【精品文档】日语复合动词总结-范文word版 (15页)

日语复合词

在学习日语的初期，记单词感到非常困难。但是达到一定数量之后，会有这样的感觉：单词与单词之间是有一定关系的。当然，这种关系很多，我在这里谈谈关于复合词的问题。

复合词顾名思义是由一些词汇复合形成的，而且有可以复合出各种词类。复合后的词是属于哪种词类，这决定于复合词的后半部词性。下面分别介绍一下复合名词、复合动词、复合形容词、复合形容动词和复合副词。有些词已经在词义是发生了变化，从意思上看不出复合的痕迹，但是从词形上仍然能够看出最初复合的痕迹。

一、复合名词

1，动词连用形+名词

如：買い物（买东西）==“買う”的连用形“買い”后面接“物”构成。

“贈り物（赠礼）、食べ物（食品）、読み方（读法）、食べ放題（任意吃-自助餐）、寝言（梦话）、焚き火（篝火）、足し算（加法）”等等都属于这一类型。

2，名词+动词连用形（名词化）

如：北京行き（开往北京）==“北京”后面接动词“行く”的连用形“行き”构成。

“出張帰り（出差回来）、トンボ帰り（到目的地就马上回来-象蜻蜓点水那样）、横殴り（暴风雪-风特别大，把雪横着吹过来）、交通止め（禁止通行）、田植え（插秧）、塵取り（土簸箕）、共稼ぎー共働き（双职工）”等等都属于此类。

3，动词连用形+动词连用形（名词化）

如：買い食い（买着吃-自己不做饭）==“買う”的连用形“買い”后面接“食う”的连用形“食い”构成。

“立ち読み（站着读书-在书店里不买书而只看书）、出入り（进出）、食べ残し（吃剩下的）、擦れ違い（走两*）”等等都属于此类。

4，名词+名词

如：日本全土（日本全国）==“日本”和“全土”都是名词，连在一起形成复合名词。

[VIP专享]N1复合动词大总结

N1复合动词大总结

打ち～

１打ち消す（否认，否定）

２打ち切る（①切，砍②中途停止，结束）

３打ち合わせる（商量）

４打ち込む（①打进去②埋头于，热中于）

５打ち明ける（和盘托出，开诚布公地说出）

追い～

１追いつく（追上，赶上）

２追い越す（赶上，超越）

３追いかかる（①追赶②紧接着）

４追い出す（①逐出，赶走②清除，开除）

５追い込む（①赶进去②将对方逼到……地步

受け～

１受け取る（①接受②理解，领会）

２受け持つ（担任，负责）

３受け合う（承诺，保证）

４受け継ぐ（①交接工作②继承家业）

５受け入れる（①收进②接纳③采纳）

６受け付ける（①受理②听取③以「受け付けない」的形式表示倒胃口）

７受け止める（接受某事态、结果）

差し～

１差し引く（①扣除②相抵）

２差し出す（①伸出②寄出，递交）

３差し掛かる（①来临，来到②覆盖，垂挂）

４差し支える（妨碍，影响）

５差し替える（①换插②更换）

６差し控える（①待命②控制）

７差し押さえる（①按住②扣押）

仕～

１仕切る（将……隔成几个）

２仕上げる（完成）

３仕入れる（①采购商品，原材料等②获得知识，信息等）４仕掛ける（①着手做准备②事情做到一半③设置，安设④找茬，挑衅）

５仕立てる（①缝制衣物②预备③培养，训练）

使い～

１使いこなす（熟练掌握，运用自如）

２使い果たす（用尽，花光）

３使い捨てる（一次性使用）

４使い慣れる（用惯）

取り～

１取り出す（取出，拿出）

２取り消す（取消，作废）

３取り組む（①对付，解决②埋头苦干）

４取り上げる（①拿起，举起②采纳③没收，取消）

５取り替える（①交换②更换）

６取り入れる（①采用，采纳，引进②收割③收到）

にほんご复合动词

复合动词1

あ

言い出す(いいだす) 言いつける(いいつける) 受け持つ(うけもつ) 打ち合わせる(うちあわせる) 打ち消す(うちけす) 裏返す(うらがえす) 裏切る(うらぎる) 売り切れる(うりきれる) 追いかける(おいかける) 追いつく(おいつく) 追い越す(おいこす) 落ち着く(おちつく) 思いつく(おもいつく)

