国际会计准则中英文对照外文翻译文献
会计准则外文文献翻译-财务会计专业
会计准那么外文文献及翻译-财务会计专业
(含：英文原文及中文译文)
文献出处：Buschhüter M, Striegel A. IAS 37 – Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets[M]// Kommentar Internationale Rechnungslegung IFRS. Gabler, 2021:955-974.
英文原文
Accounting Standard (AS) 37
Contingent Liabilities and Contingent Assets
Buschhüter M, Striegel A
This International Accounting Standard was approved by the IASC Board in July 1998 and became effective for financial statements covering periods beginning on or after 1 July 1999.
Introduction
1. IAS 37 prescribes the accounting and disclosure for all provisions, contingent liabilities and contingent assets, except:
(a) those resulting from financial instruments that are carried at fair value;
新会计准则中英对照
1. 企业会计准则————————-基本准则
（Accounting Standard for Business Enterprises - Basic Standard）
2. 企业会计准则第1 号————————-存货
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 1 - Inventories）
3. 企业会计准则第2 号————————-长期股权投资
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 2 - Long-term equity investments）
4. 企业会计准则第3 号————————-投资性房地产
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 3 - Investment properties）
5. 企业会计准则第4 号————————-固定资产
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 4 - Fixed assets）
6. 企业会计准则第5 号————————-⽣物资产
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 5 - Biological assets）
7. 企业会计准则第6 号————————-⽆形资产
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 6 - Intangible assets）
国际会计准则第8号之会计政策中英文对照
国际会计准则第8 号之会计政策中英文对照会计变更以后财务报表能够提供更加可靠相关的会计信息来反映企业的业务、发生的事件或者情况对财务报表、财务业绩或现金流的影响。下面是yjbys 小编为大家带来的关于国际会计准则的知识，欢迎阅读。
1.Changes in accounting policies
An entity is permitted to change an accounting policy only if the
change:
(i) is required by a standard or interpretation; or
(ii) results in the financial statements providing reliable and more
relevant information about the effects of transactions, other events or
conditions on the entity's financial position, financial performance, or
cash flows. [IAS 8.14]
Note that changes in accounting policies do not include applying an
accounting policy to a kind of transaction or event that did not occur
previously or were immaterial. [IAS 8.16]
国际会计准则第8号之会计政策中英文对照
国际会计准则第8 号之会计政策中英文对照会计变更以后财务报表能够提供更加可靠相关的会计信息来反映企业的业务、发生的事件或者情况对财务报表、财务业绩或现金流的影响。下面是yjbys 小编为大家带来的关于国际会计准则的知识，欢迎阅读。
1.Changes in accounting policies
An entity is permitted to change an accounting policy only if the
change:
(i) is required by a standard or interpretation; or
(ii) results in the financial statements providing reliable and more
relevant information about the effects of transactions, other events or
conditions on the entity's financial position, financial performance, or
cash flows. [IAS 8.14]
Note that changes in accounting policies do not include applying an
accounting policy to a kind of transaction or event that did not occur
previously or were immaterial. [IAS 8.16]
会计学毕业论文外文文献及翻译
LNTU---Acc
附录A
国际会计准则第 37 号或有负债和或有资产
目的
本准则的目的是确保将适当的确认标准和计量基础运用于准备、或有负债和或有资产，并确保在财务报表的附注中披露充分的信息，以使使用者能够理解它们的性质、时间和金额。
范围
1．本准则适用于所有企业对以下各项之外的准备、或有负债和或有资产的会计核算：（1）以公允价值计量的金融工具形成的准备、或有负债和或有资产：
（2）执行中的合同（除了亏损的执行中的合同）形成的准备、或有负债和或有资产；（3）保险公司与保单持有人之间签订的合同形成的准备、或有负债和或有资产；
（4）由其他国际会计准则规范的准备、或有负债和或有资产。
2．本准则适用于不是以公允价值计量的金融工具（包括担保）。
3．执行中的合同是指双方均未履行任何义务或双方均同等程度地履行了部分义务的合同。本准则不适用于执行中的合同，除非它是亏损的。
