸附
advance time [irrigation] advection
行进时间 水平对流
aeration aeration zone aerosol
曝气 包气带 悬浮质
aggressive water agriculture water use [water-use category] alkalinity
Ground water Term
absorption coefficient accumulation (glacial) 吸附系数 堆积 A measure of the amount of radiant energy, incident normal to a planar surface, that is absorbed per unit distance or unit mass of a substance. All processes, which include snowfall, condensation, avalanching, snow transport by wind, and freezing of liquid water, that add snow or ice to a glacier, floating ice, or snow cover. The term also includes the amount of snow or other solid precipitation added to a glacier or snowfield by these processes. the acidic rainfall which results when rain combines with sulfur oxides emissions from combustion of fossil fuels. The acid concentration in ice core layers as a function of depth as determined from electrical measurements. The magnitudes of some volcanic eruptions in the Northern Hemisphere have been estimated from the acidity of annual layers in ice cores taken in Greenland. This methodology is sometimes referred to as acidity signal or acidity record. the molecular attraction asserted between the surfaces of bodies in contact. Compare cohesion the adhesion of a substance to the surface of a solid or liquid. Adsorption is often used to extract pollutants by causing them to be attached to such adsorbents as activated carbon or silica gel. Hydrophobic, or water-repulsing adsorbents, are used to extract oil from waterways in oil spills. Time required for a given stream of irrigation water to move from the upper end of a field to the lower end of the field. The predominately horizontal large-scale movement of air that causes changes in temperature or other physical properties. In oceanography, advection is the horizontal or vertical flow of sea water as a current. the mixing or turbulent exposure of water to air and oxgen to dissipate volatile contaminants and other pollutants into the air. (also known as the unsaturated zone):The zone above the water table is known as the aeration zone. Particulate material, other than water or ice, in the atmosphere ranging in size from approximately 10x-3 to larger than 10x2 磎 in radius. Aerosols are important in the atmosphere as nuclei for the condensation of water droplets and ice crystals, as participants in various chemical cycles, and as absorbers and scatterers of solar radiation, thereby influencing the radiation budget of the earth-atmosphere system, which in turn influences the climate on the surface of the Earth. water which is soft and acidic and can corrode plumbing, piping, and appliances. Composed of livestock, animal specialty, and irrigation water use.

水文与水资源专业英语

水文与水资源专业英语

水文学与水文地质学英文术语河流阶地: river terrace面源: area source线源: line source点源: point source非点源: non-point sourcegroundwater 潜水groundwater artery 地下水干道groundwater barrier 地下水堡坝groundwater basin 地下水盆地groundwater capture 地下水袭夺groundwater cascade 地下水小瀑布groundwater cement 潜水泥groundwater dam 地下水坝groundwater discharge 地下水排泄groundwater divide 地下分水界groundwater flow 地下径流groundwater inventory 地下水总量目录groundwater level 地下水位groundwater mound 地下水土丘groundwater province 地下水区groundwater recession 地下水后退groundwater recession curve 地下水后退曲线groundwater reservoir 地下水储集groundwater runoff 地下径流groundwater simulation 地下模拟groundwater spring 潜水泉groundwater table 地下水位group 群exploitable groundwater 地下水可开采量groundwater depression cone 地下水下降漏斗字段名英文名站码 station code站名 station name站别 station category流域名称 basin name水系名称 hydrometric net code河流名称 river name施测项目码 item code of obervation行政区划码 administration division code水资源分区码 code of water resources regionalization设站年份 year of station establishment设站月份 month of station establishment撤站年份 year of withdrawal of station撤站月份 month of withdrawal of station集水面积 drainage area流入何处 flowing-to至河口距离 distance to river mouth基准基面名称 name of fiducial datum领导机关 leading agency (administration agency)管理单位 administration站址 station location东经 longitude北纬 latitude测站等级 grade of hydrometric station报汛等级 grade of Flood-Reporting Station备注 note站点码 station point code站点名 station point name测流方法 observation method控水目的 purpose of control water project控水工程类型 control water project type控水工程代码 code of control water project控水工程运行规则 operation regulation of control water project 推流参数 parameter of discharge computation引水点名 Location name of pumping排水点名 Location name of surface drainage实际最大灌溉面积 maximum area of practical irrigation上界站站码 station code of upper boundary station至上界站河段长 length of reach to upper bound station下界站站码 code of lower bound station至下界站河段长 length of reach to lower bound station高差基数 base of difference in elevation流域水系码 codes of hydrographic net of a basin调查资料来源单位 office recording investigation data区码 code of zone区名 zone name区类 zone type水体总容量 total capacity of water bodies灌溉水田面积 area of rice paddy irrigated灌溉面积 irrigation area城市人口 urban population工业总产值 gross industrial output value水库和水闸控制面积 drainage area of reservoir or weir or sluice 调查面积 investigation area量算地图比例尺 scale of measured map连通试验可靠等级 reliability rank of connectivity pair test旁证资料可靠等级 reliability level of data witness面积成果合理性等级 reliability rank of area data直接上级区名 zone name of prime at first调查报告编号 investigation report number地理包含关系 geography contain relation站点类别 station point category年 year相关站码 correlative station code关系标识 relationship ID关系说明 relationship illustration主断面迁移号 migration numbers of main cross section断面名称 cross section name断面位置 location of cross section变动年份 changed Year变动月份 changed month变动日 changed day同系列标志 series marker变动情况 changed conditions水尺名称 gage name水尺型式 gage type水尺质料 material of gage自记台类型 type of stage recorder水尺位置 location of gage使用情况 use condition河段情况 river reach circumstance图类型 graph type图标题 graph title图 graphMIME类型 MIME type水准点编号 benchmark number水准点类型 benchmark type变动日期 date of Setup or change采用基面名称 adoption datum name冻结或测站基面以上高程 elevation above stationary datum绝对或假定基面以上高程 elevation above absolute or arbitrary datum 绝对基面名称 name of absolute or arbitrary datum水准点型式 benchmark style水准点位置 benchmark location引据水准点编号 number of benchmark from which elevation is measured 变动原因 cause of change工程名称 engineering name工程名称代码 engineering name code开始蓄水年份 begin storing water year开始蓄水月份 begining month of storing water校核洪水位 check flood stage校核库容 check storage capacity of reservoir设计洪水位 design flood stage设计库容 reservoir capacity corresponding to DSFLZ正常高水位 normal high water level正常库容 Normal reservoir storage死水位 dead pool level死库容 dead reservoir capacity溢洪道号 spillway number竣工年份 completion year竣工月份 completion month溢洪道长度 spillway length溢洪道堰顶高程 elevation of spillway crest溢洪道堰顶宽 width of spillway crest溢洪道设计最大流量 maximum designed discharge of spillway闸组号 gate group number孔型 type of sluice or hole孔数 count of sluice or hole孔高 sluice or hole height孔宽 sluice or hole width设计最大流量 maximum designed discharge of sluice or tunnel 翼墙型式 wing wall type墩头型式 type of pier head of sluice or tunnel堰顶闸底形状 shape of weir crest or sluice bed设计灌溉面积 design irrigated area due to sluice or tunnel工程地址 location of engineering控制面积 control area总库容 total reservoir capacity最大实灌面积 actually irrigated area due to sluice or tunnel 最大实引排水量 maximum volume of actual diversion or drainage 仪器口径 mouth diameter of rain gauge仪器精度 precision of rain gauge记录模式 recording mode获值模式 sensing mode绝对高程 elevation above absolute datum器口离地面高度 instrument height above ground非汛期观测段制 observation regime in nonflood season汛期观测段制 observation regime in flood season蒸发场位置特征 character of location of evaporation-gauging 仪器型式 type of instrument(equipment)附近地势 nearby topography四周障碍物 obstacles around station起时间 beginning time止时间 end time时间 time起始日期 beginning date旬起始日期 beginning date of a period of ten days月 month日期 date降水量 precipitation降水量注解码 remark code of precipitation降水日数 number of precipitation days降水日数注解码 remark code of number of precipitation days最大降水量 maximum precipitation最大降水量时段长 maximum precipitation duration最大日降水量 maximum daily precipitation最大日降水量注解码 remark code of maximum daily precipitation最大日降水量出现日期 occurring date of maximum daily precipitation终霜日期 date of frost disappearance初霜日期 date of frost appearance终雪日期 date of snow disappearance初雪日期 date of snow appearance终冰日期 date of ice disappearance初冰日期 date of ice appearance蒸发器型式 type of evaporation equipment水面蒸发量 surface evaporation水面蒸发量注解码 remark code of evaporation最大日水面蒸发量 maximum daily evaporation最大日水面蒸发量注解码 remark code of maximum daily evaporation最大日水面蒸发量出现日期 occurring date of maximum daily evaporation最小日水面蒸发量 minimum daily surface evaporation最小日水面蒸发量注解码 remark code of minimum daily surface evaporation最小日水面蒸发量出现日期 occurring date of minimum daily surface evaporation 观测高度 observation height气温 air temperature气温注解码 remark code air temperature平均气温 average air temperature平均气温注解码 remark code of average air temperature最高气温 maximum air temperature最高气温注解码 remark code of maximum air temperature最高气温日期 date of maximum air temperature最低气温 minimum air temperature最低气温注解码 remark code of minimum air temperature最低气温日期 date of minimum air temperature水汽压 vapour pressure水汽压注解码 remark code of vapour pressure平均水汽压 average vapor pressure平均水汽压注解码 remark code of average vapor pressure水汽压力差 difference of vapour pressure水汽压力差注解码 remark code of difference of vapour pressure平均水汽压力差 average vapor pressure difference平均水汽压力差注解码 remark code of average vapor pressure difference 风速 wind velocity风速注解码 remark code of wind velocity平均风速 average wind velocity平均风速注解码 remark code of average wind velocity闸上水位 stage in Sluice Upstream闸上水位注解码 remark code of upsluice stage闸下水位 down sluice stage闸下水位注解码 remark code of downsluice stage坝上水位 stage behind dam坝上水位注解码 remark code of the stage behind dam水位 stage水位注解码 remark code of stage平均水位 average stage平均水位注解码 remark code of average stage最高水位 maximum stage最高水位注解码 remark code of maximum stage最高水位日期 occurring date of maximum stage最低水位 minimum stage最低水位注解码 remark code of date of minimum stage最低水位日期 date of minimum stage保证率 reliability of stage保证率水位 reliability stage保证率水位注解码 remark code of reliability stage流量 discharge平均流量 average discharge平均流量注解码 remark code of average discharge最大流量 maximum discharge最大流量注解码 remark code of maximum discharge最大流量日期 date of maximum discharge最小流量 minimum discharge最小流量注解码 remark code of minimum discharge最小流量日期 date of minimum discharge蓄水量 Reservoir Storage径流量 runoff径流量注解码 remark code of runoff径流模数 runoff modulus径流深 runoff in depth最大洪量时段长 duration of maximum flood volume最大洪量 maximum flood volume泥沙类型 sediment type含沙量 sediment concentration平均含沙量 average sediment concentration平均含沙量注解码 remark code of average sediment concentration最大含沙量 maximum sediment concentration最大含沙量注解码 remark code of maximum sediment concentration最大含沙量日期 date of maximum sediment concentration最小含沙量 minimum sediment concentration最小含沙量注解码 remark code of minimum sediment concentration最小含沙量日期 date of minimum sediment concentration平均输沙率 average sediment discharge平均输沙率注解码 remark code of average sediment discharge最大日平均输沙率 maximum average of daily sediment discharge最大日平均输沙率注解码 remark code of maximum average of daily sediment discharge 最大日平均输沙率出现日期 occurring date of maximum average of daily sediment discharge输沙量 sediment runoff输沙量注解码 remark code of sediment runoff输沙模数 sediment runoff modulus采样仪器型号 model number of sampling instrument采样效率系数 efficiency coefficient of sampling上限粒径 upper limit particle size平均沙重百分数 average percent of sediment weight中数粒径 median particle diameter平均粒径 average particle diameter最大粒径 maximum particle diameter水温 water temperature水温注解码 remark code of water temperature平均水温 average water temperature平均水温注解码 remark code of average water temperature最高水温 maximum water temperature最高水温注解码 remark code of maximum water temperature最高水温日期 occurring date of maximum water temperature最低水温 minimum water temperature最低水温注解码 remark code of minimum water temperature最低水温日期 date of minimum water temperature冰情注解码 remark code of ice condition河心冰厚 ice thickness at river center岸边冰厚 Thickness of Border Ice冰上雪深 snow depth on ice岸上气温 air temperature on bank解冻日期 date of ice break up封冻日期 ice freeze up date上半年封冻天数 number of actual freeze up days in first half of year下半年封冻天数 number of actual freeze up days in second half of year终止流冰日期 end date of ice run开始流冰日期 beginning date of ice run河心最大冰厚 maximum ice thickness at river center河心最大冰厚出现日期 occurring date of the maximum ice thickness at river center 岸边最大冰厚 Maximum thickness of border Ice岸边最大冰厚出现日期 occurring date of maximum thickness of border ice最大流冰块长度 maximum length of ice floe最大流冰块宽度 maximum width of ice floe最大流冰块冰速 maximum velocity of ice floe断面平均冰速 average ice flow velocity at cross section最大冰上雪深 maximum snow depth on ice最大冰上雪深出现日期 occurring date of maximum snow depth on ice春季最大冰流量 maximum ice discharge in spring春季最大冰流量注解码 remark code of maximum ice discharge in spring春季最大冰流量日期 occurring date of ice discharge in spring冬季最大冰流量 maximum ice discharge in winter冬季最大冰流量注解码 remark code of occurring data of maximum ice discharge in winter 冬季最大冰流量日期 occurring data of maximum ice discharge in winter春季总冰流量 gross ice discharge in spring春季总冰流量注解码 remark code of gross ice discharge in spring冬季总冰流量 gross ice discharge in winter冬季总冰流量注解码 remark code of ice discharge in winter年总冰流量 yearly total ice discharge年总冰流量注解码 remark code yearly total ice discharge平均冰流量 average ice discharge平均冰流量注解码 remark code of average ice discharge总冰流量 total of ice discharge总冰流量注解码 remark code of total of ice discharge最大冰流量 maximum ice discharge最大冰流量注解码 remark code of maximum ice discharge最大冰流量日期 date of maximum ice discharge潮别 tidal type潮位 tidal level潮位注解码 remark code of tidal level潮差 tidal range历时 duration潮流量 tidal discharge潮量 tidal volume潮输沙率 tidal sediment discharge潮输沙量 tidal sediment runoff平均高潮潮位 average high tidal level平均高潮潮位注解码 remark of average high tidal level stage最高高潮位 Maximum high tidal stage最高高潮位注解码 remark code of Maximum high tidal stage最高高潮位出现时间 occurring time of Maximum high tidal stage最低高潮位 minimum high tidal stage最低高潮位注解码 remark code of minimum high water level最低高潮位出现时间 occurring time of minimum high tidal stage平均低潮潮位 average low tidal level平均低潮潮位注解码 remark of average low tidal level最高低潮位 maximum low tidal stage最高低潮位注解码 remark code of maxiumm low tidal stage最高低潮位出现时间 occurring time of maximum low tidal stage最低低潮位 minimum low tidal stage最低低潮位注解码 remark code of minimum low tidal stage最低低潮位出现时间 occurring time of minimum low tidal stage平均涨潮潮差 average of flood tide range平均涨潮潮差注解码 remark code of average of flood tide range最大涨潮潮差 maximum flood tidal range最大涨潮潮差注解码 remark code of maximum flood tidal range最大涨潮潮差(高潮)时间 time of maximum flood tidal range最小涨潮潮差 minimum flood tidal range最小涨潮潮差注解码 remark code of minimum flood tidal range最小涨潮潮差(高潮)时间 high tidal time of minimum flood tidal range平均落潮潮差 average ebb tide range平均落潮潮差注解码 remark code of average of ebb tidal range最大落潮潮差 maximum ebb tidal range最大落潮潮差注解码 remark code of maximum ebb tidal range最大落潮潮差(高潮)时间 high water occurring time of maximum ebb tidal range最小落潮潮差 minimum ebb tidal range最小落潮潮差注解码 remark code of minimum ebb tidal range最小落潮潮差(高潮)时间 high water occurring time of minimum ebb tidal range平均涨潮历时 average flood tidal duration平均涨潮历时注解码 remark code of average of flood tidal range最长涨潮历时 maximum flood tidal duration最长涨潮历时注解码 remark code of maximum flood tide duration最长涨潮历时(高潮)时间 high water occurring time of maximum flood tidal duration 最短涨潮历时 minimum flood tidal duration最短涨潮历时注解码 remark code of minimum flood tidal duration最短涨潮历时(高潮)时间 high tidal time of minimum flood tidal duration平均落潮历时 mean ebb tide duration平均落潮历时注解码 remark code of mean ebb tide duration最长落潮历时 maximum ebb tidal duration最长落潮历时注解码 remark code of maximum ebb tidal duration最长落潮历时(高潮)时间 high water occurring time of maximum ebb tidal duration 最短落潮历时 minimum ebb tidal duration最短落潮历时注解码 remark code of minimum ebb tidal duration最短落潮历时(高潮)时间 high tidal time of Minimum ebb tidal duration逐时平均潮位 hourly average tidal stage逐时平均潮位注解码 remark code of hourly average tidal stage平均潮差 average tide range平均潮差注解码 remark code of yearly average tide range平均历时 average tidal duration平均历时注解码 remark code of average tidal duration施测日期 beginning date of measurement测次号 observation number垂线号 numbers of typical verticals起点距 distance from initial point河底高程 river bed elevation河底高程注解码 remark code of river bed elevation测时水位 stage during observation测时水位注解码 remark code of stage during observation垂线方位 vertical azimuth断面名称及位置 cross section name and location测次说明 note引用施测日期 date of quoted observation引用测次号 number of quoted observation引用起始起点距 beginning distance from initial point引用终止起点距 end distance from initial point岸别符号 bank symbol痕迹类型 trace type日 day时 hour分 minute点编号 point code点详细位置 point detailed location点东经 point east longitude点北纬 point north latitude点高程 point elevation点参数 point parameter指认人及印象 witness man's impression目击和旁证可靠等级 reliability rank of witness痕迹和标志物可靠等级 reliability level of trace or flag估计误差范围 estimation error range调查日期 investigation date起始年 beginning year起始月 beginning month起始日 beginning day起始时 beginning hour起始分 beginning minute终止年 end year终止月 end month终止日 end day终止时 end hour终止分 end minute雨情描述 description of rainfall information重现期 Recurrence Interval重现期统计截止年 cut-off year of statistics of recurrence interval目击和水痕可靠等级 reliability rank of witness or trace承雨器障碍物可靠等级 reliability level of rain collector barrier before rainfall 承雨器雨前可靠等级 reliability level of rain collector before rainfall承雨器漫溢渗漏可靠等级 reliability level of loss quantity of rain collector seepage or overflow水位可靠等级 reliability level of stage推算流量方法 method of discharge computation水流边界 flow boundary推算流量资料可靠等级 reliability level of data used in discharge computation推算流量方法可靠等级 reliability level of method of discharge computation推算流量成果合理性等级 reliability level of discharge computation次水量 water volume of one flood水情描述 description of hydrological information流量施测号数 number of discharge observation测流起时间 beginning time of flow measurment测流止时间 end time of flow measurement测流方法 Method of flow measurement基本水尺水位 base gage stage流量注解码 remark code of discharge断面总面积 total of cross section area断面过水面积 wetted cross-section area断面面积注解码 remark code of cross section area断面平均流速 average flow velocity at a cross-section断面最大流速 maximum flow velocity at a cross-section水面宽 top width断面平均水深 Average water depth at cross section断面最大水深 maximum water depth水浸冰冰底宽 ice bottom width水浸冰冰底平均水深 ice bottom average depth水浸冰冰底最大水深 ice bottom maximum depth水面比降 surface slope糙率 roughness时段类别 category of interval水量类别 category of water quantity水量 water quantity水量测算方法 estimation method of water quantity年实测水量占比 percent of observation water-quantity in total水量计算方法可靠等级 reliability level of estimation method of water quantity 水量成果合理性等级 fitness rank of water quantity data起时间闸(坝)上水位 upstream stage of beginning time起时间闸(坝)上水位注解码 remark code of upstream stage at beginning time起时间闸(坝)下水位 downstream stage at beginning time起时间闸(坝)下水位注解码 remark code of downstream stage of beginning time最大流量出现时间 Occurring Time of Maxmum Discharge实测蓄水变量 observed water storage调查蓄水变量 investigation storage实测灌溉还原水量 observed restoring water quantity in irrigation调查灌溉还原水量 restoring water quantity of investigation in irrigation水平梯田拦蓄地面径流量 surface water runoff catched by level terraced field工业生活还原水量 restoring water quantity of industrial water or domestic water 实测工业生活还原水量 observed water quantity of industrial water or domestic water 区内除涝排水量 water quantity of waterlogging control in zone实测区内除涝排水量 observed water quantity of waterlogging control in zone跨流域引水量 water quantity of interbasin transfer实测跨流域引水量 observed water quantity of interbasin transfer跨区回归水量 return flow in cross zone实测跨区回归水量 observed return flow in cross zone跨区回归水量测算方法 estimation method of return flow in cross zone跨区溃坝水量 water quantity of cross zone dam-break实测跨区溃坝水量 observed water quantity of cross zone dam-break跨区溃坝水量测算方法 estimation method of water quantity of cross zone dam-break 溃坝还原水量 restoring water quantity in dam-break跨区分洪水量 water quantity of cross zone flood diversion实测跨区分洪水量 observed water quantity of cross zone flood diversion跨区分洪水量测算方法 estimation method of water quantity of cross zone flood diversion分洪还原水量 restoring water quantity of flood diversion跨区决口水量 water quantity of cross zone branching实测跨区决口水量 observed water quantity of cross zone branching跨区决口水量测算方法 estimation method of water quantity of cross zone branching 决口还原水量 restoring water quantity of bursting暗河交换水量 exchanged water volume between underground rivers暗河交换水量估算方法method of estimating exchanged water volume between underground rivers暗河交换水量参证站相似程度 similar level of bench-mark station of exchanged water volume between underground rivers暗河交换水量平衡程度 balance level of exchange water between underground rivers 跨区渗漏水量 water quantity of cross zone seepage浅层地下水还原水量 restoring water quantity of shallow groundwater实测浅层地下水还原水量 observed restoring water quantity of shallow underground water浅层地下水还原水量测算方法 estimation method of restoring water quantity of shallow groundwater深层地下水还原水量 restoring water quantity of deep-layer groundwater实测深层地下水还原水量 observed restoring water quantity of deep layer underground water深层地下水还原水量测算方法 restoring water quantity of deep-layer groundwater泉水出露量 capacity of spring总进水量 total inflow runoff总出水量 total outflow runoff降水总量 precipitation蒸散发总量 total evapotranspiration蓄水水面蒸发增损水量 water quantity extracted by evaporation on water surface出口水体起时间水位 stage of overflow water body at beginning time出口水体起时间蓄水量 storage of overflow water body at beginning time输沙率施测号数 number of sediment discharge observation测沙起时间 beginning time of sediment concentration measurement测沙止时间 end time of sediment concentration measurement测沙断面位置 location of cross section for sediment concentration measurement取样方法 sampling method断面平均含沙量 average sediment concentration at cross-section断面平均含沙量注解码 remark code of average sediment concentration at cross section 单样含沙量 index sediment concentration单样含沙量测验方法 observational method of index sediment concentration悬移质输沙率 suspended sediment discharge悬移质输沙率注解码 remark code of suspended sediment discharge推移质输沙率 bed load sediment discharge推移质输沙率注解码 remark code of bed load sediment discharge单样推移质输沙率 index bed load sediment discharge推移质平均底速 average velocity of bed load推移带宽度 width of bed load sediment discharge断面平均单宽输沙率 average sediment discharge in unit width at cross section垂线最大输沙率 maximum vertical sediment discharge垂线最大输沙率相应起点距 distance of maximum vertical sediment discharge from initial point单断沙码 code of index or cross sectional sediment起始施测号 begin observation number终止施测号 end observation number取样起时间 beginning time of sampling取样止时间 end time of sampling沙重百分数 sediment weight percent最大颗粒重量 sediment maximum particle weight最大颗粒起点距 distance from initial point where measuring the maximum particle 平均沉速 mean settling velocity施测水温 water temperature at measurement粒径分析方法 analysis method of particle side注解码 remark code沙量类别 category of silt-quantity沙量 silt-quantity沙量测算方法 estimation method of silt-quantity年实测沙量占比 percent of observation silt-quantity in total沙量测算方法可靠等级 reliability level of estimation method of silt-quantity沙量成果合理性等级 reliability level of silt-quantity data水量资料可靠等级 reliability level of water quantity source冲淤量 sediment quantity of scour-silt实测冲淤量 observed sediment quantity of scour-silt灌溉挟沙量 silt-quantity taked through irrigation实测灌溉挟沙量 observed sediment discharge of irrigation工业生活挟沙量 sediment discharge of industrial water or domestic water实测工业生活挟沙量 observed sediment discharge of industrial water or domestic water 跨流域引水挟沙量 silt-quantity taked through interbasin transfer实测跨流域引水挟沙量 observed sediment quantity taked by interbasin transfer溃坝冲淤量 sediment quantity of scour-silt in dam-break实测溃坝冲淤量 observed silt-quantity of scour-silt in dam-break分洪冲淤量 sediment quantity of scour-silt in flood diversion实测分洪冲淤量 observed silt-quantity of scour or sedimentation in flood diversion 决口冲淤量 degradation or sedimentation in bursting实测决口冲淤量 observed sediment quantity of scour-silt in branching总进沙量 total inflow silt-quantity总出沙量 total outflow silt-quantity测次起时间 beginning time of observation测次止时间 end time of observation测验断面位置 location of cross section冰流量 ice discharge冰流量注解码 remark code of ice discharge断面平均疏密度 average ice compaction at cross section断面平均冰厚或冰花厚 average depth of ice or frazil slush at cross section敞露水面宽 open water width断面平均冰花密度 density of frazil slush at cross section冰花折算系数 adjustment factor of frazil slush测流断面位置 location of cross section代表垂线平均流速 average velocity on typical vertical潮流量注解码 remark code of tidal discharge代表垂线号 number of typical velocity vertical代表垂线流速 velocity of typical vertical潮流期编号 number of duration of tidal current潮流期起时间 beginning time of duration of tidal current潮流期止时间 end time of duration of tidal current测流前低潮潮位 low tidal level before flow measurement测流前低潮潮位出现时间 Occuring time of the low tidal level before flow measurement 高潮潮位 high tidal level高潮潮位出现时间 occurring time of high tidal level低潮潮位 low tidal level低潮潮位出现时间 occurring time of low tidal level开始落憩潮位 tidal level at beginning of ebb slack tide涨潮憩流潮位 flood slack tidal stage涨潮憩流潮位出现时间 occurring time of flood slack tide终止落憩潮位 tidal stage at end of ebb slack tide涨潮潮差 flood tidal range涨潮最大流速 maximum velocity of flood tide涨潮潮量 flood tidal volume涨潮潮量注解码 remark code of flood tidal volume涨潮潮流历时 flood tidal current duration涨潮平均流量 average discharge of flood tide涨潮平均流量注解码 remark code of average discharge of flood tide落潮潮差 ebb tide range落潮最大流速 maximum velocity of ebb tide落潮潮量 ebb tidal volume落潮潮量注解码 remark code of ebb tidal volume落潮潮流历时 ebb tidal current duration落潮平均流量 average discharge of ebb tide落潮平均流量注解码 remark code of average discharge of ebb tide净泄量 net outflow volume开闸时间 opening gate time关闸时间 closing gate time开闸前稳定水位 stable stage before sluicing闸上最高水位 Maximum stage in Sluice Upstream闸上最低水位 Minimum stage in Sluice Upstream闸下水位 Stage in Sluice Downstream水位差 stage difference有效潮差 effective tidal range一潮总水量 total water volume of single tide一潮总水量注解码 remark code of total water volume of single tide一潮历时 duration of single tide一潮平均流量 average discharge of single tide一潮平均流量注解码 remark code of average discharge of single tide一潮最大流量 maximum discharge of single tide一潮最大流量注解码 remark code of maximum discharge of single tide自变量名 name of independent variable自变量值 value of independent variable调查报告标题 investigation report title调查项目 investigation item调查年份 investigation year编写年份 redaction year调查单位 investigation office主编单位 Chief editorial unit调查报告内容 investigation report contents调查报告格式 investigation report format表标识 table ID时间残缺记录编号 number of time deformity record字段标识 field identifier取值 value率定次序号 serial number of rating闸上水头 head in Sluice Upstream闸下水头 Head in Sluice Downstream闸门开启平均高度 operation height of gate opening闸门开启平均高度注解码 remark code of operation height of gate opening 闸门开启孔数 count of operation gate opening闸门开启总宽 total width of gate-openings平均堰宽 average width of weir闸孔过水面积 area of wetted cross section of gate openings实测流量 observed discharge实测流量注解码 remark code of observed discharge流态 flow regime流量计算公式编号 formula number of discharge calculation流量系数 discharge coefficient流量系数注解码 remark code of discharge coefficient水闸型式 weir and sluice type翼墙形式 wing wall type平均引水角 average driving angle闸上河宽 upsluice river width闸下河宽 river width in sluice downstream闸门型式 weir gate type闸底高程 elevation of sluice bottom堰顶高程 elevation of weir crest堰顶形状 shape of weir crest总孔数 total number of gate openings单孔宽 single gate opening width of weir gate单孔宽注解码 remark code of gate opening width of weir gate平均孔宽 average of gate opening width总孔宽 total width of gate opening闸门高度 gate height平均开度 average gate opening height闸墩厚 thickness of pier机组号 group number of machines站上水位 upstation stage站下水位 downstation stage站上水头 upstation head开机功率 electric power generated or consumed开机台数 count of machines in operation开机叶片角度 vane angle of machines in operation叶轮直径 impeller diameter实际转速 practical speed of revolution出水阀过水面积 wetted area of outlet valve效率计算公式编号 formula number of efficiency calculation效率值 efficiency value效率值注解码 remark code of efficiency value机型 machine type装机台数 count of machine出水管路断面面积 wetted area of pipe line cross section标定转速 rated speed of revolution单机额定功率 single rated power单机设计流量 single design discharge设计扬程 design lift驼峰底高 hump bottom elevation起排水位 begining pumping stage关系线类别 relation curve category线号 curve number因变量名 dependent variable定线数据起时间 beginning time of the data for determining a relation curve 定线数据止时间 end time of routing location data定线数据下限自变量值 routing location lower limit independent variable定线数据上限自变量值 routing location upper limit independent variable线参数表达式 curve parameter expression关系图名 chart name适用期起时间 beginning time of application适用期止时间 end time of application定线点据总数 amount of points for determining a relation curve定线方法 method of determining a relation curve系统误差 systematic error。

