玩具行业中英文对照手册
玩具行业英语
剪毛velour红色头冷red yard嗜士jersey双面double斜布twill cotton么术贴velcro戟绒felt毛狸plush/vonnel针织jersey (双面interlock)猄布flock (双面double flock)它夫它tafita尼龙nylon毛巾布toweling纱、花边、透孔织物lace卷毛winding plush棉布cotton网布(织物)web帆布canvas灯芯绒布carduroy青年布chambray坑纹边纶布corduroy tricot双面朴double interlinging卷发hair绳rope毛冷kniting wool牛仔布denium fabric双面抓毛布double fleeze人造PU皮vinylPVC胶布（透明、有色）PVC fabric 花布printed cloth罗纹针织布rib织锦knitted jersey皱纹他夫他crinkle taffeta拉架布cyca spendex牛津尼龙布nylon qxford不织布non woven fabric单面single衣料cloth坑纹布twill tricot丝带ribbon边纶tricot唛头SIL缎布SATIN毛线、纱线yarn/thread 柸布T/R fabric尼龙带nylon carton strap纸朴/布朴pellon边纶布上印某色TRICOT W/色PRINTING 红蓝格仔T/C布RED/BLUE PRINTED T/C肉色flesh紫色purple深蓝navy blue枣红hot pink杏apricot莹光fluorescent珠光油pearl幻彩muti colowe光亮透明lucency透明油lacquer玩具检验英语通用术语（2）motor on constantly 马达长期转动on/off difficult 按动困难volume dead 电位器死volume int 电位器接触不良volume oscilation 电位器叫volume noise 电位器杂音code key dead 密码按钮卡死code key int 密码按钮接触不良speaker distortion 喇叭失真speaker noise 喇叭杂音tuner noise 调谐杂音weak sense 灵敏度低high sense 灵敏度太高antenna loose 天线松receiving int 接收接触不良transminssion int 发射接触不良no receiving 无接收no transmission 无发射receiving weak 接收弱transminssion weak 发射弱receiving distortion 接收失真receiving noise 接收杂音transmission noise 发射杂音battery clip deformed 电池夹变形high current 电流过高wrong/missing part 错或漏配件wrong/missing lable 错或漏贴纸wrong color 颜色配错wrong material 配错原料wrong assembly 装配错误abrasion mark 擦花burn mark 烧焦contamination mark 杂色混点mottle mark 斑点cut mark 刀痕scratch mark 刮痕dent mark 凹痕oil mark 油渍flow mark 夹水痕fold mark 折痕grease mark 机油印ejector mark 顶针痕dirt mark 污渍glue mark 胶水渍nest mark 超声压花solvent mark 溶剂印stress mark 顶白water mark 浮水印white mark 发白clamp mark 钳印cold mark 合金有冷纹sink mark 凹印moisture mark 水气excessive gap 离隙过大gate remnant 水口未清excessive flash 披锋gear smooth 滑牙halves misalignment 配件装配不对称lable peel off 贴纸翘起screw rust 螺丝生锈plastic remnant 胶丝未清air bubble 气泡cracked 开裂broken 断裂damaged 损坏deformed 变形detached 脱落exposed 暴露poor heat sealing 热封不良poor hot melting 融合不良poor heat sticking 热贴不良poor flocking 搪胶植毛不良poor function 功能不良poor hot stamp 烫金不良poor roto-casting 搪胶不良poor die-cast 合金压铸不良poor transparency 透明度不够poor sonic weld 超声不良poor assembly 装配不良non-function 无功能intermittent non-function 间歇性无功能cannot hold position 不能保持位置cannot free roll 不能自由滚动cannot free wheel 轮不能顺转cannot move 不能移动Defect Description（次品描述）Chinese Meaning（中文意思）cannot open/close 不能开/关foreign materials 外来杂物foreign human hair 外来头发foreign liquid 外来液体undershot/short shot 走料不足shrink age 缩水leaking 漏水screw unfasten 螺丝未上紧plastic residue 胶丝peak skin 沙梨皮bald spot 露头皮bent insert 内变曲flow line 流水纹hard to assembly 安装困难housing broken 外壳破裂incorrect assortment 混装不正确label adhered upside down 标签倒贴label misaligned 标签贴歪missing logo marking 漏产地标志missing date code 漏日期码missing price sticker 漏标价贴纸product upside down 产品倒置stripping screw 螺丝打花white powder on body 公仔身上有白色粉末tape torn 胶纸烂matt surface 表面粗糙/未抛光shiny surface 表面发光/磨光white spots 白点wrong instruction sheet 用错说明书poor cutting 剪裁不良poor trimming 打磨/修剪不良poor sealing 贴合不良dislocsted 移位recess 凹进foreign tape 外来胶纸isolate 使隔离在6sq上找到的，也许你能用上。
玩具公司中英文介绍word版本
玩具公司中英文介绍Our company is named after happiness. Happiness is a toy company that dedicated to 0 to 12-years-old toy's design, development, production and sales .Our company's toys, there are about a dozen major series, respectively classificate according to age, gender and function etc, nearly 1,000 product,the design of every single product and each component abided "accompany children grow and improve its intellectual development, safe environmental protection" concept.We'll let the children not only enjoy the fun of the game, but also learn to give and share when they play with our toy. In the toy manufacturing process, we start from the children's ideas, give full play to their creativity and innovative. Therefore we will update 30% of the product every year.Our company has four products Brand 1 In order to develop the flexibility and self-control ability of 0-8 years old children we open many toys series. such as outdoor toys,scene toys, children's table type soccer etc. Brand 2 For 3 years old boy,we design and develop some mini cars, specialized in manufacturing European products brand that collect many baby model. Brand 3 "Because love and be loved" love toys respect the nature of the child, and can bring their cheerful, according to this we developed some high-grade toys which can developing intelligence for all ages childen. Brand 4 "Toy belongs to everyone" is designed to supermarket toy brand, product series mainly for ecd, scene (kitchen) and PinCha toys.Our company is a comprehensive toy company, integrates design, development, production and sales toys in one body,We will obtain certain interests in every link , but our main income is still at production toy's benefits.快乐玩具公司是一家致力于 0-12 岁玩具设计、开发、生产和销售的国内玩具公司。
玩具行业中英文对照手册
Vendor
Company
and
Code
部分
part
电子板
PCBA
翘起
peel
A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇
A.一般词汇
A.一般词汇 A.一般词汇
A.一般词汇
A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇
纲/屏幕 螺丝 螺丝参考 粘合 线口 自锁菊花介子 车缝 车缝半制品 铁轴 轴 形状 短电路 走料不足 压练出来 收缩膜 缩水 丝 丝印油墨 划形状 皮 细小 钮扣 软 布类玩具 焊锡 锡线/松香膏 溶剂 超声 声音 喇叭 点/斑点 喷油 弹簧 弹簧 弹弓介子 直齿齿轮 标准项目格式 标准徽型摩打
screen screw Screw Reference seal seam Self-Locking External Washer sewing Sewing Sub-Assembly shaft Shaft/Pin shape short circuit shortshot shot Shrink Wrap shrinkage silk Silkscreen Ink sketch skin small Snap Button soft soft toy solder Solder Wire/ Solder Paste solvent sonic sound Speaker spot Spray Paint Spring spring Spring Washer Spur Gear Standard Formatting Standard Motor
毛绒玩具设计师的常识---常用名词中英文对照
一、特殊加工类：Lamination（夹棉）:如3mm夹棉边纶布即3mm Laminated Nylex 两层边纶布对夹即Double-sides Laminated Nylex，以此类推。
转移印花：Sublimation：可以用四色印刷法（CMYK调色）。
丝印：Silk-screen：要注意所使用的颜料要符合安全测试标准。
烫画： Heat-Transfer；分植绒烫画，平面烫画，渗透烫画等。
刺绣：Embroidery （包括贴布刺绣，绣花章等）水印：water-printed（印花图案不均匀，像有水印）压花：Embossed;植绒：Flocking喷色：spray二、颜色类(COLOR):白色：White粉红：Pink浅粉：L/Pink紫色：Purple，浅紫色：Lilac黑色：Black棕色：Brown蓝色：Blue绿色：Green金黄色：Gold Yellow灰色：Grey黄色：Yellow桃色：Peach红色：Red淡黄色：Beige乳白色：Ivory米白色：Cream金棕色：G/Brown米色混合色：Beige Mix深棕色：D/Brown莹光色：Luminous Color22）印刷色：四色印刷: C蓝色 M红色 Y黄色 K黑色三 .材料类:Main Material(主料类)A纱：BoA边伦布：Nylex, tricotT/C布：T/C牛仔布：Jean尼龙布：Nylon长毛绒：Hi-pile格织布：Checker绸布：Trilobal剪毛布：VelboaPU皮革：PU LeatherV纱：Vonnel色丁布：Satin人造丝：Rayon植绒布：Flocking塔夫绸水洗皱布：taffeta戟绒布：Felt蜜丝绒：Velour毛巾布：Towerlling卷毛布：TumblingSub Material(辅料类)眼睛：Eye眼纸朴：Eye Patch鼻子：Nose介子：Washer线：Thread海棉：Sponge喷胶棉：Padding/Batting丝印：Silk-Screen刺绣：Embroidery丝带：Satin Ribbon绳子：String织带：Webbing商标,布唛：Label贴纸：Sticker扣子：Button胡须线：Mono Filment橡筋：Elastic棉花：Fiber手指套：Finger Puppet手套：Hand Puppet脚（双脚）：Foot（Feet）鞋：Shoes牙齿(金牙)：Tooth（Teeth）花边：Lace头：Head帽子：Hat/Cap丝结：Neck Bow关节：Joint拉链：Zipper Teeth拉链齿BB叫：Squeaker吊牌：Hang Tag胶袋：Poly Bag纸箱：Carton Box松紧带：Elastic Band铃铛：Bell横头卡：Header-card背卡：Backer-Card彩盒：Display-Box胶针：Plastic Pin挂钩：Hanger吊环：Loop四、动物名称类Animals 熊：Bear狗：DOG豹：Leopard松鼠：Squirrel斑马：Zebra青蛙：Frog狮子：Lion老虎：Tiger浣熊：Raccoon猴子：Monkey海豹：Seal海豚：Dolphin鲸鱼：Whale牛：Cow羊：Lamb绵羊：Sheep兔：Rabbit, Bunny鸭：Duck猫：Cat熊猫：Panda猩猩：Gorilla老鼠：Mouse狐狸：Fox长颈鹿：Giraffe马：Horse**：Pig河马：Hippo企鹅：Penguin圣诞老人：Santa鲨鱼：Shark鱼：Fish小鸡：Chick, 公鸡：Rooster,母鸡：Hem龙：Dragon怪物：Monster五、产品款式类(Style)：站式动物：Standing Animal座式动物：Sitting Animal手套玩偶款：Hand Puppet吸盘款：Suction Cup匙扣款：Key-chain硬币包：Coin purse笔盒：Pencil Case背包：Backpack手袋：Hand Bag枕头：Cushion拖鞋：Slipper毛巾挂件款：Towel Hanger围巾：Scarf头饰（马尾）款：Hair set (Ponytail)帽子款：Hat,Cap手套：Gloves书套：Book Covers手机套：Cell phone Covers吸石款：Magnet手腕+硬币包款：Waist Band + Coin Purse钱箱款：Coin Case纸巾套款：Tissue Box相架款：Photo Frame Holder洗澡用系列款式：Bathe Series投掷怪叫款：Slammers笔头套款：Pen Top书签套款：Book Mark糖果袋款：Candy Toys分享到搜狐微博。
玩具QC次品描述中英文对照
Description Missing Trash Can mark/缺少回收桶标识 Wrong Trashed Can mark/错误的回收桶标识 Missing Datecode/缺少日期码 Wrong datecode/错误的日期码 illegible date code/日期码模糊 missing price label/缺少价格标识 wrong price label/错误的价格标识 missing customer label (address, order number)/缺少客户标签 wrong customer label (address, order number)/错误的客户 标识 missing barcode label/缺少条码标识 wrong barcode label/错误的条码标识 unscannable on barcode/不能扫描的标识 Missing Instruction manual/缺少安装手册 wrong instruction manual/错误的安装手册 Missing mail in card/卡片缺少邮箱地址 wrong mail in card/错误的邮箱地址 wrong label position/错误的标识位置 Label peef off/标签脱落 missing insert card/缺少内卡 Damaged insert card/内卡损坏 Wrong insert card/内卡不正确 Missing Pop-up card/缺少弹出卡片 wrong Pop-up card/错误的弹出卡片 wrong position of Pop-up/弹出卡片错位 Damaged Pop-up card/弹出卡损坏 Incorrect Polybag/不正确的胶袋 Dirt / residue inside packaging/胶袋有污点，残渣 Poor printing on packaging/包装印刷模糊
