Wisp精灵鼻罩使用说明

思远呼吸机商城
全国货到付款
119
4000 999 406
2.2. 使用前请阅读并理解使用说明。 手洗整个面罩 a。 洗脸。不得在手上或脸上涂抹润肤霜/乳液。 检查面罩。如果衬垫 A 变硬或磨损或有破损部件，请予以更换。
2.3. System One 阻力控制 与 Philips Respironics System One 仪器一起使用时，此面罩可提供最优的阻力补偿。此 面罩的补偿数值为 X1，应该由医生设置。 重要信息： 比较面罩和装置。如果数值不符，请参阅装置手册。 System One 设置不适用于需要独立或额外呼气设备的面罩。
3. 安装使用指南
3.1 达到合适佩戴效果 备注：头带切勿过紧
佩戴面罩之前
1. 选择尺寸：选择适合您的鼻梁宽度而且不会阻塞鼻孔的衬垫。衬垫顶部可以卡在鼻梁和 鼻尖之间。
佩戴面罩 2. 头带扣环或扣钩 G：断开一个或两个 b。将头带扣环与头带分开，沿面罩支架内槽拉
动。如果使用扣钩，向外旋转扣钩。 3. 头带：将头带放在头顶 c。 4. 衬垫：将衬垫放在鼻子上。 5. 头带扣环或扣钩：将扣环拧入面罩支架内槽中或将扣钩按入头箍内槽中，以便重新连接
௪ൗj Ϥࠦ໅ʫ‫ܔ‬խं၌dΪϤʔცࠅࡈйխं၌f Ϥࠦ໅ʔў˂್ዖᇭᇭԪ‫ א‬DEHPf
ୌ໮
ᙆѓ‫ءא‬จ
ൗ
౤ͪ
ʔў˂್ዖᇭᇭԪ
X1
System One ‫ڜ‬ɢછՓ
ᙆѓ
Ϥࠦ໅ʔቇ͜‫׵‬౤Զၪ͛ஷंf
Դ͜‫ۃ‬΋͜˓૶‫ݹ‬fᏨ‫ࠦݟ‬໅݊щϞฦᕸ‫א‬ጋฦ൓ᐻe୚൓଱eॎ‫ݸ‬ഃfൖცࠅͯ૝ ʿһ౬΂Оଡ଼΁f
3. 产品使用说明
1. Wisp 面罩产品结构图
2. 警告及注意事项
2.1. 警告 此面罩不适用于提供生命支持通气。 面罩在首次使用之前应先进行手洗。检查面罩是否有损坏或磨损（开裂、银纹、撕 裂等）。必要时应丢弃并更换相应部件。 某些使用者可能会出现皮肤发红、刺激或不适。如果出现这些症状，请停止使用并 联系专业医护人员。 如果出现牙齿、牙龈或颌骨疼痛，请联系医生或牙医。使用面罩可能会加剧现有 牙齿疾病。 如果在使用面罩时或取下面罩后出现以下症状，请咨询医生：眼干、眼痛、眼部感 染或视力模糊．如果症状持续存在，请咨询眼科医师。 面罩材料不应接触眼部。 不得阻塞或密封呼气口。 请勿将头带系得过紧。注意观察过紧迹象，如面罩边缘周围皮肤过红、疼痛或隆 起。松弛头带，以减轻症状。 按设计，此面罩适合于与专业医护人员或呼吸治疗师推荐的 CPAP 或双水平系统配 合使用。除非 CPAP 或双水平系统已启动并正常工作，否则不要佩戴此面罩。切勿 堵塞或试图封闭呼气口。警告说明：CPAP 系统适合于与带连接器的特制面罩配合 使用，这些连接器带有排气口，以保证气体能够不断地从面罩中排出。CPAP 装置 已启动并正常工作时，CPAP 装置产生的新鲜空气会使呼出气体从所连接的面罩呼 气口排出。但是，如果 CPAP 装置未在工作，将无法通过面罩提供足够新鲜空气， 可能会再次吸入呼出气体。该警告适用于大多数型号的 CPAP 系统。 如果装置使用氧气，在装置停止工作时必须关闭氧气流。警告说明：如果在装置未 工作时不关闭氧气，输入呼吸机软管的氧气可能会在装置空间里聚积。氧气在装置 空间里聚积可能会引发火灾风险。 以固定流速供氧时，吸入的氧气浓度会根据压力设置、患者呼吸模式、面罩选择和 漏气速率的不同而变化。该警告适用于大多数类型的 CPAP 和双水平治疗装置。 在 CPAP 或 EPAP 压力较低时，通过呼气口的气流可能不足以清除软管中的所有呼出 气体。部分呼出气体可能会被再次吸入。 连接呼气装置需要调整治疗压力，以便补偿增加的漏气。
