DIN 2642 翻译版
德国DIN标准和国际标准、中国标准中英文对照表
DIN96
开槽半圆头木螺钉
slotted round head wood screws
GB/T99-1986
9
DIN97
开槽沉头木螺钉
slotted countersunk head wood screws
GB/T100-1986
10
DIN125-A
平垫
plain washers
ISO7089
GB/T97.1-1985
53
DIN480
方头带垫半圆底端螺栓
square head bolts with collar,half dog point and rounded end
54
DIN508
T型槽螺母
T-slot nuts
ISO299
55
DIN525
单头螺柱
single end studs
56
DIN529
地脚螺栓
masonry bolts
ISO8737
21
DIN261
T型头螺栓
T-head bolts
22
DIN315AF
蝶型螺母(美制)
wing nuts amercia form
23
DIN315DF
蝶型螺母(德制)
wing nuts germany form
GB/T62-1988
24
DIN316AF
蝶型螺钉(美制)
wing screws amercia form
flat countersunk long square neck bolts
73
DIN607
半圆头带插销马车螺栓
cup head nib bolts
德标和国标_国际标准中英文对照表
德标和国标,国际标准中英文对照表序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard1 DIN1 圆锥销taper pins ISO2339 GB1172 DIN7 圆柱销parallel pins ISO2338 GB119-863 DIN84 开槽圆柱头螺钉slotted cheese head screws ISO1207 GB65-854 DIN85 开槽盘头螺钉slotted pan head screws ISO1580 GB67-855 DIN93 单耳止动垫圈tab washers GB8546 DIN94 开口销split cotter pins ISO1234 GB917 DIN95 开槽半沉头木螺钉slotted raised csk head wood screws GB1018 DIN96 开槽半圆头木螺钉slotted round head wood screws GB999 DIN97 开槽沉头木螺钉slotted countersunk head wood screws GB10010 DIN125-A 平垫plain washers ISO7089 GB97.1-8511 DIN125-B 平垫(带倒角) mediun washers ISO7090 GB97.2-8512 DIN126 平垫plain washers ISO709113 DIN127-A 重型弹垫spring lock washers,tang ends GB724414 DIN127-B 标准弹垫spring lock washers,square ends GB93-8715 DIN128-A 鞍形弹垫single coil spring lock washers GB7245-8716 DIN137-A 弹簧止动垫圈curved spring washers17 DIN137-B 波形弹垫wave spring washers GB95518 DIN186 T型方颈螺栓T-head bolts with square neck GB37-8819 DIN188 T型双接头螺栓T-head bolts with double nip20 DIN258 螺纹圆锥销taper pins with threaded end ISO873721 DIN261 T型头螺栓T-head bolts22 DIN315AF 蝶型螺母(美制) wing nuts amercia form23 DIN315DF 蝶型螺母(德制) wing nuts germany form GB62-8824 DIN316AF 蝶型螺钉(美制) wing screws amercia form25 DIN317DF 蝶型螺钉(德制) wing screws germany form26 DIN319 圆球型盖型螺母ball knobs27 DIN404 开槽带孔球面圆柱头螺钉slotted capstan screws GB832-8828 DIN417 开槽长圆柱端紧定螺钉slotted set srews with full dog point ISO7435 GB75-8529 DIN427 开槽平端紧定螺钉(半牙) slotted set srews with chamfered end ISO2342 GB73-8530 DIN431 小六角特薄细牙螺母pipe nuts with thread GB808-8831 DIN432 外舌止动垫圈external tap GB856-8832 DIN433 小垫圈(用于圆柱头螺钉) washers for cheese head screws ISO7092 GB848-9533 DIN434 方斜垫圈(U型) square taper washers for U-section GB852-8834 DIN435 方斜垫圈(I型) square taper washers for I-sections GB852-8835 DIN436 方垫圈square washers36 DIN438 开槽凹端紧定螺钉slotted set with cup point ISO7436 GB74-8537 DIN439 六角薄螺母hexagon thin nuts ISO4035 GB6172-8638 DIN439 细牙六角薄螺母hexagon thin nuts ISO8675 GB6173-8639 DIN440 木螺钉专用垫圈rounds washers for wood constructions ISO709440 DIN443 密封帽sealing caps,push-in type41 DIN444 活节螺栓B 型eye bolts form B GB798-8842 DIN462 内舌止动垫圈internal tab washers43 DIN463 双耳止动垫圈washers with two taps GB855-8844 DIN464 滚花高头螺钉knurled thumb screws with collar GB834-8845 DIN465 开槽滚花高头螺钉slotted knurled thumb screws with collar46 DIN466 滚花高螺母knurled thumb nuts with collar GB806-8847 DIN467 滚花薄螺母knurled thumb thin nuts GB807-8848 DIN470 锁紧垫圈sealing washers49 DIN471 轴用弹性挡圈retaining rings for shafts(external),circlips GB894.1-8650 DIN472 孔用弹性挡圈retaining rings for bores(internal),circlips GB893.1-8651 DIN478 方头带垫螺栓square head bolts with collar52 DIN479 方头圆柱底端螺栓square head bolts with half dog point53 DIN480 方头带垫半圆底端螺栓square head bolts with collar,half dog point and rounded end54 DIN508 T型槽螺母T-slot nuts ISO29955 DIN525 单头螺柱single end studs56 DIN529 地脚螺栓masonry bolts GB799-8857 DIN546 带槽圆螺母slotted round nuts GB817-7658 DIN547 端面带孔圆螺母round nuts with drilled holes in one face GB815-8859 DIN551 开槽平端紧定螺钉slotted sit screws with flat point ISO4776 GB73-8560 DIN553 开槽锥端紧定螺钉slotted set screws with cone point ISO7434 GB71-8561 DIN555 六角螺母hexagon nuts ISO403462 DIN557 方螺母-C square nuts GB39-8863 DIN558 六角头螺钉hexagon screws ISO401864 DIN561 六角头圆柱端紧定螺钉hexagon set screws with full dog point65 DIN562 薄型方螺母-B square nuts without bevel(pressed nuts)66 DIN571 六角头木螺钉hexagon head wood screws (coach screws) GB102-8667 DIN580 吊环螺钉lifting eye bolts ISO3266 GB825-7668 DIN582 吊环螺母lifting eye nuts69 DIN601 六角头螺栓hexagon bolts ISO401670 DIN603 大半圆头方颈螺栓(马车螺栓) mushroom head square neck bolts (carriage bolts) ISO8677 GB14-8871 DIN604 沉头带插销马车螺栓flat countersunk nib bolts72 DIN605 沉头长方颈马车螺栓flat countersunk long square neck bolts73 DIN607 半圆头带插销马车螺栓cup head nib bolts74 DIN608 沉头短方颈马车螺栓flat countersunk short square neck bolts75 DIN609 六角头精配螺栓（长螺纹）hexagon fitted bolts,long thread76 DIN610 六角头精配螺栓（短螺纹）hexagon fitted bolts,short thread77 DIN653 滚花平头螺钉knurled thumb screws thin type GB835-8878 DIN660 半圆头铆钉round head rivets ISO1051 GB867-8679 DIN661 沉头铆钉contersunk head rivets ISO1051 GB869-8680 DIN662 半沉头铆钉raised contersunk head rivets ISO105181 DIN674 大扁头铆钉mushroom head rivets ISO105182 DIN703 重型侧面带孔圆螺母adjusting rings,heavy range (shafting collars)83 DIN705 侧面带孔圆螺母adjusting rings,light range (shafting collars) GB816-8884 DIN741 卡头wire rope clips85 DIN787 T型槽螺钉T-slot screws ISO29986 DIN835 双头螺柱（牙长=2D）studs-metal (end=2d) GB900-8887 DIN906 内六角锥型闭锁螺钉hexagon socket pipe plugs,conical thread88 DIN908 内六角直型闭锁螺钉hexagon socket screw plugs,cyl. thread89 DIN909 外六角锥型闭锁螺钉hexagon head pipe plugs,conical thread90 DIN910 外六角直型闭锁螺钉hexagon head screw plugs,cyl.thread91 DIN911 内六角扳手socket wrenches ISO293692 DIN912 内六角圆柱头螺钉hexagon socket cap screws ISO4762 GB70-8593 DIN913 内六角平端紧定螺钉hexagon socket set screws with flat point ISO4026 GB77-8594 DIN914 内六角尖端紧定螺钉hexagon socket set screws with cone point ISO4027 GB78-8595 DIN915 内六角圆柱端紧定螺钉hexagon socket set screws with dog point ISO4028 GB79-8596 DIN916 内六角凹端紧定螺钉hexagon socket set screws with cup point ISO4029 GB80-8597 DIN917 薄型盲螺母hexagon cap nuts98 DIN920 开槽小圆柱头螺钉slotted short cheese head screws99 DIN921 开槽大圆柱头螺钉slotted large cheese head screws GB838-88100 DIN923 开槽圆柱头轴肩螺钉slotted pan head screws with shoulder GB830-88101 DIN927 开槽无头轴肩螺钉slotted shoulder screws102 DIN928 焊接方螺母square weld nuts GB/T13680-92103 DIN929 焊接六角螺母hexagon weld nuts GB/T13681-92104 DIN931 六角头螺栓（半牙）hexagon head screws ISO4014 GB5782-86105 DIN933 六角头螺栓（全牙）hexagon head screws ISO4017 GB5783-86106 DIN934 六角头螺母(1型) hexagon full nuts ISO4032 GB6170-86107 DIN934 细牙六角头螺母(1型) hexagon full nuts ISO8673 GB6171-86108 DIN935 开槽六角螺母hexagon slotted and castle nuts ISO7035 GB6178-86109 DIN936 六角头薄螺母hexagon thin nuts ISO4035 GB6172.1-86110 DIN937 六角头开槽薄螺母hexagon thin slotted and castle nuts ISO7038 GB6181-86111 DIN938 双头螺距（牙长=1D）studs metal (end=1d) GB897-88112 DIN939 双头螺距（牙长=1.25D）studs metal (end=1.25d) GB898-88113 DIN940 双头螺距（牙长=1.5D）studs metal (end=1.5d)114 DIN960 六角头细牙螺栓（半牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8765GB5785-86115 DIN961 六角头细牙螺栓（全牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8676GB5786-86116 DIN962 头部穿孔六角头螺栓additional shapes and versions for bolts117 DIN963 开槽沉头螺钉slotted countersund head screws ISO 2009 GB68-85118 DIN964 开槽半沉头螺钉slotted raised countersunk oval head screws ISO 2010 GB69-85119 DIN965 十字槽沉头螺钉cross recessed countersunk head screws ISO7046 GB819-85120 DIN966 十字槽半沉头螺钉cross recessed raised countersunk head screws ISO7047 GB820-85 121 DIN970 六角头螺母hexagon nuts type-1122 DIN971 六角头螺母hexagon nuts type-2123 DIN972 细牙六角头螺母(2型) hexagon nuts with fine thread ISO8674 GB6176-86124 DIN975 牙条(全螺纹) threaded rods(studdings) GB15389-94125 DIN976 螺纹销threaded pins(stud bolts)126 DIN979 六角头开槽薄螺母（2型）hexagon thin slotted and castle nuts127 DIN980 全金属六角锁紧螺母（1型）prevailling torque type hexagon nuts,all metall nuts ISO7199 GB6184-86128 DIN981 圆螺母locknuts ISO2982 GB812-88129 DIN982 六角头尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type ,with nylon insert ISO7040 GB889.1-86130 DIN985 六角头薄型尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type ,with nylon insert ISO10511 GB6172.2-86131 DIN986 六角盖型尼龙锁紧螺母prevailling torque typedomed capnuts with nylon insert132 DIN988 配合垫片shim rings133 DIN1052 木材连接用垫片washers for timber connectors134 DIN1151 沉头钢钉round plain head nails135 DIN1440 销钉专用垫片A型plain washers for clevis pins(A型) ISO8738136 DIN1441 销钉专用垫片plain washers for clevis pins137 DIN1444 带头销钉clevis pins with head ISO2341138 DIN1471 圆锥型槽销grooved pins,taper grooved ISO8744 GB/T13829.2139 DIN1472 圆锥型槽销(半槽) grooved pins,taper grooved half length ISO8745 GB/T13829.2140 DIN1473 平行槽销(带倒角) grooved pins,parallel grooved full length ISO8740141 DIN1474 前端凹槽槽销grooved pins,reserve