か

片付く(かたづく) 片付ける(かたづける) かたよる気に入る(きにいる) 気(き)をつける区切る(くぎる) 組み立てる(くみたてる) 繰り返す(くりかえす) 心得る(こころえる)

練習

写出以下几个单词的中文意思：

1.言いつける

2.受け持つ

3.裏返す

4.裏切る

5.追い越す

6.片付く

7.かたよる

8.区切る

9.心得る

10.追いつく

1.言いつける吩咐

2.受け持つ负责

3.裏返す翻过来

4.裏切る背叛

5.追い越す赶过

6.片付く整理好

7.かたよる偏向

8.区切る隔开

9.心得る懂得

10.追いつく赶上

复合动词2

さ

差し上げる(さしあげる) 差し引く(さしひく) 仕上がる(しあがる) 支払う(しはらう) 締め切る(しめきる) 透き通る(すきとおる)

た

立ち上がる(たちあがる) 立ち止まる(たちどまる) 近づく(ちかづく) 近寄る(ちかよる) 付き合う(つきあう) 突き当たる(つきあたる) 突っ込む(つっこむ) つりあう出会う(であう) 出迎える(でむかえる) 通り過ぎる(とおりすぎる) 溶け込む(とけこむ) 飛び込む(とびこむ) 飛び出す(とびだす) 取り上げる(とりあげる)

取り入れる(とりいれる) 取り替える(とりかえる) 取り消す(とりけす) 取り出す(とりだす)

