城乡规划专业英语教材改革探索
城市规划专业英语词汇
专业英语词汇整理一、城市规划专业词汇1、专业词汇act of urban planning 城市规划法development strategy 发展战略enforcement 规划实施formulation guide 编制办法global city system 全球城市体系historic preservation 历史古迹保护conservation of historical cultural cities 历史文化名城保护conservation of historic landmarks and sites 文物古迹保护conservation of scenic spots 风景名胜保护conservation of historic buildings 古建筑保护conservation：对于野生动、植物、自然资源及人造资源的利用，所采取的一种措施，以确保这些资源得到保护和补充，包括在规划和设计工程时，保护现存具有重要机制的自然资源。
始终具有更积极意义的古迹保护，它倡导估计能为今用。
Perservation则指的是原样不动的消极保护。
land use administration 用途管理planning theory 规划理论theory in planningtheory of planningplanning reform 规划改革public space 公共空间open space 空地Warehouse仓库residentialisation 居住区改造settlement 居住town cluster 城镇群the build environment 建成环境Urban and Rural Planning Law 城乡规划法new town policy 新城政策urban-rural dual planning system 二元规划体系green belt policy 绿带政策design review 规划评价Urban Image 城市意向Cityscape 城市风貌urban competitiveness 城市竞争力urbanization 城市化Suburbanization 郊区化First-ring suburbs 近郊区Rural area农村地区urban built-up area 城市建成区designated function of a city 城市性质strategy for urban development 城市发展战略goal for urban development 城市发展目标direction for urban development 城市发展方向urban function 城市职能urban system planning 城镇规划体系over-all urban layout城市整体布局planning frame-work 规划框架land use classification 用地分类land assignment 土地分配Land-use planning 土地利用规划industrial land 产业用地C commercial商业用地M manufacture工业用地W warehouse仓储用地T transportation交通用地urban open space; urban green land 城市绿地public green space 公共绿地green buffer 防护绿地urban virescence 城市绿化Water area水域Water front 滨水区New&High-tech Industry Development zone 高新区CBD=central business district 城市中心商业区technological region 科技园history district 历史街区urban center district 城市中心区national planning 国土规划concept planning 概念规划progress plan 发展规划preliminary plan 初步规划local plan 本地规划neighborhood unit 邻里单位neighborhood planning 邻里规划community planning 社区规划residential district planning 小区规划residential design guidelines 居住区设计指南urban detailed planning城市详细规划comprehensive(general) plan 总体规划zoning 分区规划General（master）planning 总体规划District planning 分区规划Immediate plan 近期建设规划residential district detailed planning 修建性详细规划regulatory detailed planning 控制性详细规划urban comprehensive planning 城市总体规划metropolitan planning 大都市规划holistic planning 全方位规划Urban green space system planning 城市绿地系统规划urban management information system 城市管理信息系统power supply system 城市供电系统communication system 城市通信系统district heating system 城市供热系统Protection planning 保护规划Urban design 城市设计urban road system and transportation planning 城市道路系统和交通规划Regional planning agencies区域规划机构resources planning 资源规划development plans发展规划structure plan结构规划urban redevelopment 旧城改造Urban revitalization 城市复苏Urban decay 城市衰退Mixed-income neighbourhood 混合收入的街区Streetcar neighbourhood 有轨车的街区2、城镇概念cluster 集群central town 中心镇subtopia 城乡一体化The cultural and historic city 历史文化名城s atellite town 卫星城Village-in-city 城中村inner city 中心城world cityglobal citymegacity(人口超过100万)大城市capital city 首府城市metropolis 大都市Edge city 边缘城市Collage city 拼贴城市The compact city 紧缩城市The regional city 区域城市The limitless city 无边的城市The continuing city 延伸的城市24-hours city 24小时城市3、技术指标类plot ratio 容积率technical index 技术指标index system 指标体系population density 人口密度benchmark 基准Frame of reference参考标准density of settlement居住密度coverage 覆盖率Blueprints 蓝图ratio of green space 绿地率low density 低密度Standard for drawing in urban planning 城市规划制图标准二、景观规划与设计专业词汇Code for Scenic area Planning 风景名胜区规划规范vernacular 乡土的feature 景物hard(soft) landscape 硬(柔)质景观landscape design 景观设计Urban landscape planning and design 城市景观规划和设计spirit of place 场所精神spatial frame-work 空间框架behavioral characteristic 行为特征space choice behavior 空间行为选择landscaping 景观美化sanitation 环境卫生Landscape Node景观节点Human Scale人体尺寸Streetfurniture街道小品Pedestriancrossing人行横道quasi-public space 半公共空间courtyard housing 院落式住宅intimate space 私密空间physical space实体空间urban geometry and morphology城市几何学和形态学landscape Topography 地形图Visual landscape capacity 视觉环境容量ped axis 步行轴children park 儿童公园roadside green space 街旁绿地linear park 带状公园public green space 公共绿地green buffer 防护绿地urban virescence 城市绿化landscaping of square 广场绿化indoor garden 室内绿化artistic conception 意境western classical garden 西方古典园林Chinese classical garden 中国古典园林traditional Chinese garden 中国传统园林ancient Chinese garden 中国古代园林sculpture fountain tea bar 雕塑、喷泉、茶吧三、市政设施类water supply 供水sewage 下水道系统sewage treatment plant污水处理厂lane 车道information superway 信息高速公路lighting 采光wast management 