流星花园日版 日语台词第2集

『最悪のファーストキス！！』「ここは、日本のセレブが通う、英徳学園。

この学園を牛耳っているのは、超金持ちの御曹司４人組、Flower4、通称、Ｆ４。

彼らに歯向かったものは、赤札を貼られて、徹底的なイジメにあう。

私は、平穏無事に過ごすことだけを、望んでいたのに。

でも、踏まれても蹴られても、絶対に負けない。

私は、雑草のつくしだから。

」英徳学園を牛耳るＦ４のリーダー、道明寺司（松本潤）に遂に宣戦布告をしてしまった牧野つくし（井上真央）は登校中に、黒づくめの男たちに口を塞がれ、車で連れさられてしまう。

影から冷笑を浮かべる道明寺と、一瞬目が合うつくし…。

意識がもうろうとするつくしの体に伸びる手･手･手！司は薄ら笑いを浮かべながら、ソファーでくつろいでいた。

目覚めたつくしは、美しく着飾った姿でイスに腰掛けていた。

目の前に置かれた大きな鏡に自分の姿を映すつくし。

するとその鏡に、微笑む道明寺が映っていた。

「何なのよ、あんた！私をどうするつもり？」「取り消せ！」「は？」「宣戦布告したろ。

取り消せ！」「冗談じゃないわよ！」「一億だ。

」「は？」「お前にかけてやった金額だよ。

」「一億！？」「トータルエステとヘアメイクに１千万。

ドレスに２千万。

ネックレス、指輪、その他装飾品もろもろ合わせて、ざっと一億だ。

」「まさか・・・これを貸しにして、私を、借金苦に突き落とすつもり？」「舐めるな。

そんなもん欲しけりゃいくらでもくれてやるよ。

」「はぁ！？じゃあ何でこんなことすんのよ。

何笑ってんのよ。

私が、こんなもの欲しいとでも思ってんの！？何よこんなの！」アクセサリーを外そうとするつくし。

「じゃあ何で見とれてたんだよ。

見とれてたよな？」「それはその・・・。

」「人の心なんてもんは、金の力で簡単に動かせるんだ。

お前も所詮その程度なんだよ。

ド庶民が。

笑えよ。

嬉しいだろ、こんな格好出来て。

笑え！笑えよ！」「ばっかじゃないの！？笑えるわけないじゃない！あんたなんかにこんなことされても、ちっとも嬉しくない！世の中にはね、お金でどうにも出来ないものだってあんのよ。

私は絶対に負けない！その辺の女と一緒にしないで！」つくしの言葉に固まる道明寺。

つくしは部屋を飛び出していく。

「何なのよ、あいつ！お前の前で笑えるかっつーの！てか私の制服、どこよー。

」ある部屋に入ってみると、美しい女性の写真に気付く。

ウエディングドレス姿、黒のドレス姿、ドーベルマンとの２ショット。

「綺麗な人・・・。

！見とれてる場合じゃないっつーの。

」松嶋菜々子さん、第２話は写真で登場です！別の部屋の戸を開けると、そこはプールバー。

３台ものビリヤードの台に「何これ！？一家に一台で充分だし。

てか普通ないし。

」別の部屋の戸をあけてみると、そこは広い広間だった。

長いテーブルが３列並んでいる。

「何これ。

ハリーポッターかよ！あり得ねーっつーの！」ＢＧＭもどこかハリーポッター風ですね。

（笑）「どこなの、私の制服ー。

」大きな屋敷の中、制服探しでヘトヘトになるつくし。

すると、玄関の扉が開き、ある女性が男性を従え入ってきた。

すれ違いざま、つくしを鋭い視線で見据える女性。

司の母・楓（加賀まりこ）だ。

つくしが声をかけようとすると、男の合図で外人ＳＰ二名に両脇を抱えられ・・・「何すんの！ノーノーノーノー！ストップ！」制服姿のつくしは両脇を抱えられ、屋敷の中から連れ出される。