4．本准则适用于保险公司的准备、或有负债和或有资产，但不适用于其与保单持有人之间签订的合同形成的准备、或有负债和或有资产。
5．如果其他国际会计准则规范了特定的准备、或有负债和或有资产，企业应运用该准则而不是本准则，例如，关于以下项目的准则也规范了特定的准备：
（1）建造合同（参见《国际会计准则第11号建造合同》）；
（2）所得税（参见《国队会计准则第12号所得税》）；
（3）租赁（参见《国际会计准则第17 号租赁》），但是，《国际会计准则第17 号》未对已变为亏损的经营租质的核算提出具体要求，因而本准则应适用于这些情况；
（4）雇员福利（参见《国际会计准则第19号一雇员福利》）。
外文翻译--国际会计准则第36号-资产减值
外文翻译--国际会计准则第36号-资产减值
外文翻译--国际会计准则第36号-资产减值
本科毕业论文（设计）
外文翻译
外文题目 International Accounting Standard 36
外文出处 International Accounting Standard
原文：
International Accounting Standard 36 Impairment of Assets
Objective
1. The objective of this Standard is to prescribe the procedures that an entity applies to ensure that its assets are carried at no more than their recoverable amount. An asset is carried at more than its recoverable amount if its carrying amount exceeds the amount to be recovered through use or sale of the asset. If this is the case, the asset is described as impaired and the Standard requires the entity to recognise an impairment loss. The Standard also specifies when an entity should reverse an impairment loss and prescribes disclosures.
IAS国际会计准则英文版
目录
CHAPTER 1 SUMMARY
1.1 Accounting Regulation (1)
1.2 History of IASB (7)
CHAPTER 2 PRESENTATION
2.1 Framework for the Preparation and Presentation of Financial
Statements (12)
2.2 IAS1 Presentation of Financial Statements (18)
2.3 IAS7 Cash Flow Statements (25)
2.4 IAS8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and
Errors (30)
CHAPTER 3 BANLANCE SHEET AND INCOME STATEMENT
3.1 IAS2 Inventories (34)
3.2 IAS11 Construction Contracts (41)
3.3 IAS18 Revenue (49)
3.4 IAS23 Borrowing Costs (56)
3.5 IAS37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent
Assets (61)
3.6 IAS12＊Income Taxes (77)
3.7 IAS16＊Property, Plant, and Equipment (80)
3.8 IAS17＊Leases (84)
国际会计准则中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译文献
(文档含英文原文和中文翻译)
译文:
译文（一）
世界贸易的飞速发展和国际资本的快速流动将世界经济带入了全球化时代。在这个时代, 任何一个国家要脱离世界贸易市场和资本市场谋求自身发展是非常困难的。会计作为国际通用的商业语言, 在经济全球化过程中扮演着越来越重要的角色, 市场参与者也对其提出越来越高的要求。随着市场经济体制的逐步建立和完善，有些国家加入世贸组织后国际化进程的加快，市场开放程度的进一步增强，市场经济发育过程中不可避免的各种财务问题的出现，迫切需要完善的会计准则加以规范。然而，在会计准则制定过程中，有必要认真思考理清会计准则的概念，使制定的会计准则规范准确、方便操作、经济实用。
由于各国家的历史、环境、经济发展等方面的不同,导致目前世界所使用的会计准则在很多方面都存在着差异,这使得各国家之间的会计信息缺乏可比性,本国信息为外国家信息使用者所理解的成本较高,在很大程度上阻碍了世界国家间资本的自由流动。近年来,许多国家的会计管理部门和国家性的会计、经济组织都致力于会计准则的思考和研究,力求制定出一套适于各个不同国家和经济环
境下的规范一致的会计准则,以增强会计信息的可比性,减少国家各之间经济交往中信息转换的成本。
译文（二）
会计准则就是会计管理活动所依据的原则, 会计准则总是以一定的社会经济背景为其存在基础, 也总是反映不同社会经济制度、法律制度以及人们习惯的某些特征, 因而不同国家的会计准则各有不同特点。但是会计准则毕竟是经济发展对会计规范提出的客观要求。它与社会经济发展水平和会计管理的基本要求是相适应的,因而,每个国家的会计准则必然具有某些共性:
外文翻译--国际会计准则第21号外汇汇率变动的影响
本科毕业论文（设计）
外文翻译
题目外币报表折算方法分析及中国的选择初探
专业会计学
外文题目Effect of Changes in Exchage Rates of Foreign Currencies 外文出处International Accounting Standard No 21 (IAS 21)
外文作者International Accounting Standards Board
原文：
International Accounting Standard No 2 (IAS 2)
Effect of changes in exchange rates of foreign currencies
Objective
An institution may conduct business abroad in two different ways. You can make transactions in foreign currency or may have business abroad. In addition, the entity may file its financial statements in a foreign currency. The purpose of this rule is to prescribe how they are incorporated in the financial statements of an entity, foreign currency transactions and business abroad, and how to convert the financial statements to the presentation currency of choice.