废物处理Elimination of water水处理措施Storage reservoir 水库，蓄水库Distribution reservoir 水库，配水库Distribution pipes 配水管网Motorway高速公路urbanroadcross-section 城市道路横断面Traffic concentration 交通密度Traffic control 交通管制Traffic bottleneck 交通瓶颈地段Traffic and parking 交通与停车the city's infrastructure construction 市基础设施建设urban mass transit 城市轨道交通light-rail systems 轻轨交通rapid-transit systems 快速公共交通系统TOD transport oriented development 以交通为导向的开发Traffic flow 交通量Traffic concentration 交通密度Traffic control 交通管制四、其他词汇transitional period 转型期sustainable development 可持续发展development zones 开发区institution innovation 体制经济创新globalization 全球化effect 实效ecology 生态学evaluation 评估economics of scale 规模经济coordination 协调governance 管制，治理policy recommendations 政策建议Public Participation公众参与Application 规划申请Enforcement 强制实施grant programs 授权项目Warehouse仓库Materialprocessingcenter原料加工中心Urban-rural balance 城乡平衡urban elements 城市要素urban per capita disposable income 城镇居民人均可支配收入urban social security system 城镇社会保障体系subsistence allowances for the urban poor 城市居民最低生活保障Urban Area Development Feasibility Studies 市区发展可行性研究Urban Renewal Strategy Study 市区重建策略研究urban geometry and morphology城市几何学和形态学hierarchy等级体系urban management information system 城市管理信息系统urban ecology 城市生态学urban esthetics 城市美学urban renewal theory 城市更新理论urban geography 城市地理学urban morphology 城市形态学city sprawl 城市蔓延Slums 平民窟Alleys 大街小巷Energy conservation 节能gentrification 中产阶层化restricting of urban space 社会空间重构anti-sprawl 反蔓延gentrification 中产阶层化restricting of urban space 社会空间重构senior housing 老年公寓accessibility 可达性global warming 全球变暖。
城乡规划专业术语中文英语大全
专业英语词汇集urban planning 城市规划town planning 城镇规划act of urban planning 城市规划法urban comprehensive planning 城市总体规划urban detailed planning 城市详细规划Residential district detailed planning 修建性详规regulatory detailed planning 控制性详规规划类的专业课程regional planning 区域规划urban system planning 城镇体系规划urban sociology 城市社会学urban economic 城市经济学urban geography 城市地理学urban infrastructure planning 城市基础设施规划water supply and drainage \electricity supply\road building城市供水、供电、道路修建urban road system and transportation planning 城市道路系统和交通规划urban road cross-section 城市道路横断面urban management information system 城市管理信息系统GIS =geography information system 地理信息系统RS=remote sensing 遥感Gardening==Landscape architecture 园林=营造景观学Urban landscape planning and design 城市景观规划和设计Urban green space system planning 城市绿地系统规划Urban design 城市设计~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Land-use planning 土地利用规划The cultural and historic planning 历史文化名城Protection planning 保护规划Urbanization 城市化Suburbanization 郊区化Public participation 公众参与Sustainable development(sustainability) 可持续性发展（可持续性）Over-all urban layout 城市整体布局Pedestrian crossing 人行横道Human scale 人体尺寸Street furniture 街道小品(sculpture fountain tea bar) （雕塑、喷泉、茶吧）Traffic and parking 交通与停车Landscape node 景观节点-----------------------------------------------------------------------Archaeological 考古学的Habitat 住处Aesthetics 美学Geometrical 几何学的Moat 护城河Vehicles 车辆，交通工具,mechanization 机械化merchant-trader 商人阶级urban elements 城市要素plazas 广场malls 林荫道---------------------------------------------- The city and regionAdaptable 适应性强的Organic entity 有机体Department stores 百货商店Opera 歌剧院Symphony 交响乐团Cathedrals 教堂Density 密度Circulation 循环Elimination of water 水处理措施In three dimensional form 三维的Condemn 谴责Rural area 农村地区Regional planning agencies 区域规划机构Service-oriented 以服务为宗旨的Frame of reference 参考标准Distribute 分类Water area 水域Alteration 变更Inhabitants 居民Motorway 高速公路Update 改造论文写作Abstract 摘要Key words 关键词Reference 参考资料----------------------------------------Urban problemDimension 大小Descendant 子孙，后代Luxury 奢侈Dwelling 住所Edifices 建筑群<Athens Charter>雅典宪章Residence 居住Employment 工作Recreation 休憩Transportation交通Swallow 吞咽，燕子Urban fringes 城市边缘Anti- 前缀，反对……的；如：antinuclear反核的anticlockwise逆时针的Pro- 前缀，支持，同意……的；如：pro-American 亲美的pro-education重教育的Grant 助学金，基金Sewage 污水Sewer 污水管Sewage treatment plant 污水处理厂Brain drain 人才流失Drainage area 汇水面积Traffic flow 交通量Traffic concentration 交通密度Traffic control 交通管制Traffic bottleneck 交通瓶颈地段Traffic island 交通岛（转盘）Traffic point city 交通枢纽城市Train-make-up 编组站Urban redevelopment 旧城改造Urban revitalization 城市复苏------------------------------------------Urban FunctionUrban fabric 城市结构Urban form 城市形体Warehouse 仓库Material processing center 原料加工中心Religious edifices 宗教建筑Correctional institution 教养院Transportation interface 交通分界面CBD=central business district 城市中心商业区Public agencies of parking 停车公共管理机构Energy conservation 节能Individual building 