包装工程专业课程(中英文)
包装工程双语
包装工程双语Corrugated fiberboard 瓦楞纸板、Linerboard 面纸Medium 芯纸flute 瓦楞Flute shape 楞型。
take- up factor 压楞系数Slit 切开/ specimen 样本/slotted box 开槽箱/ glue tab 黏结边/Flap 摇翼/ score 压痕/ friction lid 摩擦盖Hinge Lid 铰链盖/ thermal process 热处理/ double seam 二重卷封/ draw -and – iron 变薄拉伸/ collapsible tube 软管/Leakage 渗漏/ Hermetic 密封的/ clinch 钩住/ expansion panel 膨胀圈/ aerosol气雾剂/ Impact extrusion 冲击挤出/ impurity 杂质/ inorganic 无机的/ soda-lime glass 钠钙玻璃Borosilicate glass 硼硅酸盐玻璃/ colorant 着色剂/ Decolorizer 脱色剂/ inert 惰性Breakability 易碎性/ blank mold 初型模/ blow mold 成型模/ parison 雏形/ funnel 漏斗Gob 料滴/ anneal 退火/ polymer 聚合物/ monomer 单体/ resin 树脂/ thermoplastic 热塑性塑料/ thermoset 热固性塑料/ cross-link 交联的/ formability 成塑性/ feed hopper 供料漏斗/ Profile extrusion 仿形挤出、blow-film extrusion 挤出吹塑薄膜。
Inflate 膨胀Stretch 拉伸、thermoforming 热成型、substrate 承印物、flexography 柔版印刷。
包装工程《专业英语》翻译及单词拼写
包装工程《专业英语》翻译及单词拼写1包装的主要作用是保护产品免受流通环境中由热，潮湿，电磁干扰，射线等因素而引起的损害Packaging 's main role is to protect the product from the circulation environment from a hot, humid, electromagnetic interference, radiation caused by the factors of damage 2所谓包装技术是指为了保护产品使之能经受运输的考验，并进一步提高商品价值的一种商品化技术手段The so-called packaging technology is to protect the products so that it can withstand transportation test, and further enhance the value of a commodity of the technical means。
3通用商品码作为商品的一种固定标签，通过电子商务手段可反映商品的类别，厂商，重量，金额，出厂日期等多种信息。
Universal product code as a commodity fixed label, through the electronic commerce method can reflect the type of goods, manufacturers, weight, amount, date and other information.4比起包装设计中其他的主题，人们对于图形设计的关注与讨论更加重视，但是图形设计常常与个人口味有关，因为每个人对什么是好的图形有不同的概念。
Compared with other subjects of packaging design, graphic design for people to focus on more attention, but the graphic design is often associated with personal taste, because each person on what is good graphics have a different concept.5像Shell和coca这样称誉世界几十年的大公司，想要改变其标志是件非常困难的事。
包装工程专业英语
包装package,packaging 为在流通过程中保护产品，方便储运，促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。
也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。
包装件package 产品经过包装所形成的总体。
敞开包装open package 将产品固定在底座上，对其余部分不再进行包装或仅在局部进行包装的一种包装，多用于机电产品。
单元包装unit package 将若干包装件或产品包装在一起，形成一个合适的搬运单元的包装。
局部包装part package 仅对产品需要防护的部位所进行的包装，多用于机电产品。
可拆卸包装dismountable package 在内装物充填前或取出后，容器能拆卸成若干部分，使用时能组装的包装。
可携带包装carrier pack,carry-home pack 为方便消费者携带，装有提手或类似装置的包装。
可折叠包装collapsible package 在内装物充填前或取出后，容器可以折叠存放的包装。
捆扎包装strapping package,binding 对生丝、衣料、羊毛、棉花、毛皮、纸、金属屑等大体积物品，根据需要，用适当材料扎紧、固定或增强的包装。
礼品包装gift package 适用于送礼的包装，一般带有漂亮精致的装潢。
内装物contents 包装件内所装的产品或物品。
盘卷包装drum package 将挠性产品，如钢丝、电缆等，用卷盘等包装辅助物以及裹包等工艺方法进行的包装。
配套包装ser package 将品种相同规格不同，或品种不同用途相关的数件产品搭配在一起的包装。
如将乒乓球、乒乓球拍和球网放在一起的包装。
软包装flexible package 在充填或取出内装物后，容器形状可发生变化的包装。
该容器一般用纸、纤维制品、塑料薄膜、或复合包装材料等制成。
透明包装transparent package,see-throungh package 通过透明包装材料能见到全部或部分内装物的包装。
包装专业英语 Lesson 10 Graphic Design in Packaging
五、Equity and Brand Names
2. Brand names a great deal of equity; an invaluable purchase motivator.
Anacin, Ajax, Kraft, Oreos, Maxwell House, Marlboro, Tide, Band-Aid, Tylenol, Budweiser, Michelob, Realemon, Elmer's, Drano, Bufferin, Cheerios, Kleenex, Kotex, Heinz, Perrier, Quaker Oats, and Schweppes.