日语复合动词

追いかける「他」追赶、紧接着、随着、随后、流行を～～/ 赶时髦

追い越す「他」超过、赶过

出かける「自」出门、外出、旅行に～～ / 出去旅行

話しかける「自」搭话、开始说、隣席の人に～～/ 和邻座的人搭话

引っかける「他」挂、コートを肩に～～/把外衣披在肩上、骗、欺骗、つばを～～/（向某物）吐唾沫

呼び掛ける「他」呼唤、招呼、号召、大?に～～/ 向大众呼吁

腰かける「自」坐下

引っ込む「自」退居、缩、田舎に～～/隐居到乡下、退下、降下、凹进、こぶが～～/疙瘩下去了

思い込む「自」坚信、深信、完全相信、一心想要、认准、决心

突っ込む「自他」冲入、闯入、「他」塞进、插入

溶け込む「自」融洽、熟识、融为一体

払い込む「他」（通过银行）缴纳（费用）

申し込む「他」申请、

言い出す「他」开始说话、开口、说出

思い出す「他」想起来、联想起来

取り出す「他」拿出、取出、挑选出

飛び出す「自」飞起来、跳出、跑出、

引き出す「他」拖出、拉出、拽出、发掘出、套出（实话）、提取（存款）

呼び出す「他」叫出来、唤出来、

締め切るしめきる「他」截止、终止、申し込みを～～/ 截止报名

区切るくぎる「他」（把文章）分成段落、（把事物）划分为阶段

張り切るはりきる「自」劲头十足、精神百倍

横切るよこぎる「自」横穿、横过、道を～～/ 横穿马路

売り切れるうりきれる「自」售完、销售一空

追い付く「自」追上、赶上、挽回（损失）

思い付く「他」想出来、想起

片づく「自」收拾整齐、整顿好、娘が～～いた/ 女儿出嫁了

気づく「自」注意到、感觉到、认识到（错误）

近づく「自」靠近、临近、歳末が～～/ 迫近年底、亲近、接近

浅析日语中的复合动词——主要分析动词+动词型的复合动词

中国传统法治理念一向有着对重刑的偏爱，然而现实国家动辄对某行为在某一段时期集中严打的习惯性做法，未必能实现 “治 ”的目的。而在现实中，这种对酒驾行为的治理，完全将管理责任落实到交通公安部门层面。国家若大的疆土和纵横的交通道路，完全落实为有限的交通公安警察在有限地域有限时间的监管，缺乏对酒驾违法行为本身治理的实际可操作性。
在没有车辆与行人的荒野道路上醉酒驾驶机动车的，因为不具有抽象的危险，不应以本罪论处。
醉酒驾驶属于故意犯罪，行为人必须认识到自己是在醉酒状态下驾驶机动车。对于醉酒状态的认识不需十分具体，只要有大体上的认识即可。认为自己只是酒后驾驶而不是醉酒驾驶的辩解，不能排除故意的成立。驾驶机动车之前或者之时意识到自己已经饮酒的，也应认定具有醉酒驾驶的故意。
项词是谓语。
振弓＋返为— —振９返为
４．动宾关系
‘
动宾关系的复合动词一般其前项词是后项词的宾语。
就哲＋统ｃ于否— — 就统ｃ于为
二、复合动词的自他性辨析
１．并列关系的复合动词中，由于它的前后词
源自文库

日语复合动词并列关系

04
并列关系复合动词的语法特点
词序规律
并列关系复合动词中，前项动词和后项动词的顺序通常固定，不能随意调换。例如，“走進去”中，“走”和 “進去”的顺序不能颠倒为“進走” 。
VS
在并列关系复合动词中，前项动词通常表示主要动作或行为，后项动词则是对该动作或行为的补充或修饰。例如，“走進去”中，“走”是主要动作，“進去”则是对“走”的方向进行补充说明。
05
并列关系复合动词的使用场景
日常生活场景
购物时
例如，“買い物に行きます”（去购物）中，“買う”和“物を”是并列关系复合动词，表示去购物的动作。
交通出行
例如，“電車に乗ります”（坐电车）中，“乗る”和“電車に”是并列关系复合动词，表示乘坐电车的动作。
学术研究领域
语言学研究
语言学研究中，并列关系复合动词是一个重要的研究对象，用于探讨日语的语法结构和语义关系。
语义重心
在并列关系复合动词中，语义重心通常落在后项动词上，因为后项动词通常是对前项动词的补充或修饰。例如，“走進去”中，“進去”是语义重心，强调进入某个场所的方向或动作。
语义重心有助于强调并列关系复合动词的整体意义，使表达更加清晰、准确。在理解并列关系复合动词时，要特别注意区分前后项动词的语义重心，以免产生歧义或误解。
03
后项动词通常出现在前项动词之后，是对前项动词的补充说明。

复合语

常接在意志性動詞之
（自）表加強語氣（他）表大力，大肆地進行某種動作（他）表胡亂，零亂
表示難度大，不容易做某事。 ①表示難度不大，做起某事來很容易 ②表示容易或者總是發生某事。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
15
～やすい
常用復合詞追いつく、思いつく、考えつく、飛びつく、結びつく
言い尽くす、聞き尽くす、食べ尽くす、舐め尽くす押さえつける、怒鳴りつける、投げつける、貼り付ける上がり続ける、言い続ける、話し続ける、降り続ける降り続く、伸び続く売り飛ばす、蹴飛ばす、叱り飛ばす、吹き飛ばす言い直す、書き直す、考え直す、やり直すき抜く、勝ち抜く、困り抜く、知り抜く、やり抜く言い抜ける、切り抜ける、通り抜ける、飛び抜ける取り回す、飲み回す、乗り回す、引きずり回す、見回す走り回る、飛び回るこれが真実だとは本当に信じがたい。虫歯が痛くて食べづらい。このペンはとても書きにくい。
序號 1
構詞成分～合う
（自）相互...
詞義
常用復合詞
日本語よく使う複合語序號構詞成分
1 ～付く
詞義
（自）原意為附加，附著，伴隨，構成復合詞后起加強語氣的作用
語り合う、知り合う、抱き合う、助け合う、話し合う
2
～あがる
(自）表動作的完成
立ち上がる、出来上がる、震え上がる

日语复合动词「-切る」的用法探讨

金兰兰

【摘要】日语复合动词意义多样,用法复杂,是日语学习的一个难点.本文主要结合

日本《青空文库》及《现代日本語書き言葉均衡コ一パス》语料库中含有「-切る」的用例,对日语复合动词「-切る」的用法进行了分析,并将其与「-尽くす」进行简

单比较,总结了「-切る」的语义特征.