单一建筑Mega-structures 大型建筑Mega- 大，百万，强Megalopolis 特大城市Megaton 百万吨R residence 居住用地黄色C commercial 商业用地红色M manufacture 工业用地紫褐色W warehouse 仓储用地紫色T transportation 交通用地蓝灰色S square 道路广场用地留白处理U utilities 市政公共设施用地接近蓝灰色G green space 绿地绿色P particular 特殊用地E 水域及其他用地（除E外，其他合为城市建设用地）Corporate 公司的，法人的Corporation 公司企业Accessibility 可达性；易接近Service radius 服务半径------------------------------------------------Urban landscapeTopography 地形图Well-matched 相匹配Ill-matchedVisual landscape 视觉景观Visual environment 视觉环境Visual landscape capacity 视觉景观容量Tour industry 旅游业Service industry 服务业Relief road 辅助道路Rural population 城镇居民Roofline 屋顶轮廓线风景园林四大要素：landscape plantarchitecture/buildingtopographywater-----------------------------------------------Urban designNature reserve 自然保护区Civic enterprise 市政企业Artery 动脉，干道，大道Land developer 土地开发商Broad thorough-fare 主干道---------------------------------------------------Water supply and drainageA water supply for a town 城市给水系统Storage reservoir 水库，蓄水库Distribution reservoir 水库，配水库Distribution pipes 配水管网Water engineer 给水工程师Distribution system 配水系统Catchment area 汇水面积Open channel 明渠Sewerage system 污水系统，排污体制Separate 分流制Combined 合流制Rainfall 降水Domestic waste 生活污水Industrical waste 工业污水Stream flow 河流流量Runoff 径流Treatment plant 处理厂Sub-main 次干管Branch sewer 支管City water department 城市供水部门--------------------------------------------------UrbanizationSpatial structure 空间转移Labor force 劳动力Renewable 可再生*Biosphere 生物圈Planned citiesBlueprints 蓝图License 执照，许可证Minerals 矿物Hydroelectric power source 水利资源Monuments 纪念物High-rise apartment 高层建筑物Lawn 草地Pavement 人行道Sidewalk 人行道Winding street 曲折的路----------------------------------------A view of VeniceMetropolis 都市Construction work 市政建设Slums 平民窟Alleys 大街小巷Populate 居住Gothic 哥特式Renaissance 文艺复兴式Baroque 巴洛克式。
城乡规划英语教材同济大学
城乡规划英语教材同济大学City and Rural Planning English Textbook at Tongji UniversityIntroductionCity and rural planning plays a crucial role in shaping the physical, social, and economic development of urban and rural areas. It involves the design and management of land use, infrastructure, transportation systems, and public spaces. The City and Rural Planning English textbook at Tongji University provides a comprehensive and in-depth understanding of this field.Chapter 1: Introduction to City and Rural PlanningThis chapter serves as an introduction to the concept of city and rural planning. It explores the history, principles, and objectives of planning, emphasizing the importance of sustainable development, community participation, and integrated approaches. The chapter also introduces the key stakeholders involved in the planning process and discusses the current challenges faced by urban and rural areas.Chapter 2: Urban PlanningIn this chapter, students will gain knowledge about urban planning, focusing on the design and development of cities. It covers topics such as urban growth patterns, land use planning, transportation systems, and public space design. Case studies from different cities around the world are included to provide practical examples and insights into successful urban planning projects.Chapter 3: Rural PlanningChapter 3 delves into the unique challenges and considerations involved in rural planning. It addresses issues related to sustainable agriculture, rural infrastructure development, natural resource management, and rural tourism. The chapter also highlights the significance of preserving cultural heritage and traditional lifestyles in rural areas.Chapter 4: Planning Policies and RegulationsThis chapter explores the policies and regulations that govern the city and rural planning processes. It discusses the role of government agencies, legislation, and zoning regulations in guiding development and ensuring compliance with planning standards. The chapter also examines the challenges in implementing planning policies and the need for adaptive strategies.Chapter 5: Urban Renewal and RegenerationUrban renewal and regeneration are crucial for the revitalization of deteriorated urban areas. This chapter focuses on various approaches to urban renewal, including adaptive reuse, brownfield redevelopment, and urban regeneration projects. It also highlights the importance of community engagement and the equitable distribution of benefits during the renewal process.Chapter 6: Sustainable Development in PlanningSustainable development is a fundamental principle in city and