Established brand names are valued possessions Great care to protect trademarks or copyrights Good brand names describe the virtue of the product or invoke some image
三、The Rettered graphic designs and contradictory messages unseen is unsold. Merchandising methods
self-serve shelf display door to door specialty stores sales clerks mail order warehouse outlets inspection before purchase pegboard display vending machine department stores
二 、Demographics and Psychographics
包装专业英语 Lesson 12 Shock, Vibration, and Compression
Sudden arrests on conveyors
Impacts occurring when vehicles hit potholes, curbs, or railroad tracks
Shock
Impacts occurring when a package is rolled or tipped over Shock due to rail shunting
Shock
Fragility factor: “critical acceleration”, or “G,” levels to describe an object's tendency to break when subjected to shock. An object will break if subjected to a force greater than its structure can bear. Newton’s second law: F = ma observedaccelerati on G= accelerati of gravity on Since mass is constant for a given packaging problem, force is directly proportional to G.
Lesson 12
Shock，Vibration，and Compression 第12课 冲击、振动和受压
Shock
Defined as an impact, characterized by a sudden and substantial change in velocity. Shocks in the distribution environment: Accidental and deliberate drops during manual handling Drops from chutes, conveyors, and other machinery Falls from pallet loads
包装工程导论(双语) 单词表
absorbing capacity pad防震垫absorption material吸湿材料absorption of moisture吸湿(潮) absorption of shocks缓冲，减振additive添加剂additive color theory加色理论adherent黏着剂adhesion strength黏附强度adhesive黏合剂adhesive sealing machine粘接封口机adhesive tape sealing machine 胶带封口机aerosol can喷雾罐aerosol packaging喷雾包装aging quality resistance抗老化性能air bells tight不透气的air buffer空气缓冲器、气垫air-proof paper不透气纸aluminum paper铝纸amplitude modulation screening调幅网点ancillary packaging materials 包装辅助材料animal parchment羊皮纸anti—rust防锈apparatus仪器，器械，装置apparel外观，外表appearance外观，美观性aromaproof paper保香纸art board铜版纸artificial standard人工标准，代用标准aseptic无菌的，消毒的aseptic packaging无菌包装aspect形状，外观，样子assembly line生产线，流水作业线assembly package集合包装atmospherical pressure machine 常压灌装机automatic packaging line全自动包装机automatic phototypesetting自动照排机automation line 自动线auxiliary packaging equipment辅助包装设备axial轴向的backing printing背面印刷bacterial—free无菌的baffle—plate挡板，缓冲板baffler挡板，阻尼器bag forming，filling and sealing machine袋子成型一充填一封口机bag in box箱中衬袋bag paper纸袋用纸bag，pouch，sachet，sack袋baggage tag行李标签bag-in—box衬袋箱bag—making machine制袋机banding tape捆带bar code printing(条形码)印刷barrel琵琶桶barrier material阻隔材料barrier packaging阻隔包装bend strength弯曲强度biological type packaging design生物型包装设计blanker cylinder橡皮滚筒bleed size出血尺寸blister packaging泡罩包装blocking支撑物blow molding吹塑成型board liner纸板衬里，衬纸板机board testing纸板试验bottle—labeling paper瓶用标签纸bottom die底模bottom-sealed bag底封口袋box compression箱压缩力，纸箱耐压性能box wrap paper箱包装用纸boxing装箱，制箱box—lining箱衬里breathing packaging透气包装B—type B型瓦楞纸板箱bucket提桶，吊桶buffer material缓冲材料bulk cargo散装货bulk packaging松散包装bulky cargo松散货物burlap—lined paper麻布衬纸bursting strength耐破度，抗断裂强度bursting test耐破度试验CAD computer aided design计算机辅助设计cap,lid,cover盖card paper卡片纸cardboard box包装用纸箱板cardbox纸板箱carton卡片纸板；纸盒carton board盒用纸板carton liner paper纸盒衬纸case(box)erecting machine开箱(盒)机casing board箱用纸板check—weighing检重chromatic priming彩色印刷chromatics色彩学cleaning machine清洗机clear-package透明包装closure封闭材料；封闭，接合，盖coated board涂料纸板，涂布纸板coating paper涂布纸collapsible package折叠桶collapsible package可折叠包装color balance色平衡color printing彩色印刷color roll着色辊；涂料辊color space色空间color strength色强度color value色值colored creped paper彩色皱纹纸coloring value色调combination board多层纸板combined paper-foil纸—铝箔复合compensator print 套准印刷composite can组合罐，复合罐composite film复合薄膜composite material复合材料compressed