积雪深度变化规律分析与研究

积雪深度变化规律分析与研究

新疆内陆河流域积雪深度变化规律的分析与研究王芹芹1(1.新疆昌源水务集团阜源有限公司)摘要:积雪深度即是估算雪水当量、研究地表辐射平衡、流域水量平衡的重要参数,也是雪融性水灾预警、监测和评估的重要判别因子。

研究不同时期(积融雪周期内、积雪周期内、融雪周期内、融雪期内某一天)的积雪深度的变化规律可在一定程度上反映融雪水资源存量的变化趋势。

融雪径流作为新疆内陆干旱区重要的径流补给来源之一,研究积雪深度变化规律可为融雪洪水预警决策支持系统的建立提供基础数据支撑,且对保障正常社会生产活动、生态环境保护及防洪减灾都具有十分重要的意义。

关键词:积雪深度积雪期融雪期变化规律Analysis and Variation s of snow depth researchWANG Qin-qin1Abstract:the snow depth is an important parameter to estimate snow water equivalent,the surface radiation balance,water balance,an important distinguishing factor is the snow melt flood early warning,monitoring and evaluation.Study on different period(snow melt period,the snow period, snowmelt period,snowmelt period one day)variation of snow depth can reflect the change trend of snowmelt water resource stock in a certain extent.Snowmelt runoff is one of the important sources of runoff in arid area of Xinjiang inland,variation of snow depth for snowmelt flood early warning decision support system to provide the basic data support,and has a very important significance to safeguard the normal social production activities,protection of the ecological environment and flood control and disaster mitigation.Keywords:the snow depth Snow cover period The snowmelt period change regulation 1、引言积雪是指覆盖在陆地和海冰表面的雪层,也叫作雪盖或者雪被,是降雪在地面净积累的产物,积雪是寒区或寒冷季节特有的自然景观,某一特定地区的区位、植被状况、水文特征及气候条件等因子都会影响积雪的分布和变化[1]。

【原创】USP-_921_水分测定法的翻译-专业英语-基础知识专区-仪器社区.pdf

【原创】USP-_921_水分测定法的翻译-专业英语-基础知识专区-仪器社区.pdf
【原创】USP-<921>水分测定法的翻译 - 专业英语-基础知识专区 - 仪器社区
仪器社区 »基础知识专区 » 专业英语 »【原创】USP-<921>水分测定法的翻译
查看完整版本
共有29条记录 第1页,共3页 跳页:1 2 3 末页 qingtian1210 【原创】USP-<921>水分测定法的翻译 gg 本文据楼主所说乃是他本人所翻译的,为原创,我大致看了下,翻译的很专业,不过还是公示几天,如果没有异议再加精。 redanqi Many Pharmacopeial articles either are hydrates or contain water in adsorbed form. As a result, the determination of the water content is important in demonstrating compliance with the Pharmacopeial standards. Generally one of the methods given below is called for in the individual monograph, depending upon the nature of the article. In rare cases, a choice is allowed between two methods. When the article contains water of hydration, the Method I (Titrimetric), the Method II (Azeotropic), or the Method III (Gravimetric) is employed, as directed in the individual monograph, and the requirement is given under the heading Water. The heading Loss on drying (see Loss on Drying 731 ) is used in those cases where the loss sustained on heating may be not entirely water. 药典中的某些物质可能是水合化合物也可能包含着吸附水。因此,水分含量的测定对于验证样品与药典标准的一致性是很重要的。通常 在各论中所使用的下面所给出的方法是由样品的本质所决定的。某些特殊情况下,允许选择两个方法。当样品含有结晶水时,如各论 所示,方法1(滴定分析法),方法11(共沸法),或者方法111(重量分析法)常被使用,在标题下给出了必要的条件。 干燥失重(参见干燥失重<731>)用于以下情况,当持续加热时失去的不完全是水。 redanqi METHOD I (TITRIMETRIC) Determine the water by Method Ia, unless otherwise specified in the individual monograph. Method Ia (Direct Titration) Principle— The titrimetric determination of water is based upon the quantitative reaction of water with an anhydrous solution of sulfur dioxide and iodine in the presence of a buffer that reacts with hydrogen ions. 方法I(滴定分析法) 除另有规定外,使用方法Ia检测水分。 方法Ia(直接滴定法) 原理---水分滴定测定法是基于水与二氧化硫和碘的无水溶液,在能与氢离子反应的缓冲溶液下发生的定量反应。 redanqi 2008-10-21 10:16:16 2008-10-21 10:15:45 2008-10-21 10:15:18 2008-10-21 10:13:06