rural planning. This chapter explores strategies for promoting sustainability, including green infrastructure, renewable energy, compact urban design, andwaste management. It emphasizes the need for interdisciplinary collaboration and long-term planning to address current and future environmental challenges.Chapter 7: Urban Design and Landscape ArchitectureChapter 7 introduces students to the principles and practices of urban design and landscape architecture. It covers topics such as site planning, urban morphology, streetscape design, and public art. The chapter emphasizes the role of aesthetics and the creation of livable and inclusive environments in urban and rural areas.ConclusionThe City and Rural Planning English textbook at Tongji University provides students with a comprehensive understanding of the principles, practices, and challenges in city and rural planning. By combining theoretical knowledge with practical case studies, the textbook equips students with the necessary skills to contribute to the sustainable development of urban and rural areas. Whether pursuing careers in planning, architecture, or related fields, students will be equipped with the knowledge and critical thinking abilities needed to tackle the complex challenges of urbanization in the 21st century.。
西部地方高校资源环境与城乡规划管理专业课程体系改革初探——以宝鸡文理学院为例
专业化培养 ， 强化专业知识 、 重视实践应用 。 ３具体改革建议 ． 根据调查研究 ， 结合市场需求 ， 构建“ 台 ＋模 块” 平 的新 的课
２１ ０ ２年 ４期
嵌ａｎｘｉ ｉｏｙｕ・高教 数唷． ｏｊａｏ Ｓｈ ａ Ｊ ａ Ｇａ ｉ
教 育 教 学 探 索
西部地方高校资源环境 与城乡规划管理专业课程体系改革初探
—
—
以 宝鸡 文 理 学 院 为例
靳 美 娟 屈康 庆
【 要】文章 ｖ 宝鸡 文理 学院为例 ， 摘 ７ ， 分析 了资源环境与城 乡规 划管理 专业现
间上相互 冲突 ，如景观规划课程先于计算机辅助制图课 程的开 设， 致使该课 程上机操 作前 得先补充计算 机作 图知识 。第 四， 专 业选修课 门数太多 ， 学生根本没有这么多时间和精力 ， 仅仅为 了 满足学分要求 去选修 ， 不利 于专业兴趣和爱好 特长 的培养 。 （） ２ 实践课程体系薄弱
２ 原课 程 体 系存 在 问题 ．
学生适应社会 、获取知识 和实践创新能力 以及高 尚道德人 格为
核心的综合 素质教育质量观念 。为此 ， 将本专业 的培养 目标重新 表述为 ： 以城 乡规划与管理为特色方 向， 培养 具有 资源环境 和城
乡规划管理的基本理论和基本知识 ， 并具有较强实践动手能力 、
景， 但作 为新 办专业 ， 在快速发展 的同时 ， 难免会存在一些 问题 ， 课程体系首当其 冲。为此 ， 笔者结合宝鸡文理学院资环专业课程 体系发展实践 ， 对其中存在的关键性 问题 进行 剖析 ， 在此基础上 优化和构建科学合理 的专业课程体系。
【课程大纲】《城乡规划专业英语》
《城乡规划专业英语》课程大纲一、课程概述课程名称（中文）：城乡规划专业英语（英文）：Professional English for urban planning 课程编号：14351147课程学分：3.0课程总学时：48课程性质：专业课二、课程内容简介专业英语是城乡规划专业的学生在进行专业课学习的同时学习的一门课程。
课程旨在指导学生阅读有关城乡规划专业的英语书刊、文选和论文等，使其掌握一定的专业词汇、了解科技英语的写作格式，获取专业所需要的信息，进一步提高阅读相关英语资料的能力。
另外通过选用的专业英语文章了解国内外城市规划方面的基本理论和最新发展动态，从而掌握阅读英语原文资料的能力，学习相关专业理论知识、拓宽专业视野。
本课程主要内容为：专业阅读和翻译以及科技写作。
专业阅读完成由基础阶段向应用性阅读的过渡，内容以城市规划方面的科技专著为主，兼顾建筑学等方面内容。
三、教学目标与要求专业英语是一门具有双重目的的课程，通过课程的开设达到两方面的目标：一方面，通过对专业文章的阅读，了解专业英语与大学英语的不同，从专业英语词汇、表达方式等方面掌握专业英语阅读的基本能力；另一方面，通过所选用的专业英语文章，了解国内外城市规划方面的基本理论和最新发展动态，从而掌握阅读英语原文资料的能力，学习相关专业理论知识、拓宽专业视野。
要求学生课后自主学习和课堂学习紧密结合，通过本课程的学习，掌握专业英语书刊的阅读技巧，阅读国外相关的专业文献；了解文献检索的知识和方法，以掌握国内外本专业发展前沿的最新动态；培养用英语进行学术交流和具备一定的科技英语写作的能力。
四、教学内容与学时安排绪论（2学时）1. 教学目的与要求：了解专业英语在词汇、句法上的特点，掌握一些翻译技巧以及前后缀的使用。
2. 教学重点与难点：前后缀的使用及意义Unit 1 The evolution of modern urban planning （4学时）1. 教学目的与要求：了解国外现代城市规划的演变过程。
城市规划专业英语
城市规划专业英语urban planning 城市规划town planning 城镇规划act of urban planning 城市规划法urban comprehensive planning 城市总体规划urban detailed planning 城市详细规划Residentiral district detailed planning 修建性详规regulatory detailed planning 控制性详规规划类的专业课程reginal planning 区域规划urban system planning 城镇体系规划urban sociology 城市社会学urban economic 城市经济学urban geograghy 城市地理学urban infrastructure planning 城市基础设施规划(water supply and drainage \electricity supply\road building)（城市供水、供电、道路修建）urban road system and transportation planning 城市道路系统和交通规划urban road cross-section 城市道路横断面urban management information system 城市管理信息系统GIS =geograghy information system 地理信息系统RS=remote sensing 遥感Gardening==Landscape architecture 园林=营造景观学Urban landscape planning and design 城市景观规划和设计Urban green space system planning 城市绿地系统规划Urban design 城市设计~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~Land-use planning 土地利用规划The cultural and historic planning 历史文化名城Protection planning 保护规划Urbanization 城市化Suburbanization 郊区化Public participation 公众参与Sustainable development(sustainability) 可持续性发展（可持续性）Over-all urban layout 城市整体布局Pedestrian crossing 人行横道Human scale 人体尺寸Street furniture 街道小品(sculpture fountain tea bar) （雕塑、喷泉、茶吧）Traffic and parking 交通与停车Landscape node 景观节点----------------------------------------------------------------------- Archaeological 考古学的Habitat 住处Aesthetics 美学Geometrical 几何学的Moat 护城河Vehicles 车辆，交通工具,mechanization 机械化merchant-trader 商人阶级urban elements 城市要素plazas 广场malls 林荫道---------------------------------------------- The