air／gas压缩空气compressed cushion 压缩衬垫compression resistance抗压性能compression test压缩试验compression test for shipping container运输包装箱压缩试验compression wood耐压垫材compressive force(压缩)力compressive strain/ strength 压缩应变/强度conservative防腐的，防腐剂consumer package销售包装container容器，集装箱container cargo集装箱货物container dimension容器尺寸container freight station (CFS)集装箱货运站container liner容器衬里container load cargo (集装箱)整箱货物container test集装箱试验continuous paper卷筒纸contract packaging收缩包装control equipment控制装置conventional packaging普通包装conveyer运输机core paper纸芯纸core plug堵头corner角，包角corrodibility可腐蚀性corrosion preventive packaging防锈包装，防腐包装corrosion resistance抗蚀性能corrugated board box瓦楞纸板箱corrugated board wrapping瓦楞纸板包装corrugated box瓦楞纸箱corrugated liner material 内衬瓦楞纸材料corrugated paper瓦楞纸corrugated paperdoard瓦楞纸板corrugated wrapping瓦楞包装纸corrugator瓦楞形成机counter计数器，数纸器cracking resistance抗破裂性能crack裂缝(纸病)crane吊车，起重机crease皱折，折痕(纸病)crush test压溃试验cylinder press圆压式印刷机cylinder滚筒dangerous articles package危险品包装dash control缓冲控制decal paper贴花原纸deep—drawing，filling and sealing machine 冲压成型一充填一封口机deformation变形degradation降解desiccating agent干燥剂deterioration 降低;退化;损坏;消耗;变质developer显影液developing显影developing agent显影剂die cut打孔；模切，冲动die cut box打孔纸箱die—cutting machine模切机die模；期模direct plate making system直接制版法discharge mechanism卸料装置dismountable package可拆卸包装dot etching网点腐蚀dot gain网点扩大double box board双层箱纸板double faced paper双面(纸)double seam二重卷边double seaming closing machine卷边封口机double wall corrugated board 双层瓦楞纸板drop test跌落试验drug(bond)wrapping药品包装纸drum卷盘，圆桶dry printings速干性印刷用纸drying machine燥机drying temperature curve干燥温度曲线durability耐印力dustproof packaging防尘包装EANEuropean Article Number欧盟商品代码easy—open end易开盖edgings边材；纸边effective date of package包装有效期elastic material弹性材料elastic modulus弹性模量，弹性模数elastic paper伸性(牛皮)纸electro gravure电子凹版electronic color scanner彩色电子分色机electrostatics—proof packaging防静电包装elongation伸长率embossing closing machine压纹封口机embossing凹凸压印emulsion乳胶，乳液evacuating devise抽真空装置expanded polyethylene发泡聚乙烯expanded polystyrene发泡聚苯乙烯expanded rubber泡沫橡胶fast drying ink快干油墨fiber paper纤维纸fibreboard case纤维板箱figure of packaging container包装容器图fillers填充料filling machine灌装机filling machine，filler充填机film胶片，菲林片finish装饰fixing定影flat sack平边袋flat surface screen printing machine平面丝网印刷机flexible freight container集装袋fluorescent ink荧光油墨foamed in place现场发泡foil mounting paper箔纸原纸fold closing machine折叠式封13机fold wrapping machine折叠式裹包机folding carton折叠纸盒form-fill-seal machine成型一充填-封口机fragility脆值fraud proof paper防伪造纸freight container集装箱fresh-keeping保鲜包装frosted kraft paper仿牛皮纸frozen food paper冷冻食品包装纸full tone全色调gas flushing packaging machine充气包装机gas packaging充气包装gas transmission rate透气率gas—flushing device充气装置gassing充气gift package礼品包装glass printing玻璃印刷glue applicator涂胶器gold paper金箔纸graphic communication印刷gravimetric filling machine称重式充填机gravimetric machine称重式充填机gravity filling machine重力式充填机gravure paper凹版印刷纸gravure照相凹版halftone photography网目调照相halftone网目调hammer-finish paper无光泽整饰纸hazardous substances mark危险品包装标志heat insulating packaging隔热包装heat sealing machine热压封口机heat sterilization machine热杀菌机heat-set ink快干油墨high—low corrugation高低瓦楞hoisting test起吊试验honeycomb structure蜂窝结构hosting test起吊试验hot melt adhesive热熔性胶黏剂hot pressed paper热压纸humidity湿度humidity indicator湿度指示卡illustration board绘图纸板imitation grease—proof paper仿耐脂纸，仿羊皮纸imitation kraft paper仿牛皮纸impact冲击impact strength冲击强度imposition装版，拼大版impression cylinder压印滚筒impulse sealer／impulse sealing machine脉冲封口机incline impact test斜面冲击试验indicative mark包装储运指示标志industrial paper工业用纸inhibitive paper防锈纸injection molding注塑成型法ink jet printing(IJP) 喷墨印刷ink misting溅墨input输入，进料；输入功率insect—resistant packaging防虫包装insets paper衬垫纸，夹层纸insulating lining保温衬里insulating material绝缘物体；绝热材料insulating winding paper卷筒绝缘纸intaglio