【期刊名称】《产业与科技论坛》

【年(卷),期】2014(013)006

【总页数】2页(P206-207)

【关键词】复合动词;「-切る」;前项动词

【作者】金兰兰

【作者单位】浙江大学外国语言文化与国际交流学院

【正文语种】中文

日语复合动词一般由两个动词组成，形式是动词连用形+动词终止形，如:“飛び出す”、“書き添える”等等。如何正确使用日语复合动词，成为了日语学习中的重要组成部分。但由于其意义的多样化，也成为了日语学习中的一个难点。比如「－切る」的用法。从基本动词「切る」的含义来看，“使用刀刃等，将连续的事物分离，切断”是「切る」最基本的意思，也就是“切断”的意思。但是复合动词「－切る」中，既有像「噛み切る」、「挟み切る」那样，具有“切断”含义的动词，

也有像「走り切る」、「疲れ切る」这样，失去了“切断”的本意而表示其他含义的动词。

一、「－切る」的前项动词

我们先来看一下「－切る」的词例。将「－切る」输入《青空文库》进行检索，可以发现与「－切る」能构成前后项的动词非常多，分布也非常广泛。前项动词既有「登る」、「泳ぐ」、「言う」等表示外在活动的动词，也有「思う」、「分かる」、「信じる」等表示内在思想的动词。另外，还有像「疲れる」等表示内在感受的动词。由前项动词的种类来看，能接「－切る」的动词词汇非常多。另外，表示原意“切断”的词汇仅仅只有二十几个，大多数是作为补助动词使用。

日语N1复合动词整理

打ち～

１打ち消す（否认，否定）

２打ち切る（①切，砍②中途停止，结束）

３打ち合わせる（商量）

４打ち込む（①打进去②埋头于，热中于）

５打ち明ける（和盘托出，开诚布公地说出）

追い～

１追いつく（追上，赶上）

２追い越す（赶上，超越）

３追いかかる（①追赶②紧接着）

４追い出す（①逐出，赶走②清除，开除）

５追い込む（①赶进去②将对方逼到……地步

受け～

１受け取る（①接受②理解，领会）

２受け持つ（担任，负责）

３受け合う（承诺，保证）

４受け継ぐ（①交接工作②继承家业）

５受け入れる（①收进②接纳③采纳）

６受け付ける（①受理②听取③以「受け付けない」的形式表示倒胃口）７受け止める（接受某事态、结果）

差し～

１差し引く（①扣除②相抵）

２差し出す（①伸出②寄出，递交）

３差し掛かる（①来临，来到②覆盖，垂挂）

４差し支える（妨碍，影响）

５差し替える（①换插②更换）

６差し控える（①待命②控制）

７差し押さえる（①按住②扣押）

仕～

１仕切る（将……隔成几个）

２仕上げる（完成）

３仕入れる（①采购商品，原材料等②获得知识，信息等）

４仕掛ける（①着手做准备②事情做到一半③设置，安设④找茬，挑衅）５仕立てる（①缝制衣物②预备③培养，训练）

使い～

１使いこなす（熟练掌握，运用自如）

２使い果たす（用尽，花光）

３使い捨てる（一次性使用）

４使い慣れる（用惯）

取り～

１取り出す（取出，拿出）

２取り消す（取消，作废）

３取り組む（①对付，解决②埋头苦干）

４取り上げる（①拿起，举起②采纳③没收，取消）

５取り替える（①交换②更换）

６取り入れる（①采用，采纳，引进②收割③收到）

日语惯用复合词363个

開疗閉疋开关，开闭言X残歹7

留下话

押。切召

排除，不顾

当尢◎前打弐上厅思X切。

应该，理所当然发射尽情

歩吉出歹打弐消思X切召

向前走否定，取消.断念，死心

入◎組住打弐込住思X付吉

错综复杂热中，专心致志偶然的想法，忽发奇想

生吉生吉受疗付疗思「、付＜

生动活泼；生气勃勃受理，接待想出来，想起来

生吉返召受疗取0 思X出歹

复活，醒过来收（领），理解方式想起

生吉神様受疗取召思X通©

救命菩萨，活神仙收下所想的那样

行吉着＜受疗持思X込住

到达担任，担当坚信，确信

言X切召請疗負刁

断言，说定承包恐料入召

真对不起，实在不敢当言X出歹売◎上厅'

