Chinese Mid-Autumn Festival
中国传统节日及传说中英文对照
中国传统节日及传说中英文对照传统节日及传说的中英文对照如下：1.春节- Chinese New Year / Spring Festival。
2.元宵节- Lantern Festival。
3.端午节- Dragon Boat Festival。
4.中秋节- Mid-Autumn Festival。
5.清明节- Tomb-Sweeping Festival / Qingming Festival。
6.重阳节- Double Ninth Festival。
7.农历年- Lunar New Year。
8.初一- New Year's Day (the first day of the lunar calendar)。
9.腊八节- Laba Festival。
10.小年- Little New Year。
传说中英文对照如下：。
1.嫦娥奔月- Chang'e Flying to the Moon。
2.神话五岳- The Myth of the Five Sacred Mountains。
3.龙舟竞渡- The Legend of Dragon Boat Racing。
4.桃花源- The Peach Blossom Spring。
5.白蛇传- The Legend of White Snake。
6.八仙过海- The Eight Immortals Cross the Sea。
7.牛郎织女- The Cowherd and the Weaver Girl。
8.茶的传说- The Legend of Tea。
9.粽子的传说- The Legend of Zongzi。
10.红烧肉的传说- The Legend of Braised Pork Belly。
中秋节的习俗 英语
中秋节的习俗英语Chinese Mid-Autumn Festival Customs:1. Eating Mooncakes: Mooncakes are the traditional food of the Mid-Autumn Festival. These round pastries are filled with lotus seed paste or other fillings and often have a salted egg yolk at the center to represent the full moon.2. Admiring the Full Moon: During the Mid-Autumn Festival, people gather with their families and friends to admire the full moon. It is believed that the moon is the brightest and roundest on this night.3. Family Reunion: Mid-Autumn Festival is a time for family reunions, similar to Thanksgiving in Western culture. Many people travel back to their hometowns or gather with their extended family to celebrate together.4. Lanterns: Another common custom during the Mid-Autumn Festival is lighting and hanging lanterns. Traditional lanterns are often shaped like animals, mythological figures, or flowers. It is also common for children to carry colorful lanterns while walking around at night.5. Playing with Traditional Toys: People also play with traditional toys such as spinning tops and flying lanterns during the Mid-Autumn Festival. Children often enjoy these activities as part of the festive celebrations.6. Sacrificing to the Moon: Some families also have the custom ofmaking offerings to the moon, such as fruits, desserts, and burned incense, as a sign of respect and gratitude.7. Appreciating Osmanthus Flowers: Osmanthus flowers are in bloom during the Mid-Autumn Festival, and their fragrance fills the air. People often take the opportunity to appreciate and enjoy these beautiful flowers.8. Cultural Performances: Many places organize cultural performances, such as dragon and lion dances, traditional music and dance performances, and even fireworks displays, to celebrate the Mid-Autumn Festival.These are some of the common customs associated with the Mid-Autumn Festival in China. The festival is a precious time for family gatherings, expressing gratitude, and enjoying the beauty of nature.。
中秋节英语单词
中秋节英语单词汉语解释：中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日，时在农历八月十五;因其恰值三秋之半，故名，也有些地方将中秋节定在八月十六。
那么，你知道中秋节的英语单词是什么吗?中文：中秋节[zhōng qiū jié]中秋节的英语：mid-autumn festival; moon festival; mooncake festival; zhongqiu festival;中秋节是中国所独有的。
the mid-autumn festival is peculiar to china.月饼则是中秋节特有的食品。
moon cakes were special festival food.中秋节的另外一个部分是赏月。
moon gazing is another essential part of this festival.中秋节是为了庆祝丰收的喜悦和欣赏美丽的月色。
this festival is to celebrate the havast and to enjoy the beautiful moon light.在今天，中秋节的时候，人们都会吃月饼。
today people will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day.而月亮正是中秋节庆祝的主题。
and the moon is what this celebration is all about.月亮和圆形的月饼代表团团圆圆，因此中秋节又是家族团聚的日子。
the round shape of moon and moon cakes also shows that it is a time for family reunion.中秋节这一天人们都要吃月饼以示“团圆”月饼，中秋节这一天人们都要吃月饼以示“团圆”。
中国传统节日英文
中国传统节日英文中国传统节日是中国特有的文化盛事，它们包含了丰富的历史和文化内涵，每年吸引着大量的游客和观众。
我将在下面介绍一些中国传统节日的英文表述。
1. 春节 (Chinese New Year)春节是中国最重要的传统节日，也被称为农历新年。
它是一个庆祝太阳在黄道上转到新位置的节日，通常在阳历的1月底或2月初庆祝。
春节的活动包括贴春联、放鞭炮、舞龙舞狮、吃团圆饭等。
人们还会给长辈们拜年，给孩子们发红包。
春节是家庭团聚的时刻，也是向祖先祭拜的时刻。
2. 元宵节 (Lantern Festival)元宵节是春节之后的第15天，这一天是中国农历的第一个月圆之夜。
人们会点亮各种各样的灯笼，并举行猜灯谜的活动。
元宵节最有名的活动是赏花灯，人们在这一天晚上会到公园或广场欣赏华丽的灯笼展览。
此外，还有吃元宵的习俗，元宵是一种由糯米制成的甜食。
3. 端午节 (Dragon Boat Festival)端午节是农历的五月初五，它是为了纪念古代中国伟大的爱国诗人屈原而设立的节日。
人们会举行划龙舟比赛，吃粽子和饮用雄黄酒。
端午节还有一个主要的活动是挂艾草和赛龙舟。
屈原的故事也在这一天被广泛传颂。
4. 中秋节 (Mid-Autumn Festival)中秋节是农历的八月十五，也是中国最重要的传统节日之一。
这一天，人们会赏月、吃月饼以及欢度团圆的时刻。
传说中，嫦娥是一个女神，她嫁给了后羿，并居住在月宫里。
人们在中秋节的晚上会仰望明月，怀念家人和亲朋好友。
5. 清明节 (Tomb-sweeping Day)清明节是中国传统的祭祖节日，通常在阳历4月4日至6日之间。
这一天，人们会打扫和修缮祖先们的坟墓，并向他们献上食物和鲜花。
此外，还有一些寺庙会举行扫墓祭拜的仪式，人们可以燃香祈福。
以上是一些中国传统节日的英文介绍。
这些节日不仅代表了中国的文化和历史，也是中国人民传承的重要价值观和习俗。
无论是中国人还是外国人，都可以通过参与这些节日来更好地了解中国的文化。
盘点关于中秋节相关的英语单词、翻译及英文介绍等
盘点关于中秋节相关的英语单词、翻译及英文介绍等中秋节是中国传统节日之一，也被称为“月夕”、“追月节”等。
自古以来，中秋节就是家庭团圆、赏月、吃月饼的节日，同时也是感恩、祈福的日子。
在这个特别的日子中，我们可以通过学习关于中秋节的英语单词、翻译、介绍等来更深入地了解这个节日。
下面就让我们来盘点一下中秋节相关的英语单词、翻译、介绍等吧。