city and regionAdaptable 适应性强的Organic entity 有机体Department stores 百货商店Opera 歌剧院Symphony 交响乐团Cathedrals 教堂Density 密度Circulation 循环Elimination of water 水处理措施In three dimensional form 三维的Condemn 谴责Rural area 农村地区Regional planning agencies 区域规划机构Service-oriented 以服务为宗旨的Frame of reference 参考标准Distribute 分类Water area 水域Alteration 变更Inhabitants 居民Motorway 高速公路Update 改造论文写作Abstract 摘要Key words 关键词Reference 参考资料----------------------------------------Urban problemDimension 大小Descendant 子孙，后代Luxury 奢侈Dwelling 住所Edifices 建筑群<Athens Charter>雅典宪章Residence 居住Employment 工作Recreation 休憩Transportation交通Swallow 吞咽，燕子Urban fringes 城市边缘Anti- 前缀，反对……的；如：antinuclear反核的anticlockwise逆时针的Pro- 前缀，支持，同意……的；如：pro-American 亲美的pro-educat ion重教育的Grant 助学金，基金Sewage 污水Sewer 污水管Sewage treatment plant 污水处理厂Brain drain 人才流失Drainage area 汇水面积Traffic flow 交通量Traffic concentration 交通密度Traffic control 交通管制Traffic bottleneck 交通瓶颈地段Traffic island 交通岛（转盘）Traffic point city 交通枢纽城市Train-make-up 编组站Urban redevelopment 旧城改造Urban revitalization 城市复苏------------------------------------------Urban FunctionUrban fabric 城市结构Urban form 城市形体Warehouse 仓库Material processing center 原料加工中心Religious edifices 宗教建筑Correctional institution 教养院Transportation interface 交通分界面CBD=central business district 城市中心商业区Public agencies of parking 停车公共管理机构Energy conservation 节能Individual building 单一建筑Mega-structures 大型建筑Mega- 大，百万，强Megalopolis 特大城市Megaton 百万吨R residence 居住用地黄色C commercial 商业用地红色M manufacture 工业用地紫褐色W warehouse 仓储用地紫色T transportation 交通用地蓝灰色S square 道路广场用地留白处理U utilities 市政公共设施用地接近蓝灰色G green space 绿地绿色P particular 特殊用地E 水域及其他用地（除E外，其他合为城市建设用地）Corporate 公司的，法人的Corporation 公司企业Accessibility 可达性；易接近Service radius 服务半径=------------------------------------------------Urban landscapeTopography 地形图Well-matched 相匹配Ill-matchedVisual landscape 视觉景观Visual environment 视觉环境Visual landscape capacity 视觉景观容量Tour industry 旅游业Service industry 服务业Relief road 辅助道路Rural population 城镇居民Roofline 屋顶轮廓线风景园林四大要素：landscape plantarchitecture/buildingtopographywater-----------------------------------------------Urban designNature reserve 自然保护区Civic enterprise 市政企业Artery 动脉，干道，大道Land developer 土地开发商Broad thorough-fare 主干道--------------------------------------------------- Water supply and drainageA water supply for a town 城市给水系统Storage reservoir 水库，蓄水库Distribution reservoir 水库，配水库Distribution pipes 配水管网Water engineer 给水工程师Distribution system 配水系统Catchment area 汇水面积Open channel 明渠Sewerage system 污水系统，排污体制Separate 分流制Combined 合流制Rainfall 降水Domestic waste 生活污水Industrical waste 工业污水Stream flow 河流流量Runoff 径流Treatment plant 处理厂Sub-main 次干管Branch sewer 支管City water department 城市供水部门-------------------------------------------------- UrbanizationSpatial structure 空间转移Labor force 劳动力Renewable 可再生*Biosphere 生物圈Planned citiesBlueprints 蓝图License 执照，许可证Minerals 矿物Hydroelectric power source 水利资源Monuments 纪念物High-rise apartment 高层建筑物Lawn 草地Pavement 人行道Sidewalk 人行道Winding street 曲折的路----------------------------------------A view of Venice Metropolis 都市Construction work 市政建设Slums 平民窟Alleys 大街小巷Populate 居住Gothic 哥特式Renaissance 文艺复兴式Baroque 巴洛克式。
专业英语教材改革思路
专业英语教材改革思路专业英语教材改革可以从以下几个方面展开：1. 明确教学目标：教材改革应首先明确教学目标，即培养学生具备哪些专业英语能力，例如阅读理解能力、口头表达能力、写作能力、翻译能力等。
这些能力应当与实际需求紧密结合，以满足学生未来在专业领域的英语运用需求。
2. 更新教材内容：为了使教材内容更加贴合实际，可以与相关行业的专家合作，共同编写教材。
同时，及时更新教材中的案例、数据和信息，确保教材内容与行业发展保持同步。
3. 增加实践环节：专业英语教材应该注重实践环节，增加一些实用性的练习和活动，例如写作训练、口语训练、翻译实践等。
这样可以帮助学生更好地应用所学知识，提高他们的实际操作能力。
4. 引入多元文化元素：为了拓宽学生的国际视野，可以在教材中引入一些与专业相关的多元文化元素，例如国外的先进技术、行业动态、管理理念等。
这可以帮助学生了解不同文化背景下的专业知识和应用情况。
5. 设计个性化学习路径：每个学生都有不同的学习需求和学习方式，因此，教材可以设计多种学习路径，例如基础篇、提高篇、拓展篇等。
学生可以根据自己的实际情况选择适合自己的学习路径，逐步提高自己的专业英语水平。
6. 引入数字化技术：利用数字化技术，可以将传统纸质教材与数字化资源相结合，例如音频、视频、互动练习等。
这样可以为学生提供更加丰富多样的学习资源和学习方式，提高他们的学习兴趣和学习效果。
7. 建立评价体系：为了检验学生的学习成果，可以建立一套科学的评价体系，包括形成性评价和终结性评价。
形成性评价可以通过日常练习、课堂表现等方式进行，终结性评价可以通过期末考试等方式进行。
通过评价体系，可以及时发现教材的不足之处，以便进行改进和完善。
总之，专业英语教材改革需要从多个方面入手，注重实用性和实践性，同时结合数字化技术等手段，为学生提供更加全面、高效的学习资源和学习体验。
城乡规划--专业英语翻译
专业英语翻译作业第一段：21世纪议程召集了世界上所有的国家着手于讨论规划的综合性进程和为了达到可持续性的行动。
除了全球会议外，这份文件也详细阐述了城市和国家的作用。
21世纪议程的第28章（即著名的21地区议程）陈述道：“当地的作家们是这样构想的，重要的并能够起作用的经济，社会性和环境的基础设施，可预见性的规划进程，建立了当地的环境政策和规则，和....正如政府标准中最靠近人民的那条，他们在教育中扮演着一个虚拟的角色，并对公众中推进可持续发展做出了动员和响应。
”第二段：作为一种空间创造艺术，城市规划正位于规划和建筑的结合点。
当它利用对景观和建筑个体的整体性控制时，也在现代规划的城市环境考虑中注入了三维设计概念。
尽管城市设计概念已经在向建筑美学效果发展，但是它对于更宽广更深远的考虑已经不仅仅限于对美的表象。
城市设计人就是一个不断发展的领域。
为了完成可持续发展，生态的/环境的考虑已经加入到了现代设计中，同样也需要现代城市规划考虑到自然资源和人造环境之间的联系。