plate engraving雕刻制版interior wrapping内包装inventory control库存量控制isobar machine等压灌装机keeping date保存日期kiss paper糖果包装纸kraft bag paper牛皮(纸袋)纸kraft board牛皮纸板kraft corrugating medium牛皮瓦楞纸芯层kraft liner board牛皮箱纸板kraft sack paper纸袋纸kraft waterproof防水牛皮纸kraft wrapping牛皮包装纸label paper标签纸label printing商标印刷labeling machine贴标签机labeled paper标签纸laminated paper层压纸laminator复合机lard paper防油纸laundry board白纸板layer board糖果包装纸板layout平面布置leading roll导辊，导纸辊leather imitation paper仿革纸letter-press paper凸版印刷纸lid盖子life test (使用)寿命试验light proof paper防光纸light resistance耐光性linear线型，线性liner paper挂面纸lining衬里lining paper夹层纸liquid proofing防漏的lithography石版印刷术live roll传动辊load负荷；装料；装入，输入loader装料器loading material填料longitudinal fold纵向折叠longitudinal shaft纵轴low speed paper machine 低速(造)纸机low vacuum machine负压灌装机lube润滑油lubricant润滑剂luminance色度lump浆块，浆团humpy成块的，块状machines for the assembly of unit load集装机(单元包装机)machines for the unloading of unit load集装件拆卸机(单元包装拆卸机)magazine cover paper杂志封面纸magazine news杂志新闻纸magnetic ink磁性油墨manifold tissue打字纸marker打标、打印装置market paper商品包装纸master plate母版means of transportation运输方法measuring flask容量瓶metal aerosol金属喷雾容器metal collapsible tube金属软管metallic paper金属(涂布)纸microbiological degradation微生物降解micro—corrugated board微瓦楞纸板mildew—proof paper防霉纸mixture混合物modulus模数，模量moist proof paper防潮纸moisture absorption packaging吸湿包装moisture barrier防潮衬层moisture content含水率moisture proof防潮mold—resistant paper防霉纸molded pulp pad纸浆模制衬垫mould growth test长霉试验mould-proof packaging防霉包装mounting board衬托纸板multicolor printing paper彩色印刷纸multi—layer(paper)board多层纸板multi—pack多件包装multi—wall corrugated board 多层瓦楞板multi—function packaging machine多功能包装机multi-layer packaging material复合包装材料nailed wooden box钉板箱negative color彩色负片neutral kraft paper中性牛皮纸no test board低耐破度纸板non—bibulous paper非吸水性的纸张non—corrosive paper防腐纸non drying labeling machine不干胶标签机non—drying oil非干性油non—impact printing无压印刷non—tarnish paper防锈纸numbering号码印刷offset paper胶版印刷纸offset press胶版印刷oil absorbency 吸油性能；油墨吸收性能oil proof paper防油纸one—shot tube一次性使用管one—side finish单面光泽opaque wrapping paper不透明包装纸open top container敞口箱opening device开口装置opening machine拆捆机operating cost生产费用operation control生产控制operations research操作研究optimization最优化，最佳化original原稿overall dimension外形尺寸overall size总尺寸，外形尺寸overpackaging过包装overprinting套印overwrap外包装package包装件package cargo/cost 包装货物/成本package decoration包装装潢package design包装设计package inspection包装检验package life包装寿命package modeling包装造型package module包装模数package post—press processing包装印后工package printing包装印刷package printing industry包装印刷工业package printing ink包装印刷油墨package printing machinery 包装印刷机械package printing materials包装印刷材料package printing process包装印刷工艺package process包装工艺package reliability包装可靠性package rubbish包装废弃物package unit包装单元packaging auxiliaries包装辅助物packaging industry包装工业packaging machine包装机packaging machinery包装机械packaging material包装材料packaging material，interior内包装材料packaging material，protective防护性包装料packaging standard包装标准packaging system包装系统packaging to friendly child儿童安全包装packaging，science of packaging包装学packing mark/paper 包装标志/纸pail提桶palletizing托盘包装paper can纸罐paper dish纸盘paper drinking cup纸杯paper drum卷纸辊paper piler纸张堆垛器paper test纸张性能测定paper thickness gauge纸张厚度仪pasting paper裱糊纸pattern图案；模式；模型peeling resistance抗剥离性能pendulum test吊摆试验penetrability渗透性能，浸透性能penetration of antiseptics防腐剂渗透perfecting machine双面印刷机perforated card打孔卡片纸perforator tape打孔纸带performance特性，性能，表现permanence永久性，耐久性permeability test浸透性能试验permeability渗透性photosensitive polymer ink光敏性印刷油墨planographic printing平版印刷plastic deformation塑性变形plastic pipe塑料管pliable test弯曲试验plywood box胶合板箱polish抛光，磨光polyethylene(PE) 聚乙烯polymeride聚合物polypropylene(PP) 聚丙烯polystyrene resin(PS) 聚苯乙烯树脂polyvinyl chloride聚氯乙烯polyvinyl ester聚乙烯酯polyvinylidene