水利水文术语表 中英对照

水利水文术语表 中英对照

水圈 hydrosphere水体 water body水科学 water science水文学 hydrology陆地水文学 land hydrology应用水文学 applied hydrology工程水文学 engineering hydrology水汽 water vapour水文要素 hydrologic elements积雪 snow cover终雪 latest snow融雪 snowmelt冰雹 hail截留 interception填洼 depression detention地面滞留 surface detention陆面蒸发 evaporation of land水面蒸发 evaporation of water surface 土壤蒸发 evaporation from soil散发(植物蒸腾) transpiration蒸发能力 evaporation capability下渗(入渗) infiltration 稳渗 steady infiltration下渗能力 infiltration capability 河川径流 river runoff降雨径流 rainfall runoff暴雨径流 storm runoff融雪径流 snowmelt runoff枯季径流 dry season runoff基流 base flow阴塞高压 blocking high低空急流 low-level jet低涡 vortex反气旋(高压) anticyclone气旋(低压) cyclone热带气旋 tropic cyclone热带低压 tropic depression热带风暴 tropic storm强热带风暴 severe tropic storm气团 air mass锋(锋面) front气象 meteorology气候区划 climatic regionalization 气候带 climatic zone小气候 microclimate副热带(亚热带)subtropic zone比湿 specific humidity蒲福风级 Beaufort wind scale霜点 frost point霜冻 frostbite无霜期 frost-free period流域 watershed (basin)闭合流域 enclosed basin不闭合流域 non-enclosed basin闭流区(流区) bling drainage area分水线(分水岭) divide流域几何特征basin geometric characteristics河道复流(河道再生) resurgence常年河 perennial stream间歇河 intermittent stream悬河(地上河) elevated stream夺流河(断头河) captured river盈水河 gaining stream亏水河 losing stream暴洪河流 flashy stream 界河 boundary river废河道(古河道) dead river凹岸 concave bank凸岸 convex bank岸壁 land wall水边线(岸线) water line堤防 levee河长 river length河弯 river bend弯曲率 tortuosity航道 navigable channel河段 reach潜洲 submerged bar水利学 hydraulics明渠水力学 open channel hydraulics 水静力学 hydrostatics水动力学 hydrodynamics明渠水流 open channel flow恒定流 steady flow非恒定流 unsteady flow均匀流(等速流) uniform flow非均匀流(变速流) non-uniform flow急流 supercritical flow缓流 subcritical flow异重流 density current临界流 critical flow临界水深 critical depth临界流速 critical velocity临界流量 critical discharge水头 head位置水头(位能) elevation head 低强水头(压能) pressure head 流速水头(动能) velocity head 雷诺数 Reymold number韦伯数 Weber number水力因素 hydraulic factor湿周 wetted perimeter水力半径 hydraulic radius宽深比 width-depth ratio落差 fall驻波 standing wave移动波 translation wave河流动力学 river dynamics山洪侵蚀 torrential erosion 流域产沙量 watershed sediment yield溶解性总固体 total dissolved solids离子含量 ion concentration离子总量 total ion concentration离子流量 ion discharge矿化度 mineral content盐度 salinity碱度 alkalinity酸度 acidity电导率 electric conductivity混浊度(浊度) turbidity总需氧量 total oxygen demand溶解氧 dissolved oxygen需氧量 oxygen demand生化需氧量 biochemical oxygen demand滑雪需氧量 chemical oxygen demand硬度 hardness非碳酸盐硬度(永久硬度) non-carbonate hardness浮冰 floating ice锚冰 anchor ice封冻期 freeze-up period封冻(封河) freeze-up平封 flat freeze-up立封 upright freeze-up冰盖 ice cover连底冻 grounded ice cover冰丘 ice mound封冻冰缘 ice edge of freeze-up清沟 lead初生清沟 primary lead再生清沟 secondary lead冰花路毡 sludge road felt冰上覆雪 snow cover over ice冰脊 ice ridge冰缝 crack悬冰 suspended ice cover冰堆 ice pack冰塞 ice jam冰上结冰 aufeis解冻期 break-up period冰变色 color change of ice cover冰上有水 accumulation of melt water 月中天 lunar transit 引潮力 tidal generation force天文潮 astronomic tide气象潮 metorologic tide潮汐周期 tidal cycle半日潮 semidiurnal tide全日潮 diurnal tide混合潮 mixed tide大潮 spring tide小潮 neap tide中潮 moderate tide太阴月 lunar day潮期 duration of tide涨潮历时 duration of tidal rise 落潮历时 duration of tidal fall 潮流 tidal current涨潮流 flood tidal current落潮流 ebb tidal current憩流 slack tide潮流速 tidal velocity往复流 reversing current旋转流 rotary current潮流期 duration of tidal current涨潮流历时 duration of flood current地下水流速 velocity of groundwater flow 地下水坡度(地下水水面坡度)hydraulic gradient of groundwater地下水等水位线图 water-table contour map含水层 aquifer含水岩系 water-content rock series含水岩组 water-content rock formation 含水岩性 water-content rock property 含水介质 water-hearing medium均匀介质 homogeneous medium非均匀介质 inhomogeneous medium含水层边界 aquifer boundary透水边界 permeable boundary隔水边界 confining boundary弱透水边界 acquitted boundary透水层 permeable bed隔水层 confining bed弱透水层 acquitter水文地质参数 hydrogeological parameters 渗透系数 permeability coefficient 导水系数(释水系数)coefficient of transmissivity贮水系数 storativity水位传导系数(水力扩散系数)coefficient of water table conductivity 压力传导系数coefficient of pressure conductivity持水度 water-holding capacity土壤水分常数 soil moisture constants土壤吸湿系数 absorption coefficient of soil moisture凋萎系数 wilting coefficient田间持水量 field capacity毛管断裂含水量moisture content at capillary rupture 最大水分吸水量maximum molecular moisture content零通量面法 zero flux plane method潜水 phreatic water降水入渗补给 precipitation recharge降水入渗补给系数coefficient of precipitation recharge地表水补给 surface water recharge凝结水补给 condensation recharge侧向补给 lateral recharge越流补给 leakage recharge灌溉补给系数irrigation recharge coefficient of groundwater潜水蒸发 phreatic water evaporation潜水蒸发临界深度critical depth of phreatic water evaporation潜水溢出量 phreatic water overflow to surface潜水位 phreatic water level潜水埋深 buried depth of phreatic water level潜水含水层厚度thickness of phreatic water aquifer流湖 endorheic lake淡水湖 fresh lake咸水湖 salt lake盐湖 saline lake季节性湖泊 seasonal lake富营养湖泊 eutrophic lake 贫营养湖泊 poornutrient lake湖流 lake current梯度流 gradient current漂流 current of friction湖泊波漾(假湖) lake seiche湖泊增减水 lake wind denivellation湖泊率 lake ratio湖泊补给系数recharge coefficient of lake湖泊换水周期 lake residence period湖盆 lake basin湖面高程 elevation of water level in lake 岛屿率 insulosity湖泊分层 lake layering正温层 direct thermal stratification逆温层 inverse thermal stratification 湖泊形态参数 morphometric parameter of lake高位沼泽(贫营养沼泽) main level mire 中位沼泽(中营养沼泽) medium level mire 沼泽水量平衡 water balance of mire沼泽水 mire water沼泽蒸发 mire evaporation沼泽径流 mire runoff沼泽表面流 surface flow of mire沼泽表层流 surface layer flow of mire 沼泽含水性 moisture property of mire沼泽持水性 water retention of mire沼泽透水性 perviousness of mire沼泽率 mire ratio冰川 glacier山地冰川(山岳冰川) mountain glacier 谷冰川 valley glacier宽尾冰川 broad-tail glacier冰斗冰川 cirque glacier悬冰川 hanging glacier贯通冰川(山麓冰川) penetrating glacier 冰原 ice field冰川平衡线 equilibrium line of glacier 委托观测 entrust gauging水文仪器 hydrologic instrument直读仪器 direct-reading instrument自记仪器automatic-recording instrument 遥测仪器 remote telemetry unit固态存贮器 solid storage计数器 counter记录器 recorder显示器 display unit平均无故障工作时间mean time between failures相应水位 equivalent stage水文测站 hydrometric station基本站 basic station辅助站 auxiliary station专用站 special station水文试验站hydraulic experimental station基准水文站 bench mark hydrologic station 水文气象站 hydrometeorology station巡测站 tour gauging station水文站 gauging station雨量站网 rain gauging network水面蒸发站网water surface evaporation network水位站网 stage gauging network泥沙站网 sediment gauging network水质站网 water quality network地下水观测井网groundwater voservation well network站网规划 hydrologic network planning水文分区 hydrologic regionalization站网布设 network layout容许最稀站网 minimum network设站年限 station required age基面 datum临时水准点 temporary benchmark测验断面 measuring cross-section基本水尺断面 basic gauge cross-section 流速仪测流断面current-meter measuring cross-section 浮标测流断面float measuring cross-section比降水尺断面slope measuring cross-section辅助水尺断面secondary gauging cross-section临时测流断面temporary measuring cross-section水文缆道 hydrometric cableway悬索缆道 suspended cableway悬杆缆道 suspended rod cableway机动缆道 motorized cableway手动缆道 hand-operating cableway循环索 loop cable起重索 suspension cable水文缆车 hydrometric cable car吊船过河索 cableway for anchoring boat 缆道测验仪 cableway measuring device 水文测船 hydrometric boat水文测桥 hydrometric bridge桥测车 gauging vehicle on bridge水文巡测车tour gauging vehicle for hygrometry雨量器 raingauge承水器 raingauge receiver量杯 measuring glass渠积雨量器 accumulative raingauge雨量计 rainfall recorder虹吸式雨量计 siphon rainfall recorder翻斗式雨量计tipping-bucket rainfall recorder长期雨量计 long-term rainfall recorder 遥测雨量计telemetering rainfall recorder测雨雷达precipitation-monitoring radar雪量线 snow gauge雨雪量计 rain and snow recorder蒸发量 evaporation蒸发量观测 evaporation observation蒸发量折算系数reduction coefficient of evaporation遮挡率 screen ratio蒸发器 evaporation pan小型蒸发器(蒸发皿) small evaporation panE-601型蒸发器evaporation pan of type E-601漂浮蒸发器 floating evaporation pan蒸发计 evaporimeter遇测蒸发计 telemetering evaporimeter 钩形水尺 hook gauge最高水位水尺 crest stage gauge校核水尺 check gauge基本水尺断面 basic gauge辅助水尺断面 auxiliary gauge比降水尺断面 slope gauge临时水尺 temporary gauge水位计 stage gauge自记水位计 stage recorder浮子式水位计 float-type stage recorder 压力式水位计pressure-type stage recorder超声波水位计 ultrasonic stage recorder 遥测水位计 telemetering stage recorder 接触试水位计contact-type stage recorder远传水位计 telecontrol stage recorder 自记水位计台stage recorder installation静水井 stilling well测得水深 measured depth有效水深 effective depth相对水深 relative depth断面平均水深 mean depth at a cross-section干绳改正 air line correction湿绳改正 wet line correction测点流速 velocity measurement测速垂线 surface velocity水面流速 velocity at a point测点流速 maximum point velocity最大测点流速velocity-measuring vertical垂线平均流速 mean velocity at a vertical 部分平均流速 mean velocity at a segment 断面平均流速cross-section velocity distribution浮标流速 point velocity coefficient中泓流速 surface velocity coefficient流速分布 velocity distribution流速梯度 velocity gradient垂线流速分布vertical velocity distribution断面流速分布cross-section velocity distribution水面流速分布surface velocity coefficient顺流 downstream flow逆流 upstream flow流速脉动 velocity pulsation中泓流速 midstream流向测量 flow-direction measurement体积法 cubature流速仪 current-meter转子式流速仪rotating-element current-meter旋杯式流速仪 cup-type current-meter 旋桨式流速仪 propeller-type current-meter电波流速仪 electric wave current-meter 超声波剖面流速仪ultrasonic profile current-meter多普勒流速仪 Doppler current-meter参证流速仪 reference current-meter流量计 flow meter文杜里水流计 Venturi flow meter毕托管 Pitot tube流速仪检定 current-meter calibration 检定槽 calibration tank检定车 calibration carriage水面浮标 surface float小浮标 small float双浮标 double float浮杆 float-rod堰顶高程 elevation of weir crest堰顶水头 weir head水工建筑物测流flow measurement by hydraulic structure 闸门开启高度 gate opening行近河槽 approach channel行近流速 approach velocity堰流 weir flow流态 flow regime自由流 free flow淹没流 submerged flow半淹没流 half-submerged flow孔流 sluice flow射流 jet flow 淹没比 submergence ratio淹没系数 submergence coefficient流速系数 velocity coefficient流量系数 discharge coefficient稀释法测流 dilution method for discharge measurement示踪剂 tracer标准溶液 standard solution背景浓度background concentration solution稀释比 dilution ratio推移质输沙率测验bed load discharge measurement器策法 sampling method坑测法 pit method沙波法 dune tracking method床沙测验 bed material measurement照相法 photographic method打印法 stamp pad method床沙采样器 bed material sampler悬移质采样器 suspended sediment sampler 瞬时式采样器 instantaneous sampler积时式采样器 time-integrating sampler 瓶式采样器 bottled sampler皮囊式采样器 collapsible sample泵式采样器 pumping sampler调压式采样器pressure adjustable sampler同位素测沙仪radioisotope sediment concentration meter光电测沙仪photoelectric sediment concentration meter振动式测沙仪vibrational sediment concentration meter 推移质采样器 bed load sampler网式采样器 basket-type sampler吸管 pipet光电颗分仪 photoelectric particle size meter比重计(密度计) hydrometer泥沙沉降 sediment settling沉降速度 settling velocity 平均沉速 mean settling velocity絮凝 flocculation反凝剂 defloeculant粒径 particle diameter中数粒径 median particle diameter平均粒径 mean particle diameter等容粒径 nominal diameter投影粒径 projected diameter三轴平均粒径triaxial mean particle diameter几何平均粒径geometric mean particle diameter筛析粒径 sieve diameter沉降粒径 settling diameter粒径组 fraction of particle size颗粒级配 grain-size distribution颗粒级配曲线 grain-size distribution curve单样颗粒级配index sample grain-size distribution 垂线平均颗粒级配mean grain-size distribution in avertical对照断面 check cross-section控制断面 control cross-section消减断面 attenuation cross-section水样保存 water-sample preservation检出率 detected ratio超标率 over-limit ratio痕迹量 trace未检出 nonreadout回收率 recovery ratio溶解气体采样器 dissolved gases sampler 冰情观测 ice-regime observation固定点冰厚测址fixed-point ice thickness measurement 冰情目测visual observation of ice regime冰情符号 ice code冰情图 ice-regime charta初冰日期 first-ice date封冰日期 freeze-up date解冻日期 break-up date终冰日期 end ice date 封冻历时 freeze-up duration水浸冰厚 thickness of immersed ice敲露水面宽 open-water width冰流量 ice discharge等深点流速改正法revised isobath-velocity method流速过程线改正法revised velocity-hydrograph method有效潮差 significant tidal range负波高 negative wave height水库水文测验 hygrometry of reservoir入库水量 reservoir inflow出库水量 reservoir outflow水库供水 reservoir water supply水库弃水surplus water released frome reservoir 水库渗漏量 reservoir seepage volume水库蓄水变量variation of reservoir storage水库蓄水变率 rate of reservoir storage change坝上水位 stage behind dam库区水位 stage in reservoir region水库淤积测量reservoir sedimentation survey水库淤积量reservoir sedimentation volume地形法 method of topographic survey断面法 method of cross-section survey 淤积形态morphology of reservoir deposition淤积三角洲 sedimentation delta淤积物密度dry density of reservoir deposition岩溶地区水文调查hydrologic investigation in karst areas实际地表集水面积actual surface colleting area水文实验研究experimental research in hydrology代表流域 representative basin实验流域 experimental basin相似流域 similar basin径流实验研究 experimental research in runoff径流场 runoff plot人工降雨装置 artificial rainfall device 蒸发实验研究experimental research in evaporation蒸发池 evaporation tank土壤蒸发器 soil evaporator蒸散器 evapotranspirometer农田蒸发器 evaporator for agricultural land蒸渗仪 lysimeter地下水均衡场 groundwater balance plot 合理性检查 rational examination电算整编 processing by computer水文年鉴 water year-book测站考证 station examination站年 station year极值 extreme value加权平均法 weighted mean method断流水位 stage of zero flow河干 river of zero flow水文过程线 hydrograph水文综合过程线 synthetic hydrograph等值线 isopleth分布曲线 distribution curve水文特征值hydrologic characteristic value径流总量 total runoff径流模数 runoff modulus径流系数 runoff coefficient洪峰 flood peak洪水流量 peak discharge洪水总量 flood volume输沙模数 modulus of sediment runoff水位流量关系 stage-discharge relation 连时序法 chronological method绳套曲线 loop curve流量过程线法discharge hydrograph method潮汐要素法 tidal factor relation method 定潮汐要素法constant tidal factor relation method 合轴相关法 coaxial correlation method 一潮推流法method of discharge computation for a single tide水位流量关系 single-valued processing of stage-discharge relation关系曲线延长 extension of relation curve 流率表 rating table单断沙关系index and cross-section average sediment concentration relation 单断沙关系曲线法index and cross-section aerage sediment concentration relation curve method水位单断沙比关系曲线法stage versus ratio of index and cross-section average sediment concentration relation curve method单断沙比过程线法 hydrograph method of index and cross-section average sediment concentration ratio单样过程线法 hydrograph method of index sediment concentration真值 true value测量值(实测值) measured value最或然值 most probable value绝对误差 absolute error相对误差 relative error插机误差(偶然误差) random error允许误差 permissible error伪误差(粗差) spurious方差 variance标准差 standard deviation相对标准差 relative standard deviation 离差(偏差) deviation闭合差 closure error平差 adjustment精密度 precision准确度 correctness垂线抽样误差(M型误差)measuring vertical sampling error分布式数据库 distributed type data base 集中式数据库 concentrated type data base 网络式数据库 network type data base层次数据库 laminarization data base层次数据模型 laminarization data model 网状数据模型 network data model数据量 data bulk 结点 node水文数据库 hydrologic data base水文基本数据库hydrologic basic data base湖泊水文预报 hydrologic firecasting of lake施工水文预报hydrologic forecasting for construction period潮汐预报 tidal prediction旱情预报 soil moisture forecasting地下水动态预报groundwater regime forecasting预见期 forecast lead time超长期水文预报extended long-term hydrologic forecasting作业预报 operational forecasting预报方案 forecast scheme评定标准 accuracy standard方案合格率 qualified ratio of scheme确定性系数 deterministic coefficient汛 seasonal flood伏汛 summer flood汛期 flood season防汛 flood defence报汛站 flood-reporting station报汛站网 flook-reporting network常年水情站perennial hydrologic reporting station 汛期水情站hydrologic reporting station inflood season辅助水清站网auxiliary hydrologic reporting network 洪水警报 flood warning点雨量 point rainfall面雨量 areal rainfall泰森多边形 Thiessen polygon等雨量线法 isohyetal method产流 runoff yield蓄满产流 runoff yield at natural storage 超渗产流runoff yield in excess of infiltration 产流面积 area of runoff yield地表径流(直接径流) direct runoff地面流(坡面流) surface flow of mire 壤中流 prompt subsurface flow前期影响雨量 antecedent rainfall土壤缺水量 soil moisture deficit下渗能力曲线(下渗曲线)infiltration capability curve初损 initial losses后损(后渗)continuing losses坡面汇流 overland flow concentration河网汇流(河槽汇流)river network flow concentration地下汇流 groundwater flow concentration 汇流曲线 flow concentration curve流域汇流曲线 basin flow concentration curve坡面汇流曲线overland flow concentration curve河网汇流曲线river network flow concentration curve 地下汇流曲线groundwater flow concentration curve流域汇流时间 basin flow concentration time洪峰滞时 peak time lag流域滞时 basin time lag等流滞时 isochrone单位线 unit hydrograph经验单位线 empiricat unit hydrograph综合单位线 synthetic unit hydrograph瞬时单位线instantaneous unit hydrograph地貌瞬时单位线geomorphologic instantaneous unit hydrograph坡地单位线 slope unit hydrograph河网单位线 river network unit hydrograph S-曲线 S-curve无因次单位线dimensionless unit hydrograph退水曲线 recession curve水文模型 hydrologic model水文物理模型(水文实体模型)hydrophysical model比尺模型 scale model比拟模型 analogue model水文数学模型hydrologic mathematic model水文概念模型physically-based hydrologic mathematic model水文数学物理模型deterministic hydrologic model确定性水文模型stochastic hydrologic model分散式模型 distributed model集总式模型 lumped model线性水温模型 linear hydrologic model非线性水文模型nonlinear hydrologic model时不变水文模型time-invariant hydrologic model时变水文模型 time-variant hydrologic model流域水文数学模型hydrologic mathematic model of watershed模型结构 model structure模型参数 model parameter模型误差 model error模型率定 model calibration模型检验 model verification水文模拟 hydrologic simulation遥测终端机 telemetry terminal meter中继机 relay meter前置通信控制机preset communication controller自报式系统 self-reporting system查询-应答式系统polling-answerback system混合式系统 mix system时分制遥测系统time-division telemetry system频分制遥测系统frequency-division telemetry system误码率 probability of word error接受率 receiving probability设计站 design station设计流域 design watershed 代表站 representative station参证站 bench-mark station典型年(代表年) typicyear水文系列 hydrologic series同步系列 synchronous series系列代表性 series representativeness柱状图 histogram诺谟图 monogram输沙量计算(固体径流计算)computation of sediment runoff水库回水计算computation of reservoir backwater水库淤积计算computation of reservoir sedimentation 水库下游河道冲刷计算computation of degradation below reservoir溃坝洪水计算evaluation of dam break flood感潮河段水力计算 hydraulic calculation for tidal reach样本容量 sample size随机变量 random variable随机系列 random series累计频率(频率) cumulative frequency 经验频率 empirical frequency水文频率分布曲线(水文频率曲线)hydrologic frequency distribution curve 皮尔逊分布 Pearson distribution对数正态分布 log normal distribution频率分析 frequency analysis随机模拟 stochastic simulation时间序列 time series随机水文分析hydrologic stochastic analysis趋势项 trend term周期项 cycle term随机项 stochastic term调和分析(谐波分析) harmonic analysis 潜分析 spectrum analysis回归分析(相关分析) regression analysis 相关系数 correlation coefficient自回归分析 autoregression analysis逐步回归分析stepwise regression analysis设计供水 design flood溢洪道设计洪水 spillway design flood分期设计洪水 stage design flood施工设计洪水design