grooved half length ISO8741142 DIN1475 中部凹槽槽销grooved pins,centre grooved ISO8742143 DIN1476 圆头槽销grooved pins with round head ISO8746 GB/T13829.3144 DIN1477 沉头槽销grooved pins with countersunk head ISO8747145 DIN1479 六角螺母棒turnuckles(centre parts),made out of hexagon bar146 DIN1480 花篮螺栓turnuckles with eye bolt and hook bolt147 DIN1481 弹性圆柱销spring pins,heavy type ISO8752 GB879-86148 DIN1587 组合式盖型螺母hexagon domed cap nuts GB802-88149 DIN1804 开槽圆螺母（配合沟头扳手）slotted round nuts for hook spanner150 DIN1816 圆螺母（带插销孔）round nuts with set holes151 DIN2093 盘型弹簧垫圈disc springs152 DIN3017 喉箍hose clamps153 DIN3404 润滑油嘴（旋扭头）lubricating nipples,button head154 DIN3567 管夹shackles for conduilts155 DIN3570 U型螺栓stirrup bolts(U-bolts)156 DIN6319 球面垫圈spherical washers,conical seats GB849-88157 DIN6325 圆柱销parallel pins ISO8734158 DIN6330 厚六角螺母hexagon nuts ,1.5d GB56-88159 DIN6331 厚六角法兰面螺母hexagon nuts ,1.5d with collar GB6177-86160 DIN6334 长六角螺母hexagon nuts ,3d161 DIN6797-A 外齿锁紧垫圈external teeth lock washers GB862.1-87162 DIN6797-I 内齿锁紧垫圈internal teeth lock washers GB861.1-87163 DIN6798-A 外锯齿锁紧垫圈external teeth serrated lock washers GB862.2-87164 DIN6798-I 内锯齿锁紧垫圈internal teeth serrated lock washers GB861.2-87165 DIN6799 开口挡圈retaining rings for shafts(E-rings),circlips GB896-76166 DIN6885 平键（A型）parallel keys(form A ) ISO773/2491167 DIN6888 半圆键woodruff keys ISO3912168 DIN6899 嵌环（支撑环）thimbles169 DIN6900 机器螺钉和垫圈组合件screws and washers assemblies GB9074.1-.17170 DIN6901 自攻螺钉和垫圈组合件tapping screws and washers assemblies GB9074.18-.23171 DIN6912 薄型带孔内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with hole,low head172 DIN6914 大六角头螺栓hexagon head bolts with large head(friction grip bolts)173 DIN6915 大六角螺母hexagon nuts with large wideth across flat(friction grip nuts)174 DIN6916 大垫圈round washers for friction grip bolts175 DIN6917 楔型方垫圈spuare taper washers for friction grip bolts on T-sections176 DIN6923 六角法兰面螺母hexagon flange nuts ISO4161 GB6177-86177 DIN6925 全金属六角锁紧螺母(2型）prevailing torque type hexagon nuts,all metallic nutsISO7042 GB6185.1-2000178 DIN7337 开口型抽芯铆钉（沉头、扁圆头）blind rivets GB12617/12618179 DIN7338 扁平头半空心/全空心铆钉rivets for brake and clutch lining GB875/975-86180 DIN7343 螺旋夹紧销spiral pins ISO8750181 DIN7346 轻型弹性圆柱销spring pins,light type ISO13337182 DIN7349 重型弹性圆柱销用垫圈washers for bolts with heavy type spring pinss183 DIN7500 ISO公制螺纹螺钉(多种头型) threadforming screws for ISO-metric thread184 DIN7504 自攻自钻螺钉(多种头型) self-drilling tapping screws185 DIN7513 开槽切削螺纹螺钉(多种头型) thread cutting screws186 DIN7516 十字槽切削螺纹螺钉(多种头型) thread cutting screws cross recess187 DIN7965 T型四爪螺母tee nuts with pronge188 DIN7968 钢结构用六角头螺栓连接副hexagon head fitted bolts for steel structuresGB1228/1229/1230189 DIN7971 开槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with slot ISO1481 GB5282-85190 DIN7972 开槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with slot ISO1482GB5283-85191 DIN7973 开槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws with slot ISO1483 GB5284-85192 DIN7976 六角头自攻螺钉hexagon tapping screws ISO1479 GB5285-85193 DIN7980 圆柱头螺钉用弹簧垫圈spring lock washers for screws with cylindrical heads ISO8738 194 DIN7981 十字槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with cross recessed ISO 7049GB845-85195 DIN7982 十字槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with cross recessedISO7050 GB846-85196 DIN7983 十字槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws with cross recessed ISO7051 GB847-86197 DIN7984 薄型内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with，reduced head198 DIN7985 十字槽盘头螺钉pan head screws with cross recessed ISO7045 GB818-85199 DIN7989 钢结构用垫圈washers for steel structures GB1230-84200 DIN7990 钢结构用六角头螺栓hexagon head bolts for steel structures GB1229-84201 DIN7991 内六角沉头螺钉hexagon socket countersunk head screws ISO10642202 DIN7993 轴用钢丝挡圈roundwire snap rings for shafts GB895.2-86203 DIN7995 十字槽半沉头木螺钉cross recessed raised countersunk head wood screws GB952-86204 DIN7996 十字槽圆头木螺钉cross recessed round head wood screws GB950-86205 DIN7997 十字槽沉头木螺钉cross recessed countersunk head wood screws GB951-86 206 DIN8140 螺纹护套（普通\自锁等）ciol inserts,coarse,fine thread,silf locking207 DIN9021 大外径垫圈washers,outside diameter appro.3d ISO7093 GB96-85208 DIN11024 弹簧卡子spring cotter for a bolt209 DIN13257 平板螺栓belting bolts (elevator bolts)210 DIN18182 干壁钉（墙板钉）dry wall screws211 DIN28129 环型螺母lifting nuts(eye nuts) GB63-88212 DIN70952 圆螺母用止退垫圈tab washers for slotted round nuts GB858-88。
螺纹与应用DIN202中英文对照表
螺纹与应用 DIN 202（中英文对照）——译自Fasteners 5 DIN Handbook 193 (English edition) Basic standards螺纹Screw thread 一般方案General plan DIN 202ICS 21.040.01 替代1988.1 版SupersedesJanuary 1998 edition前言本标准由技术标准委员会基础件分会制定。
ForewordThis standard has been prepared by Technical Committee Gewinde of the Normenausschuss Technische Grundlagen (Fundamentals in Technology Standards Committee).修订本标准与1988.1 版不同：a）表1经过修订，增加了DIN 13-52，DIN 8141-1，DIN EN 144-1，和DIN ISO 6698的规定。
b）表1 还增加了DIN 55525 锯齿形螺纹；DIN 4930 锥形圆螺纹和DIN 4941 圆锥钻杆螺纹。
c）表2 扩展，增加了与ISO 965-4 和ISO 965-5 相对应的ISO 米制螺纹。
AmendmentsThis standard differs from the January 1988 edition as follows:a) Table 1 has been amended taking into account the specifications of DIN 13-52, DIN8141-1, DIN EN 144-1, and DIN ISO 6698.b) Table 1 now also includes DIN 55525 buttress threads; DIN 4930 taper knuckle threadsand DIN 4941 tapered drill pipe threads have been dropped.c) Table 2 has been extended to include ISO metric screw threads complying with ISO965-4 and ISO 965-5.DIN 202：1999-11表1 DIN 螺纹Table 1 DIN screw threads螺纹形式Type of thread牙型（图）Profile(diagram)标识Symbol代号1）（举例）Designation1）(example)公称尺寸范围Rang ofnominalsizes相关标准As specifiedin应用ApplicationISO公制螺纹(单线或多线) ISO metric screw thread (single-start or multi-start) M M0.8 0.3mm—0.9mmDIN14-1—DIN14-4钟表和精密工程Watches andprecision engineering M8 2）1mm—68mmDIN13-1 通用螺纹（粗牙）General purposescrew threads (coarsepitch)M24x4P2 DIN13-52M6x0.75 2）M8x1-LH2）1mm—1000mmDIN 13-2—DIN 13-11粗牙螺距太大时采用To be used where pitch ofcoarse thread is too large.M24x4P2 DIN 13-52M64x4 64mm 和76mmDIN 6630 滚筒外螺纹External barrelthreadsM30x2-4H5H 1.4mm—355mmLN9163-1—LN9163-7LN9163-10和LN9163-11航天AerospaceISO公制螺纹，过渡公差ISO metric screw thread with transition tolerance M10Sn4M10Sn63mm—150mm DIN 13-51用于球头端For studends无密封Non-sealing M10Sn4密封3mm—150mm密封Sealing公制螺纹，大游隙Metric screw thread with large clearance M36 12mm—180mmDIN 2510-2 包括不脱出螺栓在内的螺栓连接件Bolted connectionsinvolving boltswith waisted shankISO公制螺纹（插件用螺旋线螺纹）ISO metric screw thread (helical coil thread for inserts) EGM EG M20 2mm—52mmDIN 8140-2 线螺纹插件用螺旋线罗纹（粗牙和细牙）Helical coil threads (coarseand fine pitch) for wirethread insertsISO公制螺纹，过盈配合ISO metric screw thread for interference fits MFS MFS12x1.5 5mm—16mmDIN 8141-1 用于铝制铸造合金件的过盈配合（粗牙和细牙）For interference fits inaluminum cast alloys(coarse and fine pitch)公制锥形外螺纹Metric tapered external screw thread M M30x3keg 6mm—60mmDIN 158-1 螺旋塞和润滑油嘴Screw plugs andlubricating nipples M30x2keg（短）自攻锥形外螺纹Tapping taper external screw thread S S8x1 6mm—10mmDIN 71412 锥形润滑油嘴Taper lubricatingnipplesMJ螺纹MJ thread MJ MJ6x1-4h6h 1.6mm—39mmDIN ISO5855-1 和DIN ISO5855-21）完整代号见相关标准1）The complete designations are given in the relevant standards.2）代号见DIN ISO 965-12）Designation to be found in DIN ISO 965-1。
螺栓螺母德标、欧标、国标对照表
平垫圈用于自攻螺钉和垫圈组合件
GB/T 97.5—2002
DIN EN ISO 10673
内六角平圆头螺钉
GB/T 70.2—2000
DIN EN ISO 10642
DIN 7991
Hexagon socket countersunk head screws（ISO 10642：1997）
内六角沉头螺钉
GB/T 70.3—2000
DIN EN ISO 1207
DIN 84
Slotted cheese head screws—Product grade A(ISO 1207:1992）
DIN 7
Parallel pins，of unhardened steel and austenitic stainless steel（ISO 2338：1997）
圆柱销不淬硬钢和奥氏体不锈钢
GB/T 119。1—2000
DIN EN ISO 8733
DIN 7979
Parallel pins whit internal thread，of unhardened steel and austenitic stainless steel（ISO 8733:1997)
Plain washers for screw and washer assemblies - Small,normal and large series — Product grade A（ISO 10673：1998）
使用说明书-max2642evkit-max2643evkit