因此，当为人们的工作、生活和休闲创造环境的同时，城市规划应该保护自然资源。
自从城市形态随着不断变化的环境在变化时，城市规划担当着给予物理性设计方向以城市发展、保护和变化的进程（巴奈特，1982年，pp.12）。
因此，这是城市发展和二次开发的重要问题。
它考虑到了如何让发展去适应城市社会、经济和生态环境，如何去操纵各类活动和人流量、交通量，如何为了培养多样化的活动去创造令人愉快的空间，最后还是要考虑到在城市空间和单体建筑的美学效果。
城市设计的基本含义是在规划、景观和建筑的设计问题下继续城市的发展。
综上所述，城市设计是一个为了创造可持续的城市形态而关注城市建设环境的重要途径。
农村中小学英语教学的有效衔接研究以秦安县陇城镇中小学英语教学现状及对策为例
农村中小学英语教学的有效衔接研究以秦安县陇城镇中小学英语教学现状及对策为例一、本文概述本研究旨在探讨农村中小学英语教学的有效衔接问题，并以秦安县陇城镇中小学英语教学现状及对策为例进行深入分析。
随着全球化的加速和我国对外开放的深入，英语教育在基础教育中的地位日益凸显。
然而，在农村地区，由于教育资源、师资力量等多方面因素的制约，中小学英语教学的衔接问题尤为突出。
本研究通过实地调查、问卷调查等方法，全面了解秦安县陇城镇中小学英语教学现状，包括课程设置、教材使用、教学方法、师资力量等方面的情况，分析其中存在的问题及其原因，并提出相应的对策和建议。
本研究的意义在于，一方面可以为秦安县陇城镇中小学英语教学改革提供理论支持和实践指导，促进当地英语教育水平的提高；另一方面，也可以为其他地区农村中小学英语教学衔接问题的解决提供借鉴和参考，推动我国农村英语教育的整体发展。
因此，本研究具有重要的理论价值和实践意义。
在接下来的章节中，本文将详细介绍研究背景、目的和意义，阐述研究方法、数据来源和分析方法，深入探讨秦安县陇城镇中小学英语教学现状及其问题，并提出针对性的对策和建议。
本文还将对研究结论进行总结和展望，以期为我国农村中小学英语教学的有效衔接提供有益的参考和启示。
二、秦安县陇城镇中小学英语教学现状分析秦安县陇城镇作为甘肃省的一个典型农村地区，其教育环境和发展状况具有一定的代表性和特殊性。
在中小学英语教学方面，虽然近年来随着国家对农村教育的重视和投入增加，英语教学条件有了一定程度的改善，但仍存在诸多问题和挑战。
师资力量不足：秦安县陇城镇的中小学英语教师数量相对匮乏，且部分教师的英语水平和教学能力有限。
这导致在英语教学中，教师难以有效地引导学生进行语言学习和实践，影响了教学质量。
教学资源匮乏：受经济条件和地理环境的限制，陇城镇的中小学英语教学资源相对匮乏。
教学设备、教材、课外读物等硬件资源不足，缺乏多元化的教学手段和工具，限制了学生英语学习的广度和深度。
英语改版教材2024作文要求
英语改版教材2024：顺应时代潮流，提升教育质量The advent of the English revised textbook for 2024 marks a significant milestone in the evolution of educational materials, aligning with the changing landscapes of the globalized world and the evolving needs of students. This updated version of the textbook aims to provide a more contemporary, comprehensive, and engaging approach to English language learning, focusing on enhancing students' language proficiency, cultural awareness, and critical thinking skills.The new textbook incorporates a range of innovative features designed to captivate students' interest andfoster active participation in the learning process. One such feature is the integration of authentic materials from various cultures and contexts, allowing students to explore the diverse uses of English in different settings. This not only broadens their linguistic horizons but also cultivates their appreciation of cultural diversity.Moreover, the textbook emphasizes the development of communication skills through a range of interactiveactivities. These include role-playing exercises, group discussions, and project-based learning tasks that encourage students to collaborate, express their ideas, and practice their language skills in practical settings. This approach is particularly beneficial in preparing students for the demands of the 21st-century workplace, where effective communication and teamwork are essential.Another noteworthy aspect of the revised textbook isits focus on critical thinking and problem-solving skills. Through the analysis of texts and the discussion of controversial topics, students are encouraged to develop their own opinions and arguments, challenging them to think critically and creatively. This fosters a deeper understanding of the subject matter and prepares students to become independent, informed thinkers.The textbook also makes use of technology to enhance the learning experience. Digital resources, such as online interactive exercises and multimedia content, are integrated into the curriculum, providing students with additional opportunities for practice and exploration. This blend of traditional and digital learning methods helps tokeep students engaged and motivated throughout their language learning journey.Furthermore, the revised textbook places a strong emphasis on the development of language proficiency through a balanced approach to reading, writing, listening, and speaking. Each skill is addressed through a variety of tasks and activities designed to build students' confidence and fluency in English. This comprehensive approach ensures that students develop a well-rounded understanding of the language and are able to apply their skills in a variety of real-world contexts.The introduction of the English revised textbook for 2024 represents a significant step forward in the field of education. By incorporating contemporary content, emphasizing communication and critical thinking skills, and leveraging technology to enhance the learning experience, this textbook sets a new standard for English language education. It prepares students for the challenges and opportunities of the globalized world, equipping them with the necessary language skills and cultural awareness to succeed in the future.**英语改版教材2024：顺应时代潮流，提升教育质量**2024年英语改版教材的推出，标志着教育材料发展的一大里程碑，它顺应了全球化世界不断变化的趋势和学生日益变化的需求。