chloride(PVDC聚偏二氯乙烯porosimeter透气度测定仪porosity透气度，气孔度porous material多孔材料；疏松材料portion／dosing／single—service package 一次用量包装postpress印后作业pouch machine制袋机preconditioning预处理preliminary treatment预处理pre—packaging简易包装prepress印前作业preservation and packaging封存包装preservation life封存期preservation防腐；保存preservative treatment防腐处理，防护处理press and twist cap压旋盖press cap，snap—on cap按盖pressure sensitive tape，self-adhesive tape 压敏胶带pre,一treatment预处理preventive measures预防措施print through透印printability tester适印性测定仪printed wrapper印刷包装纸printing capacity印刷生产能力printing ink印刷油墨printing smoothness印刷平滑度processing加工，处理proofing打样protective packaging防护包装protective paper保护纸pry-off cap，press—on cap撬开盖pulp纸浆punched tape打孔纸带punching test冲孔试验quadratic mean／deviation标准误差qualification test质量检查quality control质量控制quantitative analysis定量分析quantitative test定量试验racking strength剥离强度rate of drying干燥速度raw material原料raw weight毛重ream weight(令)重reclaimed pulp回收浆reclaiming system回收系统recorder记录器，记录仪recovery paper回收纸张recovery回收recycle (再)循环reel of paper卷筒纸reel sample纸卷试样reel up卷取reel纸辊；纸卷，卷筒纸；卷纸reflectivity反射能力；反射系数refuse废料，废屑refuse bag垃圾袋relaxation松弛(作用)relaxation time松弛时问；滞后时间release paper防粘纸relief printing凸版印刷resistance to ag(e)ing耐老化性retortable pouch蒸煮袋reuse回用revoluting hexagonal六角滚筒试验riding roll (牵引)压纸辊rigidity刚性，刚度rilliancy光泽，明度rind crush test环压强度试验roll down卷取roll paper卷筒纸rolled edge卷边rolling test滚动试验roll—on cap滚压盖roll—on capping machine滚压封口机rope tag标签带纸rough surface paper无光泽纸rust free paper防锈纸salt spray test盐雾试验sample sheet纸样screen printing丝网印刷screw cap螺旋盖scurf resistance耐磨强度sealing machine／closing machine封几机sealing tape胶黏带sealing wrappers密封包装纸seal封贴；密封self-adhesive paper自动黏合纸self-sealing wrapping自封包装semi—opaque半透明sensor传感器;传感元件；探测器，探测设备separate paper防粘纸series package系列包装set package配套包装set—up box折叠纸箱shade色调shaker振动器shallow dam挡板；隔板sheet board平板纸板．sheet former纸页成形器sheet paper平板纸sheet roll纸卷sheet size纸张规格shipping container货运纸箱shipping mark收发货物标志shock震动shock resistance抗震shockproof packaging防震包装shopping bag采购用纸袋short—run printing短版印刷show through透过；(印刷)透印shredded paper碎纸shrink packaging收缩包装strinkage收缩(率)single face corrugated board单面瓦楞纸板single ply board单层纸板skid box滑木箱skin packaging贴体包装slotting钻孔smoothness平滑度solid fibreboard box硬纸板箱specialty corrugating特殊瓦楞纸specialty paper特种纸splicing tape粘接带split裂口；分丝，分裂spot coating局部涂布stacking堆垛stacking conveyer堆垛运输机stacking test堆码试验standardization标准化sterilization machine杀菌机stitching/nailing订合storage储存；库存；存储器strapping／tying／binding捆扎strapping machine捆扎机stratified paper层压纸streaking条纹strength teat强度试验stretch packaging拉伸裹包strew—strain curve应力一应变曲线strip packaging条形包装stuff纸浆，浆料，纸料subtractive color theory减色理沦synthetic fiber/paper 合成纤维/纸tag paper(标签)纸tamper proof seal,pilferproof closure防盗盖tamperproof packaging/pilferproof packaging 防盗包装tear strip，tear tape撕拉条tearing test撕裂试验tear撕裂度；撕裂tensile test抗张强度试验testing instrument试验仪表，测定仪testing paper试纸testing surface试验表面，测定表面thermoforming，filing and sealing machine热成型一充填一封口机thermoforming热成形three—piece aerosol can三片喷雾罐ticket标签timed filling machine定时充填机tin foil paper锡箔纸tint色调，色彩toxicity毒性translucent paper不透明纸transparence透明transparency copy透射原稿transport package运输包装件tray (浅)盘trimmed切边triple seam三重卷边trunk (and suitcase)board箱板纸tube paper纸管纸turned edge卷边two ply paper双层压合纸two—piece aerosol can两片喷雾罐ultrasonic cleaning machine 超声波清洗机unbroken package未开封包装unit packaging单元包装unpaekaging启封untrimmed size未切边的规格unwinding unit开卷装置UPC universal product code 通用商品代码vacuum packaging machine真空包装机vacuum packaging真空包装vapor transmission rate透湿率varnishing上光varnishing machine上光机vibration test振动试验viscosity黏度volume ratio容积比；材积比volmnetric filling machine容积式充填机warehouse仓库waste paper废纸waste utilization废料利用water finish润湿处理water permeability水渗透性(能)water vapor permeability test透湿度试验water vapor proof packaging防潮包装waterproof防水包装waterproof防水waterproof paper防水纸，不透水纸wax paper蜡纸wax sized paper涂蜡纸wear teat磨损试验weather resisting paper防潮纸web news卷筒新闻纸web paper卷筒印刷纸white box cover白色箱面纸winding of paper卷纸wood preservation木材防腐wooden barrel木桶wooden case，wooden box木箱wooden framed box框架木箱work pressure操作压力work reliability使用可靠性work safety作用安全性wrapper roll卷筒包装纸wrapping machine裹包机xerography干式静电印刷zinc plate锌版。