flood for construction period校核洪水 check flood实测洪水 observed flood调查洪水 investigated flood古洪水 paleoflood坝址洪水 dam-site flood入库洪水 reservoir inflow flood分项调查法item-by-item investigation method降雨径流模型法rainfall-runoff model method蒸发差值法evaporation difference method径流年分配 annual distribution of runoff 径流多年变化multiyear variation of runoff丰水期 high-water period平水期 normal-water period枯水期(枯季) low-flow period丰水年 wet year平水年(中水年) normal year枯水年 dry year特枯水年 extraordinary dry year连续丰水年 continuous wet years连续枯水年 continuous dry years水文年鉴 water year设计雨型 design storm pattern暴雨路径 storm track暴雨时程分配 time distribution of storm 暴雨地区分布special distribution of storm暴雨参数等值线 storm parametric isoline map点面换算系数point-area conversion coefficient定点定面关系fixed point-fixed area relationship可能最大露点 probable maximum dew point 暴雨移置改正storm transposition correction流域形状改正 watershed shape correction 水汽改正 moisture correction入流障碍改正 inflow obstacle correction 综合改正 synthetic correction暴雨幅合分量convergence component of storm地形增强因子topographic increasing factor等百分数法 isopercental method可能最大洪水 probable maximum flood涝 surface water logging渍 subsurface waterlogging排涝 surface waterlogging control排渍 subsurface waterlogging control排涝规划 waterlogging control planning 排涝标准standard for waterlogging control排涝计算computation of waterlogging control设计排涝流量design discharge for surface drainage设计排渍流量 design drainage discharge of subsurface waterlogging control设计排涝水位design water level for surface drainage 水荒 water famine水资源评价 water resources assessment 水资源基础评价water resources basic assessment水量评价 water quantity assessment水质评价 water quality assessment地表水资源评价surface water resources assessment水资源评价指标indexes of water resources assessment 水资源总量total amount of water resources地表水资源量surface water resources amount地下水资源量groundwater resources amount可利用量 utilizable water地下水可开采量groundwater available yield可供水量 available water supply径流调节 runoff regulation综合利用水库调节(多目标水库调节)reservoir regulation for comprehensive utilization水库调洪 reservoir flood routing水库供水调节reservoir regulation for water supply 水电站径流调节runoff regulation of hydropower regulation水库反调节 reregulating reservoir水库群调节 multi-reservoir regulation 径流调节计算computation of runoff regulation时历法(长系列操作法) chronological series method概率法(数理统计法) probability method 随机模拟法 stochastic simulation method 调节周期 regulating period目标函数 objective function约束方程 constraint equation状态变量 state variable决策变量 decision variable数学规划 mathematic programming线性规划 linear programming非线性规划 nonlinear programming水库防洪调度flood control scheduling of reservoir 水库实时调度real-time reservoir scheduling水库群调度 multi-reservoir scheduling 水库预报调度reservoir scheduling based on forecast 抽水蓄能 pumped storage水沙调度scheduling of water and sediment水环境 water environment水环境要素(水环境基质)water environment elements水环境背景值(水环境本底值)water environmental background value水生态系统 aquatic ecosystem 化学径流 chemical runoff环境用水 environmental water环境水文学 environmental hydrology环境水力学 environmental hydraulics环境水化学 environmental hydrochemistry 地下水超量开采 groundwater overdraft人工补给(人工回灌) artificial recharge 地下水降落漏斗 groundwater depression cone化学水污染 chemical water pollution无机物水污染water pollution by inorganic substances 有机物水污染water pollution by organic substances 有毒物质水污染water pollution by toxic substances放射性水污染radioactive water pollution热污染 thermal pollution生物水污染 water pollution by organism 富营养化 eutrophication次生水污染 secondary water pollution地下水污染 groundwater pollution水污染常规分析指标index of routine analysis for water pollution水污染遥感监测remote-sensing monitoring of water pollution污染物 pollutant污染物迁移 transport of pollutant机械迁移 physical transport物理-化学迁移physicochemical transport人为污染源 artificial pollution source 天然污染源 natural pollution source污染源调查 investigation of pollution sources污染源控制 pollution source control水质参数 water quality parameters水质模型 water quality model水温模型 water temperature model水质生物评价biologic assessment of water quality 水环境效益 water environmental effect 水污染环境效应 environmental effect of water pollution水环境保护water environmental protection水质规划 water quality planning河流水质规划river water quality planning水库水质规划reservoir water quality planning水污染综合防治规划planning of comprehensive water pollution control 水源保护区protection zone of water source蒸发 evaporation水位 stage流速 velocity流量 discharge含沙量 sediment concentration输沙率 sediment discharge水温模型 water temperature冰凌 ice run水质 water quality下垫面 underlying surface水文情势 hydrologic regime水文效应 hydrologic effect水文循环(水循环) hydrologic cycle水量平衡 water balance热量平衡 heat balance盐量平衡 salt balance大气水汽含量atmospheric water vapour content大气水汽输送atmospheric water vapour transport水汽输送通量 atmospheric water vapour flux降雨面积 rainfall area降雨分布 rainfall distribution暴雨洪水 storm flood冰凌洪水(凌讯) ice flood冰雪洪水 ice-snow melt flood雨雪混合洪水 rain and snowmelt flood山洪 flash flood溃坝洪水 dam-break flood 大气环流 atmospheric circulation行星尺度天气系统planetary scale weather system天气尺度天气系统synoptic scale weather system中小尺度天气系统meso and micro-scale weather风暴潮 storm surge风暴中心 storm center西风槽 westerly trough东风波 easterly wave低压槽 trough高压脊 ridge副热带高压 subtropic high温带 extratropic zone寒带 frigid zone季风 monsoon梅雨(霉雨)plum rains阵雨 showery rain地形雨 aerographic rain热带气旋雨 rainfall in tropic cyclone 卫星云图 satellite cloud picture气压(大气压强) atmospheric pressure 海平面气压 sea-level pressure湿球温度 wet-bulb temperature水汽压 vapour pressure饱和水汽压 saturation vapour pressure 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity饱和差 saturation deficit流域长度 basin length流域平均高程 basin elevation mean流域平均宽度 basin width mean流域平均坡度 basin slope mean流域不对称系数coefficient of basin nonsymmetric流域面积增长率 growth ratio of drainage area流域自然地理特征physiographic characteristics of basin 水系(河系) hydrographic net人工河网 artificial drainage network河网密度 drainage density明渠 open channel headwaters冲沟 gully溪流 brook分支 fork串沟 bifurcation channel外流河 exoreic river陆河 endothecia river减河 relief channel控制河段 control reach顺流河段 straight reach弯曲河段 bent reach扩散河段 expanding reach收缩河段 converging reach游荡河段 wandering reach感潮河段 tidal reach裁弯河段 channel cutoff稳定河槽 stable channel不稳定河槽(冲淤河槽) unstable channel 主槽 main channel单式河槽 single channel复式河槽 compound channel河道横断面 river cross-section河道纵断面 river longitudinal profile 断面特性 cross-section characteristics 河床形态 channel morphology浅滩 thoal急潭 cataract河漫滩 flood plain江心湖 channel island有效水头 effective head水头损失 head loss沿程水头损失 frictional head loss局部水头损失 local head loss能面比降 energy slope水面比降 surface slope摩阻比降 friction slope附加比降(加速比降) add slope河道比降(河床比降) channel slope水面横比降transverse slope of water surface倒比降 inverse slope总水头线 total head line水面线 water surface profile糙率 roughness 才系数 Chezy coefficient才公式 Chezy formula曼宁公式 Manning formula输水因数(输水率) conveyance factor水跃 hydraulic jump水舌 nappe回水曲线(壅水曲线) hackwater curve弗汝德数 Froude number悬移质 suspended load推移质 bed load床沙 bed material床沙质 bed material load冲泻质 wash load河流泥沙运动 sediment transport in river 泥沙起动 incipient motion of sediment 起动流速 competent velocity造床流址 dominant discharge泥沙密度 density of sediment高含沙水流flow with hypereoncentration of sediment 泥石流 debris flow水流挟沙能力。

水文学原理-中英文专业词

水文学原理-中英文专业词

水文学原理-中英文专业词水文学原理Principle of hydrologyChapter 1 绪论绪论:introduction大气圈(aerosphere)水圈(hydrosphere)岩石圈(lithosphere)生物圈(biosphere)人类圈(anthroposphere)中国四大水问题(four major water issues in China)水多(more):洪水(floods)水少(less):干旱(droughts)水浑(turbid):水土流失(soil and water losses)水脏(dirty):水污染(water pollution)水平/垂直结构(horizontal/vertical structure)河流学(potamology/river hydrology) 湖沼学(limnology/lake hydrology) 水库(reservoir)冰川水文学(glacier hydrology) 地下水水文学(groundwater hydrology)水文气象学(hydrometeorology) 积云(cumulus) 河口水文学(estuary hydrology)流域水文学(basin hydrology) 全球水文学(global hydrology)水文学中的环境同位素(environmental isotopes in hydrology)Chapter 2 水文循环水文循环:hydrological cycle海洋蓄水(water storage in oceans) 蒸发(evaporation)凝结(condensation)大气蓄水(water storage in the atmosphere)冰雪蓄水(water storage in ice and snow)降水(precipitation)散发(transpiration)蒸散发(evapotranspiration)升华(sublimation)凝华(desublimation)地表径流(surface/direct runoff)融雪径流(snow melt runoff to streams)河川径流(streamflow)泉水(spring)淡水储存(freshwater storage)下渗(infiltration)地下水出流(groundwater discharge)地下水储存(groundwater storage)大/中/小尺度(macro-scale/mesoscale/microscale)开放/封闭系统(open/closed system)截留(interception)洼地储蓄(depression storage)地下径流(groundflow)壤中流(interflow)总水量(total water)海洋/大陆(oceans/continent)咸水/淡水(saline/fresh water)沼泽(marish)大气水(atmospheric water)生物水(biological water)土壤水(soil water)Chapter 3 流域与水系流域与水系:Watershed & Drainage NetworksPart 1 基本概念分水线(watershed divide) 闭合流域(closed watershed)非闭合流域(unclosed watershed) 水系(Drainage Networks)羽毛状水系(Elongated shape) 平行状水系(fan shape)混合状水系(mixed shape) 坡地(Slope) 倾斜面(inclined plane) 收敛曲面(Convergent Camber) 发散曲面(Divergent Camber 流域基本单元(Unit)P art 2 水系的地貌特征河源(headwater) 节点(node) 出口(outlet)外链(External links) 内链(Internal links) 干流(main river)支流(tributary river) Strahler分级法河流长度(stream length) 河数定律(the law of stream numbers) 河长定律(the law of stream lengths) 链长度(Link Length) 横断面(Cross section) 纵断面(longitudinal section)大断面(flood cross-section) 弯曲率(Sinuosity)河底比降(Slope of stream bed)Part 3 流域的地貌特征流域形状(Shape of watershed)流域坡度(Slope of watershed)流域面积及面积定律(Drainage area and the law of drainage areas)流域长度和宽度(Width and length of watershed)形态因子(Shape factor)圆度(Circularity ratio) 伸长比(Elongation ratio)河网密度和河道维持常数(Drainage density & constant of channel maintenance)河流频度和链频度(Stream frequency & link frequency)面积--河长曲线(Drainage area-stream length curve )高程曲线(Elevation curve)Chapter 4 降水降水(Precipitation)Part 1 降水要素及其时空变化表示方法(Precipitation elements & Temporal and spatial variation)降雨的基本要素(Rainfall Elements)降雨量(深) Rainfall (depth)降雨历时(Rainfall duration) 降雨强度(Rainfall intensity)降雨面积(Rainfall area) 暴雨中心(Storm center)降雨强度与历时曲线(Rainfall intensity-duration curve)降雨深与面积关系曲线(Rainfall depth-area curve)降雨深与面积和历时关系曲线(Rainfall depth-area-duration curve)Part 2 降雨类型及其影响因素(Types of rainfall and Affecting factors)气旋雨(Cyclonic rain) 对流雨(Convectional/Convective rain) 台风雨(Typhoons/Hurricanes) 地形雨(Orographic rain)锋面雨(Frontal rain) 非锋面雨(Non-frontal rain)Part 3 区域(流域)平均降雨量计算方法(Calculation method of Average rainfall over an area)算术平均法(Arithmetic mean method) 泰森多边形法(Thiessen polygon method) 等雨量线法(Isohyetal method) 距离平方倒数法(Inverse distance-squared method) 雷达测雨(Radar measurement of rainfall) 卫星测雨(Satellitic measurement of rainfall) Part4 降雨资料的检验(Test of rainfall data)Chapter 5 土壤水土壤水(Soil Water)水文循环(Hydrologic Cycle)土壤颗粒(soil particles)过滤(leach)蒸发(evaporation)蒸发,散发(transpiration)水分(moisture)Part 1土壤的质地结构及“三相”关系土壤质地(Soil texture) 粘粒(clay)粉粒(silt)砂粒(sand)土壤结构(Soil configuration) 土壤中的“三相”关系(Three phases within a soil) 固体(Solids)液体(Liquids)空气(Vapor)固体密度(solid density) 干容重(Dry bulk density) 孔隙度(Porosity)质量含水率(Gravimetric water content) 容积含水率(volumetric water content)饱和度(the degree of saturation) 充气孔隙度(Aeration porosity) 孔隙比(V oid ratio)Part 2土壤水的存在形态土壤水作用力(Forces governing soil water) 分子力(Molecular force) 毛管力(Capillary force) 粘着力(Adhesion)粘结力(Cohesion)重力(Gravitational force) 土壤水类型(Soil water classification) 束缚水(bound water)吸湿水(Hygroscopic Water) 膜状水(Film water) 毛管上升水(Ascending water in capillary tube) 渗透重力水(percolating water)毛管悬着水(Suspended capillary water) sustained gravitational water(支持重力水) 土壤水分常数(Soil water constants) 田间持水量(field capacity)Saturation(饱和状态)Part 3土壤水的能量状态土水势(Soil water potential) 影响因素(Affect the factors)土壤水分特性曲线(Soil water characteristic curve)Chapter 6 下渗下渗: InfiltrationPart 1 引言(Introduction)土壤水分剖面(soil moisture profile) 下渗(infiltration)下渗率(infiltration intensity) 下渗容量(infiltration capacity)下渗曲线(infiltration capacity curve)累积下渗曲线(accumulative infiltration capacity curve)下渗机理(mechanism of infiltration)Part 2 非饱和下渗理论()下渗方程的导出(deduction of infiltration equation)忽略重力作用的下渗方程的解(solution under gravity neglected)完全下渗方程的解(solution under whole condition)Part 3饱和下渗理论()基本方程的建立establishment of basic equation下渗曲线的导出(deduction of infiltration curve)Chapter 7 蒸发与散发蒸发与散发(Evaporation & Transpiration)Part 1蒸发现象及其控制条件(evaporation and control conditions)基本概念(basic concepts)蒸发潜热(heat of vaporization) 蒸发率(evaporation rate) 凝结潜热(condensation latent) 蒸发能力(evaporation capacity) 蒸发分类classification of evaporation 控制蒸发率的条件controlling conditions for evaporation 动力条件(dynamic) 气象条件meteorological condition 供水条件(water supply) Part 2 水面蒸发(water surface evaporation)太阳辐射(solar radiation) 气压(air pressure) 风速(wind velocity)温度(temperature) 湿度(humidity) 水面大小(water surface area) 水面形状(shape of water body) 水深(water depth) 水质(water quality) 理论方法(theoretical method)热量平衡法(heat balance method) 空气动力学法(aerodynamic method) 混合法(mixed method) 水量平衡法(water balance method) 经验公式(empirical equation)器测法(instrument-measurement method )水面蒸发的时空分布特点temporal spatial distribution characteristicsPart 3 土壤蒸发土壤蒸发过程(soil water evaporation processes)土壤蒸发规律(soil water evaporation rules)Part 4 植物散发散发现象(phenomena of plant transpiration) 植物散发规律(plant transpiration rules) 植物散发的确定(determination of transpiration)Part 5 流域蒸散发(watershed evapotranspiration)上层(Upper Layer)下层(Lower Layer)深层(Deep Layer)Chapter 8 产流机制产流机制:mechanism of runoff generation径流(Runoff) 径流形成过程(Rainfall-Runoff Process)径流深(Runoff Depth) 径流量的时程分配(Temporal distribution of runoff)Part 1包气带及其结构(Aeration (vadose) zone and its structure)包气带和饱水带(aeration zone or vadose zone and Saturdayed zone)特殊包气带(Special aeration zone)三相系统(three-phase system(liquid,gaseous,solid))土壤结构(soil structure)包气带结构(The structure of aeration zone)高寒地带的包气带(aeration zone in a high and cold area)Part 2包气带的水分动态及对降雨的再分配作用(Soil moisture dynamics in aeration zone and its roles in partitioning rainfall)A、包气带水分动态(soil moisture dynamics in aeration zone)包气带水分的增长(Soil moisture increase in aeration zone)包气带水分的消退(Recession of soil moisture in aeration zone)B、包气带对降雨的再分配作用(The role of aeration zone in redistributing rainfall)筛子(sieve)门槛(threshold)C、包气带水量平衡方程式(Water balance equation for aeration zone)Part 3 产流的物理条件(Physical conditions for runoff generation)超渗地面径流(Hortonian overland flow)(Rainfall excess)壤中水径流产流(through flow / subsurface flow / interflow)饱和地面径流条件(saturated overland flow)回归流(return flow)Part 4 基本产流模式(Basic modes of runoff generation)Chapter 9 地表水流地表水流:surface flowPart 1 洪水波的形成及传播(Formation and propagation of flood wave)A、洪水波运动(movement wave)a、几何特征(geomtric characteristics)波体(main body of flood wave)波高(wave height)波长(wave length)b、附加比降(additional slope)c、相应流量与相应水位(Corresponding discharge (water levels, stages) )d、波速(wave velocity)e、坦化(attenuation)扭曲(distortion)B、洪水运动的水力学描述(Hydraulic description of flood wave movement)圣维南方程组(Saint-Venant Equations)连续方程(Continuity equation or mass conservation equation) 动力方程(Momentum equation)C、洪水波的分类(Classification of flood wave)空间惯性迁移惯性项(convective inertia term)重力(gravity)时间惯性力局地惯性项(local inertia term)压力(pressure )阻力(friction)D、运动波(Kinematic wave)E、扩散波(Diffusion wave)Part 2(Storage theory & storage equation)A、河槽调节作用和河段水量平衡方程(Storage effects of a river channel and water balanceequation for a reach)蓄满产流(Runoff generation on repletion of storage)超渗产流(Runoff generation in excess of infiltration)B、槽蓄方程(Storage equation)C、洪水波运动的水文学方法(Hydrological method of flood wave movementD 、特征河长(Characteristic river length)F、槽蓄曲线的特性(Nature of Storage-discharge curve)Chapter 10 洪水演算洪水演算(Flood Routing)Part 1 引言(Introduction)具有物理基础的洪水演算法(Physically-based flood routing method)质量守恒(mass conservation)动量守恒(momentum conservation)Part 2 线性扩散波演算法(Linear diffusion waverouting method)定解问题的构成(Composition of solution problems) 基本解(Basic solution) 出流过程的计算(Derivation of outflow hydrograph) 扩散波(Diffusion wave)入流过程(Processing of inflow hydrograph) 稳定流(Steady flow)参数的确定(Determination of parameters) 卷积公式(Convolution formula)上断面洪水过程(inflow hydrograph at upper section)半无限长,自由下边界(semi—infinite long, free lower boundary)简单入流过程(Simple inflow hydrograph) 单位入流过程(Unit Inflow hydrograph) 单位矩形入流过程(Unit Rectangular Pulse Input)单位瞬时脉冲入流(Unit instantaneous Pulse Input)入流过程离散化(Discretizing inflow hydrograph) 汇流曲线(flow concentration curve) Part 3 线性特征河长演算法(Linear characteristic length routing method) 描述洪水波运动的基本微分方程式(Basic differential equations of flood wave movement) 汇流曲线的确定(Determination of flow concentration curve) Part 4 线性运动波演算法(Linear kinematic wave routing method)运动波差分方程的建立(Difference equation of kinematic wave) 数值扩散的概念(Numerical diffusion) 连续演算问题(successive routing) 汇流系数的计算(Calculation of flow concentration coefficient)泰勒公式(Taylor formula) 汇流系数(flow concentration coefficient)Chapter 11 流域产流流域产流:Watershed Runoff Generation/ProductionPart 1 引言(Introduction)径流(Runoff) 径流形成过程(Rainfall-Runoff Process)径流深(Runoff Depth) 径流量的时程分配(Temporal distribution of runoff)Part 2流域产流面积的变化(Variations in runoff producing area)A、现象及原因(Phenomena & Causes)蓄满产流(Runoff generation on repletion of storage)超渗产流(Runoff generation in excess of infiltration)B、蓄满产流条件下总径流的产流面积变化(Variations in the runoff producing area of total runoff under runoff formation on repletion of storage)蓄水容量曲线(Watershed Capacity Curve)流域蓄水容量曲线(Watershed water capacity curve)在降雨空间分布均匀的情况下(Spatial distribution of rainfall is even)C、超渗产流地面径流产流面积变化(Variations in the runoff producing area of surface runoff under runoff formation in excess of infiltration)Part 3 蓄满产流的流域产流量的计算(Computation of total runoff under runoff formation on repletion of storage)总径流量的计算(Computation of total runoff)径流成分的划分(Separation of runoff components)降雨空间分布不均匀情况(Spatial distribution of rainfall being uneven)Part 4超渗产流的流域产流量计算(Computation of total runoff under runoff formation in excess of infiltration)Chapter 12 流域汇流流域汇流:Watershed flow concentrationPart 1 基本概念及数学描述Basic Concepts and mathematical descriptionA、流域汇流的路径Watershed flow paths几何路径(Geometric paths) 状态路径(State paths)B、流域汇流时间Watershed flow time of concentration平均流域汇流时间(Average watershed flow time of concentration)最大流域汇流时间(Maximum Watershed flow time of concentration)C、径流成因公式Formula for computing the discharge at the watershed outletD、流域调蓄作用Watershed storage effectsPart 2流域汇流系统分析Analysis of watershed flow concentration system 基于流域调蓄作用的流域汇流系统的数学表达式(Mathematical description of storage-effect-based watershed flow system)流域瞬时单位线(Watershed Instantaneous Unit Hydrograph) 卷积公式(Convolution formula)流域单位线的识别(Determination of unit hydrograph)Part 3面积—时间曲线Time-area histogram等流时线和等流时面积(Isochrones and Inter-isochrone areas) 等流时线法(Isochrones Method)Part 4概念性流域汇流模型Conceptual watershed flow concentration models 概念性元件(Conceptual components) “渠道”型(Canal type) b. “水库”型(Reservoir type)概念性元件的组合及其瞬时单位线(Combination of conceptual components and the corresponding instantaneous unit hydrograph)。