玩具中英对照表-updated
Butterfly hook damage 咭纸 Butterfly 外来头发 J-hook delamination 外来液体 Butterfly hook wrong die-cut 外来杂物 J-hook wrong die-cut 魔术贴甩 Gift box unseal 物料走纱 Tape poor sticking 颜色有差别 Buttterfly hook delamination 豆袋公仔 Gift box crumple 开窗盒 Butterfly hook poor die-cut 物料烂
太硬 钳痕
搪胶植毛不良
喷油光滑 橙皮油 刮油 油污 喷油起泡 丝印不良 印油过多 印油不足 喷油表面不平 喷油擦花 涂油
热熨不良 热熨过多 热熨不足 电镀不良 电镀过多 Poor silk screen printing 磨擦甩色 Over print 电镀擦花 Under print 氧化 Rough surface 颜色不对称 Paint abrasion 漏掉 Painting 颜色沉
Inner mark Print both sides Carton No Country of orgin
高 箱容积 立方米 立方英尺
Height Carton cube Cubic meter Cubic foot 十一.国家与地区 Portugal Italy Holand/Netherlands Sweden Switzerland Finland Roumania/Rumania Poland Hungary Greece Russia Ukraine Egypt S.Africa/South Africa Nigeria Guatemala Venezuela Bolivia Korea/ Corea Thailand Hongkong Macao 十二.部门名称 Tempo(TEM) Assembly (ASS) Packing(PAC)
玩具方面专业术语的中英文对照
玩具方面专业术语的中英文对照玩具工程之英文篇 2008-04-29 21:04:11 阅读239 评论 1 字号：大中小订阅玩具方面专业术语的中英文对照面料方面专业术语的中英文对照TECHNICAL DETAILS技术细节要求------------------------------with in centimeters : 150厘米内：150-----------------------------the composition of raw materials : 50% cotton 50%polyester 原材料成分：50%棉50%聚酯------------------------------surface mass gr/m2 : 165表面每平米的克重：165-----------------------------density in 1cm : 53/28每一厘米的密度：53/28-----------------------------------------------the number of yarn in Nm the base /woof :50/1每条基纬线的纱线数：50/1------------------------------------------------ cutting force 20*5 bade woof:800/400刻纹力20*5 纬线：800/400---------------------------------------------------- cutting streching in % baes /woof:12,0/13,0每纬线的刻纹拉弹力度：12,0/13,0----------------------------------------shrinking in lenght or width:2,0/3,0宽度和长度里的缩水率：2,0/3,0---------------------------------------stability of colour色牢度-----------------------------------light :5-6浅色：5-6-----------------washing:4-5洗色：4-5-------------------sweat- acid alkali:4-5汗－酸碱：4-5------------------------------ dry cleaning:4-5干洗：4-5------------------------ friction:4-5/3-4摩擦：4-5/3-4----------------maintenance保养----------------------- washing:60stupnjeva水洗：60？------------------------ ironing:150stupnjeva熨烫：150？-----------------------dry cleaning干洗：P级----------------drying:Ⅲ烘干：III颜色方面增白： WHITE / SNOW WHITE特黑： BLACK / JET BLACK奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED紫红： BORDEAUX/WINE紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色： GREEN 灰色： GREY玉色： OYSTER/PEACH黄色： YELLOW卡其： KAHKI雪青： LILAC古铜色： BROWN梅红： FUSCHIA墨绿： CHARCOAL豆绿： OLIVE藏青： NAVY/BLUE天蓝： SKY BLUE粉红： PINK米色： BEIGE橘黄： ORANGE转自:外贸验货员网/bbs/index.php?fromuid=2043产品包装方面散装： LOOSE PACKING编织袋： WEAVING BAG纸箱： CARTON木箱： WODEN CASE中性包装： NEUTRAL PACKING卷杆： RILLING/WINDING单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封： PAPER TAPES纸管： TUBE吊牌： LABLE / HANG TAG唛头： SHIPPING MARK船样： SHIPPING SAMPLE塑料袋： POLY BAG匹长： ROLL LENGTH拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN整箱： FCL出口包装： EXPORT PACKING产品检验及标准方面质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检： CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验： LAMP INSPECTION色牢度： COLOR FASTNESS皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY外观持久性： APPEARANCE RETENTION拉伸强度： TENSILE STRENGTH撕破强度： TEAR STRENGTH接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE耐磨性： ABRASION RESISTANCE拒水性： WATER REPELLENCY抗水性： WATER RESISTANCE织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支： YARN COUNT 克重： WEIGHT产品疵点方面疵点： DEFECT/FAULT经柳： STREAKY WARP断经： BROKEN END急经： RIGHT END粗纬： COARSE PICKS粗经： COARSE END断纬： BROKEN PICKS纬斜： SKEWING/SLOPE横档： FILLING BAR污迹： STAIN/DIRT异型丝： GOAT/FOREING YARN破洞： HOLE色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE渗色： COLOR BLEEDING褪色： COLOR FADING/DISCOLOR擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS折痕： CREASE MARK染料方面碱性染料： BASIC DYES酸性染料： ACID DYES活性染料： REACTIVE DYES分散染料： DISPERSE DYES阳离子染料： CATION DYES还原染料： VAT DYES直接染料： DIRECT DYES硫化染料： SULPHUR DYES非偶氮染料： AZO FREE DYES部分面料名称对照里料： LINING面料：FABRIC平纹： TAFFETA斜纹： TWILL缎面： SATIN / CHARMEUSE绡： LUSTRINE提花： JACQUARD烂花： BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子： CHECK条子： STRIPE双层： DOUBLE – LAYER双色： TWO – TONE花瑶： FAILLE高士宝： KOSHIBO雪纺： CHIFFON乔其： GEORGETTE塔丝隆： TASLON弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布： JEANET牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE 黑条纺： BLACK STRIPE空齿纺： EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN卡丹绒： PEACH TWILL绉绒： PEACH MOSS玻璃纱： ORGANDY原料方面涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉； COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT短纤： SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子： CATION三角异形丝： TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝： POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST）材料Main Material(主料类)1) A纱：BoA2) 边伦布：Nylex, tricot3) T/C布：T/C4) 牛仔布：Jean5) 尼龙布：Nylon6) 长毛绒：Hi-pile7) 针织布：Meryas8) 格织布：Checker9) 绸布：Trilobal10) 剪毛布：Velboa11) PU皮革：PU Leather12) V纱：Vonnel13) 色丁布：Satin14) 人造丝：Rayon15) 植绒布：Flocking16) 塔夫绸水洗皱布：taffeta17) 戟绒布：Felt18) 蜜丝绒：Velour19) 毛巾布：Towerlling20) 卷毛布：Tumbling---------Sub Material(辅料类)1 眼睛：Eye2 眼纸朴：Eye Patch3 鼻子：Nose4 介子：Washer5 线：Thread6 海棉：Sponge7 喷胶棉：Padding/Batting8 丝印：Silk-Screen9 刺绣：Embroidery10 丝带：Satin Ribbon11 绳子：String12 织带：Webbing13 商标,布唛：Label14 贴纸：Sticker15 扣子：Button16 胡须线：Mono Filment17 橡筋：Elastic18 棉花：Fiber19 手指套：Finger Puppet20 手套：Hand Puppet21 脚（双脚）：Foot（Feet）22 鞋：Shoes23 牙齿(金牙)：Tooth（Teeth）24 花边：Lace25 头：Head26 帽子：Hat/Cap27 丝结：Neck Bow28 关节：Joint29 拉链：Zipper Teeth拉链齿Zipper Pull拉链牌32 BB叫：Squeaker33 吊牌：Hang Tag34 胶袋：Poly Bag35 纸箱：Carton Box36 松紧带：Elastic Band37 铃铛：Bell38 横头卡：Header-card39 背卡：Backer-Card40 彩盒：Display-Box41 胶针：Plastic Pin42 挂钩：Hanger43 吊环：Loop产品款式类(Style)：1 站式动物：Standing Animal2 座式动物：Sitting Animal3 手套玩偶款：Hand Puppet4 吸盘款：Suction Cup5 匙扣款：Key-chain6 硬币包：Coin purse7 笔盒：Pencil Case8 背包：Backpack9 手袋：Hand Bag10 枕头：Cushion11 拖鞋：Slipper12 毛巾挂件款：Towel Hanger13 围巾：Scarf14 头饰（马尾）款：Hair set (Ponytail)15 帽子款：Hat,Cap16 手套：Gloves17 书套：Book Covers18 手机套：Cell phone Covers19 吸石款：Magnet20 手腕+硬币包款：Waist Band + Coin Purse21 钱箱款：Coin Case22 纸巾套款：Tissue Box23 相架款：Photo Frame Holder24 洗澡用系列款式：Bathe Series25 投掷怪叫款：Slammers26 笔头套款：Pen Top27 书签套款：Book Mark28 糖果袋款：Candy Toys检验报告缺点填写简易英文句型参考1. MISSING …………….缺少…………… , 掉了…………….例句:--- MISSING COMPONENTS 缺另件--- MISSING PARTS 缺零件--- MISSING MANUAL 缺操作说明--- MISSING INSTRUCTION LEAFLET 缺说明书--- MISSING BROCHURE 缺简介小册--- MISSING LABEL 缺标签--- MISSING STICKER 缺贴纸--- MISSING BAR CODE 缺条形码--- MISSING ASSEMBLE SHEET 缺组装说明--- MISSING 3/16” SLOTTED BIT 缺3/16” 一字起子头--- MISSING 10 MM DEEP SOCKET 缺10 MM 长套筒2. N. ( V + ING ) OF……. PARTS ( 或ON ……… SURFACE )例句:--- PITTING OF METAL PARTS 金属零件凹陷--- FLAKING OF CHROME PLATING 镀铬层剥脱壳--- FLASHING OF PLASTIC PARTS 塑料零件毛边--- FAILURE ON COATING SURFACE 烤漆表面不合格--- DEFORMATION OF RACK 框架变形--- MOULDING OF WOODEN HANDLE 木柄发霉--- CHIPPING ON STEEL PIPE SURFACE 铁管表面裂伤--- CRACKING OF 13 MM SOCKET 13 MM 套筒裂痕--- DENT ON METAL PLATE SURFACE 金属板表面凹痕--- NICK OF PLASTIC CASE 塑料盒割痕--- DUST OF PACKAGE 包装尘污--- RUSTING ON PLATING SURFACE 电镀表面生锈--- SMUTTING OF ARTWORK 彩卡脏污--- SCRATCHING ON COATING SURFACE 烤漆表面刮伤--- SHARP EDGE OF HANDLE 手柄锐边--- CORROSION ON METAL SURFACE 金属表面腐蚀--- PEELING OF CHROME PLATING 镀铬层剥落--- BURRS OF GRINDING EDGE 研磨端毛边3. POOR + N. ( V + ING ) O F ……… 不良的……. , 太差的…….例句:--- POOR MARKING OF LOGO 商标印字不良--- POOR LABELING OF STICKER 贴纸黏贴不良--- POOR COATING OF FRAME 支架烤漆不良--- POOR MOLDING OF PLASTIC HANDLE 塑料手柄成型不良--- POOR RIVETING OF PLATE CONNECTION 平板铆接不良--- POOR FORMING OF SHELF 棚架成型不良--- POOR PLATING 电镀不良--- POOR CLEANING 清洁不良--- POOR PRINTING 印刷不良--- POOR GLUING 胶合不良--- POOR ASSEMBLING组装不良--- POOR JOINT 接合不良--- POOR BALANCE 平衡不良--- POOR LASER MARK雷射不良--- POOR SHAVING 车削不良--- POOR EMBOSSING 滚花不良--- POOR PACKAGING 包装不良4. ……NOT MEAT…… , …… OUTSIDE ……. ,…… NOT MATCH …….