说出销售额

送◎出歹

言X回。. 売◎出歹送出，发出

说法，措词（开始）出售

言X直歹売料残召送0仮名

重说，再说一遍卖不出去送假名

言X表歹生X立弐

表达，说明成长送◎込住

输入，送到

言X張召折◎返歹

固执已见，坚持折迭feXO＜追「、付＜

言X争X 怯元切召追上，赶上

争论极其害怕

追"出丁赶出，逐走力、吉七© 書吉取听写力、哲。疋T 醸。出

T 造成，酿成

力、元T 力、吉七召力、疗的＜、'召

追⑴返T 書吉取召駆疗巡召

逐回，拒绝听写；抄写，记录到处奔跑

femT 力、吉肚feT

追“越T 書吉直T 切◎取召

超过，越过改写剪下，切下，割下

力、吉笳5初T

m兔

追「、払刁書吉表T 切◎替元

轰走，赶走写出来改变，转换

fe^^<

追^抜＜書吉振◎決◎文句

超过，胜过运笔的姿势，笔迹成套句子，套话

落弐合刁書吉写T 聞吉入•§

相会，相遇；会合抄写倾听，专心听

fe^o< 力、吉乙住吉吉疋T

落弐着＜書吉込住聞吉出T

沉着，镇静，稳定写上，填写打听出，刺探出

《标准日本语》中复合动词的整理与分析

第３期
“ 出去， … …去 ” 到。从构成上来看，于第１类复属合动词，由动词 “ 否” 出的连用形＋加ｃ构成的。于弓从所表示的意义上来看，于表示方向的词。我们属
望亨否、指撙亨为、墨统ｃ害于为、兢返亨、持步＜、似合＇、；４、亨为、／取人扎弓、苦寸否、同连、手亿、畏亨弓、、为、成兄力ｃ于希望亨为、Ｌ合、活用亨为、定着亨为、工夫寸为、探用亨舀、兄直亨、活曜亨否、同连之否、人院亨为、Ｌ上力召为、尊敬亨否、谦逐亨舀、落与着＜、挥兄守为、Ｌ差
合动词，在每课的分布数量是：、、、、２ｌ０其０００００、、、、
０００、、、、、、、、、、、、、（）、、０３０２０１１３１１０５４个。平均每课单词的数量为１个）（。从数量上观察，日语学习
、
复合动词的定义及分类
复合动词是合成词的一种，由两个词基合成是
的动词。通常我们可以理解 “ 项要素＋动词要前素” 当作一个新词使用的复合语就是复合动词。例如：Ｉ扎为、南）氪＜、名ｃ于舀、来否等等。滨从构成要素来看，主要包括以下六类：１动它（）词（用形）＋动词；２动词＋动词（括寸变动连（）包词）（）容词（容动词词干）＋动词；４副词；３形形（）

word完整版日语常用语法总结推荐文档

日语简体与敬体

日语中有简体与敬体两种说法，简体是普通说法，可用于会话，也可以用于写文章。如报纸、杂志上的文章皆是。说话时对很熟悉的、有亲切关系的人可用简体。敬体是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，而且是标准的说法。一般用于会话和讲演，但也可以用于写文章。

