汉书 赵广汉传.

本始二年（1），汉发五将军击匈奴（2），征广汉以太守将兵，属蒲类将军赵充国（3）。从军还，复用守京兆尹，满岁为真（4）。
（1）本始二年：前72年。本始是汉宣帝的年号（2）汉发五将军击匈奴：此指本始二年秋，汉朝遣田广明（祁连将军）、赵充国（蒲类将军）、田顺（虎牙将军）、范明友（度辽将军）、韩增（前将军）出师击匈奴。（3）赵充国：字翁孙，陇西上邽人。本书有其传。（4）满岁为真：试任满一年便正式任命。
广汉尝记召湖都亭长（1），湖都亭长西至界上（2），界上亭长戏曰：“至府（3），为我多谢问赵君（4）。”亭长既至，广汉与语，问事毕，谓曰：“界上亭长寄声谢我，何以不为致问？”亭长叩头服：实有之。广汉因曰：“还为吾谢ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ上亭长，勉思职事，有以自效，京兆不忘卿厚意（5）。”其发奸擿伏如神（6），皆此类也。
是时，昌邑王征即位（1），行淫乱，大将军霍光与群臣共废王（2），尊立宣帝。广汉以与（预）议定策，赐爵关内侯（3），迁颍川太守（4）。郡大姓原、褚宗族横咨（5），宾客犯为盗贼，前二千石莫能禽（擒）制（6），广汉既至数月，诛原、褚首恶，郡中震栗（7）。先是，颍川豪桀（杰）大姓相与为婚姻，吏俗朋党（8）。广汉患之，厉（励）使其中可用者受记（9），出有案问，既得罪名，行法罚之，广汉故漏泄其语（10），令相怨咎。又教吏为缿筩（11），及得投书，削其主名（12），而托以为豪桀（杰）大姓子弟所言。其后强宗大族家家结为仇雠，奸党散落，风俗大改。吏民相告讦（13），广汉得以为耳目，盗贼以故不发，发又辄得。壹切治理（14），威名流闻，及匈奴降者言匈奴中皆闻广汉。
广汉为二千石，以和颜接士，其尉荐（慰藉）待遇吏，殷勤甚备。事推功善，归之于下，曰：“某掾卿所为（1），非二千石所及。”行之发于至诚。吏见者皆输写（泻）心腹（2），无所隐匿，咸愿为用，僵仆无所避。广汉聪明，皆知其能之所宜，尽力与否。其或负者（3），辄先闻知（4），风（讽）谕不改，乃收捕之，无所逃，按之罪立具，实时伏辜（5）。
赵广汉，字子都，涿郡蠡吾人也（1），故属河间（2）。少为郡吏、州从事（3），以廉絜、通敏、下士为名（4）。举茂材（5），平准令（6）。察廉为阳翟令（7）。以治行尤异，迁京辅都尉（8），守京兆尹（9）。会昭帝崩，而新丰杜建为京兆掾（10），护作平陵方上（11）。建素豪侠，宾客为奸利，广汉闻之，先风（讽）告。建不改，于是收案致法（12）。中贵人豪长者为请无不至（13），终无所听。宗族宾客谋欲篡取（14），广汉尽知其计议主名起居（15），使吏告曰：“若计如此，且并灭家。”令数吏将建弃市，（16）莫敢近者。京师称之。
（1）蠡（lǐ）吾：县名。在今河北蠡县。（2）指蠡吾旧属河间郡。（3）州从事：官名。州刺史的佐官，掌管文书、察举非法。（4）絜：后来写作洁。通敏：世事通达、才思敏捷。下士：谦以待士。（5）茂材：即“秀才”，汉代选举科目之一。（6）（为）平准（准）令：官名，管理物价。（7）察廉：经孝廉科目的考核。阳翟：县名。今河南禹县。（8）治行：政绩和品行。京辅都尉：官名。辅佐京兆尹。（9）守（shòu）：暂时代理或试任职务。京兆尹：官名。主管京城及长安以东地区的行政长官。（10）新丰：县名。在今陕西临潼东北。京兆掾（yuàn）：京兆尹掾属之总称。（11）护作：助理监作。平陵：汉昭帝陵墓。方上：陵墓的方顶。现存平陵顶仍为正方覆斗式。（12）豪侠：强横而好用武力。宾客：指杜建门下的食客。风告：用含蓄的话暗示或警告。风后来写作“讽”。（13）中贵人：指有权势的宦官。豪长者：指有声望的豪绅。为请无不至：为之说情，想方设法无所不至。（14）篡取：劫狱。（15）主名起居：为首者姓名及其动向。（16）弃市：古代在闹市执行死刑，陈尸街头示众，称“弃市”。