……..不符合……..例句:--- CONTENTS NOT MATCH P/O内容物不符订单--- OVERALL LENGTH NOT MEAT SPEC总长度不符规格--- HARDNESS OUTSIDE STANDARD硬度不符标准--- PRODUCTS NOT MATCH SEALED SAMPLE产品不符确认样品--- PACKAGE NOT MEAT P/O包装不符订单--- FUNCTION NOT MEAT REQUIREMENT 功能不符需求5. ……… FAILED , ………. 不合格例句:--- IMPACT TEST FAILED 冲击测试不合格--- GO / NO GO GAGE FAILED 塞规测试不合格--- TORQUE TEST FAILED 扭力测试不合格--- HARDNESS TEST FAILED 硬度测试不合格--- DROP TEST FAILED 落地测试不合格--- PERMNENT TEST FAILED 变形测试不合格--- WIRE CUTTING TEST FAILED 剪钢线测试不合格--- BENDING TEST FAILED 弯折测试不合格--- STRENGTH TEST FAILED 张力测试不合格--- STRIKING TEST FAILED 敲击测试不合格出口包装常用词汇表包装量 Packing Unit箱Case纸箱Carton瓦椤纸箱 Corrugated Carton旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case板条箱 Crate木条箱 Wooden Crate竹条箱 Bamboo Crate胶合板箱 Plywood Case三层夹板箱 3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒 Plastic Transparency Box苯乙烯盒 Styrol Box袋Bag(Sack)布袋 Cloth Bag草袋 Straw Bag麻袋 Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag尼龙袋 Nylon Bag聚丙烯袋 Polypropylene Bag聚乙烯袋 Polythene Bag塑料袋 Poly Bag塑料编织袋 Polywoven Bag纤维袋 Fibre Bag玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag玻璃纸袋 Callophane Bag防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag三层牛皮纸袋 3？ply Kraft Paper Bag 锡箔袋 Fresco Bag特大袋 Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶 Drum木桶 Wooden Cask大木桶 Hogshead小木桶 Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶 Bakelite Drum塑料桶 Plastic Drum铁桶 Iron Drum镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)蒲包 Mat Bale草包 Straw Bale紧压包 Press Packed Bale铝箔包 Aluminium Foil Package铁机包 Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale覃（缸）Jar陶缸 Earthen Jar瓷缸 Porcelain Jar壶 Pot铅壶 Lead Pot铜壶Copper Pot施 Bottle铝瓶 Aluminum Bottle陶瓶 Earthen Bottle瓷瓶 Porcelain bottle罐 Can听 Tin绕线筒 Bobbin笼（篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱 Container集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet件(支、把、个)Piece架(台、套)Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(药针支)双 Pair打 Dozen令 Ream匹 Bolt(Piece)码Yard卷（Roll(reel)块Block捆 Bundle瓣 Braid度 Degree辆 Unit(Cart)套（罩） Casing包装形状 Shapes of Packing圆形 Round方形Square三角形 Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形 Oval圆锥形 Conical圆柱形 Cylindrical蛋形 Egg-Shaped葫芦形 Pear-Shaped五边形 Pentagon六边形 Hexagon七边形 Heptagon八边形 Octagon长 Long宽 Wide高 High深 Deep厚 Thick长度 Length宽度 Width高度 Height深度 Depth厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper)小心 Care 勿掷Don’t Cast易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place 请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up由此开启 Open from This Side易燃品 Inflammable 遇水燃烧品 Dangerous When Wet有毒品 Poison 无毒品 No Poison不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing毛重 Gross Weight (Gr.Wt.) 净重 Net Weight (Nt.Wt)皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable上部，向上 Top 此端向上 This Side Up勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over切勿坠落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance着力点Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas毒品 Poison危险品 Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation平行四边形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels五边形 Pentagon 六边形 Hexagon长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round二等分圆 Bisected Circle 双环形 Crossed Circle双圆形 Double Circle 双带圆形 Zoned Circle长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval双缺圆形 Double Indented Circle 圆内三角形 Triangle in Circle 三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star二重三角形 Double Triangle 对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle内外三角形 Three Triangle 十字形 Cross圆内十字形 Cross in Circle 山角形 Angle义架形 Crotch 直线 Line月牙形 Crescent 心形 Heart星形 Star 包装情况 Packing Condition散装 In Bulk 块装 In Block条装 In Spear 片装 In Slice捆(扎)装 In Bundle 裸装 In Nude裸散装 Bare in Loose 木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf传统包装 Traditional Packing 中性包装 Neutral Packing水密Water Tight 气密 Air Tight不透水包 Water Proof Packing 不透气包 Air Proof Packing薄膜 Film Membrane 透明纸 Transparent Paper牛皮纸 Kraft Paper 地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper腊纸 Waxpaper 厚板纸 Cardboard Paper蒲、苇 Bulrush mat 防水纸 Water Proof Paper保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox) 竹条Bamboo Batten竹篾 Bamboo Skin 狭木条Batten铜丝 Brass Wire 铁丝 Iron Wire铁条 Iron Rod 扣箍 Buckle外捆麻绳Bound with Rope Externally外裹蒲包,加捆铁皮Bale？matted Iron-band-strapped Outside 块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒 Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag混色混码 With Assorted Colours Sizes每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards用…隔开 Portioned with纸屑 Paper Scrap纸条 Paper Slip纸带 Paper Tape纸层 Paper Wool泡沫塑料 Foamed Plastics泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water包内衬薄纸 Lined with Thin Paper内衬锡箔袋 Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper 铝箔包装 In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case 双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱 Covered with Wooded Case外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally胶木盖Bakelite Cover外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside标签上标有：Labels Were Marked with纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格 Proper Packing包装完整 Packing Intact包装完好 Packing Sound正规出口包装 Regular Packing for Export表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition 包装不妥 Improper Packing包装不固 Insufficiently Packed包装不良 Negligent Packing包装残旧玷污 Packing Stained &Old箱遭水渍 Cartons Wet &Stained外包装受水湿 With Outer Packing Wet包装形状改变 Shape of Packing Distorted散包 Bales Off铁皮失落 Iron Straps Off钉上 Nailed on尺寸不符 Off Size袋子撕破 Bags Torn箱板破 Case Plank Brokenoutfit wet 公仔衫湿outfit shrinkage 公仔衫缩水outfit fade 公仔衫褪色outfit unfit 公仔衫褪色不合身poor cutting 剪裁不良poor sketching 钉缝形状不良poor sewing 车缝不良poor stitching 缝合不良poor embroidery 绣花不良poor brushing 梳发不良poor plush 织毛不良poor stuffing 入棉形状不良poor shape 外形不良poor hair styling 发形不良poor hair cutting 头发剪裁不良poor hot stamping 热烫不良poor hand stitching 手缝不良uneven shape 形状不对称low dense stitching 车缝太疏high dense stiting 车缝太密seam torn 缝口撕裂seam open 缝口爆开missing marrow 漏车骨jumping stitches 跳针stitching hole 针孔pucker 缝边皱起sewing machinery mark 衣车钳印long loose hair 长松头发long loose thread 长松线头velcro detach 魔术贴脱落sewing label loose 标签松脱materials run 物料走纱maaterials torn 物料烂over stuffing 入棉过多poor marrow 车骨不良under stuffing 入棉不足stuffing disproportion 入棉比例不对uneven stuffing 入棉不均匀stuffing expose 棉料外露pile trapped by seam 长毛夹于缝口thread trapped by seam 长线夹于缝口hair trapped by seam 头发夹于缝口bald spot on plush 毛发脱落露底color migration 经摩擦脱色color mismatch 颜色不匹配color deviation 颜色偏差fabric texture mismatch 布料组织不对ribbon fray 丝带散口materials fray 物料散口fabric fray 布料散口lable peel off 贴纸翘起seam allowance expose 纸口外露fabric torn 布料烂fabric w/punch mark/hole 南皮料有孔或洞face cover up 遮住脸部face distortion 脸部歪曲、变形poor blushing 颊红喷油不良foreign stuffing 外来填充料hair too long 头发太长hair too short 头发太短messy hair 头发凌乱missing sewing label 漏车缝标签over size 尺寸过大under size 尺寸不够poor dressing 衣着不良poor hair rooting 植发不良yarn run 走纱hair covers eye 头发遮住眼睛missing parts 漏装配件missing component 漏装附件missing date code/week code 漏印日期或星期码missing whole pack of accessory 漏装整包配件wrong packaging 包装错误packaging damaged 包装损坏packaging wrinkled 包装皱carton mark illegible 箱印模糊gift box illegible 彩盒印刷模糊story book illegible 故事书印刷模糊instruction sheet illegible 说明书印恻模糊blister card illegible 吸塑卡印刷模糊date code/week code illegible 日期/星期印刷模糊blister poor heat sealing 吸塑热封不良blister unseal 吸塑未封口incorrect blister 吸塑不对blister damaged 吸塑烂burn mark on blister 吸塑烧焦blister crack 吸塑裂blister crushed 吸塑压皱blister deformed 吸塑变形blister detached 吸塑用脱blister shrinkage 吸塑缩水blister undershot 吸塑走料不足incorrect blister card 吸塑卡用错fold mark on blister card 卡有折痕outfit sealed on blister 公仔衫夹于吸塑中blister card wet 吸塑卡湿burn mark on blister card 吸朔卡有烧焦痕blister card delimitation 吸塑卡纸内层分离blister card poor die-cut 吸塑卡裁剪不良blister card wrong die-cut 吸塑卡裁剪错误blister card wrinkle 吸塑卡皱blister card damaged 吸塑卡烂blister cannot stand properly 吸塑不能完全站立packing defectDefect Description（次品描述） Chinese Meaning（中文意思）polybag damaged 胶袋烂或穿孔polybag poor die-cut 胶袋剪裁不良missing