中秋节英语单词与翻译1.中秋节：Mid-Autumn Festival2.月亮：Moon3.月饼：Mooncake4.赏月：Admire the Moon5.嫦娥奔月：Chang’e Flying to the Moon6.狗年中秋节：Mid-Autumn Festival in the Year of Dog7.接龙灯：Dragon Lantern Dance中秋节英文介绍The Mid-Autumn Festival, also known as Moon Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, when the moon is the brightest and the roundest. On this special day, Chinese people usually celebrate by gathering with family members and watching the full moon, while enjoying delicious mooncakes and other festive food.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. According to legend, a beautiful lady named Chang’e flew to the moon and lived there forever, due to a series of incidents. This is why the festival is also known as Chang’e Festival in some regions. Addit ionally, the festival is also closely related to the ancient custom of worshipping the moon, which is believed to bring good luck and happiness.As an important part of Chinese culture, the Mid-Autumn Festival has been observed for thousands of years and is deeply rooted in the hearts of Chinese people. Nowadays, the festival has become a global celebration, with more and more people around the world joining in the festivities and sharing the joy and warmth of family reunion.中秋节与西方文化的联系Although the Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese festival, it also has some connections with western culture. For example, in western countries, the harvest moon, which typically falls in September or October, is also celebrated as a festival of abundance and gratitude for the bountiful harvest. Additionally, the roundand golden moon, which represents reunion and happiness, is also regarded as a symbol of hope and positivity across various cultures.Conclusion:中秋节是中国传统文化中非常重要和富有特色的节日，通过学习英语相关单词、翻译及英文介绍等，我们可以更全面地了解中秋节的来历和文化内涵，纵观中西方文化的联系和交流。
中国传统节日(中英文对照)
中国传统节日（中英文对照简介）目录The Spring Festival（春节）Lantern Festival（元宵节）Qingming Festival（清明节）Dragon Boat Festival（端午节）Double Seventh Festival（七夕）Mid-Autumn Festival（中秋节）Double Ninth Festival（重阳节）Winter Solstice Festival（冬至）The Spring Festival（春节）The first day of the first lunar month is the New Year in the Chinese lunar calendar. Among the traditional Chinese festivals, this is the most important and the most bustling. Since it occurs at the end of winter and the beginning of spring, people also call it the Spring Festival.Chinese have many traditional customs relating to the Spring Festival. Since the 23rd day of the 12th lunar montha, people start to prepare for the event. Every family will undertake thorough cleaning, do their Spring Festival shopping, create paper-cuts for window decoration, put up New Year picturesb, write Spring Festival coupletsc, make New Year cakesd, and also prepare all kinds of food to bid farewell to the old and usher in the new.New Year's Eve is the time for a happy reunion of all family members, when they sit around the table to have a sumptuous New Year's Eve dinner, talking and laughing, until daybreak, which is called "staying up to see the year out". When the bell tolls midnight on New Year's Eve, people eat dumplings. In ancient times, midnight was called zishi (a period of the day from 11 p.m. to 1 a.m.). Dumplings (jiaozi) are eaten because it sounds the same as "change of the year and the day" in Chinese.From the first day of the lunar year, people pay New Year calls on relatives and friends, which is an important custom for the Spring Festival.Setting off firecrackers is the favorite activity of children in the Spring Festival. According to legend, this could drive off evil spirits. The continuous sound of firecrackers can be heard everywhere, adding to the atmosphere of rejoicing and festivity.Many places hold temple fairs. The wonderful dragon lantern dance and the lion dance performances, along with various handicraft articles and local snacks attract thousands of people.With the development of the times, some changes have taken place inthe customs of spending the Spring Festival. For example, to prevent environmental pollution, many cities have banned firecrackers. But this does not have an impact on the happy atmosphere of the festival. On New Year's Eve, family members get together to have dinner while watching TV programs.For Chinese at home and abroad, the Spring Festival is always the most important festival.农历的正(zheng)月初一，是中国的农历新年。
中国传统文化英文表达
中国传统文化英文表达
以下是一些中国传统文化的英文表达：
•Chinese calligraphy 中国书法
•Chinese painting 中国画
•Chinese opera 中国戏曲
•Chinese tea culture 中国茶文化
•Chinese medicine 中医
•Chinese martial arts 中国武术
•Chinese folk music 中国民间音乐
•Chinese dance 中国舞蹈
•Chinese paper-cutting 中国剪纸
•Chinese lantern 中国灯笼
•Chinese New Year 中国新年（春节）
•Mid-Autumn Festival 中秋节
•Qingming Festival 清明节
•Dragon Boat Festival 端午节
•Chinese cuisine 中国菜
•Chinese chess 中国象棋
•The Four Great Inventions of ancient China 中国古代四大发明
这些只是中国传统文化的一部分，还有很多其他方面的文化元素，如传统服饰、建筑、文学、哲学等。
中秋节英文介绍TheMid-autumnFestival经典实用
Enjoy the moon
Enjoy the Mid-Autumn Festival
Thank you.