2. 衬垫底部将与面罩支架的切口匹配 m。
连接弯管和软管 将接头推入衬垫中，直至快速释放钮卡入到位为止 k。
连接头带 1. 将顶带朝上握住。 2. 确保标有 “Philips Respironics” 字样的宽带朝外。 3. 将头带扣环滑入面罩支架长臂内槽中。 4. 将扣钩连接到面罩支架上。如果没有使用扣钩，将扣环滑入面罩支架短臂内槽中。
取下衬垫 沿面罩支架 l 向后推。
取下头箍 1. 将底部扣钩从面罩支架上分开或断开底部扣环，然后拉动。 2. 断开头带顶部扣环，沿面罩支架拉动束带。
3.4 组装 纤维支架 选择皮肤感觉舒适的织物。该织物面向内，朝向衬垫和头带。硅胶支架不可双面用。
连接衬垫 1. 向前推动衬垫，使之进入面罩支架，并且按到位 l。
40
流速 (SLPM)
30
20
10
0
0
5
10
15
20
25
30
压力 cm H2O
思远呼吸机商城
全国货到付款
121
4000 999 406
4.2. 气阻（压力降） 面罩气阻（压力降）符合下表。
流速 100 L/min 50 L/min
气阻（压力降）（单位：cmH2O） ≤ 4.7
≤ 1.2
4.3. 死腔容积
置。
z 注意：此面罩已内置呼气口，因此无需独立呼气设备。 js 注意：此面罩不含天然乳胶。
结构及组成：
x Wisp：由头带、面罩衬垫、面罩支架（硅胶支架或纤维支架）、扣钩、旋转接头、呼吸软 .h 管、转换接头组成。
根据与患者接触面的差异，Wisp 为鼻面罩。
w 存储条件：-20ºC到+60ºC，相对湿度15%到95%，无冷凝。 w 有效期说明：有效期不适用于本面罩，面罩零件所包含材料不会因仓储、保管而降解或破
或面部皮肤变红，请松开头带。 将面罩从面部直接拉开再轻轻放回原处，以便重新佩戴面罩。 调整侧带，以便减轻眼部周围泄漏。
3.2 取下面罩 断开一个底部头箍夹。将头箍向前滑动至头顶。
思远呼吸机商城
全国货到付款
120
4000 999 406
3.3 拆卸 取下弯管和软管 1. 挤压快速解脱扣环 B j。 2. 将接头 C 从衬垫 k 处拉开。
5.2 洗碗机清洗说明 除手洗外，也可以每周用洗碗机清洗非织物部件一次。
注意：只能使用洗碗液清洗面罩。 1. 取下头带。不得用洗碗机清洗头带。 2. 将衬垫 A 与面罩支架 F 分开，放在洗碗机顶层清洗衬垫和硅胶面罩支架。 3. 风干。使用前确保面罩干燥。
警告：检查面罩是否有损坏或磨损（开裂、龟裂、撕裂等）。必要时丢弃并更换任意组 件。
4. 弃置
按照当地法规规定进行处置。
5. 符号说明
警告或注意
备注
提示
不含天然橡胶乳胶
X1
System One 阻力控制
思远呼吸机商城
全国货到付款
122
4000 999 406
Դ͜Ⴍ‫ ׼‬- ᐿ᜗ʕ˖
Wisp ᄀόࠦ໅
ணࠇ͜௄