vent holes on polybag 胶袋漏打出气孔polybag not sealed/taped 胶袋未封口polybay too thin 胶袋太薄incorrect polybag 胶袋不对j-hook damaged 挂钩烂j-hook wrinkle 挂钩皱j-hook poor die-cut 挂钩剪裁不良j-hook sticker dislocated 挂钩贴胶移位j-hook sticker exposed 挂钩胶贴凸起butterfly hook damaged 蝴蝶孔烂butterfly hook wrinkle 蝴蝶孔皱butterfly hook poor die-cut 蝴蝶孔剪裁不良butterfly hook delaminating 蝴蝶孔内层分离windown box film damaged 彩盒胶窗烂windown box film stress 彩盒胶窗顶白windown box film detached 彩盒胶窗甩脱windown box film poor sealing 彩盒胶窗粘合不良windown box film poor transprent 彩盒胶窗透明度不良white mark windown box film 彩盒胶窗发白dent mark windown box film 彩盒胶窗有凹痕gift box flap seam open 彩盒缝口爆开gift box crushed 彩盒压烂或压皱gift box deformed 彩盒变形gift box wet 彩盒湿gift box unseal 彩盒未封口gift box crumple 彩盒弄皱fold mark in gift box 彩盒有折痕tape poor sticking 胶纸粘合不良as receive small part 细小物体small part of insect 昆虫等细小物体screw came off 螺丝脱落small part of broken piece 细小破烂物sharp point 尖点sharp point on broken piece 破烂物有尖点sharp point on spping 弹簧附有尖点sharp point on gate remnant 水口附有尖点sharp point on screw's head 螺丝头附有尖点sharp edge 利边sherp edge on broken piece 破烂物有利边sharp edge on screw's head 螺丝头附有利边sharp edge on meter/battery contact plate 金属或电池片附有利边puncture hazard 刺伤性危险pinching hazard 压伤性危险rigid projection hazard 硬突起物伤害危险clearace 虚位missing paint 漏喷油poor painting 喷油差poor coating 油漆外层不良poor touch up 补油差paint abrasion 喷油擦花foreign paint 外来飞油dark paint 颜色深或暗scratch paint 喷油刮花paint smear 油污bubble paint 喷油起泡paint accumulated 聚油paint dislocation 喷油不到位paint glossy 喷油表面光滑dust paint 喷油有尘insufficient paint coverage 喷油薄uneven paint coverage 喷油厚薄不均over spray 喷油过多under spray 喷油不足color migration 摩擦脱色color mismatch 颜色不配对color misalignment 颜色不对称color deviation 颜色有偏差dull color 颜色深shine color 颜色光亮poor tempo 移印不良tempo incomplete 移印不完整tempo off posttion 移印移位tempo printing off set 移印套色不良poor silk screwwn printing 丝印不良poor electro-plating 电镀不良electro-plating peel off 电渡脱落electro-plating yellowish 电渡变黄electro-plating abrasion 电渡擦花electro-plating shadow 电渡阴阳色electro-plating black mark 电渡发黑electro-plating rainbow 电渡成彩虹印poor hot stamp 热烫不良rough surface 喷油表面不平整poor printing 印刷不良lacquer accumulation 力架集聚abnormal sound 杂音battery/contact spring exposed 电池弹簧凸出battery/contact spring came off 电池弹簧脱落contact plate rust 电池片生锈contact plate exposed 电池片外露contact plate came off 电池片松脱contact plate loosen 电池片松poor contact 接触不良poor function 功能不良int-non-function 间歇无功能mal-function 其中某一功能不良non-function 无功能sound too loud 声音太大sound too low 声音太小no sound 无声音weak/no light 灯弱或不能发光wire exposed 电线外露wire detached 电线甩脱wire poor welding 电线焊接不良short circuit 短路electric leakage 漏电battery coil over heat 电池线圈过热switch poor function 开关功能不良switch non-function 开关无功能circuit board damaged 电路板损坏circuit board non-function 电路板无功能circuit board loosen 电路板松poor soldering 焊锡不良cold solder 假焊no response on switched on 按动后无反应no sound on switched on 按动后无声音light on constantly 灯长明outfit wet 公仔衫湿outfit shrinkage 公仔衫缩水outfit fade 公仔衫褪色outfit unfit 公仔衫褪色不合身poor cutting 剪裁不良poor sketching 钉缝形状不良poor sewing 车缝不良poor stitching 缝合不良poor embroidery 绣花不良poor brushing 梳发不良poor plush 织毛不良poor stuffing 入棉形状不良poor shape 外形不良poor hair styling 发形不良poor hair cutting 头发剪裁不良poor hot stamping 热烫不良poor hand stitching 手缝不良uneven shape 形状不对称low dense stitching 车缝太疏high dense stiting 车缝太密seam torn 缝口撕裂seam open 缝口爆开missing marrow 漏车骨jumping stitches 跳针stitching hole 针孔pucker 缝边皱起sewing machinery mark 衣车钳印long loose hair 长松头发long loose thread 长松线头velcro detach 魔术贴脱落sewing label loose 标签松脱materials run 物料走纱maaterials torn 物料烂over stuffing 入棉过多poor marrow 车骨不良under stuffing 入棉不足stuffing disproportion 入棉比例不对uneven stuffing 入棉不均匀stuffing expose 棉料外露pile trapped by seam 长毛夹于缝口thread trapped by seam 长线夹于缝口hair trapped by seam 头发夹于缝口bald spot on plush 毛发脱落露底color migration 经摩擦脱色color mismatch 颜色不匹配color deviation 颜色偏差fabric texture mismatch 布料组织不对ribbon fray 丝带散口materials fray 物料散口fabric fray 布料散口lable peel off 贴纸翘起seam allowance expose 纸口外露fabric torn 布料烂fabric w/punch mark/hole 南皮料有孔或洞face cover up 遮住脸部face distortion 脸部歪曲、变形poor blushing 颊红喷油不良foreign stuffing 外来填充料hair too long 头发太长hair too short 头发太短messy hair 头发凌乱missing sewing label 漏车缝标签over size 尺寸过大under size 尺寸不够poor dressing 衣着不良poor hair rooting 植发不良yarn run 走纱hair covers eye 头发遮住眼睛missing parts 漏装配件missing component 漏装附件missing date code/week code 漏印日期或星期码missing whole pack of accessory 漏装整包配件wrong packaging 包装错误packaging damaged 包装损坏packaging wrinkled 包装皱carton mark illegible 箱印模糊gift box illegible 彩盒印刷模糊story book illegible 故事书印刷模糊instruction sheet illegible 说明书印恻模糊blister card illegible 吸塑卡印刷模糊date code/week code illegible 日期/星期印刷模糊blister poor heat sealing 吸塑热封不良blister unseal 吸塑未封口incorrect blister 吸塑不对blister damaged 吸塑烂burn mark on blister 吸塑烧焦blister crack 吸塑裂blister crushed 吸塑压皱blister deformed 吸塑变形blister detached 吸塑用脱blister shrinkage 吸塑缩水blister undershot 吸塑走料不足incorrect blister card 吸塑卡用错fold mark on blister card 卡有折痕outfit sealed on blister 公仔衫夹于吸塑中blister card wet 吸塑卡湿burn mark on blister card 吸朔卡有烧焦痕blister card delimitation 吸塑卡纸内层分离blister card poor die-cut 吸塑卡裁剪不良blister card wrong die-cut 吸塑卡裁剪错误blister card wrinkle 吸塑卡皱blister card damaged 吸塑卡烂blister cannot stand properly 吸塑不能完全站立packing defectDefect Description（次品描述） Chinese Meaning（中文意思）polybag damaged 胶袋烂或穿孔polybag poor die-cut 胶袋剪裁不良missing vent holes on polybag 胶袋漏打出气孔polybag not sealed/taped 胶袋未封口polybay too thin 胶袋太薄incorrect polybag 胶袋不对j-hook damaged 挂钩烂j-hook wrinkle 挂钩皱j-hook poor die-cut 挂钩剪裁不良j-hook sticker dislocated 挂钩贴胶移位j-hook sticker exposed 挂钩胶贴凸起butterfly hook damaged 蝴蝶孔烂butterfly hook wrinkle 蝴蝶孔皱butterfly hook poor die-cut 蝴蝶孔剪裁不良butterfly hook delaminating 蝴蝶孔内层分离windown box film damaged 彩盒胶窗烂windown box film stress 彩盒胶窗顶白windown box film detached 彩盒胶窗甩脱windown box film poor sealing 彩盒胶窗粘合不良windown box film poor transprent 彩盒胶窗透明度不良white mark windown box film 彩盒胶窗发白dent mark windown box film 彩盒胶窗有凹痕gift box flap seam open 彩盒缝口爆开gift box crushed 彩盒压烂或压皱gift box deformed 彩盒变形gift box wet 彩盒湿gift box unseal 彩盒未封口gift box crumple 彩盒弄皱fold mark in gift box 彩盒有折痕tape poor sticking 胶纸粘合不良as receive small part 细小物体small part of insect 昆虫等细小物体screw came off 螺丝脱落small part of broken piece 细小破烂物sharp point 尖点sharp point on broken piece 破烂物有尖点sharp point on spping 弹簧附有尖点sharp point on gate remnant 水口附有尖点sharp point on screw's head 螺丝头附有尖点sharp edge 利边sherp edge on broken piece 破烂物有利边sharp edge on screw's head 螺丝头附有利边sharp edge on meter/battery contact plate 金属或电池片附有利边puncture hazard 刺伤性危险pinching hazard 压伤性危险rigid projection hazard 硬突起物伤害危险clearace 虚位missing paint 漏喷油poor painting 喷油差poor coating 油漆外层不良poor touch up 补油差paint abrasion 喷油擦花foreign paint 外来飞油dark paint 颜色深或暗scratch paint 喷油刮花paint smear 油污bubble paint 喷油起泡paint accumulated 聚油paint dislocation 喷油不到位paint glossy 喷油表面光滑dust paint 喷油有尘insufficient paint coverage 喷油薄uneven paint coverage 喷油厚薄不均over spray 喷油过多under spray 喷油不足color migration 摩擦脱色color mismatch 颜色不配对color misalignment 颜色不对称。
玩具品质专业术语英汉对照
Figure/Accessory Upside Down 公仔/配件倒裝 Thin/Paint/Color/Blue 薄/油漆/顏色/藍色 Poly Bag Not Removed Completely 膠袋不能完全取出 Deviation Of Hardness 硬度偏差 Rust/Bubble 生銹/汽泡 Ink Mark 墨漬 Dust 灰塵 Insufficient Glitter 金粉不足 White Mark 頂白 Bean-Bag Doll 豆袋公仔 Bald Spot On Head 頭髮脫落出頭皮 Bald Spot On Plush 長毛脫落出布底 Broken Needle On Doll 公仔找到斷針 Hair Poor Cutting 剪頭髮不良 Hair Poor Styling 發形不良 Hair Trapped By Seam 頭髮夾於夾口 Hair Trapped By Neck Plug 頭髮夾於頸塞 Material Torn 布料破爛 Material Frayed 布料散口 Material Thread Run 布料走紗 Material Texture Direction Incorrect布料線縫錯方向 Material Texture Direction Mismatched 布料線縫方向不配合 Missing Back Stitches 漏返針 Outfit 公仔衫 Outfit Wet 公仔衫濕 Outfit Shrinkaged 公仔衫縮水 Outfit Too Long 公仔衫太長 Outfit Too Short 公仔衫太短 Outfit Too Loose 公仔衫太松 Outfit Too Tight 公仔衫太緊 Outfit Poor Shape 公仔衫形狀不良 Outfit Poor Cutting 公仔衫裁剪不良 Outfit Puckered 公仔衫起皺 Seam Torn 縫口爆開 Seam Allowance Exposed 縫口子外露 Excessive Sewing Machine Mark多余的車縫痕 Sewin Label Missing 漏公仔標簽 Sewin Label Loose 公仔標簽松 Sewin Label Statement Incomplete 仔標簽字句不完整 公 Stuffing Material Expose 棉花外露 Uneven Length Of Arms 手長度不一致 Distorted 變形 Color Deviated 顏色偏差 Poor Sonic Weld 超聲不良
玩具车专业中英文对照.