•中秋节英文介绍(The Mid-autumn Festival)
此课件下载可自行编辑修改，供参考！ 感谢你的支持，我们会努力做得更好！
put the sky lights(放天灯 ，又称孔明灯)
•中秋节英文介绍(The Mid-autumn Festival)
fire Douxiang (烧斗香 )
•中秋节英文介绍(The Mid-autumn Festival)
plant the Mid-Autumn(树中秋 )
•中秋节英文介绍(The Mid-autumn Festival)
• In spring, the river rises as high as the sea. And with the river’s rise the moon uprises bright.
每逢佳节倍思亲
On festive occasions more than ever one thinks of his dear ones far away.
➢moon walk(走月亮 ) ➢eat moon-cake(吃月饼) ➢fire the tower light(点塔灯 ) ➢fire Douxiang(烧斗香 ) ➢Worship moon ➢put the sky lights(放天灯 ) ➢plant the Mid-Autumn(树中秋 ) ➢enjoy the moon(赏月)
------聚
•中秋节英文介绍(The Mid-autumn Festival)
独特的中秋风俗(中英文翻译)
独特的中秋风俗（中英文翻译）独特的中秋风俗（Unique Mid-Autumn Festival Customs）中秋节，又称为月圆节，是中国传统的重要节日之一。
每年农历八月十五，人们聚集在一起庆祝这个特殊的日子。
在中国，中秋节拥有独特的风俗和传统活动，它们展示了中华文化的丰富多样性。
本文将介绍几种独特的中秋风俗，带您领略这个传统节日的魅力。
1. 赏月（Moon Appreciation）中秋节的一个重要活动是赏月。
在这一天的夜晚，人们聚集在户外或室内庭院，观赏皎洁明亮的月亮。
他们常常会举行月亮宴会，准备各种美食和茶水，享受美好的时刻。
赏月活动带给人们平静与宁静的感觉，也被视为家人团聚的象征。
2. 吃月饼（Eating Mooncakes）与赏月相伴的传统食物是月饼。
月饼是一种有着多种口味和馅料的圆形糕点。
人们喜爱吃月饼，因为它寓意着团圆和幸福。
在中秋节期间，人们会相互赠送月饼来表达关爱和祝福。
当然，在享用月饼之前，先品尝一杯热茶也是必不可少的。
3. 点灯笼（Lighting Lanterns）中秋节期间，点灯笼也是一项受人喜爱的活动。
人们会在房屋外挂灯笼，或者在公园里放飞彩灯。
灯笼象征着光明和希望，并且对驱逐恶灵保护人们平安具有象征意义。
点亮灯笼的同时，也是对中秋佳节的欢庆。
4. 写对联（Writing Couplets）中秋节也是一年当中人们喜欢写对联的时候之一。
对联是一种由两句相对应的对仗诗组成的横批。
在中秋节期间，人们会写上祝福的对联，并在门上或窗户上贴上，为庆祝活动增添喜气。
这是一种传统方式来表达对家人和朋友的祝福。
5. 拜月祭祀（Worshiping the Moon）在一些地方，人们还会举行拜月祭祀的仪式。
他们会将水果和糕点摆放在户外的桌子上，祈祷并向月亮行拜。
这一仪式体现了对大自然的敬畏与感恩，同时也是对美好祝愿的表达。
中秋风俗凝聚了中华民族的传统文化和人们的情感寄托。
每一项风俗都有其独特的意义与象征，并且能够将人们团结在一起。
Mid-autumn Festival
每年的农历十五是传统的中秋佳节 。
The origin of the festival
中秋节的起源很可能与古 代秋季祭祀土地神的活动 有关。根据史籍记载，周 代已有“中秋夜迎寒”“ 秋分夕月(拜月)”的活动。 收获的季节不仅要拜土地 神，还要拜月神。八月十 五是秋季收获的季节，各 家都要拜土地神，所以中 秋节可能是古人“秋报” 遗传下来的习俗。
Moon-Viewing or Moon-Watching 赏月源自Eating Mooncake
Worship the moon
rabbit lantern
The legend of the festival 嫦娥奔月
The legend of the festival 吴刚伐桂
The legend of the festival 无盐拜月
The legend of the festival
朱元璋与月饼
The Mid-Autumn Festival is a symbol of reunion .Most families have a dinner together to celebrate the festival. There is a saying goes, "The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest".
Mid-autumn Festival
The origin of the festival
The Mid-autumn festival is one of the four traditional Chinese festivals,the others are The Spring Festival, Tomb-sweeping Day, Dragon-boat Festival. 中国四大传统节日之一，其它三个 节日是春节，清明节，端午节. It falls on the 15th day of the 8th lunar month.