包装专业英语 Lesson 2 Packaging Functions
Distribution pontainment
whose prime purpose is to protect the product during distribution and to provide for efficient handling.
Consumer package: A package that will ultimately reach the consumer as a unit of sale from a merchandising outlet. Industrial package: A package for delivering goods from
The Protect/Preserve Function
1. Considerations related to the protect/preserve function
“Protect” refers to the prevention of physical damage. Specifics on what will cause loss of value (damage) must be known. “Preserve” refers to stopping or inhibiting chemical and biological change and to the extension of food shelf life beyond the product’s natural life or the maintenance of sterility in food or medical products.
Food Preservation
The Nature of Food
包装工程概论课程介绍与修读指导建议
《包装工程概论》课程介绍与修读指导建议课程中英文名称：包装工程概论（Fundamentals of Packaging Engineering）课程编号：B03060100课程性质：专业基础课开设学期及学时分配：第三学期，每周2学时适用专业及层次：包装工程、本科先行课程：大学英语后继课程：运输包装、包装结构设计、包装管理与法规教材：《包装概论》，张新昌编著，印刷工业出版社，2012年推荐参考书：《包装工程概论(双语)》，陈满儒编著，化学工业出版社，2016年课程目的与内容：包装工程概论是包装工程专业基础课程，包括绪论、现代包装工程学科体系、商品在流通中的质量变化、包装材料及容器、包装技术与工艺、包装机械概述、绿色包装策略、包装印刷技术、产品包装设计简论等内容。
本课程是包装工程专业的入门课程。
通过学习和掌握常用包装技术与方法，为学习后继的专业课打下基础；使学生充分认识到包装工程是一门综合性非常强的交叉性学科，是一门新兴的科学技术。
课程修读指导建议：建议学习者在学习《包装工程概论》课程前应充分认识包装的重要意义，认真阅读教学大纲，了解课程的基本内容和学习要求。
在学习过程中注意加强理解，注意将所学知识与实践相结合，运用具体的包装实例展开分析研究，提高综合运用知识的能力。
在运用知识的过程中培养兴趣、勤于思考、发现问题并及时与任课教师沟通，查阅资料来解决。
课后要及时总结，加深对课程内容的理解，使自己真正包装工程的基本知识。
Fundamentals of Packaging EngineeringCourse name：Fundamentals of Packaging EngineeringCourse number:B03060100Course nature：professional basic courseOffer term and time allocation：thirdsemester, 2 hours a weekUndergraduate level：packaging engineering student. bachelor degreeFirst course: University EnglishSubsequent course：transport packaging, packaging structure design,packaging andmanagement regulationsTextbook：《Packaging Introduction》, edited by Zhang Xinchang, the printing press, 2012 Reference book：《Recommended reference book: "Packaging Engineering (Bilingual)》, edited by Chen Manru, chemical industry press, 2016The purpose, contents and requirements of curriculum:：Introduction to packaging engineering is packaging engineering specialty basic courses, including the quality change of introduction, modern packaging engineering discipline system, commodity in circulation, packaging materials and containers and packaging technology and process, the overview of packaging machinery, strategies of green packaging, packaging and printing technology, product packaging design simple theory.This course is an introductory course of packaging engineering specialty. Through the study and master the commonly used packaging technology and method, lay the foundation for subsequent courses study; enable students to fully understand the packaging engineering is a very strong comprehensive cross discipline is a new science and technology.。
包装专业英语_lesson_4(1)
•
Meterial :
Linerboard --- natural kraft; Solid bleached white kraft. Linerboard with a whiter surface provide better graphics. Varying amount of recycled or secondary fiber are used for producing both two components (liner and medium)
147 161 195
/dplab
8/40
II. Corrugated Board
The most commonly used linerboard grades, based on Mullen burst test grading.