General DescriptionThe MAX2642/MAX2643 evaluation kits (EV kits) simplify evaluation of the MAX2642 and MAX2643 low-noise amplifiers (LNAs). These kits enable testing of the devices’ performance and require no additional support circuitry. The signal input and output use SMA connectors to facilitate connection of RF test equipment.The MAX2642/MAX2643 EV kits are fully assembled with the MAX2642 or MAX2643 on board, and incorporate input matching components optimized for 900MHz operation.Featureso Easy Evaluation of MAX2642/MAX2643o +2.7V to +5.5V Single-Supply Operation o RF Input and Output Matched to 50Ωat 900MHz o Jumper Included for Gain/Shutdown Setting o Fully Assembled and TestedEvaluate: MAX2642/MAX2643MAX2642/MAX2643 Evaluation Kits________________________________________________________________Maxim Integrated Products 119-1682; Rev 0; 4/00Ordering InformationFor free samples and the latest literature, visit or phone 1-800-998-8800.For small orders, phone 1-800-835-8769.E v a l u a t e : M A X 2642/M A X 2643MAX2642/MAX2643 Evaluation Kits 2_______________________________________________________________________________________Quick StartThe MAX2642/MAX2643 EV kits are fully assembled and factory tested. Follow the instructions in the Connections and Setup section for proper device evaluation.Test Equipment Required•An RF signal generator capable of delivering -10dBm of output power and a frequency range covering the MAX2642/MAX2643 (800MHz to 1000MHz, for exam-ple)•An RF spectrum analyzer that covers the operating frequency range• A DC power supply capable of supplying +2.7V to +5.5V•Two 50Ωcoaxial cables with SMA connectors •An ammeter to measure supply current (optional)• A noise figure meter (optional)• A network analyzer for measuring gain and return loss (optional)Connections and SetupChecking Power Gain1)Connect a DC supply (preset to +3.0V) to the V CC and GND terminals (through an ammeter, if desired)on the EV kit.2)Set the RF generator for an output frequency of 900MHz at a power level of -30dBm. Connect the RF generator ’s output to the RFIN SMA connector.3)Connect the coaxial cable from the RFOUT SMA con-nector to the spectrum analyzer.4)Turn on the DC supply. The supply current should read approximately 5mA (if using an ammeter).5)Activate the RF generator ’s output. A signal on the spectrum analyzer ’s display should indicate a typical gain of +17dB after accounting for cable and board losses.6)Optional: For the MAX2642, set the jumper JU2 to the V CC position. The power gain should now be +3.5dB.7)Optional: Another method of determining gain is by using a network analyzer. This has the advantage of displaying gain vs. a swept frequency band, in addi-tion to displaying input and output return loss. Refer to the user manual of the network analyzer for setup details.Checking Noise FigureNoise figure measurements on low-noise devices such as the MAX2642/MAX2643 are extremely sensitive to board and lab setup losses and parasitics. There are many techniques and precautions for measuring low noise figure. A detailed explanation of these items would exceed the scope of this document. Take into account PC board and external components loss when performing noise-figure measurements. The typical input losses on these EV kits is 0.25dB. For more infor-mation on how to perform this level of noise-figure mea-surement, refer to the noise-figure meter operating manual and to Hewlett Packard ’s application note #57-2,Noise Figure Measurement Accuracy.Layout ConsiderationsGood PC board layout is an essential part of an RF cir-cuit ’s design. The EV kit PC board can serve as a guide for laying out a board using the MAX2642/MAX2643.Generally, the V CC node on the PC board should have a decoupling capacitor located close to the device,and additional capacitors may be needed for long V CC lines. This minimizes supply coupling. Proper grounding of the GND pins is essential. Connect the GND pins to the ground plane either directly, through vias, or both.Evaluate: MAX2642/MAX2643MAX2642/MAX2643 Evaluation Kits_______________________________________________________________________________________3Figure 1. MAX2642/MAX2643 EV Kit SchematicE v a l u a t e : M A X 2642/M A X 2643MAX2642/MAX2643 Evaluation Kits Maxim c annot assume responsibility for use of any c irc uitry other than c irc uitry entirely embodied in a Maxim produc t. No c irc uit patent lic enses are implied. Maxim reserves the right to change the circuitry and specifications without notice at any time.4_____________________Maxim Integrated Products, 120 San Gabriel Drive, Sunnyvale, CA 94086 408-737-7600©2000 Maxim Integrated ProductsPrinted USAis a registered trademark of Maxim Integrated Products.Figure 2. MAX2642/MAX2643 EV Kits Component PlacementGuide—Component SideFigure 3. MAX2642/MAX2643 EV Kits PC Board Layout—Component SideFigure 4. MAX2642/MAX2643 EV Kits PC Board Layout—Ground Plane Layers 2 and 3Figure 5. MAX2642/MAX2643 EV Kits PC Board Layout—Solder Side。
出口商品技术指南——微波炉说明书
出口商品技术指南微波炉中华人民共和国商务部2021年11月前言2020年新冠肺炎疫情来袭，在疫情的影响之下，全球经济由疲软转向衰退的风险明显上升，供给侧和需求侧同时面临萎缩，贸易陷于停滞状态，加上地缘政治冲突升级、全球贸易摩擦不确定性风险犹存等因素，中国家用电器行业出口受到了一定冲击。
然而，“少聚会、少聚餐”的倡议让全球人们与吃有关的生活习惯发生了巨大的变化。
对于与人们生活紧密相关的厨房电器——微波炉而言，新冠肺炎疫情给之带来一波新的出口行情，自2020年起出口额逆势上扬，大幅增长。
据海关总署统计数据显示，2020年中国微波炉出口量为6741.28万台，较2019年增加了760.84万台。
2020年中国微波炉出口金额为323722.50万美元，较2019年增加了33574.74 万美元。
近年来国际经济贸易形势不断发生着复杂而深刻的变化。
虽然受到国际金融危机以及全球经济增速放缓等因素影响，我国家电产品的出口额总体上还是处于上升趋势。
中国是全球微波炉需求量的出口大国，在新的国际市场环境及经济贸易形势下，为了便于出口家电企业更充分地了解国际上各种技术性贸易措施产生背景和表现形式，以及有关家电产品标准的变化情况，在商务部发布的《出口商品技术指南——微波炉》（2014年版）的基础上，中国家用电器研究院再次受商务部委托，根据2014年以后出口家电市场面临的各种新的技术性贸易措施以及主要出口国家和地区产品技术标准的演变情况，进行了修订。
本次修订涉及的内容包括：1）对近十年出口微波炉市场的情况和数据进行了系统汇总统计，同时对各大洲以及重点国家的出口情况进行了分析说明；2）更新了我国微波炉安全标准与最新版IEC标准的技术差异比对和解读；3）更新了我国微波炉性能测试方法标准与最新版IEC标准的技术差异比对和解读；4）更新了我国安全标准与日本安全标准的技术差异的比对和解读，并对2014年实施的全新修订的日本电气用品安全法进行了分析说明；5）增加了我国安全标准与美国标准的技术差异的比对和解读；6）更新了欧盟RoHS指令对于家用电器产品中有害物质的豁免清单；7）增加了对一带一路沿线国家和地区技术壁垒近期对策的思考；8）增加了最新版IEC标准的译文：IEC 60335-2-25:2020家用和类似用途电器的安全微波炉，包括组合型微波炉的特殊要求；9）更新了我国微波炉性能测试方法标准的内容：GB/T 18800-2017 家用微波炉性能试验方法。
DIN_ISO_GB标准对照表-
德国标准和国际标准、中国标准中英文对照表序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Description inItem D IN-StandardDescription in English ISO-Standard GB-Standard Chinese1 DIN1 圆锥销taper pins ISO2339 GB1172 DIN7 圆柱销parallel pins ISO2338 GB119-863 DIN84 开槽圆柱头螺钉slotted cheese head screws ISO1207 GB65-854 DIN85 开槽盘头螺钉slotted pan head screws ISO1580 GB67-855 DIN93 单耳止动垫圈tab washers GB8546 DIN94 开口销split cotter pins ISO1234 GB91slotted raised csk head wood7 DIN95 开槽半沉头木螺钉GB101screws8 DIN96 开槽半圆头木螺钉slotted round head wood screws GB99slotted countersunk head wood9 DIN97 开槽沉头木螺钉GB100screws10 DIN125-A 平垫plain washers ISO7089 GB97.1-8511 DIN125-B 平垫(带倒角) mediun washers ISO7090 GB97.2-8512 DIN126 平垫plain washers ISO709113 DIN127-A 重型弹垫spring lock washers,tang ends GB724414 DIN127-B 标准弹垫spring lock washers,square ends GB93-8715 DIN128-A 鞍形弹垫single coil spring lock washers GB7245-8716 DIN137-A 弹簧止动垫圈curved spring washers17 DIN137-B 波形弹垫wave spring washers GB95518 DIN186 T型方颈螺栓T-head bolts with square neck GB 37-8819 DIN188 T型双接头螺栓T-head bolts with double nip20 DIN258 螺纹圆锥销taper pins with threaded end ISO873721 DIN261 T型头螺栓T-head bolts22 DIN315AF 蝶型螺母(美制) wing nuts amercia form23 DIN315DF 蝶型螺母(德制) wing nuts germany form GB62-8824 DIN316AF 蝶型螺钉(美制) wing screws amercia form25 DIN317DF 蝶型螺钉(德制) wing screws germany form26 DIN319 圆球型盖型螺母ball knobs27 DIN404开槽带孔球面圆柱头螺钉slotted capstan screws GB832-8828 DIN417开槽长圆柱端紧定螺钉slotted set srews with full dogpointISO7435 GB75-8529 DIN427开槽平端紧定螺钉(半牙) slotted set srews with chamferedendISO2342 GB73-8530 DIN431小六角特薄细牙螺母pipe nuts with thread GB808-8831 DIN432 外舌止动垫圈external tap GB856-8832 DIN433小垫圈(用于圆柱头螺钉)washers for cheese head screws ISO7092 GB848-95 33 DIN434 方斜垫圈(U型)square taper washers forU-sectionGB852-88 34 DIN435 方斜垫圈(I型)square taper washers forI-sectionsGB852-8835 DIN436 方垫圈square washers36 DIN438 开槽凹端紧定螺钉slotted set with cup point ISO7436 GB74-8537 DIN439 六角薄螺母hexagon thin nuts ISO4035 GB6172-8638 DIN439 细牙六角薄螺母hexagon thin nuts ISO8675 GB6173-8639 DIN440 木螺钉专用垫圈rounds washers for woodconstructionsISO709440 DIN443 密封帽sealing caps,push-in type41 DIN444 活节螺栓B 型eye bolts form B GB798-8842 DIN462 内舌止动垫圈internal tab washers43 DIN463 双耳止动垫圈washers with two taps GB855-8844 DIN464 滚花高头螺钉knurled thumb screws withcollarGB834-88 45 DIN465 开槽滚花高头螺钉slotted knurled thumb screwswith collar46 DIN466 滚花高螺母knurled thumb nuts with collar GB806-8847 DIN467 滚花薄螺母knurled thumb thin nuts GB807-8848 DIN470 锁紧垫圈sealing washers49 DIN471 轴用弹性挡圈retaining rings forshafts(external),circlipsGB894.1-86 50 DIN472 孔用弹性挡圈retaining rings forbores(internal),circlipsGB893.1-8651 DIN478 方头带垫螺栓square head bolts with collar52 DIN479 方头圆柱底端螺栓square head bolts with half dogpoint53 DIN480方头带垫半圆底端螺栓square head bolts with collar,half