中国的传统节日英语作文范文（精选28篇）
中国的传统节日英语作文中国的传统节日英语作文范文（精选28篇）在学习、工作乃至生活中，许多人都写过作文吧，作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。
那么问题来了，到底应如何写一篇优秀的作文呢？下面是小编收集整理的中国的传统节日英语作文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
中国的传统节日英语作文篇1Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival .It is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent, it is like Thanks Giving day in western countries. On this day, people usually get together with their families and have a nice meal. After that, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon. The moon is always very round on that day, and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness.Hope you have a wonderful Mid Autumn festival!中国的传统节日英语作文篇2Mid Autumn Festival is a traditional festival of China.It used to be as important as Spring Festival.It is usually celebrated in September or October.This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light.T o some extent,it is like Thanks Giving day in western countries.On this day,people usually get together with their families and have a nice meal.After that,people always eat delicious moon cakes,and watch the moon.The moon is always very round on that day,and makes people think of their relatives and friends.Itis a day of pleasure and happiness.Hope you have a wonderful Mid Autumn festival!中国的传统节日英语作文篇3Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival .It is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent, it is like Thanks Giving day in western countries. On this day, people usually get together with their families and have a nice meal.After that, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon. The moon is always very round on that day, and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness. Hope you have a wonderful Mid Autumn festival!中国的传统节日英语作文篇4Chinese New year, also known as Losar, is the most important festival in the Tibetan calendar. This year, Tibetan New Years day coincides with the Spring Festival.Losar is celebrated for 15 days, but the first 3 days are most important. A series of folk activities will be held to celebrate. Losar is a time for family reunions and feasts, typically featuring Kharbse, a popular dish made from flour and yak milk butter and guthuk, a traditional snack similar to a dumpling.The square in front of the Potala Palace in the heart of Lhasa is spruced up with an ornamental garden and new flags made of colorfully-painted Tibetan clothing, which bear auspicious symbols for the new year.中国的传统节日英语作文篇5Chinese Spring Festival celebrating the end of winter and the warmth of spring. It began in the last day of the lunar year, endin the 15th day of lunar New Year, also is the Lantern Festival.During the Spring Festival, people use red lantern and Spring Festival couplets decorate a house, put on all kinds of colored clothes, often visit friends and relatives or together eat dumplings, fish, meat and other delicious food.The children are looking forward to receiving red envelope money, and together they play each other the fireworks, with happy. Streetwith dragon and lion dance and some other carnival activities, CCTV will held the grand Spring Festival gala.中国的传统节日英语作文篇6Hi! Tom,I’m glad to hear that you are interested in traditional Chinese festivals.My favorite festival is the Mid-Autumn Festival. It usually comes in September or October. On that day, our family members usually get together and have a nice meal. After that, I always admire the moon and share mooncakes with my families.I love this festival because I like eating mooncakes. They are in the shape of a full moon. They carry people’s wishes to the families they love and miss.In short, the Mid-Autumn Festival is a day of pleasure and happiness. I hope that my letter will help you know more about Chinese festivals.Yours,Li Hua中国的传统节日英语作文篇7Falling on the first day of the first month of the Chinese lunar calendar, the Spring Festival is in fact the Chinese New Year.Before it, people usually give their house a thoroughcleaning and do a lot of shopping. On the New Year’s Eve, people come home and the whole family have a big dinner together. On the New Year’s Day and the few days to follow, people often visit their relatives and friends to give one another their best wishes for the new year.Throughout this festival period firecrackers can be heard everywhere. This festival is the most important festival for the Chinese.中国的传统节日英语作文篇8今天是中秋节，爸爸妈妈带我去美丽的滨江公园放灯笼。
中秋节Mid-Autumn Festival
Houyi, a young man who was good at archery was sympathetic with people’s torture so he decided to save them. He took out his bow, ascended up to the peak of the Kunlun Mountain and shot down nine of the ten suns one by one. 一个名叫后羿的人，力大无穷，擅长箭术，他非常同情受苦的百姓。于是他登上昆仑
嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。
Houyi was told what was happening in the daytime when he returned home from hunting. He was astonished, anguished and then very anger so he decided to kill the evil man. But Fengmeng had fled away. Chang’e was landed on the moon and had lived there since ever.
Cháng é bēn yuè
嫦娥奔月(Chang’e flying to the moon )
Legend says that there were once ten suns in the sky, which made plants wither, water in rivers and lakes run dry. People were suffering.相传，远古时候天
Mid-autumn Festival
What’s the Mid-Autumn Festival? And what’s the meaning of it? The legend of the Mid-Autumn Festival
The story of moon cakes
How to celebrate the Mid-Autumn Festival ?
the Spring Festival （ New Years Day of the Chinese lunar calendar）新年 农历正月初一 Tomb-sweeping Day 清明节 阳历四月五日。 the Dragon-Boat Festival端午节 农历五月初 五 the Mid-Autumn Festival中秋节 农历八月十 五
Admire the full moon！
How to celebrate the Mid-Autumn Festival ?
Mid-Autumn Day is a traditional festival in China. Almost everyone likes to eat moon cakes on that day. Most families have a dinner together to celebrate the festival. A saying goes, "The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest". Many people who live far away from homes want to go back to have a family reunion. How happy it is to enjoy the moon cakes while watching the full moon with your family members.