水文地质学专业英语单词汇总

水文地质学专业英语单词汇总

专业术语中英文对照表傍河水源地 riverside source field包气带 aeration zone饱和度 degree of saturation饱和流 saturated flow饱水带 saturated zone边界井 boundary well边界条件 boundary condition边界元法 boundary element method标准曲线法(配线法) type-curve method补给区 recharge area补给疏干法 compensation-dewatering method部分排泄型泉 local drainage spring采区充水性图 geologic map of potential flooding in mining area 测压高度 piezometric head层流laminar flow常量元素 common element in groundwater (macroelement )沉积水(埋藏水) connate water(buried water)成垢作用 boiler scaling成井工艺 well completion technology承压含水层 confined aquifer承压含水层厚度 thickness of confined aquifer承压水 confined water承压水盆地 confined water basin承压水位(头) confining water level持水度 water-holding capacity/ specific retension充水岩层 flooding layer抽水孔 pumping well抽水孔流量 discharge of a pump well抽水孔组 jumping well group抽水量历时曲线图 flow-duration curve抽水试验 pumping test初见(始)水位 initial water level初始条件 initial condition次生盐渍土 secondary salinized soil达西定律Darcy’s law大肠菌群指数 index of coliform organisms大口井 large-diameter wd1大气降水渗入补给量 precipitation infiltration rate单井出水量 yield of single well单孔抽水试验 single well pumping test弹性储存量 elastic storage淡水 fresh groundwater导水系数 transmissivity等降深线 equiodrawdown line等势线 equipotential line等水头面 equipotential surface低频电磁法 very low frequency electromagnetic method 地表疏干 surface draining地表水 surface water地表水补给 surface water recharge地方病 endemic disease地方性氟中毒 endemic fluorosis地面沉降 subsidence地面开裂 land crack地面塌陷 ground surface collapse地下肥水 nutritive groundwater地下集水建筑物 groundwater collecting structure地下径流 underground runoff地下径流模数法 modulus method of groundwater runoff 地下库容 capacity of groundwater reservoir地下卤水 underground brine地下热水 geothermal water地下疏干 underground draining地下水 groundwater地下水补给量 groundwater recharge地下水补给条件 condition of groundwater recharge地下水超采 overdevelopment of groundwater地下水成矿作用 ore-forming process in groundwater地下水储存量(地下水储存资源) groundwater storage地下水的pH值 pH Value of groundwater地下水的碱度 alkalinity of groundwater地下水的酸度 acidity of groundwater地下水的总硬度 total hardness of groundwater地下水等水头线图 map of isopiestic level of confined water地下水等水位线图 groundwater level contour map地下水动力学 groundwater dynamics地下水动态 groundwater regime地下水动态成因类型 genetic types of groundwater regime地下水动态曲线 curve of groundwater regime地下水动态要素 element of groundwater regime地下水分水岭 grot1udwater divide地下水赋存条件 groundwater occurrence地下水化学成分 chemical constituents of groundwater地下水化学类型 chemical type of groundwater地下水环境质量评价groundwater environmental quality assessment 地下水径流量(地下水动储量) groundwater runoff地下水径流流出量 groundwater outflow地下水径流流入量 groundwater inflow地下水均衡 groundwater balance地下水均衡场 experimental field of groundwater balance地下水均衡方程 equation of groundwater balance地下水开采量 groundwater withdrawal地下水开采资源 exploitable groundwater resources地下水可开采量(地下水允许开采量) allowable withdrawal of groundwater 2地下水库 groundwater reservoir地下水埋藏深度 buried depth of groundwater table地下水埋藏深度图 map of buried depth of groundwater地下水模型 groundwater model地下水年龄 age of groundwater地下水年龄测定 dating of groundwater地下水排泄 groundwater discharge地下水盆地 groundwater basin地下水侵蚀性 Corrosiveness of groundwater地下水人工补给 artificial recharge of groundwater地下水人工补给资源 artificial-recharged groundwater resources 地下水设计开采量 designed groundwater withdrawal地下水实际流速 actual velocity of groundwater flow地下水实际流速测定 groundwater actual velocity measurement 地下水数据库 groundwater database地下水数学模型 mathematical model of groundwater地下水水化学图 hydrogeochemical map of groundwater地下水水量模型 groundwater flow model地下水水量评价 evaluation of groundwater quantity地下水水位动态曲线图 hydrograph of groundwater level地下水水质 groundwater quality地下水水质类型 type of groundwater quality地下水水质模型 groundwater quality model地下水天然资源 natural resources of groundwater地下水同位素测定 isotope assaying of groundwater地下水位持续下降 continuously drawndown of groundwater level 地下水污染 groundwater pollution地下水污染评价 groundwater pollution assessment地下水污染物 groundwater pollutants地下水物理模型 physical model of groundwater地下水物理性质 physical properties of groundwater地下水系统 groundwater system地下水预报模型 groundwater prediction model地下水源地 groundwater source field地下水质评价 evaluation of groundwater quality地下水资源 groundwater resources.地下水资源保护 groundwater resources protection地下水资源分布图 map of groundwater resources地下水资源管理区 groundwater resources management地下水资源枯竭 groundwater resources depletion地下水资源评价方法 methods of groundwater resource evaluation地下水总矿化度 total mineralization degree of groundwater地下微咸水 weak mineralized groundwater地下咸水 middle mineralized groundwater地下盐水 salt groundwater地中渗透仪 lysimeter电导率 specific conductance电法测井 electric logging电法勘探 electrical prospecting顶板裂隙带 fissure zone of top wall顶板冒落带 caving zone of top wall定降深抽水试验 constant-drawdown pumping test定解条件 definite condition定流量边界 boundary of fixed flow /constant flow定流量抽水试验 constant-discharge pumping test定水头边界 boundary of fixed water level动水位 dynamic water level断层泉 fault spring断裂带水压导升高度(潜越高度) height of water pressure in fault zone 断面流量 cross-sectional flow对流弥散 convective dispersion多孔抽水试验 multipe wells pumping test多孔介质 porous medium二维流 two-dimensional flow放射性测井 radioactivity logging放射性水文地质图 radio hydrogeological map放射性找水法 radioactive method for groundwater search放水试验 dewatering test非饱和流 unsaturated flow非均匀介质 inhomogeneous medium非均匀流 non-uniform flow非完整井 partially penetrating well非稳定流 unsteady flow非稳定流抽水试验 unsteady-flow pumping test分层抽水试验 separate interval pumping test分层止水 interval plugging分子扩散 molecular diffusion .分子扩散系数 coefficient of molecular diffusion福希海默定律 Forchheimer law辐射井 radial well腐蚀作用 corroding process负均衡 negative balance负硬度 negative hardness富水系数 water content coefficient of mine富水性 water yield property干扰抽水试验 interference-well pumping test干扰井出水量 yield from Interference wells干扰系数(涌水量减少系数) interference coefficient隔水边界 confining boundary隔水层 aquifuge隔水底板 lower confining bed隔水顶板 upper confining bed各向同性介质 isotropic medium各向异性介质 anisotropic medium给水度 specific yield供水水文地质勘查 hydrogeological investigation for water supply 供水水文地质学 water supply hydrogeology拐点法 inflected point method观测孔 observation well管井 tube well灌溉回归系数 irrigation return flow rate灌溉机井 pumping-well for irrigation灌溉系数 irrigation coefficient过水断面 water-carrying section海水入侵 sea-water intrusion3含水层 aquifer含水层储能 energy storage of aquifer含水层弹性释放 elasticity release of aquifers含水层等高线图 contour map of aquifer含水层等厚线图 aquifer impact map含水层等埋深图 isobaths map of aquifer含水层调节能力 regulation capacity of aquifer含水层自净能力 self-purification capability of aquifer含水率 moisture content化学需氧量(COD) chemical oxygen demand环境水文地质勘查 environmental hydrogeological investigation 环境水文地质图 environmental hydyogeologic map环境水文地质学 environmental hydrogeology环境自净作用 environmental self-purification恢复水位 recovering water level回灌井 injection well回灌量 quantity of water recharge回灌水源 recharge water source混合抽水试验 mixed-layer pumping test混合模拟 mixing analog混合作用 mixing hydrochemical action in groundwater激发补给量 induced recharge of groundwater极硬水 hardest water集中供水水源地 well field for concentrated water supply间歇泉 geyser简易抽水试验 simple pumping test降落漏斗 cone of depression降落漏斗法 depression cone method降落曲线 depression curve降水补给 precipitation recharge降水入渗试验 test of precipitation infiltration降水入渗系数 infiltration coefficient of precipitation接触泉 contact spring结构水(化合水) constitutional water (chemical water)结合水 bound water结晶水 crystallization water解逆问题(反演计算) solving of inverse problem解析法 analytic method解正问题(正演计算) solving of direct problem井下供水孔 water supply borehole in mines井中电视(超声成相测井) borehole television(BHTV)径流区 runoff area静止水位(天然水位) static water level (Natural water level)均衡期 balance period均衡区 balance area均匀介质 homogeneous medium均匀流 uniform flow开采模数法 evaluation method of employing groundwater extraction modulus 开采强度法 mining intensity method开采试验法 exploitation pumping test method开采性抽水试验 trail-exploitation pumping test坎儿井 karez空隙 void孔洞 pore space孔隙 pore孔隙比 pore ratio孔隙度(孔隙率) porosity(pore rate)孔隙含水层 porous aquifer孔隙介质 pore medium孔隙水 pore water库尔洛夫式 Kurllov formation矿床充水 flooding of ore deposit矿床充水水源 water source of ore deposit boding矿床充水通道 flooding passage in ore deposit矿床疏干 mine draining矿床疏干深度(疏干水平) dewatering level of mines矿床水文地质 mine hydrogeology矿床水文地质图 mine hydrogeological map矿床水文地质学 mine hydrogeology矿井水文地质调查 survey of mine hydrogeology矿井突水 water bursting in mines矿井涌水 water discharge into mine矿坑水 mine water矿坑突泥 mud gushing in mines矿坑突水量 bursting water quantity of mines矿坑涌砂 sand gushing in mines矿坑涌水量 water yield of mine矿坑正常涌水量 normal water yield of mines矿坑最大涌水量 maximum water yield of mines矿区水文地质勘查 mine hydrogeological investigation 矿泉 mineral spring雷诺数 Reynolds number连通试验 connecting test裂隙 fissure裂隙含水层 fissured aquifer裂隙介质 fissure medium裂隙率 fissure ratio裂隙水 fissure water临界深度 critical depth流量测井 flowmeter logging流量计 flowmeter流网 flow net流线 streamline滤料(填料) gravel pack滤水管(过滤器) screen pipe裸井 barefoot well毛细带 capillary zone毛细管测压水头 capillary piezometric head毛细上升高度 height of capillary rise毛细水 capillary water毛细性 capillarity弥散 dispersion弥散试验 dispersion test钠吸附比(SAR) sodium adsorption ratio拟稳定流 quasi-steady flow凝结水 condensation water凝结水补给 condensation recharge排泄区 discharge area平均布井法 method of well uniform4configuration起泡作用 forming process气体成分分析 gas analysis潜水 phreatic water /unconfined water潜水含水层厚度 thickness of water-table aquifer潜水位 water table潜水溢出量 groundwater overflow onto surface潜水蒸发量 evaporation discharge of phreatic water浅层地震勘探 shallow seismic prospecting强结合水(吸着水) strongly bound water adsorptive water 侵蚀泉 erosional spring侵蚀性二氧化碳 corrosive carbon dioxide裘布依公式 Dupuit formula区域地下水位下降漏斗 regional groundwater depression cone 区域水文地质普查 regional hydrogeological survey区域水文地质学 regional hydrogeology全排泄型泉 complete drainage spring泉 spring泉华 sinter泉流量衰减方程法 method of spring flow attenuation泉水不稳定系数 instability ratio of Spring discharge泉水流量过程曲线 hydrograph of spring discharge泉域 spring area确定性模型 deterministic model扰动土样 disturbed soil sample容积储存量 volumetric storage容水度(饱和含水率) water capacity溶洞 cave cavern溶解他固体总量 total dissolved solids溶解氧(DO) dissolved oxygen溶滤水 lixiviation water溶滤作用 lixiviation软水 soft water弱含水层 aquitard弱结合水(薄膜水) weakly bound water (film water)弱透水边界 weakly-permeable boundary三维流 three-dimensional flow上层滞水 perched water上升泉 ascending spring设汁水位降深 designed drawdown渗流场 seepage field渗流场剖分(单元划分) dissection of seepage field渗流速度 seepage velocity渗入水 infiltration water渗水试验 pit permeability test渗透 seepage渗透率 specific permeability渗透水流(渗流) seepage flow渗透系数(水力传导系数) hydraulic conductivity/ permeability 生化需氧量(BOD) biochemical oxygen demand声波测井 acoustic logging声频大地电场法 audio-frequency telluric method湿地 wet land实井 real well试验抽水 trail pumping手压井 manual-operated pumping well疏干工程排水量 discharge of dewatering excavation疏干巷道 draining tunnel疏干因数 factor of drainage数学模型法 method of mathematical model数学模型检验 verification of mathematical model数学模型识别 calibration d mathematical model数值法 numerical method水文地质勘查报告 report of hydrogeologicai investigation 水动力弥散系数 coefficient of dispersion.水分散晕 water dispersion halo水化学 hydrochemistry水解作用 hydrolytic dissociation水井布局 wafer well arrangement水均衡法 water balance method水均衡方程 equation of water balance水均衡要素 element of water balance水均衡原理 principle of water balance水力坡度 hydraulic gradient水力削减法 hydraulic cut method水流迭加原理 principle of flow superpersitiom水流折射定律 law of seepage flow refraction水圈 hydrosphere水头场 water head field水头场的拟合 fitting of water-head field水头降深场 fieId6f water head drawdown水头降深场的拟合 fitting of water head drawdown field水头损失 water head loss水位计 wellhead water-level gauge水位降深值 drawdown水文地球化学 hydrogeochemistry水文地球化学分带 hydrogeodenml zonality水文地球化学环境 hydrogeochemical environment水文地球化学作用 hydrogeochemical process水文地质比拟法 hydrogeologic analogy method水文地质参数 Hydrogeological parameters水文地质测绘 hydrogeological mapping水文地质单元 hydrogeologic unit水文地质地球物理勘探 hydrogeophysical prospecting水文地质分区 hydrogeological division水文地质概念模型 conceptual hydrogeological model水文地质勘查 hydrogeological investigation水文地质勘查成果 result of hydrogeological investigation 水文地质勘查阶段 hydrogeological investigation stage水文地质勘探孔 hydrogeological exploration borehole水文地质剖面图 hydrogeological profile水文地质试验 hydrogeological test水文地质试验孔 hydrogeological test borehole水文地质条件 hydrogeological condition水文地质学 hydrogeology水文地质学原理 principles of hydrogeology5水文地质钻探 hydrogeological drilling水文水井钻机 hydrogeologic drilling rig水文物探测井 hydrogeological well logging水循环 water cycle水盐均衡 water-salt balance水样 water sample水跃值 hydraulic jump value水质标准 water quality standard水质分析 chemical analysis of water速度水头 velocity head随机模型 stochastic model泰斯公式 Theis formula探采结合孔 exploration-production well同位素水文地质学 isotopic hydrogeology透水边界 permeable boundary透水层 permeable bed透水性 permeability突水水源 source of water bursting突水系数 water bursting coefficient突水预测图 water bursting prediction map土(岩)样 soil (rock)sample土的颗粒分析 grading analysis of soil土壤改良 soil reclamation土壤水 soil water土壤盐渍化 soil salinization脱硫酸作用 desulphidation脱碳酸作用 decarbonation脱硝(氮)作用 denitration完整井 completely penetrating well微量元素 microelement温泉 thermal spring紊流 turbulent flow稳定流 steady flow稳定流抽水试验 steady-flow pumping test稳定水位 steady water level污染通道 pollution channel污染源 pollution source污水资源化 water resources from sewage renewal无压含水层 unconfined aquifer物理模型法 method of physical model细菌总数 bacterial amount下降泉 descending spring咸淡水界面 interface of salt-fresh water相关分析法(回归分析法)correlation analysis method(regression analysis method)硝化作用 nitrification斜井 inclined well虚井 real well悬浮物 suspended solids悬挂泉(季节泉) suspended spring压力传导系数 hydraulic diffusivity压力水头 pressure head雅可布公式 Jacob formula延迟给水(滞后给水) delayed drainage延迟指数 delayed index岩溶含水层 karst aquifer岩溶含水系统 karst water-bring system岩溶介质 karst medium岩溶水 karst water岩石圈 lithosphere岩石渗透性测定 permeability determination of rock盐碱土 saline allkaline soil盐渍土 salinized soil阳离子交替吸附作用cation exchange and adsorption氧化还原电位 oxidation-reduction potential样品采集 sampling遥感技术 remote sensing technology一维流 one-dimensional flow溢流泉 overflow spring影响半径 radius of influence映射法 image method硬水 hard water涌水量方程外推法(试验推断法) discharge equation extrapolation method 游离性二氧化碳 free carbon dioxide有限差分法 finite-difference method有限单元法 finite element method有效降水量 effective precipitation有效孔隙度 effective porosity元素迁移 element migration原生水(初生水) juvenile water(native water)原生盐渍土 primary salinized soil原状土样 undisturbed soil sample越流 leakage越流补给 leakage recharge越流系数 leaky coefficient越流系统 leaky system越流因数(阻越流系数) leaky factor允许水位降深 allowable drawdown蒸发浓缩作用 evaporation-concentration process正均衡 positive balance直线法 linear method重力疏干 gravity drainage重力水 gravity water注水孔 injecting well注水试验 injecting test贮存量变化量 variation of groundwater storage贮水系数(释水系数) storage coefficient专门水文地质学 applied hydrogeology专门性水文地质勘查applied hydrogeclogic investigation专门性水文地质图 special hydrogeological map自流水 artesian water综合水文地质图 synthetic hydrogeoiogical map总水头(渗流水头) total head钻孔流速测 borehole flow-velocity measurement最佳开采量 optimal yield最佳控制水位 optimal controlled water level最佳配水方案 optimal water distribution scheme7.3.2.13斜井 inclined well一般断面尺寸1.8m×2.0 m、倾角20°~40°的倾斜坑道集水工程,适用于开采坚硬岩石、埋深较大的裂隙岩溶水。

地下水专业术语英文

地下水专业术语英文
aeration
曝气
the mixing or turbulent exposure of water to air and oxgen to dissipate volatile contaminants and other pollutants into the air.
aeration zone
aquifer [hydrology]
含水层
(1) A geologic formation, group of formations, or part of a formation that contains sufficient saturated permeable material to yield significant quantities of water to wells and springs (USGS); (2) A geologic formation, group of formations, or part of a formation having structures that permit appreciable water to move through them under ordinary field conditions (ASCE).
adhesion
内聚力
the molecular attraction asserted between the surfaces of bodies in contact. Compare cohesion
adsorption
吸附
the adhesion of a substance to the surface of a solid or liquid. Adsorption is often used to extract pollutants by causing them to be attached to such adsorbents as activated carbon or silica gel. Hydrophobic, or water-repulsing adsorbents, are used to extract oil from waterways in oil spills.