dog point and rounded end54 DIN508 T型槽螺母T-slot nuts ISO29955 DIN525 单头螺柱single end studs56 DIN529 地脚螺栓masonry bolts GB799-8857 DIN546 带槽圆螺母slotted round nuts GB817-7658 DIN547 端面带孔圆螺母round nuts with drilled holes inone faceGB815-8859 DIN551 开槽平端紧定螺钉slotted sit screws with flat point I SO4776 GB73-8560 DIN553 开槽锥端紧定螺钉slotted set screws with conepointISO7434 GB71-85 61 DIN555 六角螺母hexagon nuts ISO403462 DIN557 方螺母-C square nuts GB39-8863 DIN558 六角头螺钉hexagon screws ISO401864 DIN561六角头圆柱端紧定螺钉hexagon set screws with full dog point65 DIN562 薄型方螺母-Bsquare nuts withoutbevel(pressed nuts)66 DIN571 六角头木螺钉hexagon head wood screws(coach screws)GB102-8667 DIN580 吊环螺钉lifting eye bolts ISO3266 GB825-7668 DIN582 吊环螺母lifting eye nuts69 DIN601 六角头螺栓hexagon bolts ISO401670 DIN603大半圆头方颈螺栓(马车螺栓) mushroom head square neckbolts (carriage bolts)ISO8677 GB14-8871 DIN604沉头带插销马车螺栓flat countersunk nib bolts72 DIN605沉头长方颈马车螺栓flat countersunk long square neck bolts73 DIN607半圆头带插销马车螺栓cup head nib bolts74 DIN608沉头短方颈马车螺栓flat countersunk short square neck bolts75 DIN609六角头精配螺栓（长螺纹）hexagon fitted bolts,long thread76 DIN610六角头精配螺栓（短螺纹）hexagon fitted bolts,short thread77 DIN653 滚花平头螺钉knurled thumb screws thin type GB835-8878 DIN660 半圆头铆钉round head rivets ISO1051 GB867-8679 DIN661 沉头铆钉contersunk head rivets ISO1051 GB869-8680 DIN662 半沉头铆钉raised contersunk head rivets ISO105181 DIN674 大扁头铆钉mushroom head rivets ISO105182 DIN703重型侧面带孔圆螺母adjusting rings,heavy range (shafting collars)83 DIN705 侧面带孔圆螺母adjusting rings,light range(shafting collars)GB816-8884 DIN741 卡头wire rope clips85 DIN787 T型槽螺钉T-slot screws ISO29986 DIN835双头螺柱（牙长=2D）studs-metal (end=2d) GB900-8887 DIN906内六角锥型闭锁螺钉hexagon socket pipe plugs,conical thread88 DIN908内六角直型闭锁螺钉hexagon socket screw plugs,cyl. thread89 DIN909外六角锥型闭锁螺钉hexagon head pipe plugs,conical thread90 DIN910外六角直型闭锁螺钉hexagon head screw plugs,cyl.thread91 DIN911 内六角扳手socket wrenches ISO293692 DIN912 内六角圆柱头螺钉hexagon socket cap screws ISO4762 GB70-8593 DIN913内六角平端紧定螺钉hexagon socket set screws withflat pointISO4026 GB77-8594 DIN914内六角尖端紧定螺钉hexagon socket set screws withcone pointISO4027 GB78-8595 DIN915内六角圆柱端紧定螺钉hexagon socket set screws withdog pointISO4028 GB79-8596 DIN916内六角凹端紧定螺钉hexagon socket set screws withcup pointISO4029 GB80-8597 DIN917 薄型盲螺母hexagon cap nuts98 DIN920 开槽小圆柱头螺钉slotted short cheese head screws99 DIN921 开槽大圆柱头螺钉slotted large cheese head screws GB838-88100 DIN923开槽圆柱头轴肩螺钉slotted pan head screws withshoulderGB830-88101 DIN927 开槽无头轴肩螺钉slotted shoulder screws102 DIN928 焊接方螺母square weld nuts GB/T13680-92 103 DIN929 焊接六角螺母hexagon weld nuts GB/T13681-92 104 DIN931 六角头螺栓（半牙）hexagon head screws ISO4014 GB5782-86 105 DIN933 六角头螺栓（全牙）hexagon head screws ISO4017 GB5783-86 106 DIN934 六角头螺母(1型) hexagon full nuts ISO4032 GB6170-86 107 DIN934细牙六角头螺母(1型)hexagon full nuts ISO8673 GB6171-86 108 DIN935 开槽六角螺母hexagon slotted and castle nuts ISO7035 GB6178-86 109 DIN936 六角头薄螺母hexagon thin nuts ISO4035 GB6172.1-86 110 DIN937 六角头开槽薄螺母hexagon thin slotted and castlenutsISO7038 GB6181-86 111 DIN938双头螺距（牙长=1D）studs metal (end=1d) GB897-88 112 DIN939双头螺距（牙长=1.25D）studs metal (end=1.25d) GB898-88 113 DIN940双头螺距（牙长=1.5D）studs metal (end=1.5d)114 DIN960六角头细牙螺栓（半牙）hexagon head bolts,metric finepitch threadISO8765 GB5785-86115 DIN961六角头细牙螺栓（全牙）hexagon head bolts,metric finepitch threadISO8676 GB5786-86116 DIN962 头部穿孔六角头螺additional shapes and versions栓for bolts117 DIN963 开槽沉头螺钉slotted countersund head screws ISO 2009 GB68-85 118 DIN964 开槽半沉头螺钉slotted raised countersunk ovalhead screwsISO 2010 GB69-85 119 DIN965 十字槽沉头螺钉cross recessed countersunk headscrewsISO7046 GB819-85 120 DIN966 十字槽半沉头螺钉cross recessed raisedcountersunk head screwsISO7047 GB820-85 121 DIN970 六角头螺母hexagon nuts type-1122 DIN971 六角头螺母hexagon nuts type-2123 DIN972细牙六角头螺母(2型)hexagon nuts with fine thread ISO8674 GB6176-86 124 DIN975 牙条(全螺纹) threaded rods(studdings) GB15389-94 125 DIN976 螺纹销threaded pins(stud bolts)126 DIN979六角头开槽薄螺母（2型）hexagon thin slotted and castle nuts127 DIN980全金属六角锁紧螺母（1型）prevailling torque type hexagonnuts,all metall nutsISO7199 GB6184-86128 DIN981 圆螺母locknuts ISO2982 GB812-88129 DIN982六角头尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagonnuts,heavy type ,with nyloninsertISO7040 GB889.1-86130 DIN985六角头薄型尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagonnuts,heavy type ,with nyloninsertISO10511 GB6172.2-86131 DIN986六角盖型尼龙锁紧螺母prevailling torque typedomed capnuts with nylon insert132 DIN988 配合垫片shim rings133 DIN1052 木材连接用垫片washers for timber connectors134 DIN1151 沉头钢钉round plain head nails135 DIN1440 销钉专用垫片A型plain washers for clevis pins(A型)ISO8738136 DIN1441 销钉专用垫片plain washers for clevis pins137 DIN1444 带头销钉clevis pins with head ISO2341138 DIN1471 圆锥型槽销grooved pins,taper grooved ISO8744 GB/T13829.2 139 DIN1472 圆锥型槽销(半槽)grooved pins,taper grooved halflengthISO8745 GB/T13829.2 140 DIN1473 平行槽销(带倒角)grooved pins,parallel groovedfull lengthISO8740141 DIN1474 前端凹槽槽销grooved pins,reserve groovedhalf lengthISO8741142 DIN1475 中部凹槽槽销grooved pins,centre grooved ISO8742143 DIN1476 圆头槽销grooved pins with round head ISO8746 GB/T13829.3 144 DIN1477 沉头槽销grooved pins with countersunkheadISO8747145 DIN1479 六角螺母棒turnuckles(centre parts),madeout of hexagon bar146 DIN1480 花篮螺栓turnuckles with eye bolt andhook bolt147 DIN1481 弹性圆柱销spring pins,heavy type ISO8752 GB879-86 148 DIN1587 组合式盖型螺母hexagon domed cap nuts GB802-88149 DIN1804开槽圆螺母（配合沟头扳手）slotted round nuts for hook spanner150 DIN1816 圆螺母（带插销孔）round nuts with set holes 151 DIN2093 盘型弹簧垫圈disc springs152 DIN3017 喉箍hose clamps153 DIN3404 润滑油嘴（旋扭头）lubricating nipples,button head154 DIN3567 管夹shackles for conduilts155 DIN3570 U型螺栓stirrup bolts(U-bolts)156 DIN6319 球面垫圈spherical washers,conical seats GB849-88 157 DIN6325 圆柱销parallel pins ISO8734158 DIN6330 厚六角螺母hexagon nuts ,1.5d GB56-88 159 DIN6331 厚六角法兰面螺母hexagon nuts ,1.5d with collar GB6177-86 160 DIN6334 长六角螺母hexagon nuts ,3d161 DIN6797-A 外齿锁紧垫圈external teeth lock washers GB862.1-87 162 DIN6797-I 内齿锁紧垫圈internal teeth lock washers GB861.1-87 163 DIN6798-A 外锯齿锁紧垫圈external teeth serrated lockwashersGB862.2-87 164 DIN6798-I 内锯齿锁紧垫圈internal teeth serrated lockwashersGB861.2-87 165 DIN6799 开口挡圈retaining rings forshafts(E-rings),circlipsGB896-76 166 DIN6885 平键（A型）parallel keys(form A ) ISO773/2491167 DIN6888 半圆键woodruff keys ISO3912168 DIN6899 嵌环（支撑环）thimbles169 DIN6900机器螺钉和垫圈组合件screws and washers assemblies GB9074.1-.17170 DIN6901自攻螺钉和垫圈组合件tapping screws and washersassembliesGB9074.18-.23171 DIN6912薄型带孔内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with hole,low head172 DIN6914 大六角头螺栓hexagon head bolts with largehead(friction grip bolts)173 DIN6915 大六角螺母hexagon nuts with large widethacross flat(friction grip nuts)174 DIN6916 大垫圈round washers for friction gripbolts175 DIN6917 楔型方垫圈spuare taper washers for frictiongrip bolts on T-sections176 DIN6923 六角法兰面螺母hexagon flange nuts ISO4161 GB6177-86177 DIN6925全金属六角锁紧螺母(2型）prevailing torque type hexagonnuts,all metallic nutsISO7042 GB6185.1-2000178 DIN7337开口型抽芯铆钉（沉头、扁圆头）blind rivets GB12617/12618 179 DIN7338扁平头半空心/全空心铆钉rivets for brake and clutch lining GB875/975-86 180 DIN7343 螺旋夹紧销spiral pins ISO8750181 DIN7346 轻型弹性圆柱销spring pins,light type ISO13337182 DIN7349重型弹性圆柱销用垫圈washers for bolts with heavy type spring pinss183 DIN7500ISO公制螺纹螺钉(多种头型) threadforming screws for ISO-metric thread184 DIN7504自攻自钻螺钉(多种头型)self-drilling tapping screws 185 DIN7513开槽切削螺纹螺钉(多种头型)thread cutting screws186 DIN7516十字槽切削螺纹螺钉(多种头型) thread cutting screws cross recess187 DIN7965 T型四爪螺母tee nuts with pronge188 DIN7968钢结构用六角头螺栓连接副hexagon head fitted bolts forsteel structuresGB1228/1229/1230189 DIN7971 开槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with ISO1481 GB5282-85190 DIN7972 开槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tappingscrews with slotISO1482 GB5283-85191 DIN7973开槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval headtapping screws with slotISO1483 GB5284-85192 DIN7976 六角头自攻螺钉hexagon tapping screws ISO1479 GB5285-85193 DIN7980圆柱头螺钉用弹簧垫圈spring lock washers for screwswith cylindrical headsISO8738194 DIN7981十字槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws withcross recessedISO 7049 GB845-85195 DIN7982十字槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tappingscrews with cross recessedISO7050 GB846-85196 DIN7983十字槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval headtapping screws with crossrecessedISO7051 GB847-86197 DIN7984薄型内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with，reduced head198 DIN7985 十字槽盘头螺钉pan head screws with crossrecessedISO7045 GB818-85 199 DIN7989 钢结构用垫圈washers for steel structures GB1230-84200 DIN7990钢结构用六角头螺栓hexagon head bolts for steelstructuresGB1229-84201 DIN7991 内六角沉头螺钉hexagon socket countersunkhead screwsISO10642202 DIN7993 轴用钢丝挡圈roundwire snap rings for shafts GB895.2-86203 DIN7995十字槽半沉头木螺钉cross recessed raisedcountersunk head wood screwsGB952-86204 DIN7996 十字槽圆头木螺钉cross recessed round head wood GB950-86205 DIN7997 十字槽沉头木螺钉cross recessed countersunk headwood screwsGB951-86206 DIN8140螺纹护套（普通\自锁等）ciol inserts,coarse,fine thread,silf locking207 DIN9021 大外径垫圈washers,outside diameterappro.3dISO7093 GB96-85 208 DIN11024 弹簧卡子spring cotter for a bolt209 DIN13257 平板螺栓belting bolts (elevator bolts)210 DIN18182 干壁钉（墙板钉）dry wall screws211 DIN28129 环型螺母lifting nuts(eye nuts) GB63-88 212 DIN70952 圆螺母用止退垫圈tab washers for slotted roundnutsGB858-88。
