英语四级口语:抗战70周年胜利之战争术语盘点
纪念抗战胜利70周年英语作文带翻译
纪念抗战胜利70周年英语作文带翻译★以下是###英文写作翻译频道为大家整理的《纪念抗战胜利70周年英语作文带翻译》,供大家参考。
更多内容请看本站频道。
It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year. The Chinese people finally achieved the great victory of the anti-fascist war of theworld after an everlasting bloody battle for 14 years. They made a great contribution for the protection of human civilization and the dependence of the world peace. China hopes to review history and look forward to the futuretogether with its allies. To insist on remembering thehistory and the promise of never to fight will be their common goal. Only in this way can they build a brand new international relation, with win-win cooperation as its core, and make the world a more peaceful, more harmonious, more beautiful place to live in.今年是世界反法西斯战争胜利70周年,也是中国人民抗日战争胜利70周年。
纪念抗战胜利70周年英语作文:牢记历史,呼唤和平
纪念抗战胜利70周年英语作文:牢记历史,呼唤和平★以下是###英文写作翻译频道为大家整理的《纪念抗战胜利70周年英语作文:牢记历史,呼唤和平》,供大家参考。
更多内容请看本站频道。
This year is the 70 anniversary of the victory of the Anti Japanese War, the national people are celebrating dance for joy, great victory of anti fascist.All the newspapers, television media, are telling the story of the war of resistance against japan.On July 7, 1937, China, the Japanese launched a brutal "July 7 Incident", the Japanese began a full-scale invasion, the outbreak of the war of resistance against Japan, Chinese people to fight the Japanese, the Chinese Communist Party and the Kuomintang to forgive and forget, to join hands together, after eight years of war, and finally the Japanese from the land of China the beast...In order to national liberation, many Qianlie sacrificed, they throw the head, shed blood, wrote a solemn and stirring, epic history, Langyashan five heroes and well-known Yang Jingyu, left right, their victory for the motherland, and deal with the enemy, struggle, finally achieved the victory of the revolution.Listen to Grandpa and grandma said, the battle of Taierzhuang, Pingxingguan victory is historically important battles. They told us about the cooperation of the Kuomintang and the Communist Party, common external great sentiment.A few days ago, I saw a "xiaobingzhangga", Gazi witty, brave, young age can for adults to work, really great. Our country suffered the reign of suffering, to pay tens ofmillions of casualties of the painful price, our ancestorswith their life beat Japanese invaders, in exchange for the national liberation, with blood are guardians of the Chinese nation is a sacred and inviolable dignity.We must keep in mind the history, call for peace, neverlet the history of tragedy.今年是抗日战争胜利70周年,全国人民无不欢欣鼓舞,在庆祝反法西斯的伟大胜利。
与抗战有关的英语词组
1. 抗日战争Anti-Japanese War;War of Resistance Against Japan2. 中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年National Commemoration Day of the 70th anniversary of China’s victory in the Anti-Japanese War and the victory in the world war against fascism3. 法西斯fascism4. 日本Japan5. 中华人民共和国the People’s Republic of China; PRC6. 二战World War II7. 共产党the Communist Party8. 国民党Nationalist Party9. 阅兵仪式military parade10. 天安门广场Tian'an men Square11. 左翼the left wing12. 右翼the right wing13. 五星红旗the Five-Starred Red Flag14. 侵华南京大屠杀遇难同胞纪念馆 the memorial hall of the victims in Nanjing massacre by Japanese invaders15. 日本关东军the Japanese army in Northeast China16. 和平peace17. 和平共处五项原则Five Principles of Peaceful Co-Existence18. 民族精神national spirit19. 反侵略战争anti-invasion war20. 民族解放战争national liberation war21. 铭记历史remember the history22. 缅怀先烈cherish the memory of our revolutionary martyrs23. 开创未来Create the future24. 第二次中日战争Second Sino-Japanese War25. 