盘点关于中秋节相关的英语单词、翻译及英文介绍等
盘点关于中秋节相关的英语单词、翻译及英文介绍等很快就要到一年一度的中华传统节日中秋节了，八月十五是阖家团圆的日子，那么关于中秋节的英语词汇不妨借机学一学!小编为大家整理与中秋节相关的英语单词及翻译，并有中秋节英文介绍等。
接下来就让我们一起来学习一下吧。
中秋节英文词汇：the Mid-autumn Festival(15th day of the 8th lunar month)中秋节英文翻译：Mid-Autumn Festival ; Moon Festival ; Mooncake Festival; Zhongqiu Festival中秋节常用词汇：moon 月亮Autumn 秋季moon cake月饼中秋节相关英语单词大全：reunion 团聚Mid-Autumn Festival 中秋节the Chinese lunar calendar 中国农历Happy Mid-Autumn Festival! 中秋节快乐!official holiday 法定假日goddess in the moon嫦娥The Goddess Changs fly to the moon嫦娥奔月moon cake月饼the Mid-autumn Day中秋节月亮:moon月饼:moon cake团圆:reunion祝福:blessing回家:go home中秋节英语祝福语：Mid-autumn Festival;Mid-Autumn Day;the Mid-autumn Festival中秋节快乐Happy Mid-Autumn Day中秋节快乐我们吃月饼。
We eat moon cakes on Mid - Autumn Day.中秋节英语介绍：The Midautumn Festival is the traditional festival in China.In this day,people ,espically family members will have a happy get-together.So Chinese people vaule this festival for its important meaning of reunion.And the mooncake is the symbolic food.It represents the reunion just like the full moon. Chinese Mid-Autumn Festival is one of the four major traditional festivals.中秋节是中国四大传统节日之一。
小学生英语作文中秋节的家庭团聚与欢乐(中英文翻译)
小学生英语作文中秋节的家庭团聚与欢乐（中英文翻译）Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese festival which symbolizes the reunion of family and brings joy and happiness to everyone. It falls onthe 15th day of the 8th lunar month, when the moon is believed to be the roundest and brightest. People celebrate this festival with various customs and activities, such as family gatherings, enjoying mooncakes, and appreciating the beautiful full moon.中秋节是中国的传统节日，象征着家庭团聚，并给每个人带来快乐和幸福。
它在农历八月十五这一天，当月亮被认为是最圆最亮的时候。
人们以多种习俗和活动庆祝这个节日，如家庭聚会、品尝月饼以及赏月。
On the day of the Mid-Autumn Festival, families get together to celebrate. Parents and children, grandparents and grandchildren, all gather under one roof to enjoy a festive dinner. This is a special time for families to strengthen their bonds and express their love for one another. Everyone shares laughter, stories, and delicious food, creating a warm and harmonious atmosphere.在中秋节这天，家人们聚在一起庆祝。
中国传统节日英语的表达
中国传统节日英语的表达中国是一个有着五千多年历史的文明古国，其中包含着众多传统节日，这些节日都体现着中华民族的文化传统，反映着人们的思想、生活、信仰等方面的特点。
这些传统节日，也是汉语学习者所接触到的重要内容，而在学习英语的过程中，了解中国传统节日的英语表达，也是非常有必要的。
一、春节（Chinese New Year）春节是中国最重要的传统节日，也是农历新年，一般在1月下旬或2月上旬举行。
在这一天，家家户户都会贴春联、做年画、挂灯笼、放烟花、祭祖宗等，非常热闹。
在英语中，春节可以称为“Chinese New Year”，这个名称比较确切、简洁、易懂。
二、元宵节（Lantern Festival）元宵节是春节之后的第一个节日，通常在农历正月十五日这一天举行，也叫“上元节”。
节日的主要活动是吃元宵、猜灯谜、放烟花等。
在英语中，元宵节可以称为“Lantern Festival”，因为这一天人们会放灯笼，飘动在空中，因此也叫做燃灯节。
三、清明节（Tomb Sweeping Day）清明节是中国传统节日之一，也是民间祭祀祖先的节日，通常在公历4月4日左右举行，在这一天，人们会烧纸钱、献祭、扫墓等。
在英语中，清明节可以称为“Tomb Sweeping Day”，字面上的意思是扫墓节，通常也被翻译为寒食节。
四、端午节（Dragon Boat Festival）端午节是中国传统节日之一，也叫龙舟节，节日期间为农历五月初五。
端午节的主要活动是赛龙舟、吃粽子等。
在英语中，端午节可以称为“Dragon Boat Festival”，因为这一天人们会划龙舟，竞赛的过程非常精彩，另外，粽子也是这个节日中不可或缺的美食。
五、中秋节（Mid-Autumn Festival）中秋节是中国传统的节日之一，也是团圆节，通常在农历八月十五日这一天举行。
在这一天，人们会向月亮祭拜、赏月、吃月饼等。
在英语中，中秋节可以称为“Mid-Autumn Festival”，在这个节日中，月亮是非常重要的一个元素，因此也叫做月饼节。
中秋节的介英语
中秋节是中国的传统节日，通常在农历八月十五这一天庆祝。
在英语中，中秋节可以称为"Mid-Autumn Festival" 或"Moon Festival"。
以下是一些关于中秋节及其相关活动的英语表达：
1. Mid-Autumn Festival: 中秋节
2. Moon Festival: 月饼节（中秋节的一种称呼）
3. lunar calendar: 农历
4. mooncake: 月饼（中秋节的传统食品）
5. lantern: 灯笼（中秋节期间用于装饰和照明的物品）
6. Chang'e: 嫦娥（中秋节传说中的月亮女神）
7. Houyi: 后羿（中秋节传说中的英雄人物）
8. family reunion: 家庭团聚（中秋节期间家人聚在一起庆祝）
9. admire the full moon: 赏月（中秋节期间观赏满月的活动）
10. burn incense: 烧香（中秋节期间的一种宗教仪式）
11. fire dragon dance: 火龙舞（中秋节期间的一种传统表演）
12. The custom of worshipping the moon: 拜月的习俗（中秋节期间对月亮的崇拜活动）。
高考英语作文传统文化专题系列 第9期 中国传统节日中秋节话题词汇
Autumn Festival time really wonderful.
The Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn Festival falls on the 15th of the eighth
month of our Chinese lunar calendar.