格勾
goodsshed,freightdepot
货棚
frontwhee1
前轮
backseat,rearseat
后座
rearwhee1
后轮
driver*sseatvdrivingseat
驾驶席
tread
轮距
passengerseat
旅客席
chassis
底盘
steeringwhee1,whee1
f1ashing1ight
闪灯
Dimhead1ight
小头灯
side1ight
边灯
Rightfront1amp(1eft)
右曲灯《左）
spot1ightbeze1
射灯
Kight(ai11amp(1eft)
前尾灯（左）
1ightframe
灯框
Front1ampg1ass
头灯罩
indicator
指示灯
Cei1ing1amp
开篷窗框
1eftdoor(Right)
左门（右）
Copi1ot
副驾驶员
1efthinge1fR>
左车门较（右）
1eftairin1et
左入风口
Topcover
顶盖
Airout1et
出风口
hood/Frontcover
前孟
S1idep1ace
滑板
bedcover
平板
trunk1id
后盖
S1idep1ateparts
前盖饺尔片
Wiper
水拔
Hoodhinge
前盖钦
FrontFender
前沙板
too1ingbox
玩具 模具 机械 专业中英文对照
56.梯架
front mud guard
fuel tank fuel tank cap
gear shift gearbox / transmiss igornill:(烤 架,鐵格 子hea)d light(lens ) head light lens rim/bowl /bezel
93.尾斗 蓋 94.雙速 箱
95.車尾 蓋
96.內轆 芯 97.外轆 芯
98.白圈
99.擋風 玻璃
(mounting裝 備,pin大頭針)
100.雨刮
Ainlteir-on glare panel Belly fairing(b elly:腹, 胃,fairing :酬謝禮 品)
Canopy( 天篷,蒼 穹) Canopy frame area(area: 地區,範 圍)
oil pan
(silencer,使沉默 的人,消音裝置)
ornament body work
steering wheel steering:操 縱,wheel:
steering wheel shaft (shaft:軸 strap 皮 帶
sunvisor suspensio n suspensio n taillight lens (lens:鏡 片,晶狀 taillight lens rim (rim:邊, 框)
63.裝鉓 64.車体
partiton pane
pedals pickup bed
post propeller/ windstick pulley(滑 車,滑輪)
pump hook(hoo k,鉤) pump hose(hos e,水管長 筒pu襪 mp) nozzle(n ozzle,噴 嘴)
玩具车专业中英文对照.
Chassis frame
tube Axle steering Axle bracket Back shift Axle shaft Axle box body Bearing case Bearing hood Bank spring Bracket Bracket arm Car dom joint Car dom shaft Brake contact plate steering idler arm steering knuckle pumpkin
零件
专业中英文对照
零件 PART LIST
Body
CAB High cab（Short） Rear truck Body bolster Body bracket Body stake Body side rack Rear wing Left door（Right） Left hinge L（R） Top cover hood /Front cover trunk lid roof Front lamp Rear lamp Tail trunk Wing Wing bracket support Top boat Canopy Soft rail Wiper Front Fender Fender Fender Skirts Mud flaps Skirt Chassis Wheel / rim Front wheel (Rear) wheel hub Tire spare tire boom bell luggage rack rear chain chimney Top packaging part Bottom packaging part Ring / Washer container dice common Hook latch front wheel Car frame
外贸婚纱、眼镜、假发、玩具、礼品五大行业常用中英文关键词对照表
一、外贸婚纱常用中英文关键词对照表中文英文领型抹胸Strapless单肩One-shoulder挂脖Halter细吊带Spaghetti Strap宽带Strap无袖Sleeveless短袖Short Sleeves卡肩Off ShoulderV领V-Neck裙型A字A-Line贴身Slim-line直筒贴身Sheath/Column鱼尾Mermaid大摆Ball Gown高腰Empire低腰Low公主型Princess名人Celebrity孕妇Maternity加大Plus裙长全长Full-length膝盖以上Above Knee迷你裙Mini短款Short-Length到膝盖Knee-Length到膝盖（酒会款）Cocktail-Length到小腿Mid-Calf直线到地A-Line Floor Length拖尾Train布料厚缎Matte Satin冰纱Diamond Tulle薄纱Tulle雪纺Chiffon塔夫绸Taffeta仿真丝Charmeuse色丁，弹力缎Satin欧根纱Organza蕾丝Lace网纱Net原材料聚酯Polyester人造纤维Rayon装饰亮片Sequins亮片Paillette叮珠Beaded串珠Beading贴花Applique绣花Embroidery人造钻石Rhinestone蝴蝶结Bowknot胸针Brooch打褶Pleats Ruching褶饰Ruche飘逸（雪纺用）Ruffles层叠Tiered多层Layered腰带Sash腰束Waistband绑带Lace Up束胸Corset拉链Zipper按扣Button场合小礼服Club DressParty DressMini DressLady DressCocktail Dress晚礼服Evening DressFormal DressGown DressProm Dress大摆礼服Ball Gown名人礼服Celebrity Dress成人礼服Quinceanera Dress随意的礼服（礼服和生活两穿）Casual Dress小黑裙Little Black Dress妈妈的礼服Mother of the Bride Dress加大的礼服Plus Dress婚纱Wedding DressBridal Gown伴娘Bridesmaid Dress花童Flower Girl Dress 形容词性感的Sexy高贵的Junoesque文雅的Elegant华丽的Gorgeous奢华的Luxury唯一的Unique闪耀的Brilliant迷人的GlamorousT台Runway设计师Designer红色系大红色Red深红色Crimson酒红色Burgundy绿色系绿色Green翠绿色Emerald碧玉色Jade水鸭色T eal松石绿Turquoise薄荷色Mint蓝色系蓝色Blue淡蓝色Baby Blue品蓝色Royal Blue深蓝色Dark Blue紫色系紫色Purple丁香色（淡紫色）Lilac薰衣草色Lavender李子色Plum粉色系粉色Pink热粉色Hot Pink玫红色Rosy紫红色Fuchsia桃子色Peach棕色系棕色Brown咖啡色Coffee巧克力色Chocolate青铜色Bronze其它色黑色Black白色White象牙色Ivory奶油色Cream香槟色Champagne金色Gold浅金色Light-Gold银色Silver灰色Gray/Grey黄色Yellow橙色Orange南瓜色Pumpkin木瓜色Papaya多色Multi-Colored二、外贸眼镜常用中英文关键词对照表一、眼镜鼻中Noes bridge脚套Tip电镀Plating脚丝Temple印字Printing镭射Lase眼镜架Spectacle frames太阳眼镜Sunglasses运动眼镜Sports spectacles儿童眼镜Kid’s eyewear老花镜Reading glasses隐形眼镜Contact lens玻璃镜片Glass optical lenses塑胶镜片Plastic optical lenses太阳镜片、镜夹Sunglasses lenses, sun clips渐进多焦点镜片Progressive lenses变色镜片Photochromic lenses角膜矫形接确镜片Othro k lenses镜片毛胚Optical blanks隐形眼镜附件Accessories for contact lens镜片模具Moulds for ophthalmic lenses眼镜原料Raw materials for frames镜片原料Raw materials for lenses打磨镜片原料Lens abrasive and polishing materials电镀，焊接原材料Electroplating,welding materials 二、镜片类树脂镜片Hard resin lens圆顶双关镜片Round-top bifocal lens平顶双关镜片Flat-top bifocal lens非球面树脂镜片Aspheric hard resin lens基片（NC）Non-coated lens加硬镜片（HC）Hard coated lens加硬加膜片（HMC）Hard & Mutli-coated加硬加膜防辐射片EMI Defending Coating高散光片（HMC+EMI）RX Lens-High Index色差Color shade变形Deformation缩水Shrinkage透光率Light transmission分裂脱层De-lamination阿贝数Abbe value原材料Raw material催化作用Catalysis聚合作用Polymerization染色镜片Tinted lens变色镜片Photochrommic lens球面的Spherical三、部件镜框：FRAME铰链：HINGE弹簧脚链：SPRING HINGE一体弹簧脚：MONO SPRING HINGE脚套：TIP鼻托（托叶）：NOSE PARDS鼻须（酒杯）：NOSE ARM镜脚：TEMPLE电镀：PLATE全框：FULL FRAME半框：HALF FRAME无框：RIMELESS金属框：METAL FRAME塑胶框：PLASTIC FRAME中梁：BRIDGE四、眼镜行业的专业术语夜间护目镜(夜视镜) Night Driving Optics雷射激光护目镜Laser Protection Optics太阳护目镜(太阳镜) Amber Optics电脑护目镜Computer Optics视力矫正镜Correction PD-Vision Optics太阳望远镜Sun-Telescope太阳护目镜(太阳镜) Top Sun-Drive Optics运动休闲多功能护目镜(偏光镜) Sports & Fishing Optics焊接用护目镜Welding Optics工业用(家庭用)护目镜Industrial Safety OpticsAC 压克力非球面老花镜片Acrylic Aspheric Reading LensesPC聚碳酸树脂非球面老花镜片Polycarbonate Aspheric Reading LensesAC压克力双光老花镜片Acrylic Bifocal Reading LensesPC双光老花镜片PC Bifocal Reading LensesAC 压克力进食镜片Acrylic Myopia LensesPC 近视镜片PC Myopia LensesAC 渐进多焦点镜片Acrylic Progressive Reading lenses多层膜电镀镜片Anti-Reflection Coating/WaterPC平光镜片PC No Diopter Round Lenses五、眼光配镜眼镜架frames圆形眼镜架round frames椭圆形眼镜架oval frames长方形眼镜架rectangular frames验光师optometrist验眼报告prescription镜片刮花scratch实色solid color双色喷漆two-tone painted帽仔镜LENTE CULAR 简称LENTE 是专为白内障患者术后视力矫正设计,非球面设计,减少厚度和视物变形,视野清晰自然,佩戴舒适。
玩具行业常用术语中英文对照2