2643625202中文资料
Fair-Rite offers a broad selection of EMI suppression beads with guaranteed impedance specifica-tions over a wide frequency range.•Beads with a “1” as the last digit of the part numberare not burnished, those with the last digit “2” are supplied burnished to break the sharp edges.•Beads can be supplied Parylene coated upon request.The last digit of the Parylene coated part number is a “4”.The minimum coating thickness for beads is 0.005mm (.0002").See page 159 for material characteristics of Parylene C.•The “H ” column gives for each bead size the calculated dc bias field in oersted for 1 turn and 1 ampere direct current. The actual dc H field inthe application is this value of “H ” times the actual NI (ampere - turn) product. For the effect of the dc bias on the impedance of the bead material, see the graphs on pages 179-180, Figures 16-20.•For typical impedance vs. frequency curves for these parts, see Figures 1-6.•Beads are controlled for impedance limits only. They are tested for impedance with a single turn, using the Hewlett Packard HP 4193A Vector Impedance Meter for beads in 73, 31, and 43 material and the HP 4191A RF Impedance Analyzer for 61 material beads.•For larger size cores, please refer to our Round Cable EMI Suppression Cores section found on pages 94-97.•For any EMI suppression bead requirement not listed in the catalog, please contact our customer service group for availability and pricing.•The EMI Suppression Bead Kit (part number 0199000019) contains a selection of these cores.See page 92.Listed in ascending order of “B ” dimension.**Bold part numbers designate preferred parts.*This dimension may be modified to suit specific applications.Dimensions (Bold numbers are in millimeters , light numbers are nominal in inches.)Typical Impedance( )Guaranteed Z Min is Z Typ -20%11Listed in ascending order of “B ” dimension.**Bold part numbers designate preferred parts.*This dimension may be modified to suit specific applications.Dimensions (Bold numbers are in millimeters , light numbers are nominal in inches.)Guaranteed Z Min is Z Typ -20%1 Typical Impedance( )1Listed in ascending order of “B ” dimension.**Bold part numbers designate preferred parts.*This dimension may be modified to suit specific applications.Dimensions (Bold numbers are in millimeters , light numbers are nominal in inches.)Guaranteed Z Min is Z Typ -20%1 Typical Impedance( )1Listed in ascending order of “B ” dimension.**Bold part numbers designate preferred parts.*This dimension may be modified to suit specific applications.Dimensions (Bold numbers are in millimeters , light numbers are nominal in inches.)1Guaranteed Z Min is Z Typ -20%Typical Impedance( )1150********50250106107108109Frequency (Hz)106107108109Frequency (Hz)106107108Frequency (Hz)150********50250106107108Frequency (Hz)106107108109Frequency (Hz)Figure 1 Impedance vs. Frequency for 73 materialFigure 2 Impedance vs. Frequency for 73 materialFigure 3 Impedance vs. Frequency for 43 materialFigure 4 Impedance vs. Frequency for 43 materialFigure 5 Impedance vs. Frequency for 61 material403020100EMI suppression beads.EMI suppression beads.EMI suppression beads.EMI suppression beads.300250200150100500EMI suppression beads.350300250200150100500106107108109Frequency (Hz)Figure 6Impedance vs. Frequency for 61 material EMI suppression beads.。
中外钢号对照 材料性能表 硬度与强度近似换算
Cт4сп RSt42-2 BCт4сп RSt42-2 BCт5сп St50-2 08кп 10кп 15кп C10e C15e C20e C25e C30e C35e C40e C45e C50e C55e C60e 8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 CK10 CK15 CK20 CK25 CK30 CK35 CK40 CK45 CK50 CK55 CK60 CK67 CK75 CK80
20Cr4 34Cr4 41Cr
15X 15XA 20X 30X 35X 40X 45X 50X 38XC 12XM
15Cr3 20Cr4 28Cr4 34Cr4 41Cr4
12CrMo44
合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢
合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 合金结构钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 弹簧钢 碳素工具钢 碳素工具钢
20MnSiV(RL400) 20MnTi(RL400) 钢筋钢 25MnSi(RL400) 钢筋钢 40Si2MnV(RL540) 钢筋钢 45SiMnV(RL540) 钢筋钢 45Si2MnTi(RL540) 钢筋钢 20MnSi(KL400) 钢筋钢 40Si2Mn(RB150) 钢筋钢 48Si2Mn(RB150) 钢筋钢 45SiCr(RB150) 钢筋钢 低合金 高强度结构钢 Q295A 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 低合金 高强度结构钢 Q295B Q345A Q345B Q345C Q345D Q345E Q390A Q390B Q390C Q390D Q390E Q420A Q420B
DIN_EN_10216-2_2007-10
Oktober 2007DEUTSCHE NORMNormenausschuss Eisen und Stahl (FES) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut für Normung e.V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.10; 77.140.75!,wYx"9845485www.din.de DDIN EN 10216-2Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen –Technische Lieferbedingungen –Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen;Deutsche Fassung EN 10216-2:2002+A2:2007Seamless steel tubes for pressure purposes –Technical delivery conditions –Part 2: Non alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties;German version EN 10216-2:2002+A2:2007Tubes sans soudure en acier pour service sous pression –Conditions techniques de livraison –Partie 2: Tubes en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à température élevée;Version allemande EN 10216-2:2002+A2:2007©Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz fürDIN EN 10216-2:2004-07www.beuth.deGesamtumfang 44 Seitena A &I -N o r m e n ab o n n e m e n t - R o b e r t B o sc h G m b H - Kd .-N r .140250 - A b o -N r .00852392/002/001 - 2007-09-25 08:11:26DIN EN 10216-2:2007-102Nationales VorwortDie Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitees ECISS/TC 29 …Stahlrohre und Fittings für Stahlrohre“ (Sekretariat: UNI, Italien) des Europäischen Komitees für die Eisen- und Stahlnormung (ECISS) ausgearbeiteten EN 10216-2:2002, die durch die Änderungen A1:2004 und A2:2007 modifiziert und als konsolidierte Fassung veröffentlicht wurde.Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Unterausschuss 09-04 …Rohre aus warmfesten oder kaltzähen Stählen“ des Normenausschusses Eisen und Stahl (FES).Dieses Dokument enthält die technischen Anforderungen an nahtlose kreisförmige Rohre für Druckbe-anspruchungen aus unlegierten und legierten Stählen, die für den Einsatz bei erhöhten Temperaturen bestimmt sind.Die Änderungen gegenüber der Ausgabe 2004 betreffen im Wesentlichen die Einarbeitung zusätzlicher Stahlsorten. ÄnderungenGegenüber DIN EN 10216-2:2004-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Neuaufnahme der Stahlsorten 7CrWVMoNb9-6 (1.8201), 7CrMoVTiB10-10 (1.7378),X10CrWMoVNb9-2 (1.4901) und X11CrMoWVNb9-1-1 (1.4905); b) Berücksichtigung der neuen Stahlsorten in den entsprechenden Tabellen; c) Überarbeitung des Anhangs ZA. Frühere AusgabenDIN 1625: 1944-10DIN 17175 Beiblatt: 1952-05DIN 17175-2 Beiblatt: 1964-03, 1969-06 DIN 17175-1: 1951-10, 1959-01 DIN 17175-2: 1951-10, 1959x-01 DIN 17175: 1979-05 DIN 17176: 1990-11DIN EN 10216-2: 2002-08, 2004-07A &I -N o r m e n a b o n n e m e n t - R o b e r tB o s c h G m b H - K d .