（1）待遇：对待。备：（礼节）完备。事推功善：办事有所进展，取得好结果。掾卿：长官对属吏之称谓。（2）输泻心腹：倾诉心里话。（3）咸：副词，都。僵仆：形容倒地而死。僵：向后倒。仆：向前倒。避：逃避。能之所宜：才能所适宜的方面。负：违背。（4）辄：总是。闻知：让他知道自己的过错。（5）立具：立即结案。伏辜：伏罪。
（1）昌邑王：指刘贺，汉昭帝之侄子。详见《武五子传》。（2）霍光：本书有其传。（3）关内侯：秦汉爵名，第十九等。（4）颍川：郡名。治阳翟（今河南禹县）。（5）横咨：暴放纵横。（6）二千石：指称郡守。汉代郡守俸禄为二千石。（7）震栗：恐惧，“栗”通“栗”。（8）先是：在此之前。吏俗朋党：官吏中的风气是互相勾结。朋党：动词。（9）奖励并使用其中间分子，让他们知道百姓控告的文书内容。记：指古时的一种公文。（10）出有案问，既得罪名：出现要查问的案件的时候，证实了罪名。案问：查讯、审问。故：故意。（11）缿筩（xiàngtǒng）：形似筒的密告箱。（12）削其主名：除去信件上的署名。（13）相告讦（jié）：互相揭发阴私。（14）辄：副词，立即。壹切：一切，指诸项政事。（网络数据解释为“权宜”，不知道哪个更好。）
（1）钩距：犹反复调查、寻取线索。（2）事情：事实情由。（3）设：假设。问狗：指问狗价。下文“问羊”、“问牛”，即问羊价、问牛价。（4）三伍：错综比验。（5）以类相准二句：据《居延汉简》考之，西汉中晚期牧畜之价，贵贱的次序是：马：牛、羊、狗。故“欲知马价，则先问狗……”。（6）闾里轻侠：民间的轻薄豪强之徒。闾里：乡里，民间。根株：树木的根，比喻轻侠之徒所依傍的社会势力。求：杨树达曰：“‘求’当读为‘赇’。”赇，贿赂。《汉书?刑法志》有“吏坐受赇枉法”之说。（7）穷里空舍；指偏僻无人处。劫人：谓劫持人质而勒索钱财。犹今绑票。坐语未讫（qì）：坐下说话尚未完毕。（8）郎：官名。侍从天子左右。（9）晓：告知。（10）谢两卿：劝告两位。（11）质：人质。指苏回。（12）宿卫臣：宫廷警卫官，宿卫：在宫中值宿，担任警卫。束手：谓自动束手就擒。 （13）得善相遇：可以好好地对待（你们）。◎敕（chì）：命令。（14）出死：押赴刑场处死。（15）调：发给之意。（16）殓葬具：收殓时衣被之具。
广汉为人强（强）力，天性精于吏职，见吏民，或夜不寝至旦。尤善为钩距（1），以得事情（2）。钩距者，设预知马贾（价），则先问狗（3），已问羊，又问牛，然后及马，参（三）伍其贾（价）（4），以类相准，则知马之贵贱不失实矣（5）。唯广汉至精能行之，它（他）人效者莫能及也。郡中盗贼，闾里轻侠，其根株窟穴所在，及吏受取请求铢两之奸（6），皆知之。长安少年数人会穷里空舍谋共劫人（7），坐语未讫，广汉使吏捕治具服。富人苏回为郎（8），二人劫之。有顷，广汉将吏到家，自立庭下，使长安丞龚奢叩堂户晓贼（9），曰：“京兆尹赵君谢两卿（10），无得杀质（11），此宿卫臣也。释质，束手（12），得善相遇，幸逢赦今，或时解脱。”二人惊愕，又素闻广汉名，即开户出，下堂叩头，广汉跪谢曰：“幸全活郎，甚厚！”送狱，◎敕吏谨遇（13），给酒肉。至冬当出死（14），豫（预）为调棺（15），给敛（殓）葬具（16），告语之，皆曰：“死无所恨！”
（1）尝：曾经。记召：指下公文召人。湖：县名。在今河南灵宝县西。都亭：汉代设于城内和城厢之亭。当时在乡村也设亭。亭长负责治安与民事。（2）界上：地名。（3）府：官署的通称。此指京兆尹的官署。（4）谢问：问候之意。（5）有以自效：要有自身为国效劳的成绩。京兆：京兆尹自称。（6）发奸擿（tì）伏：揭发奸邪和隐秘。