AMSR-EAMSR-2数据介绍与下载

AMSR-EAMSR-2数据介绍与下载

AMSR-EAMSR-2数据介绍与下载1 AMSR-E数据介绍The Advanced Microwave Scanning Radiometer for EOS (AMSR-E)是ADEOS-II 上的AMSR的改进版本,是JAXA 为Aqua卫星提供的设备。

AMSR-E致⼒于⽓候与⽔⽂的观测。

AMSR-E是⼀种多频双偏振微波辐射计,它可以探测到地球表⾯和⼤⽓中微弱的微波辐射。

可以探测到各种地球物理参数,包括⽔蒸⽓、云液态⽔、降⽔、海⾯温度、海⾯风速、海冰浓度、雪⽔量当量和⼟壤湿度。

利⽤迄今为⽌最⼤的微波辐射计天线之⼀,以精细的空间分辨率进⾏全局连续观测。

长期地球物理记录将在⽓候变化监测⽅⾯发挥重要作⽤,并将为了解包括⽔和能源循环在内的地球⽓候系统提供宝贵的资料。

近实时产品将⽤于研究将卫星数据同化到天⽓预报模型中,并有助于提⾼预报精度。

2 AMSR-2数据介绍The Advanced Microwave Scanning Radiometer 2 (AMSR2) 是搭载于GCOM-W1的遥感传感器,⽤于测量地球表⾯和⼤⽓微弱微波辐射。

AMSR2将从地球上空约700公⾥处,为我们提供⾼精度的微波发射和散射强度测量。

AMSR2的天线每1.5秒旋转⼀次,获得超过1450公⾥幅长的数据。

这种锥状扫描机制使AMSR2能够每2天获取⼀组覆盖地球99%以上的⽇间和夜间数据。

搭载在GCOM-W1卫星上的AMSR2将继续Aqua/AMSR-E对⽔汽、云液态⽔、降⽔、海⾯温度、海⾯风速、海冰浓度、雪深和⼟壤湿度的观测。

AMSR2的L1和L2产品都通过ESPC NDE系统分发给⽤户,⽽L1产品只提供给JAXA批准的受限⽤户。

NOAA提供的L2产品包括:校准的微波亮度温度、降⾬量、海⾯温度、海⾯风速、总可降⽔量、云液态⽔、⼟壤湿度、表⾯类型、雪覆盖⾯积、雪深、雪⽔当量和海冰(calibrated microwave brightness temperatures, rainfall rate, sea surface temperature, sea surface wind speed, total precipitable water, cloud liquid water, soil moisture, surface type, snow cover, snow depth, snow water equivalent, and sea ice)3 AMSR-E/AMSR-2数据下载AMSR-E/AMSR-2数据可以从多个平台获取,主要有NASA的系统,系统和JAXA的系统。

水文中英对照表

水文中英对照表

水文中英对照表一、陆地水文1.1、一般术语水water水圈hydrosphere水体water body水科学water science水文学hydrology陆地水文学land hydrology应用水文学applied hydrology工程水文学engineering hydrology 地表水surface water地下水groundwater水汽water vapour水温要素hydrologic elements降水precipitation蒸发evaporation径流runoff水位stage流速velocity流量discharge含沙量sediment concentration输沙率sediment discharge水温要素water temperature冰凌ice run水质water quality下垫面underlying surface水文情势hydrologic regime水文效应hydrologic effect1.2、水文循环水循环hydorlogic cycle水量平衡water balance热量平衡heat balance盐量平衡salt balance大气水汽含量atmospheric water vapour content 大气水汽输送atmospheric water vapour trasport 水汽输送通量atmospheric water vapour flux雨rain降雨面积rainfall area降雨分布rainfall distribution雨季rainy season雪snow积雪snow cover初雪first snow终雪latest snow融雪snowmelt雹hail截留interception填洼depression detention地面滞留surface detention陆面蒸发(总蒸发)evaporation of land水面蒸发evaporation of water surface土壤蒸发evsporation from soil散发(植物蒸腾)transpiration蒸发能力evaporation capability下渗(入渗)infiltration稳渗steady infiltration下渗能力infiltration capability河川径流river runoff降雨径流rainfall runoff暴雨径流storm runoff融雪径流snowmelt runoff枯季径流dry season runoff基流base flow洪水flood暴雨洪水storm flood冰凌洪水(凌汛)ice flood冰雪洪水ice-snow melt flood雨雪混合洪水rain and snowmelt flood山洪flash flood溃坝洪水dam-break flood1.3、水文气象大气环流atmospheric circunlation天气形势weather situation天气过程weather process天气系统weather system行星尺度天气系统planetary scale weather system天气尺度天气系统synoptic scale weather system中小尺度天气系统meso and micro-scale weather system 风暴潮storm surge风暴中心storm center西风情westerly trough东风波easterly wave低压槽trough高压脊ridge副热带高压subtropic high阻塞高压blocking high低空急流low-level jet低涡vortex反气旋(高压)anticyclone气旋(低压)cyclone热带气旋tropic cyclone热带低压tropic depression热带风暴tropic storm强热带风暴severe tropic storm台风typhoon气团air mass锋(锋面)front天气weather气象meteorology气候climate气候区划climatic regionalization 气候带climatic zone气候变化climatic change小气候microclimate热带tropic zone副热带(亚热带)subtropic zone温带extratropic zone寒带frigid zone季风monsoon梅雨plum rains暴雨storm阵雨showery rain地形雨orogarphic rain台风雨typhoon rain热带气旋雨rainfall in tropic cyclone 雷暴thunderstorm温室效应greenhouse effect卫星云图satellize cloud picture气压atmospheric pressure海平面气压sea-level pressure气温air temperature地温ground temperature湿球温度wet-bulb temprerature湿度humidity水汽压vapour pressure饱和水汽压saturation vapour pressure 绝对湿度absolute humidity相对湿度relative humidity饱和差saturation deficit比湿specific humidity风wind风向wind direction风速wind speed蒲福风级Beaufort wind scale露dew露点dew point雾fog霜frost霜点frost point初霜first frost终霜latest frost霜冻frostbite无霜期frost-fress period1.4、流域及水系流域watershed(basin)流域面积(集水面积)drainage area闭合流域enclosed basin不闭合流域non-enclosed basin闭流区(内流区)blind drainage area分水线(分水岭)divide流域特征basin characteristics流域几何特征basin geometric characteristics流域长度basin length流域平均高程basin elevation mean流域平均宽度basin width mean流域平均速度basin slope mean流域不对称系数coefficient of basin nonsymmetric流域面积增长率growth ratio of drainage area流域自然地理特征physiographic characteristics of basin水系hydrographic net人工河网artificial drainage network 河网密度drainage density 明渠open channel河流river河源headwaters冲沟gully溪流brook支流tributary干流main stream分支fork串沟bifurcation channel运河canal外流河exorheic river内陆河endorheic river减河relief channel河道复流)河道再生)resurgence常年河perennial stream间歇河intermittent stream悬河(地上河)elevated stream夺流河(断头河)captured river 盈水河gaining stream亏水河losing stream暴洪河流flashy stream地下河underground river界河boundary river国际河流international river废河道(古河道)dead river岸bank左岸left bank右岸right bank凹岸concave bank凸岸convex bank岸壁land wall水边线(岸线)water line提防levee河长river length河弯river bend弯曲率toriuosity航道navigable channel河段reach上游upstream中游midstream下游downstream控制河段control reach顺直河段straight reach弯曲河段bent reach扩散河段expanding reach收缩河段converging reach游荡河段wandering reach感潮河段tide reach截弯取直channel cutoff河槽(河床)channel cutoff稳定河槽stable channel不稳定河槽(冲淤河槽)unstable channel 主槽main channel单式河槽single channel复式河槽compound channel河槽横断面river cross-section河道纵断面river longitudinal profile断面特性cross-section characteristics河床形态channel morphology浅槽shoal急滩catarect河漫滩flood plain三角洲delta江心洲channel island潜州submerged bar深潭deep pool1.5、河流水力学水力学hydraulics明渠水力学open channel hydraulics水静力学hydrostatics水动力学hydrodynamics明渠水流open channel flow恒定流steady flow非恒定流unsteady flow均匀流(等速流)uniform flow非均匀流(变速流)non-uniform flow急流supercritical flow缓流subcritical flow异重流density current临界流critical flow临界水深critical depth临界流速critical velocity临界流量critical discharge水头head位置水头(位能)elevation head压强水头(压能)pressure head流速水头(动能)velocity head有效水头effective head水头损失head loss沿程水头损失frictional head loss局部水头损失local head loss比降slope能面比降energy slope水面比降surface slope摩阻比降friction slope附加比降add slope河道比降channel slope水面横比降transverse slope of water surface 侧比降inverse slope总水头线total head line水面线water surface profile糙率roughness谢才系数Chezy coefficient谢才公式Chezy formula曼宁公式Manning formula输水因数(输水率)conveyance factor水跃hydraulic jump水舌nappe回水曲线backwater curve弗汝德数Froude number雷诺数Reynolds number韦伯数Weber number水力因素hydraulic factor湿周wetted perimeter水力半径hydraulic radius宽深比width-depth ratio中泓线midstream of channel深泓线Thalweg落差fall瀑布waterfall波浪wave驻波standing wave移动波translation wave1.6、河流泥沙河流动力学river dynamics河流泥沙river sediment泥沙特性property of sediment土壤侵蚀soil erosion水力侵蚀water erosion山洪侵蚀torrential erosion流域侵蚀basin erosion流域产沙量watershed sediment yield 全沙total load悬移质suspended load推移质bed load床沙bed material床沙质bed material load冲泄质wash load河流泥沙运动sediment transport in river泥沙运动incipienty motion of sediment起动流速competent velocity造床流量dominant discharge泥沙密度density of sediment高含沙水流flow with hyperconcentration of sediment 泥石流debris flow水流挟沙能力sediment transport capacity of flow河床演变fluvial process冲刷scour淤积sedimentation沙量平衡sediment balance泥沙输移sediment transport泥沙输移比sediment delivery ratio浆河现象clogging of river sediment flow揭河底现象tearing of river bed1.7、水质天然水质natural water quality水化学hydrochemistry溶解性总固体total dissolved solids离子含量ion concentration离子总量total ion concentration 离子流量ion discharge矿化度mineral content盐度salinitypH值pH value碱度alkalinity酸度acidity酸雨acid rain电导率electric conductivity浑浊度(浊度)turbidity总需氧量total oxygen demand溶解氧dissolved oxygen需氧量oxygen demand生化需氧量biochemical oxygen demang 化学需氧量chemical oxygen demand硬度hardness碳酸盐硬度(暂时硬度)carbonate hardness非碳酸盐硬度(永久硬度)non-carbonate hardness硬水hard water软水soft water1.8、河流冰清冰清ice regime结冰河流ice-frozen stream封冻河流freeze-up stream稳定封冻河流stable freeze-up stream 非稳定封冻河流unstable freeze-up stream 结冰期ice-frozen period初生冰initial ice冰针ice spicule冰凇rime ice圆扁冰pan-cake ice冰花frazil slush岸冰border ice初生岸冰initial border ice固定岸冰fixed border ice冲积岸冰agglomerated border ice 再生岸冰regencrative border ice 残余岸冰residual border ice雪冰slush ice水内冰underwater ice冰屑shuga冰底边ice base boundary冰礁ice reef冰桥ice bridge流冰花slush ice run浮冰floating ice锚冰anchor ice封冻期freeze-up period封冻(封河)freeze-up平封flat freeze-up立封upright freeze-up冰盖ice cover连底冻grounded ice cover冰丘ice mound封冻冰缘ice edge of freeze-up清沟lead初生清沟primary lead再生清沟secondary lead冰花路毡sludge road felt冰上覆雪snow cover over ice冰脊ice ridge冰缝crack悬冰suspended ice cover冰堆ice pack冰塞ice jam冰上结冰aufeis解冻期break-up period冰变色color change of ice cover冰上冒水upwelling冰上有水accumulation of melt water 冰上流水water flow over ice层冰层水ice cover with intercalated water layers 融冰tbawing 冰层塌陷ice sheet depression冰层浮起floating ice cover冰滑动dislodging of ice cover解冻(开河)break-up文开河tranquil break-up武开河violent break-up流冰花ice run流冰堆积drifting ice pack冰坝ice dam残冰堆积residual ice accumulation1.9、河口潮汐潮汐tide潮位tidal level涨潮flood tide落潮ebb tide高潮high tide低潮low tide平潮dead tide涨潮潮差flood tidal rang高潮间隙ebb tidal range低潮间隙high lunitidal interval日潮不等diurnal inequality月中天lunar transit引潮力tidal generation force天文潮astronomic tid气象潮meteorologic tide潮汐周期tidal cycle半日潮semidiurnal tide全日潮diurnal tide混合潮mixed tide大潮spring tide小潮neap tide中潮moderate tide太阴日lunar day潮期duration of tide涨潮历时duration of tide rise落潮历时duration of tide fall潮流tidal current涨潮流flood tidal current落潮流ebb tidal current憩流slack tide潮流速tidal velocity往复流reversing current旋转流rotary current潮流期duration of tidal current涨潮流历时duration of flood current 落潮流历时duration of ebb current 涌潮bore河口estuary河口水文estuarine hydrology河口水流estuarine flow河口潮汐estuarine tide河口演变fluvial processes of estuary 拦门沙estuarine bar河口三角洲estuarine delta滩涂(海涂)tidal flat1.10、地下水地下水水文学groundwater hydrology 水文地质学hydrogeology地下水动力学groundwater dynamics地下水系统groundwater system地下水流域drainage basin of groundwater地下水分水岭groundwater divide地下水动态groundwater regime地下水均衡groundwater balance地下水运动(渗流)groundwater movement地下水模型groundwater model地下水储量groundwater storage地下水水库groundwater reservoir地下水径流groundwater runoff地下水流速velocity of groundwater flowhydraulic gradient of groundwater 地下水力坡度(地下水水面坡度地下水等水位线图water-table contour map含水层aquifer含水岩系water-content rock series含水岩组water-content rock formation含水岩性water-content rock property含水介质water-bearing medium均匀介质homogeneous medium非均匀介质inhomogeneous medium含水层边界aquifer boundary透水边界permeable boundary隔水边界confining boundary弱透水边界aquitard boundary透水层permeable bed隔水层confining bed弱透水层aquitard水文地质参数hydrogeological parameters渗透系数permeability coefficient导水系数(释水系数)coefficient of transmissivity贮水系数storativitycoefficient of water table conductivity水位传导系数(水力扩散系数)压力传导系数coefficient of pressure conductivity越流系数leakage coefficient延迟指数delay index影响半径influence radius补给带宽度range of recharge zone水位削减值drawdown value interferece分子扩散系数coefficient of molecular diffusion机械弥散系数coefficient of mechanical dispersion水动力弥散系数coefficient of hydrodynamic dispersion 包气带aeration zone饱和层saturated zone土壤水soil water结合水bound water吸着水absorbed water薄膜水pellicular water上层滞水perched water渗入水infiltration water凝结水condensation water毛管水capillary water毛管上升高度height of capillary rise毛管压力水头capillary pressure head土壤含水量soil moisture content饱和含水量saturated moisture content饱和度saturation coefficient土水势soil water potential持水度water-holding capacity土壤水分常数soil moisture constants土壤吸湿系数absorption coefficient of soil moisture凋萎系数wilting coefficient田间持水量field capacity毛管断裂含水量moisture content at capillary rupture最大分子吸水量maximum molecular moisture content零通量面法zero flux plane method潜水phreatic water降水入渗补给precipitation recharge降水入渗补给系数coefficient of precipitation recharge地表水补给surface water recharge凝结水补给condensation recharge侧向补给lateral recharge越流补给leakage recharge灌溉补给系数rirrigation recharge coefficient of groundwater 潜水蒸发phreatic water evaporation潜水蒸发临界深度critical depth of phreatic water evaporation 潜水溢出量phreatic water overflow to surface潜水位phreatic water level潜水埋深buried depth of phreatic water level 潜水含水层厚度thickness of phreatic water aquifer 重力水gravity water 给水度specific yield承压水confined water隔水顶板upper confining bed隔水底板lower confining bed承压含水层厚度thickness of confined aquifer承压水头confined water head自流水井artesian well含水层天窗skylight of upper confining bed孔隙水pore water孔隙含水层porous aquifer孔隙-裂隙含水层pore-fissure aquifer 有效孔隙度effective porosity裂隙水fissure water裂隙含水层fissure aquifer裂隙度fissure ratio岩溶(喀斯特)karst岩溶水karst water溶洞karst cave岩溶含水层karst aquifer泉spring温泉thermal spring矿泉mineral spring1.11、湖泊水库湖泊lake外流湖exorheic lake内流胡endorheic lake淡水湖fresh lake咸水湖salt lake盐湖saline lake季节性湖泊seasonal lake富营养湖泊eutrophic lake贫营养湖泊poornutrient lake湖流lake current梯度流gradient current漂流current of friction湖浪lake wave湖泊荡漾(假潮)lake seiche湖泊增减水lake wind denivellation湖泊资源lake resoursce湖泊率lake ratio湖泊补给系数recharge coefficient of lake湖泊换水周期lake residence period湖盆lake basin湖面高程elevation of water level in lake岛屿率insulosity湖泊分层lake layering正温层direct thermal stratification逆温层inverse thermal stratification湖泊形态参数morphometric parameter of lake湖泊面积lake area湖泊容量storage of lake湖泊长度length of lake湖泊宽度width of lake湖泊最大深度maximum depth of lake湖泊平均深度mean depth of lake湖泊岸线长度length of lake shoreline湖泊岸线法发育系数development coefficient of lake shoreline 水库reservoir水库特征水位characteristic water levels of reservoir 库容reservoir storage静库容still storage动库容(楔形库容)dynamic storage库容曲线stage-capacity curve水库特征库容characteristic storages of reservoir水库渗漏reservoir seepage水库淤积reservoir sedimentation水库诱发地震reservoir induced earthquake水库拦沙效率sediment trap efficiency of reservoir1.12、沼泽沼泽mire潜育沼泽non-peat mire泥炭沼泽peat mire低位沼泽low level mire高位沼泽main level mire中位沼泽medium level mire沼泽水文mire hydrology沼泽水量平衡water balance of mire沼泽水mire water沼泽蒸发mire evaporation沼泽径流mire runoff沼泽表面流surface flow of mire沼泽表层流surface layer of mire沼泽含水性moisture property of mire 沼泽持水性water retention of mire沼泽透水性perviousness of mire沼泽率mire ratio1.13、冰川冰川glacier山地冰川(山岳冰川)mountain glacier 谷冰川valley glacier宽尾冰川broad-tail glacier冰斗冰川cirque glacier悬冰川hanging glacier贯通冰川(山麓冰川)penetrating glacier 冰原ice field冰川平衡线equilibrium line of glacier二、水文测验2.1、一般术语水文测验hydrometry水文勘测hydrologic reconnaissance水文遥感技术remote-sensing technology in hydrology 水文空间技术space technology in hydrology水文核技术nuclear technology in hydrology全球定位系统global positioning system遥测telemetry驻测stationary gauging巡测tour gauging间测intermittent gauging检测test gauging校测corrective gauging委托观测entrust gauging水文仪器hydrologic instrumen直读仪器direct-reading instrument自记仪器automatic-recording instrument遥测装置remote telemetry unit传感器sensor固态存贮器solid storage计数器counter记录器recorder显示器display unit平均无故障工作时间mean time between failures相应水位equivalent stage2.2、水文站网水文测站hydrometric station基本站basic station辅助站auxiliary station专用站special station水文实验站hydrologic experimental station基准水文站bench mark hydrologic station水文气象站hydrometeorologic station巡测站tour gauging station水文站gauging station大河控制站main-stream control station区域代表站regional representative station小河站small-stream station河道站river station水库站reservoir station渠道战canal station湖泊站lake station堰闸站weir and sluice station水位站stage gauging station潮水位站(验潮站)tidal level station水库水位站reservoir stage gauging station湖泊水位站lake stage gauging station雨量站(降水量站)rain gauging station配套雨量站complete set rain gauging station雨量观测场rain observation yard水面蒸发站water surface evaporation station陆上水面蒸发场water surface evaporation station on land 漂浮水面蒸发场floating water surface evaporation yard 水质站(水质监测站)water qualiky station泥沙站sediment station地下水观测井observation well of groundwater水文站网hydrologic network基本站网basic hydrologic network流量站网streamflow gauging network雨量站网rain gauging network水面蒸发站网water surface evaporation network水位站网stage gauging network泥沙站网sediment gauging network水质站网water quality network地下水观测井网groundwater observation well network 站网规划hydrologic network planning水文分区hydrologic regionalization站网布设network layout站网分析network analysis站网检验network examination站网优化network optimization站网调整network adjustment站网密度network density现实密度real density可用密度usable density容许最稀站网minimum network设站年限station required age水文信息hydrologic information水文效益hydrologic benefit2.3、测验基本设施及测量基面datum绝对基面absolute datum假定基面arbitrary datum测站基面station datum冻结基面stationary datum测站控制station control河槽控制channel control断面控制section control人工控制artificial control河底控制river bottom control槛式控制sill control测验河段measuring reach水流平面图flow plane map水道地形图channel topographic map断面标志cross-section sign断面桩cross-section stake标志杆sign rod辐射杆radiation rod基线base line基线桩base line stake水准点benchmark基本水准点basic benchmark校核水准点check benchmark临时水准点temporary benchmark测验断面measuring cross-section基本水尺断面basic gauge cross-section流速仪测流断面current-meter measuring cross-section 浮标测流断面float measuring cross-section比降水尺断面slope measuring cross-section辅助水尺断面secondary gauging cross-section临时测流断面temporary measuring cross-section 水文缆道hydrometric cableway悬索缆道suspended cableway悬杆缆道suspended rod cableway机动缆道mororized cableway手动缆道hand-operating cableway主索main cable循环索loop cable起重索suspension cable水文缆车hydrometric cable car吊船过河索cableway for anchoring boat缆道测验仪cableway measuring device水文测船hydrometric boat水文测桥hydrometric bridge桥测车gauging vehicle on bridge水文巡测车tour gauging vehicle for hydrometry 水准测量leveling跨河水准测量river-crossing leveling水尺零点测量survey of gauge zero控制测量control survey高程控制测量vertical control survey平面控制测量horizontal control survey导线测量traverse survey三角测量triangulation距离测量distance survey河道观测river survey地形测量topographic survey碎部测量detail survey水下地形测量underwater topographic survey2.4、降水量、蒸发量观测及仪器设备降水量precipitation雨量rainfall积雪深度snow depth积雪密度snow density雪水当量water equivalent of snow降水历时precipitation duration降雨强度rainfall intensity降水日数number of precipitation days降水量观测precipitation observation雨量器raingauge承水器raingauge receiver量杯measuring glass累积雨量器accumulative raingauge雨量计rainfall recorder虹吸式雨量计siphon rainfall recorder翻斗式雨量计tipping-bucket rainfall recorder长期雨量计long-term rainfall recorder遥测雨量计telemetering rainfall recorder测雨雷达precipitation-monitoring radar雪量器snow gauge雨雪量计rain and snow recorder蒸发量evaporation蒸发量观测evaporation observation蒸发量折算系数reduction coefficient of evaporation 遮挡率screen ratio蒸发器evaporation pan小型蒸发器(蒸发皿)small evaporation panE-601型蒸发器evaporation pan of type E-601漂浮蒸发器floating evaporation pan蒸发计evaporimeter遥测蒸发计telemetering evaporimeter2.5、水位、水温、波浪观测及仪器设备水位观测stage observation水尺零点gauge zero最高水位maximum stage最低水位minimum stage平均水位mean stage水位变幅fluctuation range of stage比降观测slope observation涨落率rate of rise and fall水面起伏度undulating range of surface水温观测water temperature observation 水温表water thermometer波浪观测wave observation波高wave height波长wave lendth波峰wave crest波谷wave trough波陡wave steep测波仪wave meter水尺gauge直立水尺vertical gauge倾斜水尺inclined gauge悬锤水尺wire weight gauge矮桩水尺stake gauge测针水尺point gauge钩形水尺hool gauge最高水位水尺crest stage gauge校核水尺check gauge基本水尺basic gauge辅助水尺auxiliary gauge比降水尺slope gauge临时水尺temporary gauge水位计stage gauge自记水位计stage recorder浮子式水位计float type stage recorder压力式水位计pressure-type stage recorder 超声波水位计ultrasonic stage recorder遥测水位计telemetering stage recorder接触式水位计contact-type stage recorder 远传水位计telecontrol stage recorder自记水位计台stage recorder installation静水井stilling well2.6、水深、断面测量及仪器设备水深depth测得水深measured depth有效水深effective depth相对水深relative depth断面平均水深mean depth at a cross-section测深sounding测深垂线sounding vertical测深杆sounding rod测深锤sounding weight超声波测探仪(回声测深仪)ultrasonic sounder压力测深仪pressure sounder铅鱼elliptic-type weight起点距distance from initial point断面索tag line水面宽water surface width河底高程river bed elevation横断面cross-section大断面possible maximum cross-section过水断面wetted cross-section水道断面channel cross-section断面面积cross-section area部分面积segment area纵断面longitudinal profile深泓纵断面thalweg profile平均河底高程纵剖面mean channel bed elevation profile 拉偏索pull slanting cable悬索偏角改正sounding line correction干绳改正air line correction湿绳改正wet lien correction2.7、流速测验及仪器设备流速测量velocity measurement水面流速surface velocity测点流速velocity at a point最大测点流速maximum point velocity测速垂线velocity-measuring vertical垂线平均流速mean velocity at a vertical部分平均流速mean velocity at a segment断面平均流速mean velocity at a cross-section浮标流速float velocity中泓流速midstream velocity流速分布velocity distribution流速梯度velocity gradient垂线流速分布vertical velocity distribution断面流速分布cross-section velocity distribution测点流速系数point velocity coefficient水面流速系数surface velocity coefficient顺流downstream flow逆流upstream flow流速脉动velocity pulsation中泓流速midstream流向测量flow-direction measurement断面平均流向mean flow direction at a cross-section 流向改正correction for flow direction流向仪flow-direction meter流量测量discharge measurement流速面积法velocity area method流速仪法current-meter method积宽法width-integrating method积深法depth-integrating method选点法point-integrating method动船法moving boat method单宽流量unit discharge部分流量segment discharge比降面积法slope area method浮标法float method浮标系数float coefficient水面浮标系数surface float coefficient中泓浮标系数midstream float coefficient虚流量virtual discharge超声波测流法ultrasonic gauging method电磁测流法electromagnetic gauging method 体积法cubature 流速仪法current-meter method转子式流速仪rotating-element current-meter 旋杯市流速仪cup-type current-meter旋浆式流速仪propeller-type current-meter电波流速仪electric wave current-meter超声波剖面流速仪ultrasonic profile current-meter 多普勒流速仪Doppler current-meter参证流速仪reference current-meter流量计flow meter文杜里水流计Venturi flow meter毕托管Pitot tube流速仪检定current-meter calibration检定槽calibration tank检定车calibration carriage浮标float水面浮标系数surface float小浮标small float双浮标double float浮杆float-rod中泓浮标系数midstream float浮标投放器float thrower涉水测流wading stream gauging测杆wading rod2.8、建筑物测流及稀释法测流建筑物测流structure stream-gauging测流堰weir薄壁堰thin-plate weir三角形堰triangular notch weir矩形堰rectangular notch weir梯形堰trapezoidal notch weir实用堰short-crested weir宽顶堰broad-crested weir三角形剖面堰triangular-profile weir平坦V性堰flat-V weir复合堰compound weir全宽堰full-width weir收缩堰contracted weir测流堰flume文杜里水槽Venturi flume临界水深水槽critical-depth flume巴歇尔槽Parshall flume堰体weir body堰高height of weir堰顶高程elevation of weir crest堰顶水头weir head水工建筑物测流flow measurement by hydraulic structure闸门开启高度gate opening行近河槽approach channel行近流速approach velocity堰流weir flow流态flow regime自由流free flow淹没流submerged flow半淹没流half-submerged flow孔流sluice flow射流jet flow淹没比submergence ratio淹没系数submergence coefficient流速系数velocity coefficient流量系数discharge coefficient稀释法测流dilution method for discharge measurement示踪剂tracer标准溶液standard solution背景浓度background concentration稀释比dilution ratio混匀长度mixing length等速注入法constant-rate injection method积分法(一次注入法)integrating method多点注入法multiple injection method注入断面injection cross-section取样断面sampling cross-section2.9、泥沙测验、泥沙颗粒分析及仪器设备泥沙测验sediment measurement断面平均含沙量mean sediment concentration at a cross-section 测点含沙量sediment concentration at a point 垂线平均含沙量mean sediment concentration at a vertical单样含沙量index sediment concentration相应单样含沙量equivalent index sediment concentration 悬移质输沙率测验suspended sediment discharge全断面混合法cross-section mixing method推移质输沙率bed load discharge单样推移质输沙率index bed load discharge单宽推移质输沙率bed load discharge per unit推移质输沙率测验bed load discharge measurement器测法sampling method坑测法pit method沙波法dune tracking method床沙测验bed material measurement。