国际会计准则英文原版
国际会计准则英文原版
International Financial Reporting Standards (IFRS) are a set of accounting standards developed by the International Accounting Standards Board (IASB) to provide a common global framework for the preparation and presentation of financial statements.
The IFRS consists of a core set of standards and interpretations that are used by companies in various countries around the world. These standards are designed to enhance comparability and transparency in financial reporting, allowing investors and other users of financial statements to make informed economic decisions.
The IFRS covers a wide range of topics, including the recognition, measurement, and disclosure of assets, liabilities, income, and expenses. It also includes guidance on specific industries and transactions, such as fair value measurement, revenue recognition, and leases.
ifrs准则中英文对照
IFRS准则中英文对照
引言
IFRS（国际财务报告准则，International Financial Reporting Standards）是由国际会计准则理事会（IASB，International Accounting Standards Board）颁布的一套国际财务报告准则。IFRS准则的广泛应用对全球金融市场的稳定和信息透明度起到了重要作用。
IFRS准则的主要内容
1. 会计准则的制定
1.1 IFRS准则的目的和使用对象
•IFRS准则的目的是为了提供用户对企业财务状况、经营绩效和现金流量的准确和公允的信息。
•IFRS准则适用于所有报告目标是全面提供信息的企业，包括上市公司、金融机构和非营利组织等。
1.2 IFRS准则的基本原则
•公平表示原则：企业应按照公平表示原则编制财务报表，以反映其真实的财务状况和经营绩效。
•业务实质重于法律形式：企业应根据业务实质进行会计处理，而不仅仅依据法律形式。
•以预测结果为导向：企业应根据预计的经济利益和损益发生即时原则进行会计处理。
2. 财务报表要求
2.1 资产负债表
•资产负债表应按照资产、负债和股东权益的分类和顺序编制。
•资产负债表中的项目应根据其预计使用周期和流动性进行分类。
2.2 利润表
•利润表中的项目应按照其性质和功能进行分类。
•利润表应明确列示企业期间内实现的收入、费用、损益和所得税等信息。
2.3 现金流量表
•现金流量表应明确列示现金流入和流出的项目。
•现金流量表分为经营活动、投资活动和筹资活动三个部分。
IFRS准则与国内会计准则的差异
会计学论文外文文献及翻译--国际会计准则第号或有负债和或有资产(可编辑)
会计学论文外文文献及翻译--国际会计准则第37号或
有负债和或有资产
LNTU---Acc
附录A
国际会计准则第 37 号或有负债和或有资产
目的
本准则的目的是确保将适当的确认标准和计量基础运用于准备、或有负债和或有资产,并确保在财务报表的附注中披露充分的信息,以使使用者能够理解它们的性质、时间和金额。
范围
1.本准则适用于所有企业对以下各项之外的准备、或有负债和或有资产的会计核算:(1)以公允价值计量的金融工具形成的准备、或有负债和或有资产:(2)执行中的合同(除了亏损的执行中的合同)形成的准备、或有负债和或有资产;(3)保险公司与保单持有人之间签订的合同形成的准备、或有负债和或有资产;
(4)由其他国际会计准则规范的准备、或有负债和或有资产。
2.本准则适用于不是以公允价值计量的金融工具(包括担保)。
3.执行中的合同是指双方均未履行任何义务或双方均同等程度地履行了部分义务的合同。本准则不适用于执行中的合同,除非它是亏损的。
4.本准则适用于保险公司的准备、或有负债和或有资产,但不适用于其与保单持有人之间签订的合同形成的准备、或有负债和或有资产。
5.如果其他国际会计准则规范了特定的准备、或有负债和或有资产,企业应运用该准则而不是本准则,例如,关于以下项目的准则也规范了特定的准备:
(1)建造合同(参见《国际会计准则第11号建造合同》);
(2)所得税(参见《国队会计准则第12号所得税》);
(3)租赁(参见《国际会计准则第17 号租赁》),但是,《国际会计准则第 17 号》未对已变为亏损的经营租质的核算提出具体要求,因而本准则应适用于这些情况;
新会计准则中英对照
1. 企业会计准则————————-基本准则
（Accounting Standard for Business Enterprises - Basic Standard）
2. 企业会计准则第1 号————————-存货
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 1 - Inventories）
3. 企业会计准则第2 号————————-长期股权投资
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 2 - Long-term equity investments）
4. 企业会计准则第3 号————————-投资性房地产
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 3 - Investment properties）
5. 企业会计准则第4 号————————-固定资产
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 4 - Fixed assets）