解读英语新课程改革
解读英语新课程改革南雄市一中马修明2004 .10《英语课程标准》是规范和指导我国中小学英语教学及中小学英语教育教学改革的纲领性文件，它以“三个面向”为指导思想，以素质教育和学生的发展为根本宗旨，以培养学生的综合语言运用能力为目标，根据外语学习的规律和我国目前外语教学发展的现状和需求，力求从教学的目的、目标、理念、内容、实施策略、实施手段和评价等方面进行了重大的改革。
教师是实施《英语课程标准》的主动者和执行者，要不断提高业务能力以达到职业水平，必须发展个人的创造性。
一、引子1999年6月，《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》提出了要“调整和改革课程体系、结构、内容，建立新的基础教育课程体系”；2001年6月，《国务院关于基础教育改革与发展的决定》进一步明确了“加速构建符合素质教育要求的基础教育课程体系”的任务。
于是，我国新一轮基础教育课程改革在世纪之交启动了。
经过充分酝酿和研究，教育部颁发了《基础教育课程改革纲要（试行）》（发下简称《纲要》），确定了改革目标。
这是我国建国以来第8次基础教育课程改革，在党中央、国务院的直接领导下，这次改革步伐之大，速度之快，难度之大，都是前7次改革所无法比拟的。
《纲要》明确指出，要“调整和改革基础教育的课程体系、结构、内容，构建符合素质教育要求的新的基础教育课程体系”，它以“课程改革的目标”、“课程结构”、“课程标准”、“教学过程”、“教材开发与管理”、“课程评价”、“课程管理”、“教师的培养和培训”及“课程改革的组织与实施”等九个部分纲领性地规范了这次课程改革的内容。
2001年7月，经教育部同意，经过近300名专家的共同努力，17科18种课程标准正式由北京师范大学出版社出版发行，这次改革将我国沿用已久的“教学大纲”改为“课程标准”，反映了这次改革所倡导的基本理念，它努力将素质教育的理念切实地体现在课程标准的各个部分之中，力图在“课程目标”、“内容标准”、“实施建议”等方面，全面体现“知识与技能、过程与方法以及情感态度与价值观”三位一体的课程功能，从而促进学校教育重心的转移，使素质教育的理念切实体现到日常的教育教学过程中。
城乡规划管理与法规教学大纲
城乡规划管理与法规教学大纲课程中文名称：城乡规划管理与法规课程英文名称：Town Planning Management and the Laws and Regulations课程编号：学分：2学时：32 （其中：讲课学时32 实验学时：0 实践学时：0）先修课程：城乡规划概论、城市设计概论、居住区规划原理、居住区规划设计、城乡道路和交通规划、城市道路交通规划设计、城乡基础设施规划、规划专题设计（一）适用专业：城乡规划课程类别：专业核心课程/必修使用教材：（1）城市规划执业制度管理委员会《城市规划管理与法规》，中国技术出版社，2015 （2）王国恩，《城乡规划管理与法规》，中国建筑工业出版社，2009年开课单位：土木与建筑学院一、课程性质《城乡规划管理与法规》课程是专业必修课，学位课。
通过本课程的学习培养既掌握城乡规划专业和相关的理论知识，又掌握城乡规划行政管理学和城市规划法，了解相关法律、法规及技术规范的高级人才；树立起城乡规划工作的法治观念。
二、教学目标：1. 本课程支撑的专业培养计划中的毕业要求为：2. 具备高尚的职业道德素养和正确的价值观、扎实的自然科学和人文社会科学基础、良好的专业素质、人文修养和身心素质。
5.1了解逻辑学、辩证法、经济制度和法制制度的基本知识。
13. 能够考虑不同利益群体的不同需求、广泛听取意见，并在此基础上达成共识，解决城乡社会矛盾，实现和谐发展。
三、教学内容及要求第一章城乡规划行政法学基础1.教学内容1、行政法学基本知识2、行政立法3、行政许可2.重难点了解法律的概念和行政法渊源；了解依法行政的意义；了解行政法治原则的基本内容；熟悉行政主体、内容、程序和权限合法的内涵；了解行政立法的意义、内容和基本要求；掌握行政责任和监督的基本内容。
3.考核要点考核要点包括行政主体、内容、程序和权限合法的内涵，行政责任和监督的基本内容。
4.教学方法注重理论和实践相结合，运用多媒体等教学手段，注重学生分析能力培养。
《城乡规划前沿与展望》双语教学课程建设与教学实践研究
《城乡规划前沿与展望》双语教学课程建设与教学实践研究作者：周蕾，刘宏燕，翟青来源：《教育教学论坛》 2017年第47期周蕾，刘宏燕，翟青（南京邮电大学地理与生物信息学院，江苏南京 210023 ）摘要：当前我国新型城镇化战略的实施对规划人才的需求提出了新的要求，具备前瞻性城乡规划知识体系规划人才的培养成为规划教学的重要任务。
《城乡规划前沿与展望》双语教学课程建设与教学实践是从传统的知识传授型教学模式向启发实践型教学模式转变的一次尝试，是在吸收国际流行的教学理念的基础上，以培养学生的国际性的知识结构和理解能力为目标的创新型教学模式的一次探索。
关键词：双语教学；课程建设；教学实践；城乡规划前沿与展望中图分类号： G642. 0 文献标志码： A 文章编号： 1674-9324 （2017 ） 47-0121-02收稿日期： 2017-04-20基金项目：南京邮电大学校引进人才项目（NYY215017 ）；南京邮电大学实验室工作研究课题（2016XSG15 ）；南京邮电大学教学改革研究项目：《城乡规划前沿与展望》双语教学示范课程建设与教学实践研究（项目编号： J G03217J X36 ）作者简介：周蕾（1989-），女（汉族），河北衡水人，博士，讲师，研究方向：主要从事人文地理与城乡区域规划研究。
一、引言当前，双语教学已成为我国高等教育课程教学改革的一个热门话题。
在双语课程教学过程中，需要运用汉语、英语两门语言进行学科的教与学，使师生共同进入一种真实的汉语和英语语境，并熟练地运用汉语和英语进行学科知识上的教学与交流，最终达到师生均能运用两种思维方式进行专业学科学习、思考和研究 [ 1-3] 。
双语教学与传统意义上的英语教学不同，在语言的应用上、学科的学习与研究上以及语言的思维方式上都有着全新的目标。
如何有效地进行双语教学，如何提高双语教学的教学质量，使学生在学习专业学科知识的同时，提高自身的英语应用能力，在很大程度上依赖于授课教师如何有效地组织授课内容、选择授课方式。
城乡规划英文
城乡规划英文Urban and Rural PlanningUrban and rural planning is an essential process in the development and organization of cities and towns. It involves the careful design and management of both urban and rural areas to ensure sustainable development, efficient land use, and the creation of livable communities.The primary goal of urban planning is to create functional and attractive urban spaces where people can live, work, and play. This involves various aspects such as land use, transportation infrastructure, housing, public spaces, and social amenities. Urban planners work closely with stakeholders, including local governments, developers, and community members, to develop comprehensive plans that guide the growth and development of a city. These plans address issues like zoning regulations, building codes, and environmental concerns to ensure that the city's development is sustainable and meets the needs of its residents.In contrast, rural planning focuses on the development and management of rural areas, including agricultural and natural landscapes. The main objective is to support the sustainable use of land and resources, protect the environment, and maintain the economic viability of rural communities. Rural planners work to strike a balance between agricultural activities, conservation efforts, and rural development. They may consider factors such as land preservation, resource management, infrastructure development, and the promotion of rural industries to ensure the long-term viability of rural areas.Both