基于MODIS数据的雪水当量监测模型研究_李民

基于MODIS数据的雪水当量监测模型研究_李民

第14卷第4期水土保持研究Vo l.14No.4 2007年8月Research of So il and Water Co nserv atio n A ug.,2007 *基于M ODIS数据的雪水当量监测模型研究李民1,2,刘志辉1,2,3,房世峰1,2(1.新疆大学资源与环境科学学院,乌鲁木齐830046;2.新疆绿洲生态重点实验室,乌鲁木齐830046;3.干旱、半干旱区可持续发展国际研究中心,乌鲁木齐830046)摘要:依据对M ODIS数据36个波段波谱值的研究,选择对雪深信息最敏感的两个波段(第1波段,第3波段),采用/度日法0及积雪消融过程中的实测资料,建立了雪水当量统计模型。

通过实测数据的进一步验证,该雪水当量监测模型的精度达到了0.86,可以为融雪径流计算、融雪洪水预测预警等工作提供重要的参数,为相关部门提供决策支持。

关键词:M O DIS;雪水当量;监测模型中图分类号:S273.1;P331文献标识码:A文章编号:1005-3409(2007)04-0074-03Study of Snow Water Equivalent Monitoring Model Based on MODIS DataLi Min1,2,LIU Zh-i hui1,2,3,Fang Sh-i feng1,2(1.College of Resources and Envir onment Science,X inj iang Univ er sity,Ur umqi830046,China;2.Oas is Ecology K ey labor ator y of X inj iang Uy gur A utonomous region,X inj iang Univ er sity,Ur umq i830046,China;3.I nter national Centerf or D eser t A f f air s-Resear ch on Sustainable D evelop ment in A r id and Semi-ar id L and s,Ur umqi830046,China)Ur u-mq i,830046,China)Abstract:Tw o w av e bands(1st w ave band,third w ave band)w ere chosen w hich are sensitiv e to snow depths based o n36-band spectrum of MODIS data.A snow equiv alent statistical model w as established by using the degr ee-day factor and a lot of measur ed data.The accuracy of snow melt equivalent mo del reached 0.86,w hich w o uld provide impo rtant parameters for snow melt runoff com putation,prediction,snow melt flo od fo recasting and warning and also offer advice for the relevant depar tm ents.Key words:MODIS;snow w ater equiv alent;m onitoring model在中国西部的一些高海拔山区,融雪水是重要的水资源。

邮轮实用英语C1L5OrderingSou

邮轮实用英语C1L5OrderingSou
Early Development
Growth and Evolution
Current Trends
The History and Development of Practical English for Cruise Lines
C1L5 Orderingsou Course Outline for Cruise Practical English
01
Practical English for cruise ships refers to the specific type of English used by crew members and passengers onboard a cruise ship. This language is tailored to the unique environment and requirements of the cruise industry.
Teaching methods and means
01
Classroom instruction: face-to-face interaction with the teacher.
Online resources: access to a digital learning platform with additional exercises, videos, and podcasts.
03
Each module includes theory, practice, and role-playing activities.
04
The final exam assesses students' ability to apply the language learned in real-life situations.

气象专业英语词汇

气象专业英语词汇

主题词表English Chinese01.大气atmospheric science 大气科学meteorology 气象学theoretical meteorology 理论气象学mesometeorology 中尺度气象学micrometeorology 微气象学physical meteorology 物理气象学atmosphere 大气evolution of atmosphere 大气演化atmospheric impurity 大气杂质atmospheric suspended matter 大气悬浮物atmospheric diffusion 大气扩散atmospheric composition 大气成分atmospheric ion 大气离子atmospheric mass 大气质量air quality 大气品位atmospheric density 大气密度atmospheric subdivision 大气分层homosphere 均质层heterosphere 非均质层homopause 均质层顶significant level 特性层standard [pressure] level 标准层isothermal layer 等温层lower atmosphere 低层大气middle atmosphere 中层大气upper atmosphere 高层大气troposphere 对流层tropopause 对流层顶stratosphere 平流层stratopause 平流层顶mesosphere 中间层mesopause 中间层顶thermosphere 热层exosphere 外[逸]层ionosphere 电离层magnetosphere 磁层magnetopause 磁层顶chemosphere 光化层chemopause 光化层顶ozonosphere 臭氧层free atmosphere 自由大气planetary atmosphere 行星大气standard atmosphere(reference atmosphere) 标准大气(参考大气)homogeneous atmosphere 均质大气isothermal atmosphere 等温大气polytropic atmosphere 多元大气scale height 大气标高meteorological element 气象要素air temperature 气温wet-bulb temperature 湿球温度dry-bulb temperature 干球温度temperature profile 温度廓线atmospheric pressure 气压standard atmosphere pressure 标准大气压station pressure 本站气压sea-level pressure 海平面气压pressure gradient 气压梯度barometric height formula 压高公式pressure gradient force 气压梯度力Coriolis force 科里奥利力water vapor 水[蒸]汽transfer of water vapor 水汽输送water vapor profile 水汽廓线water vapor pressure 水汽压humidity 湿度relative humidity 相对湿度absolute humidity 绝对湿度specific humidity 比湿mixing ratio 混合比dew point [temperature] 露点(温度) depression of the dew point (温度)露点差super-saturated air 过饱和空气saturation specific humidity 饱和比湿saturation vapor pressure 饱和水汽压psychrometric formula 测湿公式saturation deficit 饱和差international cloud atlas 国际云图cloud 云low cloud 低云middle cloud 中云high cloud 高云cloud base 云底cloud top 云顶cloud ceiling 云幂cloud amount 云量total cloud cover 总云量cloud with vertical development 直展云cloud height 云高cloud genera 云属cloud etage 云族cloud species 云种cloud variety 云类cloud form 云状cirrus, Ci 卷云cirrus fibratus, Ci fib 毛卷云cirrus spissatus, Ci spi 密卷云cirrus uncinus, Ci unc 钩卷云cirrostratus, Cs 卷层云cirrostratus fibratus, Cs fib 毛卷层云cirrostratus nebulosus, Cs neb 薄幕卷层云cirrocumulus, Cc 卷积云altocumulus, Ac 高积云altocumulus translucidus, Ac tr 透光高积云altocumulus opacus, Ac op 蔽光高积云altocumulus lenticularis, Ac len 荚状高积云altocumulus cumulogenitus, Ac cug 积云性高积云altocumulus floccus 絮状高积云altocumulus castellanus, Ac cas 堡状高积云altostratus, As 高层云altostratus translucidus, As tr 透光高层云altostratus opacus, As op 蔽光高层云cumulus, Cu 积云cumulus humilis, Cu hum 淡积云cumulus mediocris, Cu med 中展积云cumulus fractus, Cu fra 碎积云cumulus congestus, Cu con 浓积云cumulonimbus, Cb 积雨云cumulonimbus calvus, Cb cal 秃积雨云cumulonimbus capillatus, Cb cap 鬃积雨云stratocumulus, Sc 层积云stratocumulus translucidus, Sc tr 透光层积云stratocumulus opacus, Sc op 蔽光层积云stratocumulus cumulogenitus, Sc cug 积云性层积云stratocumulus castellanus, Sc cas 堡状层积云stratocumulus lenticularis, Sc len 荚状层积云stratus, St 层云stratus fractus, St fra 碎层云nimbostratus, Ns 雨层云stratiform cloud 层状云cumuliform cloud 积状云fracto-nimbus,Fn 碎雨云chaotic sky 混乱天空cold cloud 冷云warm cloud 暖云ice cloud 冰云water cloud 水云hail cloud [冰]雹云wind 风wind direction 风向wind speed, wind velocity 风速maximum wind speed 最大风速extreme wind speed 极大风速wind speed profile 风速廓线horizontal wind vector 水平风矢量wind force 风力wind force scale 风级Beaufort [wind] scale 蒲福风级calm 0级风light air 1级风light breeze 2级风gentle breeze 3级风moderate breeze 4级风fresh breeze 5级风strong breeze 6级风near gale 7级风gale 8级风strong gale 9级风storm 10级风violent storm 11级风hurricane 12级风gust 阵风local wind 地方性风surface wind 地面风foehn 焚风mountain-valley breeze 山谷风sea-land breeze 海陆风on-shore wind 向岸风off-shore wind 离岸风gorge wind 峡谷风slope wind 坡风glacier breeze 冰川风drainage wind 流泄风visibility 能见度effective visibility 有效能见度visual range of light 灯光能见距离surface visibility 地面能见度horizontal visibility 水平能见度vertical visibility 垂直能见度slant visibility 倾斜能见度meteor 大气现象weather phenomenon 天气现象clear sky 晴天partly cloudy 少云cloudy 多云overcast 阴天blue of the sky 天空蓝度apparent form of the sky 天穹形状state of ground 地面状态sky condition 天空状况precipitation 降水amount of precipitation 降水量precipitation intensity 降水强度showery precipitation 阵性降水convective precipitation 对流性降水non-convective precipitation 非对流性降水orographic precipitation 地形降水rain 雨rain virga 雨幡rain drop 雨滴rain shadow 雨影glaze 雨凇rain day 雨日rainfall [amount] 雨量continuous precipitation 连续性降水intermittent precipitation 间歇性降水showery rain 阵雨freezing rain 冻雨drizzle 毛毛雨light rain 小雨moderate rain 中雨heavy rain 大雨torrential rain 暴雨local precipitation 地方性降水orographic rain 地形雨storm 风暴sandstorm, duststorm 沙[尘]暴hail storm 雹暴haze 霾haze aloft 高空霾dust 浮尘blowing sand 高吹沙drifting sand 低吹沙dew 露frost 霜frost point 霜点first frost 初霜latest frost 终霜tornado 龙卷dust devil 尘卷风squall 飑snow 雪snow virga 雪幡sleet 雨夹雪showery snow 阵雪snow crystal 雪晶snowflake 雪花snow grains 米雪snowstorm 雪暴driven snow 吹雪drifting snow 低吹雪blowing snow 高吹雪snow cover 积雪snowfall [amount] 雪量snow depth 雪深snow day 雪日icing 积冰wire icing 电线积冰hail 冰雹hailstone 雹块ice pellet 冰丸thunder 雷thunderstorm 雷暴thunder shower 雷阵雨orographic thunderstorm 地形雷暴thunderstorm cell 雷暴单体atmospherics 天电lightning 闪电lightning channel 闪电通道forked lightning 叉状闪电sheet lightning 片状闪电ball lightning 球状闪电streak lightning 条状闪电pearl-necklace lightning 串珠状闪电fog 雾mist 轻雾wet fog 湿雾sea fog 海雾ice fog 冰雾frontal fog 锋面雾advection fog 平流雾radiation fog 辐射雾advection-radiation fog 平流辐射雾mixing fog 混合雾evaporation fog 蒸发雾supercooled fog 过冷却雾ground fog 地面雾upslope fog 上坡雾air-mass fog 气团雾tropical air fog 热带气团雾rime 雾凇graupel 霰percentage of sunshine 日照百分率sunshine duration 日照时数duration of possible sunshine 可照时数02.大气探测atmospheric sounding and observing 大气探测meteorological observation 气象观测synoptic observation 天气观测synoptic hour 天气观测时间principal synoptic observation 基本天气观测intermediate synoptic observation 辅助天气观测surface observation 地面观测visual observation 目测background pollution observation 本底污染观测field observation 外场观测conventional observation 常规观测non-conventional observation 非常规观测ship observation 船舶观测fixed point observation 定点观测space-based observation 空基观测ground-based observation 地基观测mountain observation 山地观测sounding 探空upper air observation 高空观测auxiliary ship observation, ASO 辅助船舶观测aircraft sounding 飞机探测rocket sounding 火箭探测radio sounding 无线电探空captive balloon sounding 系留气球探测pilot balloon observation 测风气球观测radiowind observation 无线电测风观测standard time of observation 标准观测时间actual time of observation 实际观测时间observational frequency 观测次数observational error 观测误差supplementary observation 补充观测autographic records 自记记录surface data 地面资料upper air data 高空资料barometer level 气压表高度pressure reduction 气压换算barometric correction 气压订正international synoptic code 国际[天气]电码network of meteorological station 气象台站网observation site 观测场meteorological platform 气象观测平台ocean weather station 海洋气象站fixed ship station 固定船舶站mobile ship station 移动船舶站mountain observation station 高山[观]测站automatic meteorological station 自动气象站meteorological instrument 气象仪器screen,instrument shelter 百叶箱thermometer 温度表telethermometer 遥测温度表thermograph 温度计geothermometer 地温表surface geothermometer 地面温度表angle geothermometer 曲管地温表tube-typed geothermometer 直管地温表grass thermometer 草温表maximum thermometer 最高温度表minimum thermometer 最低温度表mercury thermometer 水银温度表Lyman-α hygrometer 莱曼-α湿度表bimetallic thermograph 双金属片温度计barograph 气压计aneroid barograph 空盒气压计mountain barograph 高山气压计barometer 气压表aneroid barometer 空盒气压表ship-barometer 船用气压表mountain barometer 高山气压表pressure altimeter 气压测高表normal barometer 标准气压表national standard barometer 国家标准气压表regional standard barometer 区域标准气压表absolute standard barometer 绝对标准气压表microbarograph 微压计mercury barometer 水银气压表Fortin barometer 福丁气压表Kew pattern barometer 寇乌气压表hygrograph 湿度计hygrometer 湿度表psychrometer 干湿表aspirated psychrometer 通风干湿表standard aspirated psychrometer 标准通风干湿表whirling psychrometer, sling psychrometer 手摇干湿表Assmann psychrometer 阿斯曼干湿表dew-point hygrometer 露点湿度表hair hygrometer 毛发湿度表hair hygrograph 毛发湿度计black and white bulb thermometer 黑白球温度表barothermograph 气压温度计dry-bulb thermometer 干球温度表wet-bulb thermometer 湿球温度表sunshine recorder 日照计Jordan sunshine recorder 乔唐日照计Campbell-Stokes sunshine recorder 康培尔-司托克日照计pyrheliometer 直接辐射表pyranometer 总辐射表sky radiometer diffusometer 天空辐射表albedometer 反照率表pyranometer 净辐射表pilot-balloon plotting board 测风绘图板hail-rain separator 雹雨分离器evaporograph 蒸发计evaporation pan 小型蒸发器evaporation tank 大型蒸发器standard pan 标准蒸发器ceiling projector 云幂灯visibility meter,visiometer 能见度表raingauge 雨量器pluviograph,recording raingauge 雨量计accumulative raingauge 累计雨量器tilting bucket raingauge 翻斗[式]雨量计electric conductivity raingauge 水导[式]雨量计siphon rainfall recorder 虹吸[式]雨量计rainfall intensity recorder 雨强计telemetering pluviograph 遥测雨量计wind vane 风向标anemometer 风速表contact anemometer 电接风速表cup anemometer 转杯风速表propeller anemometer 螺旋桨[式]风速表anemorumbometer 风向风速表hot-wire anemometer 热线风速表strong wind anemograph 强风仪navaid wind-finding 导航测风laser ceilometer 激光云幂仪anemograph 风速计radio theodolite 无线电经纬仪aerological theodolite 测风经纬仪radiosonde 无线电探空仪dropsonde 下投式探空仪constant level balloon 定高气球ultrasonic anemometer 超声测风仪ceiling balloon 云幂气球meteorological aircraft 气象飞机snow scale,snow depth scale 量雪尺weighting snow-gauge 称雪器drosometer, dewgauge 测露表frozen soil apparatus 冻土器sonde 探空仪profiler 廓线仪meteorological rocket 气象火箭sounding rocket 探空火箭weather radar 天气雷达meteorological radar 气象雷达lidar 激光雷达sodar, acoustic radar 声[雷]达Doppler radar 多普勒天气雷达incoherent radar 非相干雷达radar network composite 雷达组网radar sounding 雷达探空windfinding radar 测风雷达Doppler sodar 多普勒声达Doppler lidar 多普勒激光雷达MST radar MST雷达UHF Doppler radar 超高频雷达VHF radar 甚高频雷达coherent memory filter,CMF 相干存储滤波器radar rainfall integrator 雷达雨量积分器range velocity display, RVD 距离速度显示velocity azimuth display, VAD 速度方位显示constant altitude plan position indicator, CAPPI 等高平面位置显示器plan postion indicator, PPI 平面位置显示器plan shear indicator, PSI 平面切变显示器velocity azimuth range display, VARD 速度方位距离显示radarsonde 雷达测风仪atmospheric remote sensing 大气遥感inverse technique 反演法temperature retrieval 温度反演inversion of satellite sounding 卫星探测反演meteorological satellite 气象卫星NIMBUS 雨云卫星NOAA 诺阿卫星polar-orbiting meteorological satellite 极轨气象卫星TIROS 泰罗斯卫星TIROS-N 泰罗斯-N卫星ESSA 艾萨卫星ITOS 艾托斯卫星geostationary meteorological satellite,GMS 地球静止气象卫星meteorological satellite ground station 气象卫星地面站microwave radiometer 微波辐射仪high resolution interferometric sounder 高分辨[率]干涉探测器high resolution infrared radiation sounder, HRIRS 高分辨[率]红外辐射探测器scanning radiometer, SR 扫描辐射仪very high resolution radiometer, VHRR 甚高分辨率辐射仪vertical temperature pro 温度垂直廓线辐射仪data collection platform, DCP 资料收集平台automatic picture transmission, APT 自动图象传输high resolution picture transmission, HRPT 高分辨[率]图象传输high resolution facsimile, HR-FAX 高分辨率[云图]low resolution facsimile, LR-FAX 低分辨率[云图]delay picture transmission, DPT 延时图象传输direct read-out ground station 直读式地面站weather facsimile, WEFAX 天气图synoptic data 天气资料non-synoptic data 非天气资料real time data 实时资料non-real time data 非实时资料stretched data 时展资料sub-satellite point [卫星]星下点temporal resolution 时间分辨率spatial resolution 空间分辨率full resolution 全分辨率radiation transfer equation 辐射传输方程atmospheric transmission model 大气传输模式03.大气物理学atmospheric physics 大气物理[学] cloud physics 云物理学precipitation physics 降水物理学cloud dynamics 云动力学middle atmospheric physics 中层大气物理学aeronomy 高空大气学aerology 高空气象学radio meteorology 无线电气象学boundary layer meteorology 边界层气象学boundary layer climate 边界层气候atmospheric boundary layer 大气边界层air-sea interface 海气界面air-sea exchange 海气交换tracer diffusion experiment 示踪扩散实验surface layer 近地层surface roughness 地面粗糙度atmospheric duct 大气波导advection 平流convection 对流free convection 自由对流forced convection 强迫对流convection cell 对流单体Benard cell 贝纳胞Benard convection 贝纳对流convection model 对流模式updraught 上曳气流downdraught 下曳气流transitional flow 过渡气流dry deposition 干沉降wet deposition 湿沉降aerosol 气溶胶aerosol particle size distribution 气溶胶粒子谱aqueous aerosol 湿气溶胶stratospheric aerosol 平流层气溶胶hail generation zone 冰雹生成区conical hail 锥形冰雹hail embryo 雹核hail lobe 雹瓣hail pellet 雹粒cumulonimbus model 积雨云模式condensation process 凝结过程cloud condensation nuclei, CCN 云凝结核artificial nucleation 人工成核作用cloud top temperature 云顶温度ice-water mixed cloud 冰水混合云cloud structure 云结构cloud particle sampler 云滴采样器cloud droplet-size distribution 云滴谱cloud droplet collector 云滴谱仪raindrop size distribution 雨滴谱drop-size distribution parameter 滴谱参数disdrometer, raindrop disdrometer 雨滴谱仪fog-drop 雾滴cloud droplet 云滴supercooled cloud droplet 过冷云滴drop spectrum 滴谱collision 碰撞coagulation 碰并ice crystal 冰晶ice needle 冰针ice nucleus 冰核ice point 冰点condensation 凝结evaporation 蒸发potential evaporation 潜在蒸发solidification 凝固deposition 凝华sublimation 升华freezing 冻结freezing nucleus 冻结核condensation nucleus 凝结核salt nucleus 盐核cloud chamber 云室combustion nucleus 燃烧核deposition nucleus 凝华核weather modification 人工影响天气target area 目标区cloud dissipation 消云salt-seeding 盐粉播撒frost prevention 防霜cloud seeding 播云cloud seeding agent 播云剂artificial precipitation 人工降水hail suppression 防雹fog dissipation 消雾dynamic cloud seeding 动力播云radar meteorology 雷达气象学meteorological radar equation 气象雷达方程radar meteorological observation 雷达气象观测radar reflectivity factor 雷达反射率因子radar equivalent reflectivity factor 雷达等效反射率因子weather echo 天气回波cloud echo 云回波echo wall 回波墙superrefraction echo 超折射回波second trip echo 二次回波incoherent echo 非相干回波coherent echo 相干回波ground echo 地物回波clear air echo 晴空回波convective echo 对流回波whirling echo 涡旋状回波spiral rain-band echo 螺旋雨带回波layered echo 层状回波banded echo 带状回波hook echo 钩状回波weak echo vault 弱回波穹窿precipitation echo 降水回波angel echo 异常回波elevated echo 雨幡回波cell echo 单体回波supercell 超级单体multiple-cell echo 多单体回波echo complex 回波复合体cloud top height, CTH 云顶高度echo depth 回波厚度echo character 回波特征echo analysis 回波分析echo distortion 回波畸变radar reflectivity 雷达反射率superrefraction 超折射negative refraction 负折射tropospheric refraction 对流层折射beam filling coefficient 波束充塞系数range bin 距离库range averaging 距离平均azimuth averaging 方位平均range resolution 距离分辨率azimuth resolution 方位角分辨率number of range samples 距离采样数coherent-video signal 相干视频信号quantized signal 量化信号depolarization ratio 退偏振比rotation band 转动谱带Doppler velocity 多普勒速度range ambiguity 距离模糊maximum unambiguous range 最大不模糊距离velocity ambiguity 速度模糊realtime display 实时显示pattern recognition technique 图形识别技术tracking radar echoes by correlation,TREC 雷达回波相关跟踪法thunderstorm monitoring 雷暴监测gray scale 灰[色标]度cloud attenuation 云衰减precipitation attenuation 降水衰减range attenuation 距离衰减echo synthetic chart 回波综合图iso-echo contour 等回波线normalized echo intensity 归一化回波强度isolated cell 孤立单体weak cell 弱单体satellite meteorology 卫星气象学satellite sounding 卫星探测cloud cluster 云团satellite cloud picture 卫星云图sectorized cloud picture 分区云图picture mosaic 拼图image processing 图象处理distortion correction 畸变校正infrared cloud picture 红外云图visible cloud picture 可见光云图nulti-spectral image, MSI 多波段图象microwave image 微波图象image resolution 图象分辨率digitized cloud map 数字化云图enhanced cloud picture 增强云图false-color cloud picture 假彩色云图pseudo-color cloud picture 伪彩色云图full-disc cloud picture 全景圆盘云图nephanalysis 云[层]分析图brightness temperature 亮度温度cloud coverage 云覆盖区cloud street 云街cloud line 云线spiral cloud band 螺旋云带monsoon cloud cluster 季风云团tropical cloud cluster 热带云团squall cloud 飑线云shield cloud 盾状云open [cloud] cells 开口型细胞状云close [cloud] cells 封闭型细胞状云cellular pattern 细胞状云cloud system 云系comma cloud system 逗点云系banded cloud system 带状云系vortex cloud system 涡旋云系jet stream cloud system 急流云系satellite derived wind 卫星云迹风satellite cloud picture analysis 卫星云图分析limb scanning method 临边扫描法limb retrieval 临边反演occultation method 掩星法backscatter ultraviolet technique 紫外辐射后向散射法linear inversion 线性反演water vapor retrieval 水汽反演humidity retrieval 湿度反演limb brightening 临边增亮limb darkening 临边变暗sun glint 日照亮斑atmospheric radiation 大气辐射solar radiation 太阳辐射solar constant 太阳常数monochromatic radiation 单色辐射outgoing long-wave radiation, OLR 向外长波辐射visible light 可见光radiation balance 辐射平衡global radiation 总辐射direct radiation 直接辐射effective radiation 有效辐射scattered radiation 散射辐射diffuse radiation 漫射辐射sky radiation 天空辐射upward [tatal] radiation 向上[全]辐射downward [total] radiation 向下[全]辐射incoming radiation 入射辐射equivalent clear column radiance 等效晴空辐射率atmospheric transmissivity 大气透射率Van Allen radiation belt 范艾伦辐射带albedo of the earth-atmosphere system 地气系统反照率albedo of underlying surface 下垫面反照率earth radiation belt 地球辐射带nocturnal radiation 夜间辐射atmospheric counter radiation 大气逆辐射radiance 辐射率irradiation 辐照irradiance 辐照度reflected radiation 反射辐射albedo 反照率band model 带模式statistical band model 统计带模式regular band model 规则带模式random Elsasser band model 随机爱尔沙色带模式strong-line approximation 强线近似weak-line approximation 弱线近似planetary temperature 行星温度atmospheric attenuation 大气衰减atmospheric absorption 大气吸收atmospheric window 大气窗[atmospheric] absorptivity [大气]吸收率non-scattering atmosphere 无散射大气extinction coefficient 消光系数atmospheric radioactivity 大气放射性atmospheric optics 大气光学atmospheric optical spectrum 大气光谱atmospheric refraction 大气折射atmospheric optical mass 大气光学质量primary scattering 一次散射Mie scattering 米散射multiple scattering 多次散射Rayleigh scattering 瑞利散射volume scattering function 体散射函数forward scattering 前向散射backscattering 后向散射scattering cross-section 散射截面backscattering cross-section 后向散射截面one-way attenuation 单程衰减two-way attenuation 双程衰减scattering coefficient 散射系数attenuation coefficient 衰减系数attenuation cross-section 衰减截面absorption cross-section 吸收截面atmospheric polarization 大气偏振night-sky light 夜天光sky brightness, sky luminance 天空亮度atmospheric optical thickness, atmospheric optical depth 大气光学厚度[atmospheric] transparency [大气]透明度atmospheric optical phenomena 大气光学现象atmospheric turbidity 大气浑浊度turbidity factor 浑浊因子mirage 蜃景twilight 曙暮光aurora australis 南极光aurora borealis 北极光anthelion 反日parhelion 假日paraselene 假月46° halo 46度晕22° halo 22度晕solar halo 日晕lunar halo 月晕solar corona 日华lunar corona 月华rainbow 虹secondary rainbow 霓halo 晕corona 华twilight colors 霞airglow 气辉aurora 极光glory 宝光[环]atmospheric electricity 大气电学fair weather electric field 晴天电场air discharge 空中放电cloud-to-cloud discharge, intercloud discharge 云标放电cloud discharge 云放电cloud-to-ground discharge 云地[间]放电ionospheric storm 电离层暴ionospheric sudden disturbance 电离层突扰magnetic storm 磁暴atmospheric electric conductivity 大气电导率atmospheric acoustics 大气声学acoustic sounding 声学探测04.大气化学atmospheric chemistry 大气化学atmospheric photochemistry 大气光化学atmospheric photolysis 大气光解作用atmospheric ozone 大气臭氧atmospheric trace gas 大气痕量气体photochemical reaction 光化反应photochemical smog 光化烟雾precipitation chemistry 降水化学threshold temperature of ice nucleation 成冰阈温05.动力气象学dynamic meteorology 动力气象学atmospheric thermodynamics 大气热力学sensible heat 感热latent heat 潜热reversible adiabatic process 可逆绝热过程irreversible adiabatic process 不可逆绝热过程moisture inversion 逆湿thermodynamic equation 热力学方程temperature inversion 逆温turbulence inversion 湍流逆温surface inversion 地面逆温radiation inversion 辐射逆温capping inversion 覆盖逆温subsidence inversion 下沉逆温frontal inversion 锋面逆温inversion layer 逆温层isentropic chart 等熵面图tephigram 温熵图T-ln p diagram 温度-对数压力图temperature gradient 温度梯度temperature advection 温度平流adiabatic ascending 绝热上升adiabatic sinking 绝热下沉adiabatic cooling 绝热冷却adiabatic heating 绝热增温pseudo-adiabatic process 假绝热过程diabatic process 非绝热过程convective condensation level, CCL 对流凝结高度mixing condensation level 混合凝结高度temperature lapse rate 气温直减率dry adiabatic lapse rate 干绝热直减率moist adiabatic lapse rate 湿绝热直减率condensation level, CL 凝结高度condensation efficiency 凝结效率thermal stratification 热力层结equivalent temperature 相当温度virtual temperature 虚温dry adiabatic process 干绝热过程moist adiabatic process 湿绝热过程adiabatic diagram 绝热图pseudo-adiabatic diagram 假绝热图pseudo-adiabatic lapse rate 假绝热直减率potential temperature 位温pseudo-equivalent potential temperature 假相当位温wet-bulb potential temperature 湿球位温wet-bulb pseudo potential temperature 假湿球位温wet-bulb pseudo-temperature 假湿球温度atmospheric dynamics 大气动力学equation of motion 运动方程continuity equation 连续方程equation of state 状态方程vorticity equation 涡度方程divergence equation 散度方程hydrostatic equation 流体静力方程ω-equation ω方程perturbation equation 扰动方程thermal wind equation 热成风方程moisture [conservation] equation 水汽守恒方程advective equation 平流方程balance equation 平衡方程baroclinic process 斜压过程Reynolds stress 雷诺应力meteorological wind tunnel 气象风洞equivalent barotropic atmosphere 相当正压大气hydrostatic adjustment process 静力适应过程geostrophic adjustment 地转适应available potential energy 有效位能enstrophy 涡动拟能geopotential meter 位势米geopotential height 位势高度inertial instability 惯性不稳定free convection level 自由对流高度[atmospheric] stability [大气]稳定度[atmospheric] instability [大气]不稳定度static stability 静力稳定度index of stability 稳定度指数absolute stability 绝对稳定absolute instability 绝对不稳定neutral stability 中性稳定conditional instability 条件[性]不稳定inertial stability 惯性稳定度convective instability 对流不稳定convective stability 对流[性]稳定度atmospheric disturbance 大气扰动nonlinear instability 非线性不稳定[性] conditional instability of the second kind, CISK 第二类条件[性]不稳定shearing instability 切变不稳定barotropic instability 正压不稳定baroclinic instability 斜压不稳定latent instability 潜在不稳定conservation of potential vorticity 位涡守恒tendency equation 倾向方程z-coordinate z坐标p-coordinate p坐标σ-coordinate σ坐标θ-coordinate 位温坐标hybrid coordinate 混合坐标convergence 辐合divergence 辐散divergence 散度horizontal divergence 水平散度steering flow 引导气流vorticity 涡度relative vorticity 相对涡度absolute vorticity 绝对涡度planetary vorticity 行星涡度β-plane β平面conservation of absolute vorticity 绝对涡度守恒geostrophic vorticity 地转涡度cyclonic vorticity 气旋性涡度anticyclonic vorticity 反气旋涡度shearing vorticity 切变涡度curvature vorticity 曲率涡度potential vorticity 位势涡度eddy conductivity 涡动传导率eddy viscosity 涡动粘滞率friction velocity 摩擦速度eddy shearing stress 涡动切应力atmospheric wave 大气波动adjustment of longwave 长波调整inertia wave 惯性波baroclinic wave 斜压波barotropic wave 正压波gravity wave 重力波inertia-gravity wave 惯性重力波internal gravity wave 重力内波external gravity wave 重力外波gravity wave drag 重力波拖曳drag coefficient 拖曳系数orographic drag 地形拖曳orographic wave 地形波lee wave 背风波Helmholtz wave 赫姆霍兹波Kelvin wave 开尔文波Lamb wave 兰姆波Rossby wave 罗斯贝波stationary wave 定常波transient wave 瞬变波solitary wave 孤立波progressive wave 前进波retrograde wave 后退波shearing wave 切变波mixed Rossby-gravity wave 混合罗斯贝重力波ultra-long wave 超长波atmospheric noise 大气噪声Prandtl number 普朗特数Rayleigh number 瑞利数Reynolds number 雷诺数Richardson number 里查森数Froude number 弗劳德数Rossby number 罗斯贝数rotating dishpan experiment 转盘实验Hadley regime 哈得来域Rossby regime 罗斯贝域mixing layer 混合层non-divergence level 无辐散层cyclostrophic wind 旋衡风gradient wind 梯度风countergradient wind 反梯度风subgradient wind 次梯度风supergradient wind 超梯度风thermal wind 热成风veering wind 顺转风backing wind 逆转风wind shear 风切变geostrophic wind 地转风antitriptic wind 摩擦风subgeostrophic wind 次地转风supergeostrophic wind 超地转风ageostrophic wind 非地转风isallobaric wind 变压风jet stream 急流northern branch jet stream 北支急流southern branch jet stream 南支急流basic flow 基本气流subtropical jet stream 副热带急流axis of jet stream 急流轴streamline 流线westerly jet 西风急流convective cloud 对流云deep convection 深对流shallow convection 浅对流line convection 线对流Ekman flow 埃克曼流thermal convection 热对流moist convection 湿对流cumulus convection 积云对流mesoscale convective system, MCS 中尺度对流系统warm advection 暖平流cold advection 冷平流upward flow 上升气流downward flow 下沉气流convective adjustment 对流调整convective parameterization 对流参数化mesoscale convective complex, MCC 中尺度对流复合体geostrophic motion 地转运动quasi-geostrophic motion 准地转运动semi-geostrophic motion 半地转运动ageostrophic motion 非地转运动irrotational motion 无旋运动nondivergent motion 无辐散运动baroclinic atmosphere 斜压大气barotropic atmosphere 正压大气baroclinic mode 斜压模态barotropic mode 正压模态normal mode 正规模态Ekman layer 埃克曼层Ekman spiral 埃克曼螺线atmospheric circulation 大气环流meridional circulation 经向环流zonal circulation 纬向环流Hadley cell 哈得来环流Walker cell 沃克环流direct circulation 直接环流indirect circulation 间接环流[圈]trade-wind circulation 信风环流circulation cell 环流圈local circulation 局地环流three-cell [meridional] circulation 三圈经向环流circulation index 环流指数high index 高指数low index 低指数index cycle 指数循环circulation theorem 环流定理Kelvin's theorem of circulation 开尔文环流定理Bjerknes circulation theorem 皮叶克尼斯环流定理cross-equatorial flow 越赤道气流adjustment of circulation 环流调整mesospheric circulation 中间层环流large-scale circulation 大尺度环流atmospheric center of action 大气活动中心stratospheric sudden warming 平流层爆发[性]增温atmospheric turbulence 大气湍流eddy 涡旋flux 通量turbulent flux 湍流通量isotropic turbulence 各向同性湍流mixing length 混合长K theory of turbulence 湍流[WTHZ]K[WT][HT5H]理论Prandtl mixing-length theory 普朗特混合长理论turbulent boundary layer 湍流边界层laminar boundary layer 层流边界层turbulence spectrum 湍流谱turbulence energy 湍流能量turbulent exchange 湍流交换turbulent diffusion 湍流扩散Eliassen-Palm flux EP通量lateral mixing 侧向混合chaos 混沌numerical weather prediction, NWP 数值天气预报model output statistic prediction, MOS prediction 模式输出统计预报equivalent barotropic model 相当正压模式quasi-geostrophic model 准地转模式filtered model 过滤模式adiabatic model 绝热模式primitive equation model 原始方程模式mesoscale model 中尺度模式scaling 尺度分析synoptic scale 天气尺度planetary scale 行星尺度meso scale 中尺度meso-α scale α中尺度meso-β scale β中尺度meso-γ scale γ中尺度spectral model 谱模式movable fine-mesh model 可移动细网格模式semi-implicit scheme 半隐式格式conservation scheme 守恒格式finite difference model 差分模式upstream scheme 迎风差格式computational instability 线性计算不稳定perturbation method 小扰动法energy cascade 能量串级objective analysis 客观分析physical mode 物理模[态] computational mode 计算模[态] model resolution 模式分辨率skill score 技巧分subgrid scale parameterization 次网格尺度参数化normal mode initialization 正规模[态]初值化dynamic initialization 动力初值化static initialization 静力初值化four-dimensional data assimilation 四维资料同化rigid boundary condition 刚体边界条件spongy boundary condition 海绵边界条件first guess 初估值time smoothing 时间平滑space smoothing 空间平滑automatic data processing 自动资料处理structure function 结构函数split-explicit scheme 分离显式格式bogus data 人造[站]资料hydrostatic check 静力检查difference scheme 差分格式staggered grid 交错网格stagger scheme 交错格式nested grid 套网格pseudospectral method 假谱方法successive correction analysis 逐步订正法optimum interpolation method 最优插值法statistical interpolation method 统计插值法man-machine weather forecast 人机结合天气预报。