6. 企业会计准则第5 号————————-⽣物资产
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 5 - Biological assets）
7. 企业会计准则第6 号————————-⽆形资产
（Accounting Standard for Business Enterprises No. 6 - Intangible assets）
国际会计准则中英对照(去 Logo)精编版
为达到其编报目标，财务报表是以权责发生制为基础编制的。权责发生制，是在影响发生的当期描述交 易和其他事项的影响，以及环境对报告主体的经济资源和要求权的影响，即使导致的现金收取和支付发 生在不同的期间。这一点是很重要的，因为有关一个期间内报告主体的经济资源和要求权及其变动的信 息，要比单纯的当期内现金收取和支付的信息更利于评估主体过去和未来的业绩。
通用财务报告不提供也不能提供现有和潜在投资者、出借人和其他债权人所需的所有信息。因此，这些 使用者需要考虑其他资料中的相关信息。此外，不属于投资者、出借人和其他债权人的公共管理者和成 员，也可能认为通用财务报告是有用的。但是，这些报告并不是主要针对这些其他团体的。
In order to meet their objectives, financial statements are prepared on the accrual basis of accounting. Accrual accounting depicts the effects of transactions and other events and circumstances on a reporting entity’s economic resources and claims in the periods in which those effects occur, even if the resulting cash receipts and payments occur in a different period. This is important because information about a reporting entity’s economic resources and claims and changes in its economic resources and claims during a period provides a better basis for assessing the entity’s past and future performance than information solely about cash receipts and payments during that period.
国际会计准则中英对照(去 Logo)
IFRS and IAS Summaries（2011）
《国际财务报告准则》及《国际会计准则》
摘要（2011）
This extract has been prepared by IFRS Foundation staff and has not been approved by the IASB. For the requirements reference must be made to International Financial Reporting Standards.
本摘要由国际财务报告准则基金会职员编制，未经国际会计准则理事会正式批准。涉及相关要求必须遵照《国际财务报告准则》。
中英文对照 English with Chinese Translation
IFRS and IAS Summaries（2011）
《国际财务报告准则》及《国际会计准则》
摘要（2011）
This extract has been prepared by IFRS Foundation staff and has not been approved by the IASB. For the requirements reference must be made to International Financial Reporting Standards.
本摘要由国际财务报告准则基金会职员编制，未经国际会计准则理事会正式批准。涉及相关要求必须遵照《国际财务报告准则》。
The Conceptual Framework for Financial Reporting 2011 as issued at 1 January 2011
国际会计准则第36号 资产减值【外文翻译】
外文翻译
外文题目International Accounting Standard
外文出处London：Cambridge University Press
外文作者International accounting committee
原文：
International Accounting Standard 36 , Impairment of Assets Objective
IAS 36 prescribes procedures to ensure that assets are carried at no more than their recoverable amount. The standard specifies when impairment losses are to be recognized and the conditions under which such losses should be reversed. IAS 36 also provides guidance on required disclosures.
Scope
IAS 36 specifically scopes out the impairment of certain assets for which guide inventories (IAS 2), assets arising from construction contracts (IAS 11), deferred tax assets (IAS 12), assets arising from employee benefits (IAS 19), financial assets that are within the scope of IAS 39.