玩具⾏业常⽤术语中英⽂对照2⼚商⼊驻,新款发布/批发,找供应商,求职招聘,⼆⼿信息等发布点这⾥!常⽤问题中英⽂对照(Defect Description)塑胶类(molding)hard toy塑胶玩具electric toy电⼦玩具master carton外箱solid pack独⽴装shipping carton落货箱assortment pack混合装inner carton内箱whole pack整⼤包insert内托blister pack吸塑装gift box彩盒bulk pack胶袋装shrink wrap胶⽚带gift box pack彩盒装wire tie铁线扎带window box pack有胶窗彩盒装j-hook挂钩display box pack开⼝彩盒装j-hook sticker挂钩贴bilingual pack两种语⾔包装butterfly hook蝴蝶孔multi language pack多种语⾔包装instruction sheet说明书blister吸塑story book故事书blister card吸塑咭功能类(function)non function⽆功能can't hold position不能保持位置poor function功能不良can't move不能移动;can't turn on不能开int non-function间隙⽆功能int function间隙功能can't turn off不能关can't free roll不能滚动mal-function某⼀功能不良int mal-function某⼀间隙can't free wheel不能顺转功能危险性(critical)sharp edge尖⾓velcro detach魔术贴甩下sharp point利点fabric loosen布料甩下small part细⼩物件electric leakage漏电stuffing expose棉料外露battery overheat电池发热foreign insect昆⾍电⼦类(electronil)no sound⽆声wire expose 电线突出small sound细声wire detach电线甩sound too loud⼤声wire poor soldering电线焊接不良noise sound杂声poor switch开关不良abnormal sound异声switch non function开关⽆功能poor contact接触不良switch int non-function开关间隙⽆功能electric leakage漏电battery spring expose电池弹簧突出battery spring come off电池弹簧short circuit短路甩circuit board damage电路板坏battery spring loosen电池弹簧松circuit board non-functior电路板⽆功能contact plate rust 电池⽚⽣锈contact plate expose电池⽚外circuit board loosen电路板松露contact plate come off电池⽚甩poor soldering焊锡不良contact plate loosen电池⽚松light bulb without light灯泡⽆光五⾦类(metal)screw unfasten螺丝未上紧gear loosen ⽛松screw too tight螺丝上过紧gear slip滑⽛screw blur螺丝批锋poor die-cast合⾦压炼不良screw rust螺丝⽣锈cold mark合⾦有冷纹塑胶类(molding)tempo panting dislocate移印位置不正确tempo scratching移印刮花over tempo 移印油过多tempo illegible移印不清楚/朦胧under tempo移印油不⾜tempo painting mismatch移印颜⾊不同poor tempo移印不良tempo painting off set移印套⾊偏移incomplete tempo painting移印不完整/缺油missing tempo漏移印poor electro-plating电镀不良electro-plating abraded电镀擦花over plating电镀过多electro-plating rain电镀成彩虹印under plating电镀不⾜electro-plating shadow电镀阴阳⾊electro-plating yellow电镀变黄electro-plating black电镀发⿊electro-plating peel off电镀脱落oxidation氧化包装类(package)blister poor heat sealing吸塑不良missing component漏附件blister unseal吸塑⽆粘blister crushed吸塑压凹blister detach吸塑甩blister card wrinkle吸塑卡皱blister shrinkage吸塑缩⽔blister card damage吸塑卡烂blister undershot吸塑⾛料不到fold mark on blister card吸塑卡摺痕blister damage吸塑烂blister card poor die-cut吸塑卡裁剪不良blister crushed吸塑压凹blister card wrong die-cut吸塑卡裁剪错误blister burn mark on blister吸塑烧焦blister bum mark on blister card吸塑卡烧焦blister deform吸塑变形bilster card wet 吸塑卡湿incorrect blister吸塑不对blister card illegible吸塑卡朦blister crack吸塑裂incorrect blister card吸塑卡不对polybay damaeg胶袋烂/穿孔blister card delimitation卡纸内层分离polybay shrinkage胶袋缩⽔polybage poor die-cut胶袋裁剪不良polybay undershot胶袋⾛料不到polybage wrong die-cut胶袋裁剪错误j-hook damage挂钩烂j-hook sticker expose刮钩胶贴凸起j-hook wrinkle挂钩皱butterfly hook delimitation蝴蝶孔内层分离j-hook delimitation挂钩内层分离butterfly hook poor die-cut蝴蝶孔裁剪不良j-hook stickerdislocate挂钩胶贴彩位butterfly hook wrong die-cut蝴蝶孔裁剪错误butterfly hook蝴蝶孔烂window box film b-oken彩盒胶窗烂butterfly hook wrinkle蝴蝶孔皱window box stress mark彩盒胶窗顶⽩gift box unseal彩盒未封⼝white mark on window彩盒胶窗发⽩gift box crushed彩盒压烂window box film poor彩盒胶窗透明度不良gift box crumple彩盒弄皱dent mark on window box彩盒胶窗有凹痕gift box deform彩盒压变形window box film detach彩盒胶窗甩fold mark on gift box彩盒折痕window box film poor彩盒胶窗粘合不良gift box illegible彩盒朦tape poor sticking胶纸粘不良gift box wet彩盒湿poor sonic weld超声不良gift box flap seam open彩盒缝⼝爆开date code illegible⽇期印朦poor heat sealing热封不良nest mark超声压花label peel off贴纸翘起story book illegible故事书朦carton mark illegible彩印朦missing parts漏装配件instruction sheet illegible说明书朦missing date code漏⽇期印missing whole pack of accessory漏整包配件incorrect polybag胶袋不对contamination mark混⾊j-hook wrong die-cut刮钩裁剪错误mottle mark混点j-hook poor die-cut刮钩裁剪不良cut mark削痕wold mark夹⽔纹abrasion mark擦花gap on离隙scratch mark刮花part line夹模线dent mark凹痕part line misalign ment夹模线移位ejector mark顶针位gate remnant⽔⼝未滑burn mark烧焦plastic resldue胶丝胶粪foreign materials外来杂物poor hot melting溶合不良foreign liquid外来液体solvent mark浴剂印flow mark流⽔痕poor heat sticking热贴不良flow line流⽔纹poor cold sticking⽓压锅合不良fold mark折痕poor transparency透明度不良fold line折纹molding condition压炼不良water mark⽔印air bubble⽓泡(压炼) excessive flash批锋poor roto casting搪胶不良white mark发⽩poor flocking搪胶植⽑不良stress mark顶⽩pear skin沙梨⽪(搪胶) gate⽔⼝clamp mark钳痕shrinkage缩⽔bent屈曲grease mark机油warpage变曲oil mark油渍broken烂diryt mark污渍crack裂glue mark胶⽔渍vold穿孔over glue 胶⽔多sink mark凹印poor glue胶⽔少too hard太硬glue gassing胶⽔霞⽓too soft太软poor assembly装配不良brittleness脆lmpure plastic塑料不纯under shot⾛料不⾜degraded material⽔⼝料short shot⾛料不到wrong assembly装配错误poor hot stamp热烫/烫⾦不良uneven wall tickness摇模胶件厚度不均hailers misalignment配件装不对称喷油.涂油,移印类(spraying.painting.tempo)over spray飞油/喷油过多water stain mark喷油⽔渍under spray 喷油不⾜/喷油起⽛边paint color mismatch喷油颜⾊不配对uneven spray喷油表⾯不平均paint color misalignment喷油颜⾊不对称poor spray喷油不良paint color deviation喷油颜⾊有差别scratch painting喷油表⾯刮花paint color dull喷油哑⾊dust painting喷油表⾯沾尘paint color shine喷油颜⾊有光洁foreign paint外来油污rough surface on coating喷油表⾯不光滑paint insufficient coverage喷油反底(露底⾊)dark paint油料深⾊paint abraded喷油擦花poor painting油漆涂喷不良paint smear喷油拖花poor coating油漆外层不良missing painting喷油poor silk,screen printing丝印不良painting peel off甩油/起⽪over print印油过多orange peel橙⽪油under print印油不⾜paint accumulation聚油poor printing印刷不良lacquer accumulation⼒架聚油poor hot stamp熟烫/烫⾦不良bubble paint喷油表⾯起泡over stamp熟烫过多poor re-paint补油不良under stamp熟烫不⾜hard toy (硬胶玩具)abrasion mark擦花over(under)glue胶⽔过多(少)air bubble⽓泡poor(wrong) assembly装配不良(装错)body halves mismatch配件不对poor sealing热封不良burn mark烧焦poor cold sticking⽓压锅合不良contamination混⾊poor heat sticking热贴不良cutting mark⼑痕poor sonic weld 超声不良clamp mark钳印poor transparency透明度不够color mismatch 颜⾊不对poor die-casting合⾦压炼不良color migration颜⾊转移pear skin沙梨⽩(搪胶)color deviation 产颜⾊不同(即擦花)poor hot melt热熔不良cold mark on die-cast合⾦有冷纹poor heat sealing热封不良dent mark凹痕plastic broken胶烊dirty mark污渍plastic residue胶丝未消excessive flash披峰part warp(deform)啤件弯曲(变形) excessive grease油脂过多part line misalignment夹板线移位excessive gap离隙过⼤poor blushing胭脂不良ejector mark顶针痕poor cleaning不⼲凈flow line流⽔纹poor molding成型不良flow mark流⽔痕poor roto-casting搪胶不良fold mark折痕poor hot stamping烫⾦不良gate mark⽔⼝痕screw burst螺丝有披峰glue mark胶⽔渍scratch mark刮花glue gassing胶⽔蒸⽓solvent mark溶渍印gear loosen⽛松stripping screw螺丝头花gear smooth滑⽛screw unfasten螺丝未上尽grease mark机油渍screw came off/loosen螺丝甩/松gate remnant⽔⼝未渍screw rust螺丝⽣锈halves misalign配件装配不对称stress mark顶⽩hard to assembly装配困难shrinkage缩⽔housing broken壳破shortshot射胶不到/⾛料不齐inpure plastch胶件不纯uneven wall thickness胶件厚度不均匀mottle mark混点weld line夹⽔纹⼯模污染⽔印moulding contamination mater marknest mark超声压痕white mark发⽩或压花oil mark油渍wheel assy edformed轮装配不良oil stain油污whtte power on body⽩粉粘在⾝体over (under) stamp热烫过多(少)更多详情，请点击这⾥历史阅读：玩具⾏业常⽤专⽤术语中英⽂对照 1玩具专业术语中英⽂对照玩具业发展的那些事⼉。
玩具方面专业术语的中英文对照