North American Grades Grammage Basis Weight European Grades Grammage 125g 150g -200g 225g 250g 300g 400g 440g
Some guy got locked out of hhitstph:/o/cumses,es.osdhue.etrdieud.ctno/dgpeltaibn through the chimney2/40
II. Corrugated Board
•
1. Construction : linerboard and medium Material : heavy paper = containerboard
/dplab
3/40
II. Corrugated Board
•
2 Four types combined board
包装专业英语 lesson 1
13
Primitive Packaging
2. How packaging changed as social structures changed
- 5000 B.C., do‟mesticated 驯养plants and animals. - a reasonable food supply was available in a given vicinity(邻近）; - evolutionary stage: supported larger social groups, gave birth to small tribal | 'traɪbl] villages; - storage and transport containers were needed for milk, honey, seed grains, nuts, and dried meat; - villages with access to different resources traded with their neighbors, requiring transport containers; - About 250 B.C., the Greek city-state(城邦） period, law that affected packaging were being enacted(制定）（ P3:olive oil)
8
What is Packaging?
3. How packaging changes to meet society’s needs
-
Packaging is not a recent phenomenon( fact or occurrence) Packaging is an activity closely associated with the evolution of society and, can be traced back to human beginnings. Leaves, skin, gourd
包装专业英语课程复习资料
包装专业英语课程复习资料单词：Lithography [liˈθɔɡrəfi]平版印刷silk screen 丝⽹印刷photoengrave [美] [ˌfotoɛnˈɡrev] 凹版印刷letterpress 凸版印刷Flexography [flɛkˈsɑɡrəfi] 柔性版印刷secondary colours ⼆次⾊coated stock 铜版纸 coated paper；uncoated stock 胶版纸powder 粉，粉末screen dash 撞⽹computer to plate（ctp）计算机直接制版amplitude modulated screening 调幅加⽹modulated [ˈmɔdjuleitid] 调整（对波幅、频率的）调制；frequency modulated screening 调频加⽹test specimen [美] [ˈspɛsəmən]（样品范例）试样unitized load 组合/集装式货物 [ˈju:nitaizd]fabricated materials ⼈造/合成材料fabricated[ˈfæbrikeitid]伪造制造vertical shock 垂直纵向冲击vibration transmissibility 震动传递特性vibration [美] [vaɪˈbreʃən] 摆动；震动；感受transmissibility [trænzˌmisəˈbiliti] 可传送性可遗传性变速性可透性可传性regression analysis 回归性分析regression 衰退回归post-production feedback[ˈfidˌbæk] ⽣产后反馈sampling process 采样过程material properties 材料性能leakage test 泄露试验stack test 堆码permeation test 渗透试验permeation[ˌpə:miˈeiʃən]渗⼊，透过vacuum melting technique 真空冶炼技术vacuum [ˈvækjuəm]真空，空⽩melt熔化，溶解；使混合在⼀起11.11 Conventional screening is referred to as amplitude modulated(AM) screening;that is,the dots are arranged in a regular pattern of rows and columns but each dot varies in size.Other screening tecniques now available include Stochastic screening,now referred to