⑴判断句

例如：笳①人处日本人（）也（简体）

笳①人处日本人敬体判断句中的推测语气

例如：明日（）①天気（疋e吉）处暑（feo）v^ddo （简体）

明日（feT）①天気（疋e吉）处暑（feo）VTb^do （敬体）

例如：中村^e^家（v吃）w® （简体）

中村家吃求敬体叙述句中的推測语气

例如：田中^e^会社（）^v^^ddo （简体）

例如：京都①町处美疋。（简体）

京都①町处美bvTTo （敬体）

例如：京都①町处美（简体）京都①町处美

LVTL^do （敬体）

肚型形容词（形容動詞）的简体与敬体

例如：乙①笳尢◎处静力、疋二尢。

（简体过去）

静力、左（处）（敬体过去）

肚型形容词（形容動詞）的推测语气

例如：乙O 笳尢◎处静力、疋o 尢TL/^o

乙O 笳尢◎处静力、T （处）^^o^TL^do （简体过去）（敬体过

判断句一、敬体

现在时：……总……TT 过去时：……总……TL 尢

4. ^5退勤時間（了次、壬疋。已经是下班时间了。

5. ^n^ 中国（）o 地図于）也

这是中国地图。语法注释

i. 乙料、乞料、笳料是指示事物的指示代词，日语中还有指示场所、方向的指示代词，这些指示代词都有近称、中称、远称和不定称。

判断句是日语中最基础的句子，其中例句：是提示助词，提示主题或主语

和“思う”构成的常用复合动词

张国强

动词“思う”的连用形和“上がる”“浮かぶ”“返す”等组合在一起，构成复合动词，赋予新的语意。以下介绍几个常用的复合动词供日语学习者参考。

❑思い上がる（骄傲、自以为是、自负、自满、自大）

●彼女は美人コンテストに入賞してから、思い上がっている／选美竞赛获奖之后她骄傲自大。

●一人で勝ったかのように思い上がっている／自以为是，好像是他一个人取胜似的。

●思い上がった態度／自以为是的态度。

●思い上がって次期｢総理｣を狙う／十分自负，准备竞选下一届总理。。

●創作者は思い上がってはいけない／创作者不可自以为是。

❑思い浮かぶ（回忆起、联想起）

●「いい人」といえば、誰が思い浮かびますか／要说“好人”，你会想起谁？

●川端康成といえば、どの小説が思い浮かびますか／说起川端康成，你会想起他的哪部小说？

❑思い浮かべる（回忆起、联想起）

●一日の出来事を思い浮かべる／回忆一天发生的事情。

●昔の写真に子供時のことを思い浮かべた／从前的照片使我回忆起童年的事情。

●「大学」と言ったら何を思い浮かべる／说起“大学”，你会想起什么？

●真っ先に何を思い浮かべた／最先想起了什么？

❑思い返す（重新考虑、再次思考、改变想法）

●思い返して自分の非を改める／重新思考一下，改正自己的错误。

●過去にあった嫌なことを何度も思い返してしまいます。過去は過去で置いていき

ましょう！前を向いて歩こう！／多次重新考虑过去的那些讨厌的事情。过去的事情放一放吧！向前看，前进！

❑思いがけない（想不到、意外的）

●思いがけない大発見（冒険）／意外的重大发现(冒险)。

二级词汇复合动词总结

复合型动词

•擦れ違う：今擦れ違った人は知っていますか。

•通りかかる：ガングにやられそうになったところを、運良く警官通りかかった。

•通り過ぎる：病院の前を通り過ぎると、交差点に出る。

•行き過ぎる：バス停を一つ行き過ぎた。

•乗り越す（乗り過ごす）：友達としゃべっていて、乗り越してしまった。

•乗り遅れる：二時の電車に乗り遅れた。

～合う

•付き合う：彼は彼女とこの数ヶ月付き合っている。（→交際（こうさい）する）•妹の買い物に付き合った。

•釣り合う：このネクタイは洋服によく釣り合う。

•（→釣り合わない＝不釣合い[な]）

•（類似：バランスがいい／取れている）

•出会う：昔の友達とばったり出会った。

•あんな事故はめったに出会わない。

•互相……知り合う、信じ合う、話し合う等

～つく

•追い付く：先進国の技術に追い付く。

•（追いかける、追い越す、追い抜く）

•思い付く：いい事を思い付いた。