Wisp ᄀόࠦ໅ϙί‫މ‬ઃ٫౤ԶᏐ͜ CPAPContinuous Positive Airway Pressuredܵᚃ͍Ꮐխ і༸ஷं‫א‬ᕐච‫ط‬ᐕٙʧࠦfϤࠦ໅ቇΥί࢕ʕԶఊɓઃ٫Դ͜d‫݊א‬ίᔼ৫/ዚ࿴ᐑྤ ԶεΤઃ٫Դ͜fϤࠦ໅ቇ͜‫׵‬ટաஈ˙ CPAP ‫א‬ᕐච‫ط‬ᐕٙઃ٫ (>30kg)f
d。
调整面罩 6. 头带：将头带扣环与头带分开，然后将扣环按向头箍束带，以便重新连接 e。
将侧带 H 连接至顶带上的头带扣环上。 连接 头带背面附近的底带 G 扣环。 7. 头带：均衡调整侧带 f。 8. 头带：均衡调整底带 g。 面罩应该舒适地戴在面部 h。
调整软管（可选） 可以将软管放在头顶。 9. 连接软管之前，沿头带顶环 I i 滑动软管 E。
1. 在温水中用洗碗液手洗面罩和头箍。 注意： 切勿使用漂白剂、酒精、含漂白剂或酒精的清洗液或者含调节剂或湿润剂的清洗 液。不遵循这些说明可能会影响产品的性能。 检查面罩是否有损坏或磨损（开裂、龟裂、撕裂等）。必要时丢弃并更换任意组 件。
2. 彻底冲洗。完全风干后方可使用。使用前确保面罩干燥。平放或晾干头箍。不得将头箍放 在烘干机中烘干。
本担保不包括意外、误用、滥用、疏忽、改动、未能在正常使用条件下或根据产品说明条款 使用或维护产品所导致的损坏，以及其他与材料或工艺无关的缺陷。本担保不适用于经过 Respironics 之外的任何人员维修或改动的任何产品。Respironics 对因为销售或使用本产品 而造成的任何经济损失、利润损失、一般费用或间接、后续、特殊或意外的损害不承担任何 责任。有些司法管辖区不允许豁免或仅仅部分承担意外损害或间接损害的责任，因此本免 责或限制责任声明可能不适用于您。
4. 产品性能 警告：我们提供面罩技术规格是为了帮助专业医护人员确定其是否与您的 CPAP 或双水
平治疗设备兼容。如果使用时超出这些规格，或与不兼容的设备一起使用，面罩可能会使患 者感到不适；面罩的密封性可能会失效，无法达到最佳疗效；漏气或漏气率变化可能影响 设备功能。
4.1. 压力流量曲线
60
50
1001 Murry Ridge Lane, Murrysville, Pennsylvania 15668，美国或 Respironics Deutschland GmbH & Co KG, Gewerbestrabe 17, 82211 Herrsching, 德国与 Respironics，Inc. 联系。
医疗机构的面罩消毒 如果在医院/医疗机构环境中供多人使用，在用于下一位患者前，请遵循消毒指南重新处理 面罩。具体说明见网站：/respironics，或与 Philips Respironics 客户服务部 （电话：+1-724-387-4000）或 Respironics Deutschland（电话：+49 8152 93060）联系。
本担保取代所有其他明示的担保。此外，对于包括任何适销性或针对特定用途的适用性在 内的任何暗示的担保不承担任何责任，特此作出免责声明。某些司法管辖区不允许对暗示 的担保免责，因此上述限制可能不适用于您。本担保赋予您特定的法定权利，而在特定司法 管辖区使用的法律下您也可能还享有其他权利。