その様子を廊下の窓から司が見つめていた。

宣戦布告された時のこと、ある女性にパンチされたことを思い出しながら。

そこへ楓が秘書達とスケジュールの確認をしながらやって来た。

司の姿に足を止める楓。

男たちが席を外す。

楓は暫く司と見つめ合ったあと、声をかけずに背を向けた。

玄関から門までの長い距離を歩きながら、つくしは屋敷を振り返って呟いた。

「何なのよ。

世界遺産か、この家は！っていうか私ってば、とんでもない奴を敵に回しちゃったかも！」この素晴らしい建物は、ブリティッシュヒルズだそうです。

つくしが学校に着くと、クラスメートたちがつくしの噂をしていた。

「東京湾に沈められたんじゃ？」「当然よ。

身の程も考えずにあの道明寺さんに宣戦布告したんだから。

」「今頃秒殺されてんじゃん？」「私なら！ぴんぴんしてるんだけど文句ある！？」つくしが睨みつける。

生徒達は一瞬つくしを見た後、また会話を続ける。

「でもさー、ほんと、すぐに学校辞めとけば良かったんじゃないー？」「人間、辞めさせられる前に！」生徒達はそう言い笑いながら教室を出ていく。

桜子（佐藤めぐみ）もみんなと一緒に行ってしまった。

お弁当を手に元気なく校舎を歩くつくし。

ふと見上げると、カフェテリアの窓ガラスに『中絶５回』『淫乱』などつくしを中傷する言葉が赤いペンキで書かれていた。

浅井百合子（瀬戸早妃）、鮎原えりか（深田あき）、山野美奈子（松岡恵望子）が、「こんなこと書かれたら例え嘘でも生きていけない」と騒ぎ立てる。

つくしはこぶしをギュっと握り締め、非常階段へとかけていく。

「何なのよあいつら！あったま来た！つーか私は処女だっつーのぉぉぉっ！」大声で叫び、冷静さ取り戻したつくし。

慌てて花沢類（小栗旬）の指定席を振り返る。

類がいないことにほっと胸を撫で下ろすつくし。

「ふーん。

処女なんだ。

」突然類が声をかけてきた。

つくしは恥ずかしさから俯いて言う。

「わ、笑わないで、下さい。

」「フランスとの時差ってわかる？」「え？」「時差。

」「し、知りません。

」「そ。

」類は雑誌を見ながら返事した。

女性モデルを見つめながら微笑む類。

つくしはそんな類の横顔を見つめ、微笑む。

類とつくしの２ショットを、別の棟から見つけた浅井グループ。

つくしが言い寄ったに違いないと、敵意に満ちた視線を送っていた。

＝和菓子千石＝休憩中のつくしは大福を頬張りながら、フランスのガイドブックを広げ、時差を調べていた。

「あったー！８時間だって。

明日教えてあげようっと！」「何か嬉しそう！」中学時代からの親友、松岡優紀（西原亜希）が言う。

「何？」「だってその人もＦ４の一員なんでしょ？赤札貼るような酷いひとじゃん。

」「赤札貼るのは、多分、道明寺が元凶なのよ！花沢類は、そういうの好きじゃないと思う。

」つくしが微笑む。

「でも止めさせないならそれって同罪じゃない？」「同罪ってことはないと思う。

」「何で庇うの？」優紀が冷やかすように言う。

「別に。

」「どんな人なわけ？」「それがさ、何考えてるんだかさっぱりだし、ちょっと冷たい感じがするっていうか。

でもたまに笑うと子供みたいで、足もモデルみたいに長くて、目だってビー玉みたいに綺麗だし。

穢れを知らないっていうか。

あ、でもやっぱり冷たいのかも・・・。

」「つまり好きなんだ！」「・・・優紀だって、どうなのよ。

この間ナンパされた人！」「ああ・・・。

」「何よ、その顔。

まさか・・・」「・・・しちゃった。

」「えーーーっ！」いつから二人の話しを聞いていたのか、女将の千石幸代（加藤貴子）が首を突っ込む。

「残念だよ。

うちのバイトは生娘って決めてたのに。

」「女将さん！私がしたのは、キスです。

ファーストキス！」「なーんだ。