as frequency modulated(FM)screening.This type of screening produces dots of the same size but thy are randomly scattered:this produces finer vignettes and reduce the possibility of moire patten problems.Moire patterns are irregular wavy lines produced by the superposition at a slight angle of two sets of closely spaced lines.These unwanted ‘basket weave’effects can occur when screen angles on colour work are not set correstly.When there is regular patterning on an image,or when a halftone has been re-screened.Conventional 传统的，符合习俗的is referred to as 被称为Stochastic 随机的 [英] [stəuˈkæstik]scatter散开；散落； [物理学] 散射finer 好的，出⾊的vignette 装饰图案，⼩插图[美] [vɪnˈjɛt]moire [mɔr] 波纹的wavy[英] [ˈweɪvi:] 波状的，有波纹的，起伏的superposition重叠，重合，叠合；叠加；叠置；叠覆slight微⼩的；细⼩的；unwanted 不需要的，⽆⽤的；多余的；讨厌的，有缺点的basket weave ⽅平组织two sets of 两组occur 英] [əˈkə:] 发⽣；出现；闪现常⽤的加⽹⼯艺就是指调幅加⽹，⽹点在横竖两个⽅向上呈现规则的图样，但⽹点的⼤⼩是变化的。
《包装专业英语》课程简介
《包装专业英语》课程简介课程编号：0403001 课程性质：专业基础选修课学时/学分：32/2 适用专业：包装工程本科本课程是包装工程专业基础课，主要涉及包装设计、包装材料与容器、包装工艺与方法、包装设备、包装动力学、运输包装、包装CAD包装印刷、包装管理、包装经济与贸易等方面的包装工程常用术语、专业英语文章、技术交流使用英语知识、科技论文写作等。
《包装CAD》课程简介课程编号：0403002 课程性质：专业基础选修课学时/学分：32/2 适用专业：包装工程包装CAD是一门应用性和实践性都很强的计算机课程，是包装工程学生需掌握的基本技能之一。
AutoCAD软件是用于二维及三维设计、绘图的系统工具，广泛应用于机械、电子、建筑、广告等设计领域。
在计算机辅助设计领域，AutoCAD是用户最多的设计软件之一。
通过对本课程的学习及上机实训练习使学生掌握绘制工程图的基本方法和基础技巧，能独立的绘制各种工程图；同时深入的了解AutoCAD绘制工程图的主要功能、方法和技巧，从而达到融会贯通、灵活运用的目的。
《包装标准与法规》课程简介课程编号：0403003 课程性质：专业特色选修课学时/学分：适用专业：包装工程标准化和法规是现代化生产和流通的必要条件，也是现代化科学管理的重要组成部分。
包装标准与法规重点对国内外包装行业现有的标准和法规进行详细介绍，同时还要追踪包装标准与法规的新变化。
通过对该课程的学习，使包装工程专业学生了解目前包装行业整体标准和法规情况，掌握典型包装标准，并了解包装相关的法令和法规。
《包装材料学》课程简介课程编号：0403004 课程性质：专业基础课学时/学分：48/3 适用专业：包装工程包装材料学是研究包装材料结构、性能及应用的科学，课程教学基本内容包括纸包装材料、塑料包装材料、玻璃陶瓷包装材料、金属包装材料、木质包装材料以及包装辅助材料等。
该课程是整个包装工程本科教学的核心课程之一，尤为重要。
《包装工程专业外语》教学大纲
6 Packaging Processing Medical Device Packaging;
2
and techniques(2)
Tamper-Evident Packaging.
Packaging Equipment;
7 Packaging Equipment Flexible Packaging
二、课程简介
本课程主要讲授有关包装概论、包装材料、包装结构、包装机械、运输包装、包装印刷、包装 工艺、包装设计与装潢和包装管理等方面的专业英语词汇及英文文献，通过学习，使学生提高本专 业英文文献的口语表达和书面表达能力。
三、教学内容
章节名称
知识点
学 教学目标
时
备注
1 Introduction to Packaging
Materials of Packaging;
潢和包装管理等方面的
3 Packaging Materials
3
Packaging Material Testing.
专业英语词汇及英文文
点注 释、理
4 Packaging-Ware and Plastic Bottle; Design in
Container
考试采用闭卷方式，考试范围涵盖所有讲授内容，考试内容应能客观反映出学生对本门课程的
- 178 -
掌握程度，对有关理论的理解、掌握及综合运用能力。 总评成绩：平时作业占 20%、课堂讨论和出勤占 20%、闭卷考试占 60%。
六、参考教材和阅读书目
《包装科技英语教程》，金国斌，中国轻工业出版社，2005。
七、本课程与其它课程的联系与分工
本课程的先修课程为《包装材料学》、《包装工艺学》、《包装机械与设备》、《运输包装》、《包装 印刷》、《包装 CAD》等，通过本课程的学习，使学生具备较强的专业外语的阅读能力和应用能力。