节日名称 庆祝日期
A few days before the festival, everyone in the family will
Vocabularies Reviewing (the)Mid-Autumn Festival
Chinese Traditional
Festival
fall on the 15th day of the eighth month of Chinese lunar calendar,celebrate, last
mythology 神话 scorch the earth 灼烧大地 archer 弓箭手
Activities (Customs)
（1）People who are far away from home come back for family reunion. (2) eat mooncakes (3)admire/enjoy/appreciate the full moon (赏月) (4) Put the sky lights/lanterns (放天灯/孔明灯) /play with lanterns (5)offering sacrifices to the moon祭月 (6)fire the tower light(点塔灯) ...
过渡句
help to make the house clean and beautiful. In the evening there
关于中秋节的英文介绍——MiddleAutumnFestival
Middle Autumn FestivalThe 15th of the eighth month accordingto the Chinese lunar calendar, is the datefor the traditional Chinese Mid-AutumnFestival. The reason for celebrating thefestival during that time is that it is thetime when the moon is at its fullest andbrightest.The Mid-autumn festival is one ofthe two most important occasions inChinese calendar (the other being theSpring Festival or the Chinese New Y ear) and it is an official holiday. It is a time for families to be together, so people far from home will gaze longingly at the moon and think about their families.The traditional food for mid-autumn festival is the moon cake which is round and symbolizes reunion.History and Origin of Mid-autumn FestivalCelebration of Mid-autumn festival has a long history. In ancient times, the emperors had the tradition of worshiping the Sun in spring, and the Moon in autumn. The word "Mid-Autumn" first appeared in the famous ancient book "Zhou Li" (The Zhou Rituals, a book telling the rituals in the Zhou Dynasty). However, it was not until the early Tang Dynasty that the day was officially celebrated as a traditional festival. It became a established festival during the Song Dynasty, and has become as popular as the Spring Festival since the Ming and Qing Dynasties. Celebrations has continued ever since and more customs for marking this occasion have been formed.There are several explanations on when and where the festival began and some of the most convincing versions are as follows:Version One: Nanjing and Mid-autumn FestivalA much-told story about the beginning of the Mid-autumn Festival celebration comes from Niuzhu (a place in ancient Nanjing). As early as 1,600 years ago, Nanjing which was called Jianye served as capital of the Eastern Jin Dynasty. On a Mid-autumn night when Xie Shangyue, the governor of Niuzhu, was boating on a river he met Y uan Hong, a poor, frustrated but gifted scholar who had to earn his living by renting boats. Admiring his ability, Xie made friend with him and Y uan had a rise to fame with the help of Xie. Later on, having heard of the story, many refined scholars from all over the country followed suit to boat in the river, climb up the towers, andwatch the moon. Famous poets like Li Bai and Ou Yangzhan were all touched by the story, and then wrote numbers of poems about it. Because of this, the tradition of watching the moon on Mid-Autumn Festival gradually came into being.Version T wo: Season and ClimateThe Mid-Autumn day is the very moment of rice maturity.And at that day farmers will worship the local God of land,whose birthday is exactly on that day. Mid-Autumn day ispossibly an old tradition of telling the coming of autumn. Interms of the seasons in a year, the Mid-Autumn day can benamed as "Harvest Day", when the crops sowed in the springcan be reaped. Since ancient times, people would drink, dance,and sing on that day, celebrating the harvest. This scene can befound in the Books of Odes (the earliest collection of poems inancient China).According to the previous descriptions, the ancient emperorshad the tradition of worshiping the moon, yet the day was initially on the day of Autumn Equinox, and not on the Mid-Autumn day. However, the Autumn Equinox is not a fixed day and there may or may not be a full moon on that day. Therefore, the day for worshipping the moon was accepted as a convention on the Mid-Autumn day, when the moon is in its fullest.Meanwhile, it's proven by scientific research that the inclination of the earth and the sun will gradually increase in autumn, thus the cool air up in the sky will fade away while the northwest wind is still very weak. In this way, the moisture is removed and the air in the sky would become pure and clean. So the moon would appear to be relatively fuller and bigger. And this would be the best time to appreciate the beauty of the moon.Version Three: Moon CakeThe tradition of eating moon-cakes on this festival has a long history in China, yet there are different versions of statements about its origin.The most common version is that during the reign of Emperor Taizong of the Tang Dynasty, Taizong ordered his ablest general Li Jing to go for a battle against the Turkic clan in north ancient China to suppress their frequent invasions. The 15th day of the 8th month was exactly the day for the general's triumphant return. In order to celebrate his victory, fireworks were set off and music was played in and out of Chang'an City (the capital of the Tang dynasty), and citizens were happily enjoying a riotous night together with warriors. At that time, a business man, coming from the Tubo Kingdom (the ancient name for Tibet), presented Taizong with a kind of round cakes to celebrate Tang's victory. Taizong gladly received the magnificently-decorated boxes and took the multi-colored round cakes out of the boxes and handed them out to his officials and generals. From then on, the tradition of eating round moon-cakes on the Mid-Autumn Festival was formed.Versions Four: WuyanOne of the legends behind this festival tells the story of a plain girl named Wuyan, who was from Qi; an ancient nation in China. Wuyan was chosen for the Emperor's palace because of her outstanding morality but she never attracted the attention of the Emperor due to her appearance.However, as a youngster Wuyan had worshipped the Moon and this gave her special powers so that on the night of the 15th of August, when she met the emperor in the moonlight, he saw her as beautiful and fell in love with her immediately. Wuyan later married the Emperor and became the queen of Qi, and from this moment on the tradition of worshipping the Moon on the 15th of August began.However, young Chinese ladies to also worship the Moon for another reason - in the hope that they can become as beautiful as Chang'e, a girl who, according to Chinese legend, lives in the moon.Legends of Mid-autumn