-N r .140250 - A b o -N r .00852392/002/001 - 2007-09-25 08:11:26EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNEEN 10216-2:2002+A2August 2007ICS 23.040.10; 77.140.75Ersatz für EN 10216-2:2002Deutsche FassungNahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen —Technische Lieferbedingungen —Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten TemperaturenSeamless steel tubes for pressure purposes —Technical delivery conditions —Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specifiedelevated temperature propertiesTubes sans soudure en acier pour service sous pression —Conditions techniques de livraison — Partie 2: Tubes en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à température élevéeDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 25. April 2002 angenommen und schließt Änderung 1 ein, die am 2. Januar 2004 vom CEN angenommen wurde, sowie Änderung 2, die am 30. Juni 2007 vom CEN angenommen wurde.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.E U R O P ÄI S C H E S K O M I T E EF ÜR N O R M U NG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C O M I T É E U R O P ÉE N D E N O R M A L I S A T I O NManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B- 1050 Brüssel© 2007 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 10216-2:2002+A2:2007 DA &I -N o r m e n a b o n n e m e n t - R o b e r tB o s c h G m b H - K d .-N r .140250 - A b o -N r .00852392/002/001 - 2007-09-25 08:11:26EN 10216-2:2002+A2:2007 (D)2InhaltSeiteVorwort ................................................................................................................................................................41 Anwendungsbereich .............................................................................................................................52 Normative Verweisungen......................................................................................................................53 Begriffe ...................................................................................................................................................64 Symbole..................................................................................................................................................75 Einteilung und Bezeichnung................................................................................................................75.1 Einteilung................................................................................................................................................75.2 Bezeichnung...........................................................................................................................................76 Bestellangaben......................................................................................................................................86.1 Verbindliche Angaben...........................................................................................................................86.2 Optionen.................................................................................................................................................86.3 Bestellbeispiele......................................................................................................................................96.3.1 Beispiel 1................................................................................................................................................96.3.2 Beispiel 2................................................................................................................................................97 Herstellverfahren...................................................................................................................................97.1 Stahlherstellungsverfahren..................................................................................................................97.2 Desoxidationsverfahren........................................................................................................................97.3 Rohrherstellung und Lieferzustand.....................................................................................................98 Anforderungen....................................................................................................................................118.1 Allgemeines.........................................................................................................................................118.2 Chemische Zusammensetzung.........................................................................................................118.3 Mechanische Eigenschaften..............................................................................................................158.3.1 Mechanische Eigenschaften bei und unterhalb der Raumtemperatur..........................................158.3.2 Dehngrenze bei erhöhter Temperaturen..........................................................................................158.4 Oberflächenbeschaffenheit und innere Beschaffenheit.................................................................198.4.1 Oberflächenbeschaffenheit ...............................................................................................................198.5 Geradheit.............................................................................................................................................198.6 Endenvorbereitung.............................................................................................................................208.7 Maße, längenbezogene Masse und Grenzabmaße..........................................................................208.7.1 Außendurchmesser und Wanddicke................................................................................................208.7.2 Masse...................................................................................................................................................238.7.3 Länge ...................................................................................................................................................238.7.4 Grenzabmaße......................................................................................................................................239 Prüfung................................................................................................................................................259.1 Arten der Prüfung...............................................................................................................................259.2 Prüfbescheinigungen.........................................................................................................................259.2.1 Arten von Prüfbescheinigungen.......................................................................................................259.3 Zusammenfassung der Prüfungen...................................................................................................2610 Probenahme........................................................................................................................................2710.1 Prüfumfang..........................................................................................................................................2710.2 Vorbereitung der Probenabschnitte und Proben............................................................................2711 Prüfverfahren......................................................................................................................................2911.1 Chemische Analyse............................................................................................................................2911.2 Zugversuch..........................................................................................................................................2911.3 Ringfaltversuch...................................................................................................................................2911.4 Ringzugversuch..................................................................................................................................3011.5 Aufweitversuch...................................................................................................................................3011.6 Ringaufdornversuch...........................................................................................................................3111.7 Kerbschlagbiegeversuch. (32)A &I -N o r m e n a b o n n e m e n t - R o b e r tB o s c h G m b H - K d .