キスかー。

でも羨ましい・・・。

」とつくし。

「二人とも！高校生にもなって、キスの一つも済ませていないような男だけには気をつけるのよ。

」幸代は二人にそうアドバイスする。

「どういうことですか？」「いたんだよ。

かつて愛した男に、そういう男がさ。

お金持ちのボンボンでいい男だったんだけどねー。

そういう男が、思いつめると何するかわかんないんだよ。

結局、人を殺めて今も刑務所に入ったまんま。

罪よねー。

私って。

」和菓子屋に、桜子が訪ねてきた。

道明寺家。

マージャンをする司、西門総二郎（松田翔太）、美作あきら（阿部力）。

イライラする司に「牧野つくしが又何かやらかしたのか？」「あの子今までにないタイプだよね。

」「今日も派手にいたぶられてたけど全然動じないもんな。

」「貧しくもたくましい感じが、イジメ心を煽るっていうか。

」「たくましいって言えばさ、あの腕っ節の良さ、ちょっと司の姉ちゃんに似てね？」益々イライラする司。

「しかし、わかりやすいよ、司は。

」マージャンは司の一人負け。

「やってられっかよ。

」席を立つ司。

「どこ行くんだよ。

」「カモ連れてくるんだよ。

」「類のこと？」「だろうな。

」「類ってカモだっけ？」「いや、むしろ天然に強い。

」「だよな！でも来ないだろうな。

類のやつ、静の帰国で頭いっぱいみたいだし。

」「待ち遠しくて、いてもたってもいられないっていうか。

」街中を桜子と歩くつくし。

「ごめんなさい。

つくしちゃん、この間助けてくれたのに。

私・・・」「いいよ、気にしないで。

それより、こんな所あいつらに見られたらヤバいって。

」「でも・・・」「学校でもさ、無理して私に近づかなくていいからね。

話がしたいときは電話して。

あいつらもさすがに盗聴まではしてないと思うし。

ね！」「ほんとに、ごめんね。

」「ううん。

」二人が笑いあう。

つくしは、ライトアップされた藤堂静（佐田真由美）のビルボード写真に気付き、桜子に説明する。

「藤堂静香さん。

藤堂商事、社長令嬢にして、海外でも注目の人気モデル。

将来の夢はね、国際弁護士になることなんだって。

」「詳しいんですね。

」桜子が微笑む。

「私、この人がいたから、英徳に行こうって決めたんだよねー。

」『自分らしく、生きて下さい。

』入学式にそう語った静の言葉、その微笑に、つくしは憧れていた。

「あ・・Ｆ４の。

」桜子が見つめる先に、類が静の写真を見つめていた。

「花沢類・・・。

ちょっと待ってて。

」つくしは桜子に言い、類の元へと向かった。

「・・・何してるんですか？こんな所で。

」「またあんた。

」「わかりましたよ、時差。

８時間でした！あ、誰かフランスに知り合いでもいるんですか？それとも、旅行？」「８時間かぁ・・・。

」類はそう呟き、またポスターを見つめる。

「ああ、そういえば、このポスターの人、私たちの先輩なんですよね。

実物見たことありますか？私、この人にすっごい憧れてて。

」ポスターを見ながらそう言ったあと、つくしは類の方を見る。

すると類がつくしの顔をじーーーっと見つめている。

「え？」類の顔がどんどん近づいてくる。

桜子もその展開に息を呑む。

おでことおでこがぶつかる距離で、類はつくしの口元に指をやる。

「なんかついてる。

白い・・粉みたい。

」「は！それ、多分、大福の・・・」「大福！？」「な、な、なんでもありません。

じゃあ！」つくしは慌てて類に背を向ける。

そして桜子の手を取り走り出した。

その様子を、黒塗りの車の後部座席から、道明寺が見ていた。

翌日。

学校のロッカーの前にたたずむつくし。

赤札のあとの嫌がらせ。

ヘビが入っていたこともあった。

覚悟を決めてロッカーの戸を開ける。