FestivalAlmost every traditional Chinese festival has a connection with legends. The most well-known stories of the Mid-Autumn Festival is Chang'e flying to the moon, Jade Rabbit making heavenly medicine, and Wu Gang chopping the cherry bay. Those stories have been passed down from generations to generations alongside the celebrations of the festival itself. Today for young children, listening to the stories is still an important part of their way to celebrate the Moon Festival.I. Chang'e Flying to the MoonIt is said that long ago there used to be 10 suns in thesky. Each day, one of the suns would travel around the sky on a carriage driven by Xihe, the mother of the suns. One day, unexpectedly, all 10 suns simultaneously appeared in the sky, which instantly dried the crops and caused disaster to the people on earth.Hou Yi, a local archer, had great sympathy for people's sufferings from the blistering weather and decided to help them out. Houyi climbed up to the summit of Kunlun Mountains and shot down the suns leaving only one to benefit people. After he shot down the sun, Hou Yi became a hero who was revered by local people.Later, Hou Yi married a beautiful girl—Chang'e. The young couple lived a happy and sweet life.Hou Y i was so famous for his perfect archery skills that he had a lot of apprentices, including the unrighteous Peng Meng. One day when Hou Yi was on the way to visit his friend, the Queen Mother of the West gave him an elixir of immortality as a reward for his heroic undertaking. Meanwhile, he warned Hou Y i "Do not swallow this pill before preparing yourself with prayer and fasting for a year". Hou Y i gave the elixir to Chang'e for safekeeping and she took it as a treasure and hid it in her jewelry box. Unfortunately, Peng Meng found this secret and made a plan to steal it. Several days later, when Hou Yi and other apprentices went out for hunting, Peng pretended to fall ill and stayed at home. After they left, Peng forced Chang'e to give him the elixir. Chang'e, knowing that she could not defeat Peng, swallowed the elixir herself, and mmediately she felt herself floating up and flied to the sky. With deep love to her husband, Chang'e chose to be an immortal on the moon, closest to the earth; then she could see her husband every day.In late afternoon, Hou Yi came back and was told what had happened. Heart-stricken, Hou Y i went to the back garden and called his wife's name ceaselessly. Surprisingly, he found that the moon was extremely clean and bright that night; and that there was a moving figure like Chang'e in the moon. Hou Yi desperately tried to catch up with the moon, but he could not do it. Hou Yi then asked servants to set a table in his back garden and with his wife's favorite snacks and fruits on it. In a short time, more and more people heard about the news that Chang'e had become an immortal, and they also put tables under the moon to pray to Chang'e for good fortune and safety. From then on, the custom of worshipping the moon on the Mid-Autumn Festival began to spread in China.II. Jade Rabbit Making Heavenly MedicineThis legend is considered to be an extension of Chang'e Flying to the Moon. It tells about three sages who transformed themselves into pitiful old men. One day they met a fox, a monkey and a rabbit, and they begged for food. The fox and the monkey shared their food with the old men; but the rabbit, with nothing to share, jumped into a blazing fire to offer his own flesh instead. The sages were so touched by the rabbit's kindness that they sent it to live in the Moon Palace, where it became the Jade Rabbit. Chang'e, who lived alone after arriving in the moon, liked the Jade Rabbit at the first sight, and therefore kept it company. As the time went by, Chang'e and Jade Rabbit became inseparable friends. Hearing about the story of Chang'e and Hou Y i, the Jade Rabbit felt sympathetic to them and decided to make a special heavenly medicine, which could help Chang'e return to Earth. Unfortunately, the Jade Rabbit has still not been able to make it even though he has worked hard for thousands of years. Observing the moon on the Mid-Autumn Day carefully, we can still see the Jade Rabbit making his heavenly medicine.III. Wu Gang Chopping the Cherry BayThere is also another story about the Mid-Autumn Festival. Many years ago, Wu Gang, an immortal in Heaven, was punished to chop down the cherry bay in the moon for his serious mistakes. The cherry bay in the moon was extremely luxuriant and sturdy with a height of 5167 meters. It would also heal up as soon as it was chopped, which made Wu Gang's work last forthousands of years.The mid-autumn festival has many traditions and activities in which people express how much their families mean to them, and how much they miss absent members.Customs of Mid-autumn FestivalGazing at the MoonGazing at the Moon is an ancient tradition from the Zhou Dynasty (around 500 BC) when people held ceremonies to welcome the full moon, with huge outdoor feasts of moon cakes, watermelons, apricots, apples, grapes and other fresh fruits. The popularity of this ancient tradition began to grow during the Tang and Song Dynasties when people of high rank held banquets in their big courtyards. They drank fine wine, watched the moon and listened to music. Common people who could not afforded as big parties as the rich would lay some food such as moon cakes and fruits on a table in the courtyard and pray to the moon for a good harvest. This underwent a great rise during the Song Dynasty, and historical documents tells about mid-autumn night in the capital, where people would stream to the night markets and together with their families admire the beauty of the full moon. There are also many classic songs and well-known verses about this tradition.Eating Moon CakeEating moon cakes while watching the full moon is a centralpart of the mid-autumn festival throughout China, and is asymbol of family unity. At the very beginning, the moon cakeswere served as a sacrifice to the Moon. The words moon cakefirst appeared in the Southern Song Dynasty, even though, at thattime, the moon cakes were not round. Nowadays, moon cakesare give n as presents to loved ones and it represent people’swishes to be together during the mid-autumn festival.Apart from these two traditional customs, different regionshave their own celebrations.In Fujian ProvinceIn Pu City, females must cross the Nanpu Bridge to pray for a long life. In Jianning, people light lanterns to pray to the moon for their babies. In Shanghang county, children have to get