•片付く→片付ける：荷物が片付いた。

•気づく→気づける：危険に気づいた。

•近づく→近づける：春が近づいた。

•落ち着く：落ち着く場所はまだ決まらない。

•子どもがうるさくて、落ち着いて本が読めない。

～ひく、引き～、引っ～

•差し引く：収入から支出を差し引くと利益となる。

•長引く：会議が長引いて、次の約束に遅れた。

•引っ越す→引越し→引越しする

•引っ繰り返す：茶碗を引っ繰り返してしまった。

•計画が引っ繰り返された。

•→引っくり返る（自五）

•引っかかる：骨がのどに引っかかった。

•事件に引っかかった。

•引っ張る：犯人を警察に引っ張っていく。

浅析日汉复合动词的异同的论文

摘要:复合动词本身从结构、意义和用法上都极具复杂性。日汉语序的不同对日汉复合动词的构成有制约作用,复合动词构成要素间形成的语义类型也不尽相同。日语复合动词的语义关系不仅与词汇性有关,还受到语法功能的影响,而汉语复合动词可以说只是语素间的结合。

关键词:日语;复合动词;前项动词;后项动词;语义关系

中图分类号:h36文献标志码:a文章编号:1673-291x(2009)23-0211-02

许多中国日语学习者虽经过长年学习,但在复合动词的使用把握方面仍比较混乱,导致在实际应用中不得不回避复合动词,改用相对直观的汉字词汇,从而使得语言显得不太地道。另一方面,作为自身母语的汉语方面,同日语虽然在形态上具有相似性,在意义和语法功能上却又有差异,而且其组合过于自由,使得对此方面的研究相对滞后。本文拟从形态结构和语义关系方面试对日汉复合动词的异同进行一些比较分析。

一、复合动词的定义和构词类型

关于复合动词的定义,不同的研究学者持不同观点,至今未能统一。综合各家观点,笔者认为,当一种品词与动词结合,构成一个新的动词时,就可以称这个新动词为复合动词,构成复合动词的两部分可分别称为前项词和后项词。接下来我们看看复合动词的构成方式。

(一)日语复合动词的构成类型

1.动词+动词

这类复合动词由前项动词的连用与后项动词构成,在所有复合动词中所占比例最大,意义和用法也最为复杂。

例如:思い出す、立ち上がる、買い忘れる。

2.名词+动词

前项名词与后项动词复合,构成与后项动词词性一致的复合动词。

例如:気づく、目立つ、手放す。

日语复合动词中的有对自他动词研究

黑河学院学报

JOURNAL OF HEIHE UNIVERSITY

2020年第4期(2020年4月)No.42020

doi：10.3969/j.issn.l674-9499.2020.04.038日语复合动词中的有对自他动词研究

柳小花

(河南城建学院外国语学院，河南平顶山467036)

摘要：有对自他动词是日语的独特语言现象，复合动词和动词一样存在着有对自他动词。由两个动词构成的复合动词在自他对应关系上有三种形式：前项动词成有对自他动词后项动词一致；后项动词成有对自他动词前项动词一致；前后两项动词互为有对自他动词。这三种对应形式独立存在又有交叉重叠的情况，两种对应关系同时存在时，同词性、同词义的两个复合动词将并列存在于现代日语中。

关键词：日语；复合动词；有对自他动词

中图分类号：H36文献标志码：A文章编号：1674-9499(2020)04-0115-02

日语动词中有许多诸如「閉閉心召」「落坯/落tt]rw^＞/切召」等词，自动词和他动词在外形上拥有相同的词根或词干，在意思上表达相同的意思概念，在句子结构上自动词的主语能够成为他动词的宾语，存在这种对应关系的词被称为有对自他动词叫复合动词作为动词的下位分类词类,在语义和句子结构上同样有自动词和他动词之分叫所以,两个复合动词也可以像动词一样，存在对应关系。例如：

(1)a.母顏且脳V焼吉付

b.太郎肚母60顏总脳V焼吉付tt/io

和单个动词一样，复合动词「焼吉付＜」和「焼吉付疗召」的意思一样，自动词「焼吉付＜」和他动词「焼吉付廿」有相同的部分「焼吉付」，「焼吉付＜」的主语成为他动词「焼刮寸廿召」句子的宾语，两个动词构成自他对应关系。