-N r .140250 - A b o -N r .00852392/002/001 - 2007-09-25 08:11:26EN 10216-2:2002+A2:2007 (D)3Seite11.8 Dichtheitsprüfung................................................................................................................................3211.9 Maßkontrolle........................................................................................................................................3311.10 Sichtprüfung........................................................................................................................................3311.11 Zerstörungsfreie Prüfung...................................................................................................................3311.12 Materialidentifizierung........................................................................................................................3411.13 Wiederholungsprüfungen, Sortieren und Nachbehandlung...........................................................3412 Kennzeichnung....................................................................................................................................3412.1 Verbindliche Kennzeichnung.............................................................................................................3412.2 Zusätzliche Kennzeichnung...............................................................................................................3513 Oberflächenschutz..............................................................................................................................35Anhang A (informativ) Werte der Zeitstandfestigkeit....................................................................................36Anhang ZA (informativ) #Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und dengrundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie 97/23/EG...........................................................41Literaturhinweise. (42)A &I -N o r m e n a b o n n e m e n t - R o b e r tB o s c h G m b H - K d .-N r .140250 - A b o -N r .00852392/002/001 - 2007-09-25 08:11:26EN 10216-2:2002+A2:2007 (D)4VorwortDieses Dokument (EN 10216-2:2002+A2:2007) wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC 29 …Stahlrohre sowie Fittings für Stahlrohre“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom UNI gehalten wird.Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Februar 2008 zurückgezogen werden.Dieses Dokument enthält Änderung 1, durch CEN 2004-01-02 bestätigt, und Änderung 2, durch CEN 2007-06-30 bestätigt.Beginn und Ende in den Text eingeführter Änderungen sind durch Textmarker !" und #$ gekenn-zeichnetDieses Dokument ersetzt EN 10216-2:2002.Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen von EG-Richtlinien.Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieser Norm ist. Die anderen Teile der EN 10216 sind:⎯ Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur⎯ Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen⎯ Teil 4: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefenTemperaturen ⎯ Teil 5: Rohre aus nichtrostenden StählenEine weitere Reihe Europäischer Normen, die Rohre für Druckbeanspruchungen betrifft, ist: EN 10217, Geschweißte Stahlrohre für DruckbeanspruchungenEntsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.A &I -N o r m e n a b o n n e m e n t - R o b e r tB o s c h G m b H - K d .-N r .140250 - A b o -N r .00852392/002/001 - 2007-09-25 08:11:26EN 10216-2:2002+A2:2007 (D)51 AnwendungsbereichDieser Teil der EN 10216 enthält die technischen Lieferbedingungen für nahtlose Rohre mit kreisförmigem Querschnitt aus unlegiertem und legiertem Stahl mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen und legt dafür zwei Prüfkategorien fest.ANMERKUNG Dieser Teil der EN 10216 kann auch für Rohre mit nichtkreisförmigem Querschnitt angewendet werden; notwendige Anpassungen sollten bei der Anfrage und Bestellung vereinbart werden.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).Die Anforderungen dieser Europäischen Norm haben Vorrang, wenn sie von den nachfolgend angegebenen Normen und Dokumenten abweichen.EN 10002-1, Metallische Werkstoffe — Zugversuch — Teil 1: Prüfverfahren bei Raumtemperatur EN 10002-5, Metallische Werkstoffe — Zugversuch — Teil 5: Prüfverfahren bei erhöhter Temperatur EN 10020, Begriffsbestimmungen für die Einteilung der StähleEN 10021, Allgemeine Technische Lieferbedingungen für Stahl und Stahlerzeugnisse EN 10027-1, Bezeichnungssysteme für Stähle — Teil 1: Kurznamen EN 10027-2, Bezeichnungssysteme für Stähle — Teil 2: NummernsystemEN 10045-1, Metallische Werkstoffe — Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy — Teil 1: Prüfverfahren EN 10052, Begriffe der Wärmebehandlung von Eisenwerkstoffen#EN 10168$, Stahl und Stahlerzeugnisse — Prüfbescheinigungen — Liste und Beschreibung der AngabenEN 10204, Metallische Erzeugnisse — Arten von Prüfbescheinigungen#EN 10220$, Nahtlose und geschweißte Stahlrohre — Maße und längenbezogene Masse EN 10233, Metallische Werkstoffe — Rohr — Ringfaltversuch EN 10234, Metallische Werkstoffe — Rohr — Aufweitversuch EN 10236, Metallische Werkstoffe — Rohr — Ringaufdornversuch EN 10237, Metallische Werkstoffe — Rohr — RingzugversuchEN 10246-1, Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren — Teil 1: Automatische elektromagnetische Prüfung nahtloser und geschweißter (ausgenommen unterpulvergeschweißter) ferromagnetischer Stahlrohre zum Nachweis der DichtheitEN 10246-5, Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren — Teil 5: Automatische Magnetfeldsonden-/Streu-flussprüfung nahtloser und geschweißter (ausgenommen unterpulvergeschweißter) ferromagnetischer Stahlrohre über den gesamten Rohrumfang zum Nachweis von LängsfehlernA &I -N o r m e n a b o n n e m e n t - R o b e r tB o s c h G m b H - K d .-N r .140250 - A b o -N r .00852392/002/001 - 2007-09-25 08:11:26EN 10216-2:2002+A2:2007 (D)6EN 10246-6, Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren — Teil 6: Automatische Ultraschallprüfung nahtloser Stahlrohre über den gesamten Rohrumfang zum Nachweis von QuerfehlernEN 10246-7, Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren — Teil 7: Automatische Ultraschallprüfung nahtloser und geschweißter (ausgenommen unterpulvergeschweißter) Stahlrohre über den gesamten Rohrumfang zum Nachweis von LängsfehlernEN 10246-14, Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren — Teil 14: Automatische Ultraschallprüfung nahtloser und geschweißter (ausgenommen unterpulvergeschweißter) Stahlrohre über den gesamten Rohrumfang zum Nachweis von DopplungenEN 10256, Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren — Qualifizierung und Kompetenz von Personal der Stufen 1 und 2 für die zerstörungsfreie Prüfung#EN 10266$, Stahlrohre, Fittings und Hohlprofile für den Stahlbau — Symbole und Definition von Begriffen für die Verwendung in ErzeugnisnormenEN ISO 377, Stahl und Stahlerzeugnisse — Lage und Vorbereitung von Probeabschnitten und Proben für mechanische Prüfungen (ISO 377:1997)EN ISO 2566-1, Stahl — Umrechnung von Bruchdehnungswerten — Teil 1: Unlegierte und niedriglegierte Stähle (ISO 2566-1:1984)EN ISO 14284, Eisen und Stahl — Entnahme und Vorbereitung von Proben für die Bestimmung der chemischen Zusammensetzung (ISO 14284:1996)CR 10260, Bezeichnungssysteme für Stähle — Zusatzsymbole für KurznamenCR 10261, ECISS Mitteilung IC 11: Eisen und Stahl — Übersicht über verfügbare Verfahren der chemischen Analyse!ANMERKUNG EN 10233, EN 10234, EN 10236, EN 10237 und CR 10260 wurden zurückgezogen. Eine Revision dieser Europäischen Norm wird bald beginnen, und die Korrekturen im Hinblick auf diese zurückgezogenen und öffentlich nicht mehr verfügbaren Verweisungen werden integriert werden. Dies war wegen der technischen Auswirkungen während der redaktionellen Fertigstellung der Änderung nicht mehr möglich."3 BegriffeFür die Anwendung dieses Teils der EN 10216 gelten die Begriffe in EN 10020, EN 10021, EN 10052 und #EN 10266$ und die folgenden Begriffe. 3.1PrüfkategorieEinteilung nach Prüfumfang und -anforderungen 3.2ArbeitgeberUnternehmen, in dem eine Person tätig istANMERKUNG Arbeitgeber kann entweder der Rohrhersteller sein oder eine dritte Partei, die zerstörungsfreie Prüfungen (ZfP) durchführt.A &I -N o r m e n a b o n n e m e n t - R o b e r tB o s c h G m b H - K d .