down on their knees when they worship the moon. In Long Y an, while eating moon cakes, parents will dig a small hole in the center of the cakes, which means that some secrets should be kept from children.In Guangdong ProvinceIn Chaoshan, women and children will worship the Moon. When the night comes, they will burn joss sticks in front of a table of fresh fruits as a sacrifice. At that night they will also eat taros. There are two reasons why people there eat this vegetable. One is that August is the best time to eat ripe taros, and the other comes from a story. In 1279 the Mongols defeated the Southern Song Dynasty and formed the Y uan Dynasty, and they carried out their cruel domination over the Han Chinese. At that time, a well-known general called Ma Fa held out in Chaozhou to fight with Mongols. When he failed, most citizens were killed. Because the Chinese word for taros and Mongols were similar, from then on people eat taros to prove that they will always remember the pain. To eat the taro means to eat the heads of the Mongols.In the south of Y angtze River valleyIn Nanjing people will not just eat moon cakes, they will also eat another famous dish called Guihua Dark. This dish could only be cooked during the Mid-Autumn Day, because it is cooked with osmanthus flowers, which blossoms in August.In Wuxi of Jiangsu province, people like to burn joss sticks to celebrate this special festival. The burned joss sticks are wrapped in tulle with beautiful paintings of Moon Palace or Chang'e.In Ji'an County of Jiangxi province, peasants burn pottery jars with straws and vinegar so that the smell of the vinegar can spread all over the villages. In Xincheng County, people celebrate this festival by lighting oil lamps from the 11th day of the 8th lunar month to the 17th day.In Sichuan provincePeople will prepare a lot of food like moon cakes, ducks, glutinous rice cakes, and rice dumplings. In some places, people light orange lamps, or ask children run in the streets with pomeloes decorated with burning incense in their hands. In Jiading, they worship the God of the Land and play some local dramas to celebrate this special day.In the NorthPeople of Qingyun County in Shangdong province worship the God of Land as well as their ancestors on that day. In Lu’an of Shanxi province, parents will invite their son-in-laws to have dinner with them. In Xixiang county of Shanxi province, men usually go boating or climb mountains together, while women will stay at home and prepare for the dinner. In Luochuan County, parents send gifts to their children's teachers to show their gratitude.Though different places have different customs to celebrate this special day, people all have common wishes of reunion, happiness, safety, health and harvest.Chinese Ancient Poems and Mid-Autumn FestivalAt the very beginning, the Mid-Autumn Festival was not so popular. It was the ancient Chinese poets who made the Festival popularity. They wrote many poems which are related to the moon and the festival, and when reading these poems people became more and more interested in it. Missing Home in the Silent Night by Li Bai is one of the most famous ancient poems related to the moon and the Mid-Autumn Festival.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Legends of Mid-Autumn Festival
Almost every traditional Chinese festival has a connection with legends. The most well-known stories of the Mid-Autumn Festival is Chang'e flying to the moon, Jade Rabbit making heavenly medicine, and Wu Gang chopping the cherry bay.
Chinese Mid-Autumn Festival
Made by mandy
Sep.16th.2016
About Chinese Mid-Autumn Festival
★Chinese Mid-Autumn Festival, also known as Chinese Moon Festival, takes place at the 15th day of the eighth Chinese lunar month. ★ The reason for celebrating the festival during that time is that it is the time when the moon is at its fullest and brightest. ★To many Chinese, it is still the second most important festival after Chinese New Year. it is an official holiday
Many traditional and meaningful celebrations are held in most households in China, and China's neighboring countries. Such as Japan/ Vietnam/
Singapore/Malaysia/The Philippines And South Korea
Mooncakes — the Must-Eat Mid-Autumn Treat
Mooncakes are traditional Chinese pastries eaten to celebrate the Mid-Autumn Festival. The festival typically involves much giving, receiving, and eating of mooncakes. Chinese mooncakes are the traditional dessert/snack of MidAutumn Festival. They are round in shape, like the full harvest moon of Mid-Autumn's evening. Up to 10 cm (4 inches) wide and 5 cm (2 inches) deep, most mooncakes consist of a pastry skin enveloping a sweet, dense filling. Mooncakes are usually eaten in small wedges, and shared by family members, generally with Chinese tea.
Pomelo Japanese Aomori Apple Korean Crystal Pear Kiwi fruit in box imported Grape Dragon fruit Large Mango/ star fruit orange/ grapefruit Guava/ Nectarine
Wine Fermented with Osmanthus Flowers — Happy Life
Duck — Different Cooking Methods
Mid-Autumn Festival Fruit
with huge outdoor feasts of moon cakes, watermelons, apricots, apples, grapes and other fresh fruits.
What is Mid-Autumn Festival?
★ To the Chinese, Mid-Autumn Festival means family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. a full moon is a symbol of prosperity, happiness, and family reunion.
Mid-Autumn Festival has a history of over 3,000 years, dating back to moon worship in the Shang Dynasty (1600–1046 BC). It’s such an important festival that many poems were written about it, stories and legends about the festival are widespread, and its origins have been guessed at and explained by generations of Chinese.
★ It is a time for families to be together, so people far from home will gaze longingly at the moon and think about their families.
How the Chinese Celebrate Mid-Autumn
Those stories have been passed down from generations to generations alongside the celebrations of the festival itself
Today for young children, listening to the stories is still an important part of their way to celebrate thAutumn Festival Food — 7 Popular Dishes
Mooncake - the Must-Eat Food
Pumpkin — to Bring Good Health
River Snails — Brighten Your Eyes
Taro — Bring Good Luck
May we all be blessed with longevity，though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together. 但愿人长久，千里共婵娟--苏轼
Happy Mid-Autumn Festival
The main traditions and celebrations include eating mooncakes , having dinner with family, gazing at and worshipping the moon, and lighting lanterns
History and Origin of Mid-Autumn Festival