玩具方面专业术语的中英文对照玩具工程之英文篇2021-04-2921:04:11阅读239评论1字号：大中小订阅-----------------------------------------------thenumberofyarninnmthebase/woof:50/1每条基纬线的纱线数：50/1------------------------------------------------切割力20*5纬：800/400雕刻力20*5纬：800/400----------------------------------------------------cuttingstrechingin%baes/woof:12,0/13,0每纬线的刻纹拉弹力度：12,0/13,0----------------------------------------shrinkinginlenghtorwidth:2,0/3,0宽度和长度里的缩水率：2,0/3,0---------------------------------------stabilityofcolour色牢度-----------------------------------浅色：5-6浅色：5-6-------洗涤：4-5洗涤颜色：4-5--------甜酸碱：4-5汗－酸碱：4-5------------------------------drycleaning:4-5干洗：4-5------------------------friction:4-5/3-4摩擦：4-5/3-4----------------maintenance保养-----------------------洗涤：60 stupnjeva洗涤：60------------------熨烫：150 stupnjeva熨烫：150------------------干洗：P级------------------干燥：III干燥：III颜色增白：white/snowwhite特黑：black/jetblack乳白色：象牙色/本色/灰白色/奶油红色紫红：bordeaux/wine紫色：勃艮第/李子/紫罗兰/紫绿色：绿灰色：绿色翡翠：牡蛎/桃黄色：黄色卡其布：卡其雪绿色：丁香青铜：棕色李子：深绿色：木炭豆绿色：橄榄色：海军蓝/天蓝色：天蓝色粉色：粉色：米色：米色橘黄：orange驼色：camel产品包装散装：loosepacking编织袋：weavingbag纸箱：carton木箱：wodencase中性包装：滚压/卷绕单幅卷杆：rolledontubesinopenwidth双幅卷杆：doublefoldedonrolls双幅折板：doublefoldedonboard腰封：papertapes纸管：tube标签：标签/吊牌标记：装运标记装运样品塑料袋：塑料袋件长：卷长拼匹：rollwithsewing/rollwithjoin拼箱：lcl整箱：fcl出口包装产品检验及标准方面质量标准（Oeko texstandard100、ISO9002、SGS、its、AATCC、M&S）客检：customerinspection台板检验：tableinspection经向检验：lampinspection色牢度：colorfastness耐皂洗色牢度：耐洗色牢度摩擦色牢度：rubbing/crickingcolorfastness光照色牢度：lightcolorfastness耐汗渍色牢度：持久性色牢度耐水色牢度：水彩色牢度氯漂白色牢度：chlorinebleachcolorfastness尺寸稳定性：dimensionalstability外观持久性：appearanceretention拉伸强度：tensilestrength撕裂强度：撕裂强度接缝滑动裂缝：接缝抗起毛起球性：pillingresistance耐磨性：abrasionresistance拒水性：waterrepellency抗水性：waterresistance织物密度：纱线密度/粘滞密度纱线数：码数克重：产品缺陷疵点：defect/fault经柳：streakywarp断经：brokenend急经：rightend粗纬：coarsepicks粗经：coarseend断纬：brokenpicks纬斜：skewing/slope横档：fillingbar污迹：stain/dirt异形丝：山羊/长丝孔：孔色花：shadevariation/colordifference/colordiviation色柳：colorstripe渗色：colorbleeding褪色：褪色/褪色擦伤：scratch/barasion/winchmark松板印：moireeffects折痕：creasemark染料方面碱性染料：碱性染料酸性染料：酸性染料活性染料：活性染料分散染料：分散染料阳离子染料：阳离子染料还原染料：还原染料直接染料：直接染料硫化染料：硫化染料非偶氮染料：无偶氮染料部分面料名称对照衬里：衬里面料：面料：平纹：塔夫绸斜纹：斜纹缎面：satin/charmeuse绡：lustrine提花：jacquard烂花：burnt-out春亚纺：pongee格子：check条子：stripe双层：双层：双粘土双色：双色调花药：Faile高世宝：Koshibo雪纺：雪纺乔其纱：塔斯隆：塔斯隆弹力布：spandex/elastic/strec/lycra牛仔布：jeanet牛津帆布细麻布涤棉：p/c涤捻：t/r白条纺：whitestripe黑条纺：blackstripe空齿纺：emptystripe水洗绒/桃皮绒：peachskin卡丹绒：peachtwill绉绒：peachmoss玻璃纱：organdy原料方面聚酯：聚酯尼龙：尼龙/聚酰胺醋酸：醋酸棉；棉人造丝人造丝粘胶纤维仿真丝：imitatedsilkfabric真丝：silk氨纶/弹力纤维/弹力纤维/莱卡长丝：长丝：纺黑长丝：黑纱。
玩具中英文用语对照表
Eye Dislocated
眼睛移位
Missing part-aesthetic
漏附件-表面
Excessive Grease
過多的潤滑油
Missing part-functional
漏附件-功能
Label Adhered Upside Down
倒置貼標志
Missing price sticker
漏價錢貼紙
Contamination混點
Label貼紙/標簽
Upper Leg上腿
Circuit電路
Cannot不能
Marrow骨位/杉骨
Eye眼睛
Dent凹
Clamp鉗
Oil油
Cold Mark 冷放
Dust灰塵
Wait待檢
Outfit公仔杉
Ejection Pin Mark針頂痕
Damage 損害
Coat外露
變形
Messy hair
亂頭髮
Dislocation
移位
Misalignment
不對稱(不是直線車縫)
Dirt Mark
污糟
Missing/leakage
漏,漏出
Dent Mark
凹痕
Missing country marking
漏印產地來源
Exposed
外露
Missing date code
漏日期印
焊接不良
Poor cleaning
清潔不良
Poor spray
噴油不良
Poor coating
穿著不良
Poor stuffing
入棉不良
Poor dressing
穿著不良
玩具方面专业术语的中英文对照
玩具方面专业术语的中英文对照玩具方面专业术语的中英文对照Aesthetic Defects For Soft ToyOutfit Shrinkage 公仔縮水Outfit Fade 公仔衫褐色Poor Cutting 裁剪不良Uneven Shape 形狀不對稱Poor Sewing 車縫不良Poor Stitching 手縫不良High Dense Stitch 車縫太密Low Dense Stitch 車縫太疏Seam Allowance Expose 紙口外露Seam Open 縫口爆開Poor Marrowing 車骨不良Missing Marrowing 漏車骨Jumping Stitches 跳針Stitching Hole 針孔Puckdr 縫邊皺起Outfit Unfit 衫不合身Sewing Machinery Mark 衣車靴痕Poor Embroidery 繡織花不良Thread Untrimmed 未剪線Long Loosen Thread 長線頭Velcro Detach 魔術貼甩Material Run 走紗Material Torn 物料爛Over Stuffing 入棉過多Under Stuffing 入棉過少Uneven Stuffing 入棉不不平均Stuffing Expose 棉外露Pile Trapped By Seam 毛夾於縫口Thread Trapped By Seam 線夾於縫口Bald Spot 露頭皮Color Migration 顔色轉移Color Mismatch 顔色不配Color Deviation 顔色有偏差Fabric Texture Mismatch 布料組織不對Ribbon Cut End Fray 絲帶散口Material Rfray 物料散口Poor Plushing 織毛不良Poor Brushing 梳毛不良/梳發不良Poor Hair Cutting 頭發修剪不良Poor Hair Styling 髮型不良Poor Flocking 植毛不良Poor Hot Stamping 熱熨不良Functional Defects For General ToyCannot Hold Position 不能保持位置Cannot Free Roll 不能轉動順暢Screw Stripping 螺絲打滑Toy Cannot Stand 不能直立Missing Clicking Sound 沒有"滴答"聲Intermittent Non-Function 間歇無功能Poor Function 功能不良Mal-Function 其中某一功能不良Non-Function 無功能Safety Defects For General ToySharp Point 利角Sharp Edge 利邊Defct Description For Roto Casting Toy Roto Parts Under Weight 搪膠過輕Roto Parts Over Weight 搪過重Failed Acetone Curing Test 失膠Roto Parts Too Hard 搪膠過硬Roto Parts Too Soft 搪膠過軟Over Curing(Color Yellowish) 搪膠過火Excessive Flash 披鋒Irregular Thickness 厚簿不均Defect Description For E/L ToyContact Plate Rust 電池生銹Contact Plate Came Off 電池片松脫Contact Plate Loosed 電池片松Wire Expose 電線外露Wire Detach 電線甩掉Poor Soldering 焊錫不螂Battery Contact Spring Exposed 電池彈簧凸出Battery Contact Spring Came Off 電池彈松Poor Contact 接觸不良Sound Too Loud 聲音太大Sound Small 聲音太細Short Circuit 斷電路Distorted Sound/Sound Distortion 雜音Abnormal Sound 不正常聲音No Sound 無聲Light Bulb Without Light 燈泡無光Safety Defects For E/L ToySharp Point At Coil Sharp Contact 電苡圈片尖點Sharp Edge At Contact Plate 電芯片過利玩具产品疵点方面疵点： Defect/Fault经柳： Streaky Warp断经： Broken End急经： Right End粗纬： Coarse Picks粗经： Coarse End断纬： Broken Picks纬斜： Skewing/Slope横档： Filling Bar污迹： Stain/Dirt异型丝： Goat/Foreing Yarn破洞： Hole色花： Shade Variation/Color Difference/Color Diviation 色柳： Color Stripe渗色： Color Bleeding褪色： Color Fading/Discolor擦伤： Scratch/Barasion/Winch Mark松板印： Moire Effects折痕： Crease Mark材料Main Material(主料类)1) A纱：BoA2) 边伦布：Nylex, tricot3) T/C布：T/C4) 牛仔布：Jean5) 尼龙布：Nylon6) 长毛绒：Hi-pile7) 针织布：Meryas8) 格织布：Checker9) 绸布：Trilobal10) 剪毛布：Velboa11) PU皮革：PU Leather12) V纱：Vonnel13) 色丁布：Satin14) 人造丝：Rayon15) 植绒布：Flocking16) 塔夫绸水洗皱布：taffeta17) 戟绒布：Felt18) 蜜丝绒：Velour19) 毛巾布：T owerlling20) 卷毛布：TumblingSub Material(辅料类)1 眼睛：Eye2 眼纸朴：Eye Patch3 鼻子：Nose4 介子：Washer5 线：Thread6 海棉：Sponge7 喷胶棉：Padding/Batting8 丝印：Silk-Screen9 刺绣：Embroidery10 丝带：Satin Ribbon11 绳子：String12 织带：Webbing13 商标,布唛：Label14 贴纸：Sticker15 扣子：Button16 胡须线：Mono Filment17 橡筋：Elastic18 棉花：Fiber19 手指套：Finger Puppet20 手套：Hand Puppet21 脚（双脚）：Foot（Feet）22 鞋：Shoes23 牙齿(金牙)：T ooth（Teeth）24 花边：Lace25 头：Head26 帽子：Hat/Cap27 丝结：Neck Bow28 关节：Joint29 拉链：Zipper Teeth拉链齿Zipper Pull拉链牌32 BB叫：Squeaker33 吊牌：Hang Tag34 胶袋：Poly Bag35 纸箱：Carton Box36 松紧带：Elastic Band37 铃铛：Bell38 横头卡：Header-card39 背卡：Backer-Card40 彩盒：Display-Box41 胶针：Plastic Pin42 挂钩：Hanger43 