-N r .140250 - A b o -N r .00852392/002/001 - 2007-09-25 08:11:26EN 10216-2:2002+A2:2007 (D)74 SymboleFür die Anwendung dieses Teils der EN 10216 gelten die Symbole in #EN 10266$ und folgende Symbole: ⎯ d Nenn-Innendurchmesser; ⎯ d min Nenn-Mindestinnendurchmesser; ⎯ T min Nenn-Mindestwanddicke; ⎯ D cberechneter Außendurchmesser;⎯ d c berechneter Innendurchmesser; ⎯ T c berechnete Wanddicke; ⎯ TCPrüfkategorie.5 Einteilung und Bezeichnung5.1 EinteilungNach dem Einteilungssystem in EN 10020 sind die Stahlsorten P195GH, P235GH und P265GH unlegierte Qualitätsstähle, und die anderen Stahlsorten sind legierte Edelstähle.5.2 Bezeichnung5.2.1Für Rohre nach diesem Teil der EN 10216 umfasst die Stahlbezeichnung⎯ die Nummer dieses Teils der EN 10216 ⎯ sowie entweder⎯ den Kurznamen nach EN 10027-1 und CR 10260 oder⎯ die Werkstoffnummer, die nach EN 10027-2 vergeben wurde. 5.2.2Der Kurzname umfasst bei unlegierten Stählen⎯ den Großbuchstaben P für Druckbeanspruchungen;⎯ die Angabe der festgelegten Mindeststreckgrenze bei Raumtemperatur für Wanddicken bis 16 mm inMPa (siehe Tabelle 4); ⎯ das Symbol GH für den Einsatz bei erhöhten Temperaturen.5.2.3 Der Kurzname bei den legierten Stählen wurde aus der chemischen Zusammensetzung (siehe Tabelle 2) abgeleitet, mit Zusatzsymbolen für die Wärmebehandlung, soweit diese in Spalte 3 und Fußnote c der Tabelle 1 festgelegt ist.A &I -N o r m e n a b o n n e m e n t - R o b e r tB o s c h G m b H - K d .-N r .140250 - A b o -N r .00852392/002/001 - 2007-09-25 08:11:26EN 10216-2:2002+A2:2007 (D)86 Bestellangaben6.1 Verbindliche AngabenDer Besteller muss bei der Anfrage und Bestellung folgende Angaben machen: a) Bestellmenge (Masse oder Gesamtlänge oder Stückzahl); b) Begriff …Rohr“;c) Maße [Außendurchmeser D und Wanddicke T oder ein Paar von Maßen nach Option 11] (sieheTabelle 6); d) Stahlbezeichnung nach diesem Teil der EN 10216 (siehe 5.2); e) Prüfkategorie für unlegierten Stahl (siehe 9.3).6.2 OptionenEine Reihe von Optionen ist in diesem Teil der EN 10216 festgelegt und nachstehend aufgeführt. Sollte der Besteller bei der Anfrage und Bestellung von den entsprechenden Optionen keinen Gebrauch machen, so sind die Rohre in Übereinstimmung mit den Grundfestlegungen zu liefern (siehe 6.1).1) Kaltfertigung (siehe 7.3.2);2) Begrenzung der Anteile an Kupfer und Zinn (siehe Tabelle 2); 3) Stückanalyse (siehe 8.2.2);4) Kerbschlagbiegeversuch (siehe Tabelle 4);5) Kerbschlagbiegeversuch an Längsproben bei −10 °C für unlegierten Stahl (siehe Tabelle 4); 6) Zugversuch bei erhöhter Temperatur (siehe 8.3.2);7) Festlegung des Verfahrens der Dichtheitsprüfung (siehe 8.4.2.1);8) zerstörungsfreie Prüfung für Rohre der Prüfkategorie 2 zum Nachweis von Querfehlern (siehe8.4.2.2); 9) zerstörungsfreie Prüfung für Rohre der Prüfkategorie 2 zum Nachweis von Dopplungen (siehe8.4.2.2); 10) besondere Endenvorbereitung (siehe 8.6);11) anderes Paar von Maßen als D und T (siehe 8.7.1); 12) Genaulängen (siehe 8.7.3);13) von der Standardprüfbescheinigung abweichende Art der Prüfbescheinigung (siehe 9.2.1); 14) Prüfdruck beim Innendruckversuch mit Wasser (siehe 11.8.1); 15) Wanddickenmessung außerhalb des Endenbereichs (siehe 11.9); 16) Festlegung des Verfahrens der zerstörungsfreien Prüfung (siehe 11.11.1); 17) zusätzliche Kennzeichnung (siehe 12.2); 18) Oberflächenschutz (siehe Abschnitt 13).A &I -N o r m e n a b o n n e m e n t - R o b e r tB o s c h G m b H - K d .-N r .140250 - A b o -N r .00852392/002/001 - 2007-09-25 08:11:26EN 10216-2:2002+A2:2007 (D)96.3 Bestellbeispiele6.3.1 Beispiel 1100 t nahtlose Stahlrohre mit einem Außendurchmesser von 168,3 mm und einer Wanddicke von 4,5 mm nach EN 10216-2, hergestellt aus der Stahlsorte P265GH, geprüft nach Prüfkategorie 1, mit Abnahme-prüfzeugnis 3.1.C nach EN 10204:100 t Rohre –168,3 × 4,5 – EN 10216-2 – P265GH – TC1 – Option 13: 3.1.C 6.3.2 Beispiel 2100 m nahtlose Stahlrohre mit einem Mindestinnendurchmesser von 240 mm und einer Mindestwanddicke von 40 mm nach EN 10216-2, hergestellt aus der Stahlsorte 10CrMo9-10, mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1.C nach EN 10204:100 m Rohre – d min 240x T min 40 – EN 10216-2 – 10CrMo9-10 – Option 13: 3.1.C7 Herstellverfahren7.1 StahlherstellungsverfahrenDas Stahlherstellungsverfahren bleibt der Wahl des Herstellers überlassen.7.2 DesoxidationsverfahrenDer Stahl muss vollberuhigt sein.7.3 Rohrherstellung und Lieferzustand7.3.1 Alle ZfP-Tätigkeiten sind durch qualifiziertes und kompetentes Personal der Stufen 1, 2 und/oder 3, das vom Arbeitgeber dafür bestätigt wurde, auszuführen. Die Qualifizierung muss nach EN 10256 oder nach zumindest gleichwertiger Spezifikation erfolgt sein.Für das Personal der Stufe 3 wird Zertifizierung nach EN 473 oder nach zumindest gleichwertiger Spezifikation empfohlen.Die Autorisierung für die Durchführung der Prüfungen durch den Arbeitgeber muss auf der Grundlage einer schriftlichen Anweisung erteilt werden. Die ZfP-Operationen müssen von einer vom Arbeitgeber bestätigten Person der ZfP-Stufe 3 autorisiert sein.ANMERKUNG Die Definition der Stufen 1, 2 und 3 kann geeigneten Normen, z. B. EN 473 und EN 10256, entnommenwerden.7.3.2 Die Rohre müssen nach einem Verfahren der nahtlosen Fertigung hergestellt werden.Die Rohre dürfen nach Wahl des Herstellers warmgefertigt oder kaltgefertigt werden, wenn nicht Option 1 festgelegt ist. Die Begriffe …warmgefertigt“ oder …kaltgefertigt“ gelten für den Zustand der Rohre vor ihrer Wärmebehandlung nach 7.3.3.Option 1: Die Rohre müssen vor der Wärmebehandlung kaltgefertigt sein.7.3.3 Die Rohre müssen in dem entsprechenden Wärmebehandlungszustand nach Tabelle 1 geliefert werden.A &I -N o r m e n a b o n n e m e n t - R o b e r tB o s c h G m b H - K d .-N r .140250 - A b o -N r .00852392/002/001 - 2007-09-25 08:11:26。
德国标准和国际标准、中国标准中英文对照表
DIN479 DIN480 DIN508 DIN525 DIN529 DIN546 DIN547 DIN551 DIN553 DIN555 DIN557 DIN558 DIN561 DIN562 DIN571 DIN580 DIN582 DIN601 DIN603 DIN604 DIN605 DIN607 DIN608 DIN609 DIN610 DIN653 DIN660 DIN661 DIN662 DIN674 DIN703 DIN705 DIN741 DIN787 DIN835 DIN906 DIN908 DIN909 DIN910 DIN911 DIN912 DIN913 DIN914 DIN915 DIN916 DIN917 DIN920 DIN921 DIN923 DIN927 DIN928 DIN929 DIN931 DIN933
方头圆柱底端螺栓 方头带垫半圆底端螺栓 T型槽螺母 单头螺柱 地脚螺栓 带槽圆螺母 端面带孔圆螺母 开槽平端紧定螺钉 开槽锥端紧定螺钉 六角螺母 方螺母-C 六角头螺钉 六角头圆柱端紧定螺钉 薄型方螺母-B 六角头木螺钉 吊环螺钉 吊环螺母 六角头螺栓 大半圆头方颈螺栓(马车螺栓) 沉头带插销马车螺栓 沉头长方颈马车螺栓 半圆头带插销马车螺栓 沉头短方颈马车螺栓 六角头精配螺栓（长螺纹） 六角头精配螺栓（短螺纹） 滚花平头螺钉 半圆头铆钉 沉头铆钉 半沉头铆钉 大扁头铆钉 重型侧面带孔圆螺母 侧面带孔圆螺母 卡头 T型槽螺钉 双头螺柱（牙长=2D） 内六角锥型闭锁螺钉 内六角直型闭锁螺钉 外六角锥型闭锁螺钉 外六角直型闭锁螺钉 内六角扳手 内六角圆柱头螺钉 内六角平端紧定螺钉 内六角尖端紧定螺钉 内六角圆柱端紧定螺钉 内六角凹端紧定螺钉 薄型盲螺母 开槽小圆柱头螺钉 开槽大圆柱头螺钉 开槽圆柱头轴肩螺钉 开槽无头轴肩螺钉 焊接方螺母 焊接六角螺母 六角头螺栓（半牙） 六角头螺栓（全牙）
DIN标准中文版
标准咨询热线：010-61217445
标准号
DIN DIN DIN DIN 13.28-1975 13.51-2005 76.1-2004 127-1987
译文中文名
公制ISO螺纹 ISO米制螺纹 带过渡公差带的螺栓螺纹 公 差 极限偏差 极限尺寸 螺纹尾扣和螺纹自然切痕 第一部分 根据 DIN 13.1规定，用于米制ISO螺纹 弹簧垫圈 弯边或者光滑 有矩形截面 塑料.浸入液体化学药品的影响测定的试验 方法 用于额定电压至450 750伏的带有网状绝缘 护套的大功率输电线 第7部分 用于导线允 许温度为110摄氏度的内部线路的高耐热性 电缆芯线 标准值和标准系列 主值 精确值 近似值 标准值和标准系列 引言 六角开槽螺母和槽形螺母 第1部分 米制粗 牙和细牙螺纹 产品等级A和B 六角开槽螺母 第3部分 米制粗牙螺纹 产品 等级C 几何产品规范（GPS）技术产品文件中对表 面结构的说明 铸造件 磁粉探伤 弹簧卡销（卡紧套筒）重型结构 钢质轻型管夹 单压板 可以用于铁路车辆的 夹紧
Cold Bending of Flat Rolled Steel products Pressure resistant circular sight glasses of borosilicate glass without limitation in The range of low temperature
DIN EN 1599.1-1997 铸件 技术交付状态 第1部分 总则 DIN EN 1599.3-1997 DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN 2500-1966 3017.1-1998 3017.2-2002 3017.3-2002 3017.4-1998 3141-1960 6796-1987 6912-2002 6935-1975 铸件 技术交付状态 第3部分 铸铁件的附加 要求 法兰 一般说明 概况 软管卡圈 第1部分 涡轮传动软管卡圈 A型 软管夹件 第2部分 带夹紧凸缘的夹件 软管夹件 第3部分 螺栓卡圈 软管夹件 第4部分 技术交货条件 图纸上的表面符号 表面粗糙的分类 螺钉连接用弹簧垫圈 内六角中心低圆柱头螺钉 扁轧钢产品的冷弯 低温范围内无限制的硼硅玻璃制抗压式圆形 视孔玻璃板 木制指形接头 第1部分 承载结构用软木的 指形接头 ISO米制螺纹用钢丝制螺纹嵌镶件 螺纹公差
一款用于鸟片阀门控制的专用指南说明书
Hereby declare that Actuator with integrated control for butterfly valve
Designation
Unique Control
Type
is in conformity with the following directives with amendments: - Machinery Directive 2006/42/EC - EMC Directive 2014/30/EU - RoHS Directive 2011/65/EU and amendments
2.2 Warning signs
General warning: Danger of electrical voltage: Caustic agents:
6
2 Safety
2.3 Safety precautions
The person authorised to compile the technical file is the signer o Quality Manager
Title
Kolding, Denmark
Place
2022–10–01
Date (YYYY-MM-DD)
1. Declarations of Conformity ................................................................. 4 2. Safety .......................................................................................... 6