水利水文术语表 中英对照

水利水文术语表 中英对照

水圈hydrosphere水体water body水科学water science水文学hydrology陆地水文学land hydrology应用水文学applied hydrology工程水文学engineering hydrology水汽water vapour水文要素hydrologic elements积雪snow cover终雪latest snow融雪snowmelt冰雹hail截留interception填洼depression detention地面滞留surface detention陆面蒸发evaporation of land水面蒸发evaporation of water surface 土壤蒸发evaporation from soil散发(植物蒸腾)transpiration蒸发能力evaporation capability下渗(入渗)infiltration稳渗steady infiltration下渗能力infiltration capability河川径流river runoff降雨径流rainfall runoff暴雨径流storm runoff融雪径流snowmelt runoff枯季径流dry season runoff基流base flow阴塞高压blocking high低空急流low-level jet低涡vortex反气旋(高压)anticyclone气旋(低压)cyclone热带气旋tropic cyclone热带低压tropic depression热带风暴tropic storm强热带风暴severe tropic storm气团air mass锋(锋面)front气象meteorology气候区划climatic regionalization气候带climatic zone 小气候microclimate副热带(亚热带)subtropic zone比湿specific humidity蒲福风级Beaufort wind scale霜点frost point霜冻frostbite无霜期frost-free period流域watershed (basin)闭合流域enclosed basin不闭合流域non-enclosed basin闭流区(内流区)bling drainage area分水线(分水岭)divide流域几何特征basin geometric characteristics 河道复流(河道再生)resurgence常年河perennial stream间歇河intermittent stream悬河(地上河)elevated stream夺流河(断头河)captured river盈水河gaining stream亏水河losing stream暴洪河流flashy stream界河boundary river废河道(古河道)dead river凹岸concave bank凸岸convex bank岸壁land wall水边线(岸线)water line堤防levee河长river length河弯river bend弯曲率tortuosity航道navigable channel河段reach潜洲submerged bar水利学hydraulics明渠水力学open channel hydraulics水静力学hydrostatics水动力学hydrodynamics明渠水流open channel flow恒定流steady flow非恒定流unsteady flow均匀流(等速流)uniform flow非均匀流(变速流)non-uniform flow急流supercritical flow缓流subcritical flow异重流density current临界流critical flow临界水深critical depth临界流速critical velocity临界流量critical discharge水头head位置水头(位能)elevation head低强水头(压能)pressure head流速水头(动能)velocity head雷诺数Reymold number韦伯数Weber number水力因素hydraulic factor湿周wetted perimeter水力半径hydraulic radius宽深比width-depth ratio落差fall驻波standing wave移动波translation wave河流动力学river dynamics山洪侵蚀torrential erosion流域产沙量watershed sediment yield溶解性总固体total dissolved solids离子含量ion concentration离子总量total ion concentration离子流量ion discharge矿化度mineral content盐度salinity碱度alkalinity酸度acidity电导率electric conductivity混浊度(浊度)turbidity总需氧量total oxygen demand溶解氧dissolved oxygen需氧量oxygen demand生化需氧量biochemical oxygen demand滑雪需氧量chemical oxygen demand硬度hardness非碳酸盐硬度(永久硬度)non-carbonate hardness浮冰floating ice锚冰anchor ice封冻期freeze-up period封冻(封河)freeze-up 平封flat freeze-up立封upright freeze-up冰盖ice cover连底冻grounded ice cover冰丘ice mound封冻冰缘ice edge of freeze-up清沟lead初生清沟primary lead再生清沟secondary lead冰花路毡sludge road felt冰上覆雪snow cover over ice冰脊ice ridge冰缝crack悬冰suspended ice cover冰堆ice pack冰塞ice jam冰上结冰aufeis解冻期break-up period冰变色color change of ice cover冰上有水accumulation of melt water 月中天lunar transit引潮力tidal generation force天文潮astronomic tide气象潮metorologic tide潮汐周期tidal cycle半日潮semidiurnal tide全日潮diurnal tide混合潮mixed tide大潮spring tide小潮neap tide中潮moderate tide太阴月lunar day潮期duration of tide涨潮历时duration of tidal rise落潮历时duration of tidal fall潮流tidal current涨潮流flood tidal current落潮流ebb tidal current憩流slack tide潮流速tidal velocity往复流reversing current旋转流rotary current潮流期duration of tidal current涨潮流历时duration of flood current地下水流速velocity of groundwater flow地下水坡度(地下水水面坡度)hydraulic gradient of groundwater地下水等水位线图water-table contour map 含水层aquifer含水岩系water-content rock series含水岩组water-content rock formation含水岩性water-content rock property含水介质water-hearing medium均匀介质homogeneous medium非均匀介质inhomogeneous medium含水层边界aquifer boundary透水边界permeable boundary隔水边界confining boundary弱透水边界acquitted boundary透水层permeable bed隔水层confining bed弱透水层acquitter水文地质参数hydrogeological parameters渗透系数permeability coefficient导水系数(释水系数)coefficient of transmissivity贮水系数storativity水位传导系数(水力扩散系数)coefficient of water table conductivity压力传导系数coefficient of pressure conductivity持水度water-holding capacity土壤水分常数soil moisture constants土壤吸湿系数absorption coefficient of soil moisture凋萎系数wilting coefficient田间持水量field capacity毛管断裂含水量moisture content at capillary rupture最大水分吸水量maximum molecular moisture content零通量面法zero flux plane method潜水phreatic water降水入渗补给precipitation recharge降水入渗补给系数coefficient of precipitation recharge地表水补给surface water recharge凝结水补给condensation recharge 侧向补给lateral recharge越流补给leakage recharge灌溉补给系数irrigation recharge coefficient of groundwater潜水蒸发phreatic water evaporation潜水蒸发临界深度critical depth of phreatic water evaporation潜水溢出量phreatic water overflow to surface 潜水位phreatic water level潜水埋深buried depth of phreatic water level 潜水含水层厚度thickness of phreatic water aquifer内流湖endorheic lake淡水湖fresh lake咸水湖salt lake盐湖saline lake季节性湖泊seasonal lake富营养湖泊eutrophic lake贫营养湖泊poornutrient lake湖流lake current梯度流gradient current漂流current of friction湖泊波漾(假湖)lake seiche湖泊增减水lake wind denivellation湖泊率lake ratio湖泊补给系数recharge coefficient of lake湖泊换水周期lake residence period湖盆lake basin湖面高程elevation of water level in lake岛屿率insulosity湖泊分层lake layering正温层direct thermal stratification逆温层inverse thermal stratification湖泊形态参数morphometric parameter of lake 高位沼泽(贫营养沼泽)main level mire中位沼泽(中营养沼泽)medium level mire 沼泽水量平衡water balance of mire沼泽水mire water沼泽蒸发mire evaporation沼泽径流mire runoff沼泽表面流surface flow of mire沼泽表层流surface layer flow of mire沼泽含水性moisture property of mire沼泽持水性water retention of mire沼泽透水性perviousness of mire沼泽率mire ratio冰川glacier山地冰川(山岳冰川)mountain glacier 谷冰川valley glacier宽尾冰川broad-tail glacier冰斗冰川cirque glacier悬冰川hanging glacier贯通冰川(山麓冰川)penetrating glacier 冰原ice field冰川平衡线equilibrium line of glacier委托观测entrust gauging水文仪器hydrologic instrument直读仪器direct-reading instrument自记仪器automatic-recording instrument 遥测仪器remote telemetry unit固态存贮器solid storage计数器counter记录器recorder显示器display unit平均无故障工作时间mean time between failures相应水位equivalent stage水文测站hydrometric station基本站basic station辅助站auxiliary station专用站special station水文试验站hydraulic experimental station 基准水文站bench mark hydrologic station 水文气象站hydrometeorology station巡测站tour gauging station水文站gauging station雨量站网rain gauging network水面蒸发站网water surface evaporation network水位站网stage gauging network泥沙站网sediment gauging network水质站网water quality network地下水观测井网groundwater voservation well network站网规划hydrologic network planning水文分区hydrologic regionalization站网布设network layout容许最稀站网minimum network 设站年限station required age基面datum临时水准点temporary benchmark测验断面measuring cross-section基本水尺断面basic gauge cross-section流速仪测流断面current-meter measuring cross-section浮标测流断面float measuring cross-section 比降水尺断面slope measuring cross-section 辅助水尺断面secondary gauging cross-section临时测流断面temporary measuring cross-section水文缆道hydrometric cableway悬索缆道suspended cableway悬杆缆道suspended rod cableway机动缆道motorized cableway手动缆道hand-operating cableway循环索loop cable起重索suspension cable水文缆车hydrometric cable car吊船过河索cableway for anchoring boat缆道测验仪cableway measuring device水文测船hydrometric boat水文测桥hydrometric bridge桥测车gauging vehicle on bridge水文巡测车tour gauging vehicle for hygrometry雨量器raingauge承水器raingauge receiver量杯measuring glass渠积雨量器accumulative raingauge雨量计rainfall recorder虹吸式雨量计siphon rainfall recorder翻斗式雨量计tipping-bucket rainfall recorder长期雨量计long-term rainfall recorder遥测雨量计telemetering rainfall recorder测雨雷达precipitation-monitoring radar雪量线snow gauge雨雪量计rain and snow recorder蒸发量evaporation蒸发量观测evaporation observation蒸发量折算系数reduction coefficient of evaporation遮挡率screen ratio蒸发器evaporation pan小型蒸发器(蒸发皿)small evaporation pan E-601型蒸发器evaporation pan of type E-601漂浮蒸发器floating evaporation pan蒸发计evaporimeter遇测蒸发计telemetering evaporimeter钩形水尺hook gauge最高水位水尺crest stage gauge校核水尺check gauge基本水尺断面basic gauge辅助水尺断面auxiliary gauge比降水尺断面slope gauge临时水尺temporary gauge水位计stage gauge自记水位计stage recorder浮子式水位计float-type stage recorder压力式水位计pressure-type stage recorder 超声波水位计ultrasonic stage recorder遥测水位计telemetering stage recorder接触试水位计contact-type stage recorder远传水位计telecontrol stage recorder自记水位计台stage recorder installation静水井stilling well测得水深measured depth有效水深effective depth相对水深relative depth断面平均水深mean depth at a cross-section 干绳改正air line correction湿绳改正wet line correction测点流速velocity measurement测速垂线surface velocity水面流速velocity at a point测点流速maximum point velocity最大测点流速velocity-measuring vertical垂线平均流速mean velocity at a vertical部分平均流速mean velocity at a segment断面平均流速cross-section velocity distribution浮标流速point velocity coefficient中泓流速surface velocity coefficient流速分布velocity distribution 流速梯度velocity gradient垂线流速分布vertical velocity distribution断面流速分布cross-section velocity distribution水面流速分布surface velocity coefficient顺流downstream flow逆流upstream flow流速脉动velocity pulsation中泓流速midstream流向测量flow-direction measurement体积法cubature流速仪current-meter转子式流速仪rotating-element current-meter旋杯式流速仪cup-type current-meter旋桨式流速仪propeller-type current-meter 电波流速仪electric wave current-meter超声波剖面流速仪ultrasonic profile current-meter多普勒流速仪Doppler current-meter参证流速仪reference current-meter流量计flow meter文杜里水流计Venturi flow meter毕托管Pitot tube流速仪检定current-meter calibration检定槽calibration tank检定车calibration carriage水面浮标surface float小浮标small float双浮标double float浮杆float-rod堰顶高程elevation of weir crest堰顶水头weir head水工建筑物测流flow measurement by hydraulic structure闸门开启高度gate opening行近河槽approach channel行近流速approach velocity堰流weir flow流态flow regime自由流free flow淹没流submerged flow半淹没流half-submerged flow孔流sluice flow射流jet flow淹没比submergence ratio淹没系数submergence coefficient流速系数velocity coefficient流量系数discharge coefficient稀释法测流dilution method for discharge measurement示踪剂tracer标准溶液standard solution背景浓度background concentration solution 稀释比dilution ratio推移质输沙率测验bed load discharge measurement器策法sampling method坑测法pit method沙波法dune tracking method床沙测验bed material measurement照相法photographic method打印法stamp pad method床沙采样器bed material sampler悬移质采样器suspended sediment sampler瞬时式采样器instantaneous sampler积时式采样器time-integrating sampler瓶式采样器bottled sampler皮囊式采样器collapsible sample泵式采样器pumping sampler调压式采样器pressure adjustable sampler同位素测沙仪radioisotope sediment concentration meter光电测沙仪photoelectric sediment concentration meter振动式测沙仪vibrational sediment concentration meter推移质采样器bed load sampler网式采样器basket-type sampler吸管pipet光电颗分仪photoelectric particle size meter 比重计(密度计)hydrometer泥沙沉降sediment settling沉降速度settling velocity平均沉速mean settling velocity絮凝flocculation反凝剂defloeculant粒径particle diameter 中数粒径median particle diameter平均粒径mean particle diameter等容粒径nominal diameter投影粒径projected diameter三轴平均粒径triaxial mean particle diameter 几何平均粒径geometric mean particle diameter筛析粒径sieve diameter沉降粒径settling diameter粒径组fraction of particle size颗粒级配grain-size distribution颗粒级配曲线grain-size distribution curve 单样颗粒级配index sample grain-size distribution垂线平均颗粒级配mean grain-size distribution in a vertical对照断面check cross-section控制断面control cross-section消减断面attenuation cross-section水样保存water-sample preservation检出率detected ratio超标率over-limit ratio痕迹量trace未检出nonreadout回收率recovery ratio溶解气体采样器dissolved gases sampler冰情观测ice-regime observation固定点冰厚测址fixed-point ice thickness measurement冰情目测visual observation of ice regime冰情符号ice code冰情图ice-regime charta初冰日期first-ice date封冰日期freeze-up date解冻日期break-up date终冰日期end ice date封冻历时freeze-up duration水浸冰厚thickness of immersed ice敲露水面宽open-water width冰流量ice discharge等深点流速改正法revised isobath-velocity method流速过程线改正法revised velocity-hydrograph method有效潮差significant tidal range负波高negative wave height水库水文测验hygrometry of reservoir入库水量reservoir inflow出库水量reservoir outflow水库供水reservoir water supply水库弃水surplus water released frome reservoir水库渗漏量reservoir seepage volume水库蓄水变量variation of reservoir storage水库蓄水变率rate of reservoir storage change 坝上水位stage behind dam库区水位stage in reservoir region水库淤积测量reservoir sedimentation survey 水库淤积量reservoir sedimentation volume地形法method of topographic survey断面法method of cross-section survey淤积形态morphology of reservoir deposition 淤积三角洲sedimentation delta淤积物密度dry density of reservoir deposition 岩溶地区水文调查hydrologic investigation in karst areas实际地表集水面积actual surface colleting area水文实验研究experimental research in hydrology代表流域representative basin实验流域experimental basin相似流域similar basin径流实验研究experimental research in runoff 径流场runoff plot人工降雨装置artificial rainfall device蒸发实验研究experimental research in evaporation蒸发池evaporation tank土壤蒸发器soil evaporator蒸散器evapotranspirometer农田蒸发器evaporator for agricultural land蒸渗仪lysimeter地下水均衡场groundwater balance plot合理性检查rational examination电算整编processing by computer水文年鉴water year-book测站考证station examination 站年station year极值extreme value加权平均法weighted mean method断流水位stage of zero flow河干river of zero flow水文过程线hydrograph水文综合过程线synthetic hydrograph等值线isopleth分布曲线distribution curve水文特征值hydrologic characteristic value径流总量total runoff径流模数runoff modulus径流系数runoff coefficient洪峰flood peak洪水流量peak discharge洪水总量flood volume输沙模数modulus of sediment runoff水位流量关系stage-discharge relation连时序法chronological method绳套曲线loop curve流量过程线法discharge hydrograph method 潮汐要素法tidal factor relation method定潮汐要素法constant tidal factor relation method合轴相关法coaxial correlation method一潮推流法method of discharge computation for a single tide水位流量关系single-valued processing of stage-discharge relation关系曲线延长extension of relation curve流率表rating table单断沙关系index and cross-section average sediment concentration relation单断沙关系曲线法index and cross-section aerage sediment concentration relation curve method水位单断沙比关系曲线法stage versus ratio of index and cross-section average sediment concentration relation curve method单断沙比过程线法hydrograph method of index and cross-section average sediment concentration ratio单样过程线法hydrograph method of index sediment concentration真值true value测量值(实测值)measured value最或然值most probable value绝对误差absolute error相对误差relative error插机误差(偶然误差)random error允许误差permissible error伪误差(粗差)spurious方差variance标准差standard deviation相对标准差relative standard deviation离差(偏差)deviation闭合差closure error平差adjustment精密度precision准确度correctness垂线抽样误差(M型误差)measuring vertical sampling error分布式数据库distributed type data base集中式数据库concentrated type data base网络式数据库network type data base层次数据库laminarization data base层次数据模型laminarization data model网状数据模型network data model数据量data bulk结点node水文数据库hydrologic data base水文基本数据库hydrologic basic data base湖泊水文预报hydrologic firecasting of lake 施工水文预报hydrologic forecasting for construction period 潮汐预报tidal prediction旱情预报soil moisture forecasting地下水动态预报groundwater regime forecasting预见期forecast lead time超长期水文预报extended long-term hydrologic forecasting作业预报operational forecasting预报方案forecast scheme评定标准accuracy standard方案合格率qualified ratio of scheme确定性系数deterministic coefficient汛seasonal flood 伏汛summer flood汛期flood season防汛flood defence报汛站flood-reporting station报汛站网flook-reporting network常年水情站perennial hydrologic reporting station汛期水情站hydrologic reporting station inflood season辅助水清站网auxiliary hydrologic reporting network洪水警报flood warning点雨量point rainfall面雨量areal rainfall泰森多边形Thiessen polygon等雨量线法isohyetal method产流runoff yield蓄满产流runoff yield at natural storage超渗产流runoff yield in excess of infiltration 产流面积area of runoff yield地表径流(直接径流)direct runoff地面流(坡面流)surface flow of mire壤中流prompt subsurface flow前期影响雨量antecedent rainfall土壤缺水量soil moisture deficit下渗能力曲线(下渗曲线)infiltration capability curve初损initial losses后损(后渗)continuing losses坡面汇流overland flow concentration河网汇流(河槽汇流)river network flow concentration地下汇流groundwater flow concentration汇流曲线flow concentration curve流域汇流曲线basin flow concentration curve 坡面汇流曲线overland flow concentration curve河网汇流曲线river network flow concentration curve地下汇流曲线groundwater flow concentration curve流域汇流时间basin flow concentration time 洪峰滞时peak time lag流域滞时basin time lag等流滞时isochrone单位线unit hydrograph经验单位线empiricat unit hydrograph综合单位线synthetic unit hydrograph瞬时单位线instantaneous unit hydrograph地貌瞬时单位线geomorphologic instantaneous unit hydrograph 坡地单位线slope unit hydrograph河网单位线river network unit hydrographS-曲线S-curve无因次单位线dimensionless unit hydrograph 退水曲线recession curve水文模型hydrologic model水文物理模型(水文实体模型)hydrophysical model比尺模型scale model比拟模型analogue model水文数学模型hydrologic mathematic model 水文概念模型physically-based hydrologic mathematic model水文数学物理模型deterministic hydrologic model确定性水文模型stochastic hydrologic model 分散式模型distributed model集总式模型lumped model线性水温模型linear hydrologic model非线性水文模型nonlinear hydrologic model 时不变水文模型time-invariant hydrologic model时变水文模型time-variant hydrologic model 流域水文数学模型hydrologic mathematic model of watershed模型结构model structure模型参数model parameter模型误差model error模型率定model calibration模型检验model verification水文模拟hydrologic simulation遥测终端机telemetry terminal meter中继机relay meter前置通信控制机preset communication controller自报式系统self-reporting system查询-应答式系统polling-answerback system混合式系统mix system时分制遥测系统time-division telemetry system频分制遥测系统frequency-division telemetry system误码率probability of word error接受率receiving probability设计站design station设计流域design watershed代表站representative station参证站bench-mark station典型年(代表年)typicyear水文系列hydrologic series同步系列synchronous series系列代表性series representativeness柱状图histogram诺谟图monogram输沙量计算(固体径流计算)computation of sediment runoff水库回水计算computation of reservoir backwater水库淤积计算computation of reservoir sedimentation水库下游河道冲刷计算computation of degradation below reservoir溃坝洪水计算evaluation of dam break flood 感潮河段水力计算hydraulic calculation for tidal reach样本容量sample size随机变量random variable随机系列random series累计频率(频率)cumulative frequency经验频率empirical frequency水文频率分布曲线(水文频率曲线)hydrologic frequency distribution curve皮尔逊分布Pearson distribution对数正态分布log normal distribution频率分析frequency analysis随机模拟stochastic simulation时间序列time series随机水文分析hydrologic stochastic analysis 趋势项trend term周期项cycle term随机项stochastic term调和分析(谐波分析)harmonic analysis潜分析spectrum analysis回归分析(相关分析)regression analysis 相关系数correlation coefficient自回归分析autoregression analysis逐步回归分析stepwise regression analysis设计供水design flood溢洪道设计洪水spillway design flood分期设计洪水stage design flood施工设计洪水design flood for construction period校核洪水check flood实测洪水observed flood调查洪水investigated flood古洪水paleoflood坝址洪水dam-site flood入库洪水reservoir inflow flood分项调查法item-by-item investigation method降雨径流模型法rainfall-runoff model method蒸发差值法evaporation difference method径流年内分配annual distribution of runoff径流多年变化multiyear variation of runoff丰水期high-water period平水期normal-water period枯水期(枯季)low-flow period丰水年wet year平水年(中水年)normal year枯水年dry year特枯水年extraordinary dry year连续丰水年continuous wet years连续枯水年continuous dry years水文年鉴water year设计雨型design storm pattern暴雨路径storm track暴雨时程分配time distribution of storm暴雨地区分布special distribution of storm暴雨参数等值线storm parametric isoline map 点面换算系数point-area conversion coefficient定点定面关系fixed point-fixed area relationship 可能最大露点probable maximum dew point 暴雨移置改正storm transposition correction 流域形状改正watershed shape correction水汽改正moisture correction入流障碍改正inflow obstacle correction综合改正synthetic correction暴雨幅合分量convergence component of storm地形增强因子topographic increasing factor等百分数法isopercental method可能最大洪水probable maximum flood涝surface water logging渍subsurface waterlogging排涝surface waterlogging control排渍subsurface waterlogging control排涝规划waterlogging control planning排涝标准standard for waterlogging control排涝计算computation of waterlogging control 设计排涝流量design discharge for surface drainage设计排渍流量design drainage discharge of subsurface waterlogging control设计排涝水位design water level for surface drainage水荒water famine水资源评价water resources assessment水资源基础评价water resources basic assessment水量评价water quantity assessment水质评价water quality assessment地表水资源评价surface water resources assessment水资源评价指标indexes of water resources assessment水资源总量total amount of water resources地表水资源量surface water resources amount 地下水资源量groundwater resources amount 可利用量utilizable water地下水可开采量groundwater available yield 可供水量available water supply径流调节runoff regulation综合利用水库调节(多目标水库调节)reservoir regulation for comprehensive utilization水库调洪reservoir flood routing水库供水调节reservoir regulation for water supply水电站径流调节runoff regulation of hydropower regulation水库反调节reregulating reservoir水库群调节multi-reservoir regulation径流调节计算computation of runoff regulation时历法(长系列操作法)chronological series method概率法(数理统计法)probability method随机模拟法stochastic simulation method调节周期regulating period目标函数objective function约束方程constraint equation状态变量state variable决策变量decision variable数学规划mathematic programming线性规划linear programming非线性规划nonlinear programming水库防洪调度flood control scheduling of reservoir水库实时调度real-time reservoir scheduling 水库群调度multi-reservoir scheduling水库预报调度reservoir scheduling based on forecast抽水蓄能pumped storage水沙调度scheduling of water and sediment水环境water environment水环境要素(水环境基质)water environment elements水环境背景值(水环境本底值)water environmental background value水生态系统aquatic ecosystem化学径流chemical runoff环境用水environmental water环境水文学environmental hydrology环境水力学environmental hydraulics环境水化学environmental hydrochemistry地下水超量开采groundwater overdraft人工补给(人工回灌)artificial recharge地下水降落漏斗groundwater depression cone 化学水污染chemical water pollution 无机物水污染water pollution by inorganic substances有机物水污染water pollution by organic substances有毒物质水污染water pollution by toxic substances放射性水污染radioactive water pollution热污染thermal pollution生物水污染water pollution by organism富营养化eutrophication次生水污染secondary water pollution地下水污染groundwater pollution水污染常规分析指标index of routine analysis for water pollution水污染遥感监测remote-sensing monitoring of water pollution 污染物pollutant污染物迁移transport of pollutant机械迁移physical transport物理-化学迁移physicochemical transport人为污染源artificial pollution source天然污染源natural pollution source污染源调查investigation of pollution sources 污染源控制pollution source control水质参数water quality parameters水质模型water quality model水温模型water temperature model水质生物评价biologic assessment of water quality水环境效益water environmental effect水污染环境效应environmental effect of water pollution水环境保护water environmental protection水质规划water quality planning河流水质规划river water quality planning水库水质规划reservoir water quality planning 水污染综合防治规划planning of comprehensive water pollution control水源保护区protection zone of water source蒸发evaporation水位stage流速velocity流量discharge含沙量sediment concentration输沙率sediment discharge水温模型water temperature冰凌ice run水质water quality下垫面underlying surface水文情势hydrologic regime水文效应hydrologic effect水文循环(水循环)hydrologic cycle水量平衡water balance热量平衡heat balance盐量平衡salt balance大气水汽含量atmospheric water vapour content大气水汽输送atmospheric water vapour transport水汽输送通量atmospheric water vapour flux 降雨面积rainfall area降雨分布rainfall distribution暴雨洪水storm flood冰凌洪水(凌讯)ice flood冰雪洪水ice-snow melt flood雨雪混合洪水rain and snowmelt flood山洪flash flood溃坝洪水dam-break flood大气环流atmospheric circulation行星尺度天气系统planetary scale weather system天气尺度天气系统synoptic scale weather system中小尺度天气系统meso and micro-scale weather风暴潮storm surge风暴中心storm center西风槽westerly trough东风波easterly wave低压槽trough高压脊ridge副热带高压subtropic high温带extratropic zone寒带frigid zone季风monsoon梅雨(霉雨)plum rains阵雨showery rain地形雨aerographic rain 热带气旋雨rainfall in tropic cyclone卫星云图satellite cloud picture气压(大气压强)atmospheric pressure海平面气压sea-level pressure湿球温度wet-bulb temperature水汽压vapour pressure饱和水汽压saturation vapour pressure绝对湿度absolute humidity相对湿度relative humidity饱和差saturation deficit流域长度basin length流域平均高程basin elevation mean流域平均宽度basin width mean流域平均坡度basin slope mean流域不对称系数coefficient of basin nonsymmetric流域面积增长率growth ratio of drainage area 流域自然地理特征physiographic characteristics of basin水系(河系)hydrographic net人工河网artificial drainage network河网密度drainage density明渠open channel河源headwaters冲沟gully溪流brook分支fork串沟bifurcation channel外流河exoreic river内陆河endothecia river减河relief channel控制河段control reach顺流河段straight reach弯曲河段bent reach扩散河段expanding reach收缩河段converging reach游荡河段wandering reach感潮河段tidal reach裁弯河段channel cutoff稳定河槽stable channel不稳定河槽(冲淤河槽)unstable channel 主槽main channel单式河槽single channel复式河槽compound channel河道横断面river cross-section河道纵断面river longitudinal profile断面特性cross-section characteristics河床形态channel morphology浅滩thoal急潭cataract河漫滩flood plain江心湖channel island有效水头effective head水头损失head loss沿程水头损失frictional head loss局部水头损失local head loss能面比降energy slope水面比降surface slope摩阻比降friction slope附加比降(加速比降)add slope河道比降(河床比降)channel slope水面横比降transverse slope of water surface 倒比降inverse slope总水头线total head line水面线water surface profile糙率roughness谢才系数Chezy coefficient谢才公式Chezy formula曼宁公式Manning formula输水因数(输水率)conveyance factor水跃hydraulic jump水舌nappe回水曲线(壅水曲线)hackwater curve弗汝德数Froude number悬移质suspended load推移质bed load床沙bed material床沙质bed material load冲泻质wash load河流泥沙运动sediment transport in river泥沙起动incipient motion of sediment起动流速competent velocity造床流址dominant discharge泥沙密度density of sediment高含沙水流flow with hypereoncentration of sediment泥石流debris flow水流挟沙能力sediment transport capacity of flow河床演变fluvial process冲刷scar淤积sedimentation沙量平衡sediment balance泥沙输移sediment transport泥沙输移比sediment delivery ratio浆河现象clogging of river sediment flow揭河底现象tearing of river bed天然水质natural water quality水化学hydrochemistry冰清ice regime结冰河流ice-frozen stream封冻河流freeze-up stream稳定封冻河流stable freeze-up stream非稳定封冻河流unstable freeze-up stream 结冰期ice-frozen period初生冰initial ice冰针ice specula冰凇rime ice圆扁冰pan-cake ice冰花frazil slush岸冰border ice初生岸冰initial border ice固定岸冰fixed border ice冲击岸冰agglomerated border ice再生岸冰regenerative border ice残余岸冰residual border ice雪冰slush ice水内冰underwater ice冰屑shuga冰底边ice base boundary冰礁ice reef冰桥ice bridge流冰花slush ice run冰上流水water flow over ice层冰层水ice cover with intercalated water layers融冰thawing冰层塌陷ice sheet depression冰层浮起floating ice cover冰滑动dislodging of ice cover解冻(开河)break-up文开河tranquil break-up。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Combining Snow Water Equivalent Data from Multiple Sources to Estimate Spatio-Temporal Trends and Compare Measurement Systems
Mary Kathryn Cowles1 , Dale L. Zimmerman, Aaron Christ, and David L. McGinnisssistant Professor; Dale L. Zimmerman is Professor; and Aaron Christ is
Graduate Student, Department of Statistics and Actuarial Science, University of Iowa, Iowa City, Iowa 52242. David L. McGinnis is Assistant Professor, Department of Geography, University of Iowa, Iowa City, Iowa 52242.
Key Words: Bayesian analysis; Climate change; Markov Chain Monte Carlo; Spatial statistics; Spatio-temporal process.
1
INTRODUCTION
Environmental data often come from multiple, disparate sources or consist of subsets collected under markedly different conditions in space or time. It is often preferable (and sometimes necessary) to base statistical inference upon data combined from all these sources or subsets. Statistical methodology should account for possible systematic differences in the distributions of the response variable(s) across sources or subsets. Because most environmental data vary spatially and temporally, the methodology also should model spatial and temporal variation as flexibly as possible. This may require a model with a relatively large number of parameters. A Bayesian analysis, in which inference on model parameters is based on their posterior distributions given the data, offers the most hope for dealing with models sufficiently complex to be realistic. The specific combined-data problem considered in this article is estimation of the amount of water in the western United States snowpack. Approximately 75% of annual discharge in western rivers begins as snowpack (Palmer, 1988). Thus, wise water management decisions in this region depend crucially on good estimation of the water supply in the snowpack throughout the year. Data that provide timely information are collected regularly by several U.S. government agencies. The specific quantity measured is snow water equivalent (SWE), which is the amount of water in the snow. This article considers SWE data from the eleven westernmost of the 48 conterminous United States, to which we refer as the “western U.S.” Over this region, several different systems, constituting distinct sampling networks, are used to measure SWE either directly or indirectly. We consider the following four systems. 1. Snow courses. Snow courses are relatively straight transects, approximately 1000 meters in length, that are located in wind-protected open areas. A person takes a measurement, at each of five to ten sites along the transect, by driving a hollow tube through the snow to the ground below. The snow inside the tube is weighed and the weight is converted directly to SWE using a special scale. The average SWE over all sites sampled along the transect is reported as the SWE for the transect. Snow course SWE measurements have been taken in the western U.S. since about 1910. Currently, most measurements are taken at more-or-less monthly intervals (a few are taken biweekly) from January to June on more than 1700 snow courses. The Natural Resources Conser1
vation Service (NRCS) of the U.S. Department of Agriculture oversees the sampling program. 2. Snow telemetry (SNOTEL). The SNOTEL system consists of a network of electronic devices set up in wind-protected open areas. Each device consists of several antifreeze-filled butyl rubber or stainless steel pillows exposed to the sky. When snow falls it accumulates on the pillows and increases their internal pressure by an amount proportional to the snow’s weight. Adjacent instrumentation converts the pressure change to SWE and transmits it daily to a base station. Operated by NRCS, the SNOTEL network was introduced in the mid-1960’s and has gradually grown in size. Currently there are about 550 sites in the western U.S. 3. Aerial markers. This system consists of depth markers read visually from low-flying aircraft. Many of the markers are at locations deemed too hazardous or costly to take measurements on the ground. The observed snow depth is converted to SWE using measurements of snow density taken at nearby snow course sites. The NRCS began collecting data of this type on a more-or-less monthly basis at a small number of sites in 1936. Gradually, more sites have been added to the network; currently, measurements are taken at about 60 sites in the western U.S. 4. Airborne gamma radiation (AGR). Along designated flight lines, an instrument in a low-flying aircraft measures the level of natural gamma radiation emanating from the soil and passing through the snow. The attenuation in gamma radiation from the level measured before the snow season, due to the water mass in the intervening snow, is converted electronically to SWE. The flight lines included in this study are about 300 m wide and range in length from 4.1 miles to 20.1 miles. A single measurement is an areal average over the length and breadth of the flight line. Flight lines are flown a few times between late January and mid-April. The system is operated by the National Operational Hydrologic Remote Sensing Center (NOHRSC) of the U.S. National Weather Service. Since its inception in the western U.S. in 1985, 422 distinct flight lines have been flown at least once.
相关文档
最新文档