吊环：Loop原料方面涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉； COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT短纤： SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子： CATION三角异形丝： TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝： POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST）玩具产品检验及标准方面质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检： CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验： LAMP INSPECTION色牢度： COLOR FASTNESS皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY外观持久性： APPEARANCE RETENTION拉伸强度： TENSILE STRENGTH撕破强度： TEAR STRENGTH接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE耐磨性： ABRASION RESISTANCE拒水性： WATER REPELLENCY抗水性： WATER RESISTANCE织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支： YARN COUNT克重： WEIGHT玩具常用中英文名称对照表Toy 玩具Electronic T oys 电动玩具Plastic Toys 塑料玩具Intelligence Toys 益智玩具Staff Toys 毛绒玩具Stuffed Toy 填充玩具Fancy Toy 益智玩具Dolls 娃娃Outdoor Leisure 户外娱乐Handicrafts 手工艺品Soft Toys 软体类玩具Capsule Toys 扭蛋Shokugan 食玩Action Figure 可动人形Designer T oys 潮流玩具Vinyl Toy 搪胶玩具Brick 积木人Garage Kits 首版Military Figure 兵人部分面料名称对照里料： Lining面料：Fabric平纹： Taffeta斜纹： Twill缎面： Satin / Charmeuse 绡： Lustrine提花： Jacquard烂花： Burnt-Out春亚纺：Pongee格子： Check条子： Stripe双层： Double – Layer双色： Two – T one花瑶： Faille高士宝： Koshibo雪纺： Chiffon乔其： Georgette塔丝隆： Taslon弹力布： Spandex/Elastic/Strec/Lycra牛仔布： Jeanet牛津布： Oxford 帆布： Cambric涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： White Stripe 黑条纺： Black Stripe空齿纺： Empty Stripe水洗绒/桃皮绒： Peach Skin卡丹绒： Peach Twill绉绒： Peach Moss玻璃纱： Organdy染料方面碱性染料： Basic Dyes酸性染料： Acid Dyes活性染料： Reactive Dyes分散染料： Disperse Dyes阳离子染料： Cation Dyes还原染料： Vat Dyes直接染料： Direct Dyes硫化染料： Sulphur Dyes非偶氮染料： Azo Free Dyes产品款式类(Style)：1 站式动物：Standing Animal2 座式动物：Sitting Animal3 手套玩偶款：Hand Puppet4 吸盘款：Suction Cup5 匙扣款：Key-Chain6 硬币包：Coin Purse7 笔盒：Pencil Case8 背包：Backpack9 手袋：Hand Bag10 枕头：Cushion11 拖鞋：Slipper12 毛巾挂件款：Towel Hanger13 围巾：Scarf14 头饰（马尾）款：Hair Set (Ponytail)15 帽子款：Hat,Cap16 手套：Gloves17 书套：Book Covers18 手机套：Cell Phone Covers19 吸石款：Magnet20 手腕+硬币包款：Waist Band + Coin Purse21 钱箱款：Coin Case22 纸巾套款：Tissue Box23 相架款：Photo Frame Holder24 洗澡用系列款式：Bathe Series25 投掷怪叫款：Slammers26 笔头套款：Pen Top27 书签套款：Book Mark28 糖果袋款：Candy Toys。
玩具行业常用词汇中英文对照
jump
Key Ring
Label
leakage
LED(Light-Emitting Diode)
li
light
Light Bulb
line
loose
loud
Machine Screw
Machine Screw
Manual
mark
marrow
Master Carton/shipper/outer carton/inner carton
Pad
paint
Paints and Matting Gel
Paper Product Vendor Company and Code
part
PCBA
peel
Pigment
pigment
Plain Washer
plastic
Plastie
plate
Plate/Contact/Contact Plate
human being
Index
Inductor
Injection Plastic Part
Ink
insect
Insert/Packer/Partition
Instruction Sheet
insufficient
Integrated Circuit
jam
J-Hook
J-hook
J-Hook, Euro Hook, Fold up Hang Tape, Ring
A.一般詞匯 免費交付零件
A.一般詞匯 前面
A.一般詞匯 功能
A.一般詞匯 保險絲
A.一般詞匯 縫隙
A.一般詞匯 水口
A.一般詞匯 齒輪
A.一般詞匯 齒輪盒
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
jump
Key Ring
Label
leakage
LED(Light-Emitting Diode)
li
light
Light Bulb
line
loose
loud
Machine Screw
Machine Screw
Manual
mark
marrow
Master Carton/shipper/outer carton/inner carton
A.一般詞匯 化學品
A.一般詞匯 線圈
A.一般詞匯 電 路
A.一般詞匯 鉗
A.一般詞匯 外層
A.一般詞匯 顏色
A.一般詞匯 附件
A.一般詞匯 壓模膠件
A.一般詞匯 條件問題
A.一般詞匯 接觸
A.一般詞匯 混雜
A.一般詞匯 內容
A.一般詞匯 裂
A.一般詞匯 弄皺
A.一般詞匯 壓凹
A.一般詞匯 切割
A.一般詞匯 損害
A.一般詞匯 噴粉
A.一般詞匯 彩紙
A.一般詞匯 原料
英
文
Motor use pinion gear
Motor( Mabuchi)
mottle
mould
move
nest
Non-Standard Formatting
Nut
oil
open
outfit
over
over spray
Packaging Consumable
A.一般詞匯 錫線/松香膏
Solder Wire/ Solder Paste
A.一般詞匯 溶劑
solvent
A.一般詞匯 超聲
sonic
A.一般詞匯 聲音
sound
A.一般詞匯 喇叭
Speaker
A.一般詞匯 點/斑點
spot
A.一般詞匯 噴油
Spray Paint
A.一般詞匯 彈簧
Spring
A.一般詞匯 彈簧
A.一般詞匯 大聲
A.一般詞匯 機牙螺絲
A.一般詞匯 機牙螺絲
A.一般詞匯 手冊
A.一般詞匯 印
A.一般詞匯 杉骨
A.一般詞匯 各式卡通箱
A.一般詞匯 物料
A.一般詞匯 機械類項目
A.一般詞匯 甩色
A.一般詞匯 不對稱
A.一般詞匯 漏掉
A.一般詞匯 馬達
英
文
height
hold
hot
பைடு நூலகம்
Hot Stamp Foil
A.一般詞匯 雞眼
A.一般詞匯 布
A.一般詞匯 纖維
A.一般詞匯 毛
A.一般詞匯 公仔
A.一般詞匯 菲林
A.一般詞匯 完成
A.一般詞匯 合身
A.一般詞匯 夾合工具
A.一般詞匯 植毛
A.一般詞匯 植毛
A.一般詞匯 流紋
A.一般詞匯 摺
A.一般詞匯 頂級齒輪
A.一般詞匯 外來
A.一般詞匯 散口
A.一般詞匯 自動
英
文
Electric Wire
Electronic & Electrical Components
electronic toy
electro-plating
embroidery
exessive
expose
Extrusion Molding Part
Eyelet
Fabric
fabric
Feather
figure
shaft
Shaft/Pin
shape
short circuit
shortshot
shot
Shrink Wrap
shrinkage
silk
Silkscreen Ink
sketch
skin
small
Snap Button
soft
soft toy
玩具行業中英文對照手冊
項目
中文
英
文
A.一般詞匯 焊錫
solder
human being
Index
Inductor
Injection Plastic Part
Ink
insect
Insert/Packer/Partition
Instruction Sheet
insufficient
Integrated Circuit
jam
J-Hook
J-hook
J-Hook, Euro Hook, Fold up Hang Tape, Ring
文
cannot
CCaappalecsistoLrens-end lamps, E-10 Lamps, Prefocus Lamps, Lens-end Lamp
Carbon Steel E-ring
Card
card
cast
Chain
Chemicals
Choke Coil
circuit
clamp
coat
Platform
plush
point
Polybag
Polybag, Polytube, Polysheeet, Bubble Sheet
Polyfoam
Polysheet
Polytube
poor
poseable
Powder Coating
Printed Insert
Raw Material
玩具行業中英文對照手冊
color
component
Compressing Molding Parts
condition
contact
contamination
Content
crack
crumple
crush
cut
damage
dark
delamination
dense
dent
detach
deviation
Die Cast Alloy
A.一般詞匯 軸承
A.一般詞匯 前言
A.一般詞匯 屈曲
A.一般詞匯 拉釘
A.一般詞匯 吸塑
A.一般詞匯 膠罩
A.一般詞匯 膠罩咭
A.一般詞匯 吹氣膠件
A.一般詞匯 底
A.一般詞匯 盒
A.一般詞匯 編織料
A.一般詞匯 銅線耳
A.一般詞匯 爛
A.一般詞匯 梳發
A.一般詞匯 泡
A.一般詞匯 氣泡袋
A.一般詞匯 氣泡紙
A.一般詞匯 深黑
A.一般詞匯 分離/分層
A.一般詞匯 稠密
A.一般詞匯 凹
A.一般詞匯 甩掉
A.一般詞匯 差別
A.一般詞匯 壓鑄合金
A.一般詞匯 合金
A.一般詞匯 裁片
A.一般詞匯 污漬
A.一般詞匯 比例
A.一般詞匯 塵
A.一般詞匯 已染料
A.一般詞匯 頂針
A.一般詞匯 橡筋繩
A.一般詞匯 橡筋
英
A.一般詞匯 收縮膜
A.一般詞匯 縮水
A.一般詞匯 絲
A.一般詞匯 絲印油墨
A.一般詞匯 劃形狀
A.一般詞匯 皮
A.一般詞匯 細小
A.一般詞匯 鈕扣
A.一般詞匯 軟
A.一般詞匯 布類玩具
英
文
rear
Regrind
remnant
repaint
residue
Resistor
Retainer
Ribbon
right
Blind Rivet
blister
Blister
Blister Card
Blow Molding Plastic Part
bottom
Box
Braid Meta
Brass Connector Contacts(Terminal)
broken
brush
bubble
Bubble bag
Bubble Sheet
A.一般詞匯 平介子
A.一般詞匯 塑膠
A.一般詞匯 扎帶
A.一般詞匯 電鍍
A.一般詞匯 片
A.一般詞匯 台
A.一般詞匯 毛公仔
A.一般詞匯 角/點
A.一般詞匯 膠袋
A.一般詞匯 膠袋/膠管/單張膠紙/泡泡紙
A.一般詞匯 發泡膠
A.一般詞匯 單張膠紙
A.一般詞匯 膠管/兩頭通膠袋
A.一般詞匯 不良
A.一般詞匯 手腳能動公仔
A.一般詞匯 絲母
A.一般詞匯 油
A.一般詞匯 開
A.一般詞匯 公仔衫
A.一般詞匯 過多
A.一般詞匯 飛油
A.一般詞匯 包裝用品
A.一般詞匯 墊
A.一般詞匯 印刷
A.一般詞匯 油漆,啞漿
A.一般詞匯 紙品供就商簡寫及代碼
A.一般詞匯 部分
A.一般詞匯 電子板
A.一般詞匯 翹起
A.一般詞匯 色粉
A.一般詞匯 色粉
Buckle
burst
bulb
burn
Bush
Cable Tie
camara
came off
can
玩具行業中英文對照手冊
項目
中文
A.一般詞匯 不能
A.一般詞匯 電容
A.一般詞匯 無帽透鏡燈, E-10燈, 透鏡燈
A.一般詞匯 碳鋼E型介子
A.一般詞匯 咭
A.一般詞匯 咭紙
A.一般詞匯 鑄造
A.一般詞匯 鏈
A.一般詞匯 不足
A.一般詞匯 集成電路
A.一般詞匯 妨外
A.一般詞匯 J形扣
A.一般詞匯 挂鉤
A.一般詞匯 各式鉤