urban and rural planning are interrelated and interconnected, as the development of one area often impacts the other. For example, the expansion of urban areas may encroach on rural land, leading to the loss of agricultural land and natural habitats. On the other hand, the development of rural areas can provide urban areas with necessary resources and services.There are several key principles that guide urban and rural planning, including sustainability, inclusivity, and adaptability. Sustainable development aims to meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs. This involves minimizing resource consumption, reducing pollution, and promoting resilience to climate change.Inclusivity is another important principle in urban and rural planning, as it aims to create communities that are accessible and welcoming to all residents, regardless of their socioeconomic background. This includes providing affordable housing, accessible transportation, and public spaces that cater to the diverse needs of the population.Lastly, adaptability is crucial in urban and rural planning, as it acknowledges that cities and towns are constantly evolving and facing new challenges. Planners must be flexible and able to adapt their strategies to changing conditions, such as population growth, economic shifts, and technological advancements.In conclusion, urban and rural planning plays a crucial role inshaping the development and organization of cities and towns. It encompasses various aspects such as land use, transportation infrastructure, housing, and social amenities. The principles of sustainability, inclusivity, and adaptability guide the planning process to ensure the creation of livable and resilient communities. By carefully designing and managing both urban and rural areas, we can create a better future for generations to come.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
城乡规划专业英语教材改革探索
作者：刘利亚
来源：《新教育时代·教师版》2016年第34期
摘要：通过分析城乡规划专业英语传统教材编写模式中的问题，结合行业需求和教育现状，提出与之相对应的调整对策，为课程建设提供科学的教学素材。
关键词：城乡规划专业英语教材模式
一、城乡规划专业英语行业背景及专业教育需求
作为发展中国家，我国每年的城市建设项目正在以几何递增的趋势发展，大批境外设计团队的引进和海内外高校间的学术交流活动不仅带来了先进的行业技术和先锋的设计理念，同时也给城乡规划从业人员带来了巨大的挑战。
在国际化项目合作中，熟练运用国际语言进行专业交流已成为最基本的一项业务能力，同时这也是多元时代设计行业发展的大趋势所在。
[1]
目前，我国开设城乡规划专业的高校基本都设置了专业英语课程，目的在于让学生熟练掌握运用英文获取设计资讯和交流信息的技能，从而拓宽学生的专业国际视野，提高设计综合素养。
二、城乡规划专业教材建设的现状及问题
教材是体现教学目标，完成教学计划的重要载体，它直接影响着授课模式以及最终学生学习的行为模式和学习效果。
与相对成熟的基础英语教材体系相比，专业英语教材建设仍处在起步探索阶段，还缺乏科学性的引导和有针对性的研究。
[2]
1.教材体系定位存在偏差
市面上出版的城乡规划专业英文教材大多采用“精读教学模式”，而学生仅仅掌握阅读技能是不能满足设计行业国际交流的业务需求的。
这样的教材体系定位存在严重的偏差。
专业英语能力的训练需要的是立体型知识体系构架，从语言学角度来说，它涵盖语言输入（听力&阅读）、语言输出（写作&口语表达）以及语言转换（翻译）这三大体系，从专业领域来说，既需要英文专业文献信息输入，也需要具备对专业理论及观点的输出表达能力。
2.教材内容编写主观随意性太大
专业文献是语言和专业两方面有机结合的载体，也是教材建设的核心环节。
从目前的城市规划专业英语教材的文献内容设置结构上来看，大致分为两类：①以专业方向为框架（城市规划、景观设计、建筑设计……）；②以专业专向课题为框架（城市乌托
邦、城市雨水处理、街道美学……）。
第一类的优势在于它与城乡规划专业总体教学框架的教学逻辑契合度很高，但问题在于小节里一篇文献不仅要涵盖相对完整的专业知识点信息，还要满足课时、篇幅、难易程度、时效性等一系列限制条件，编者很难找到满足这些综合条件的合适的文章，学生对于这类素材反馈的学习效果也不理想。
第二类结构对文献的选择自主随意性很大完全取决于编者自己的理解和研究兴趣，有的文章内容过于陈旧，时效性极弱，有的文章难度太大，而且各章节之间缺乏必然的逻辑关联和导向性。
3.缺乏对教材使用效果的分析
传统专业英语教材都没有分册、分层次、分级别，缺乏一定的针对性，这往往因为忽略了对教材使用效果的调查与反馈，缺乏对教材受众者各方面情况的考虑。
包括不同高校课程设置的结构、难度系数、授课方式、总学时、学生专业知识掌握程度、英文基础、课程诉求、学习心理状况、接受程度等一系列因素。
三、城乡规划专业英语教材改革探索
1.教材形式多样化
专业英语教材的形式不会一直停留在传统的纸质书籍。
电子阅读的普及率已逐年上升，它可以很方便地将视频、音频、图片甚至3D模拟场景清晰地呈现出来，这不仅可以激发学生的学习兴趣，还能为学生营造完整立体的语言学习环境。
2.立体型教材体系建构
突破传统单一定位文献阅读的教材模式，加入听力、写作及口语表达的训练内容，设置相关专业场景，通过一横一纵两条教学线构建立体型教材体系。
3.教材分阶段型建构
阶段一：适用二年级，属信息认知型。
该阶段学生对城乡规划专业的体系认知属于起步阶段，其教材编撰重点在于让学生了解西方学术背景下的设计教学模式、学术英语基本规范、设计图纸认知等，培养学生用英语了解专业资讯的兴趣。
阶段二：适用三年级，属拓展学习型，侧重阅读训练。
该阶段学生在完成一系列设计理论核心专业课程之后，需要大量设计资讯去加深对设计理论的理解。
教材内容宜选与理论知识点契合度较高，有一定针对性的学术文献或专业时效性较高的期刊文章，以此帮助学生通过实践观点提炼、实践项目拓展来提高对专业理论的认知。
阶段三：适用四年级，属实践运用型，侧重口语与听力训练。
该阶段专业课程设置多以项目设计为主，还包括与海外院校的联合设计。
由于该阶段训练重点是实践项目交流，教材内容宜选择真实的方案交流场景对话、完整全面的设计文本以及方案汇报文本。
阶段四：适用五年级、硕士一年级，侧重写作训练，属学术运用型。
该阶段学生已进入高阶学术研究阶段，学术观点的表达和学术论文的撰写是该阶段的重点。
该阶段教材内容应多以学术论文结构组织、专业术语运用、句法分析为主。
4.建立互动渗透型教材编撰模式
加强教材编撰方和受众方的互动，建立教材使用反馈系统，深入了解和分析受众方的使用感受和反馈意见，慎重考虑教材受众的语言基础、接受能力、兴趣方向、学习心理等一系列因素，有针对性地根据反馈调整教材结构，组织教学内容，以求达到更好的教学效果。
[3]
结语
城乡规划专业英语的运用是学生与国际设计市场接轨的重要媒介。
由于受教学定位、授课周期、师资水平、学生能力等客观条件限制，其教材的编撰存在一定的难度。
在剖析教材建设的系列问题后，我们可以得出这样的结论，专业英语教材改革必须遵从以下原则：①突出实用性，重点培养语言运用能力；②强调层次性，按科学的逻辑关系梳理教学框架、文献素材、训练类型；③体现融合性，有机结合语言运用和专业知识。
参考文献
[1] 蔡基刚. 专业英语及其教材对我国高校ESP教学的影响 [J].外语与外语教学，2013，（2）：1-4.
[2] 张宏，陈映萍. 情景教学法在城市规划专业英语教学的改革探索[J].广东工业大学学报（社会科学版），2010，10（1）：24-27.
[3] 莫在树. 专业英语教材建设：问题与对策 [J].外语界，2003，96：66-71.。