大东亚共荣圈Greater East Asia Co-Prosperity Sphere26. 联合国家共同宣言Declaration by United Nations27. 同盟国反法西斯阵线Allied anti-fascist front28. 轴心国Axis countries29. 远东军事法庭International Military Tribunal for the Far East30. 伪满洲国Manchukuo31. 卫星国satellite state32. 侵略扩张aggression and expansion33. 密苏里号战舰USS Missouri BB-6334. 中华民族伟大复兴Chinese nation's great rejuvenation35. 抗日民族统一战线anti-Japanese national united front36. 正义justice37. 日本天皇mikado38. 世界反法西斯战争the Global War against Fascism39. 中国人民抗日战争胜利纪念日Victory Memorial Day for the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression (VM Day)40. 全面全民族抗战total resistance against Japanese aggression by the whole nation41. 全国抗战nationwide war of resistance against Japanese aggression42. 局部抗战regional war of resistance against Japanese aggression43. 中国战场China theater44. 欧洲战场European theater。
英语四级口语:抗战70周年胜利之战争术语盘点
近⽇,英语翻译圈掀起了⼀场学习抗⽇战争术语的热潮。
现根据中央编译局最新发布的抗⽇词汇翻译,分类整理了抗⽇战争期间的重⼤事件、战役、战术等相关表达。
事变:Incident重⼤事件,像“……事变”,英⽂多⽤Incident表⽰,如:九⼀⼋事变September 18th Incident七七事变(卢沟桥事变)July 7th Incident (Lugou Bridge Incident)会战:Battle of...“……会战”,这类术语⽤Battle of...或者Campaign表⽰, 另外,“⼤捷”也⽤battle of...,如:淞沪会战:Battle of Shanghai武汉会战:Battle of Wuhan百团⼤战:Hundred-Regiment Campaign平型关⼤捷Battle of Pingxingguan; victory atPingxingguan台⼉庄⼤捷Battle of Tai’ erzhuang; victory at Tai’erzhuang战术:warfare表⽰战术的,像“持久战、游击战”等,使⽤warfare,如:持久战:protracted war游击战:guerrilla warfare运动战:mobile warfare地道战:tunnel warfare地雷战:landmine warfare细菌战:germ warfare化学战:chemical warfare“……区”:area“解放区”、“游击区”这类,则⽤area,很简单啦,如:解放区:liberated area游击区:guerrilla area敌占区(沦陷区)enemy-occupied area; occupied area“三光”政策:policy“三光”政策,即烧光、杀光、抢光。
翻译为:”Three Alls”policy (kill all, burn all, loot all)扫荡、蚕⾷,清乡:operation抗⽇战争中,⽇军对中国实施了扫荡、蚕⾷,清乡政策,这三个表达均为...operation,具体表达如下:“扫荡”:“mopping-up”operation“蚕⾷”:“gnawing-away”operation“清乡”:“pacification” operation。
英语战争类口语资料
Then how could you confront it and what possible measures would you take to settle it?L: If you think the conflict can not be resolved, then let it be. If you and someone else can't get along, then simply speak only when necessary, and only on topics that you need to speak about. So I think the best and easiest way to deal with conflict is simply to walk away from it. Walking away not only allows both parties time to think but it allows tempers to cool down as well. And what’s you opinion about it?C: In my view, we should know that not all the conflict is bad, and figure out how to differentiate good conflict from bad conflict. We can handle it in a healthy way by talking it out and coming to a mutual decision instead of complaining about. Sometimes the change of thought is very important when getting along with others.杰克: What do you think are the main causes of war today?你认为如今引起战争的主要原因有哪些?凯西: I`d say the main reason is poverty. Countries and their people get frustrated because they have so little. If their neighbors have some resources, they try to steal them by military force.我得说主要是贫穷。
抗日战争词汇权威英译
抗日战争词汇权威英译中国人民抗日战争(简称:抗日战争、抗战)the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression (the War of Resistance)抗日民族统一战线Chinese united front against Japanese aggression全面全民族抗战total resistance against Japanese aggression by the whole nation片面抗战partial resistance against Japanese aggression全国抗战nationwide war of resistance against Japanese aggression局部抗战regional war of resistance against Japanese aggression正面战场center stage battlefield敌后战场backstage battlefield战略防御/相持/反攻吧strategic defense/stalemate/counter-offensive世界反法西斯战争the Global War against Fascism国际反法西斯统一战线the international anti-fascist united front战争策源地hotbed of war中国战场China theater欧洲战场European theater太平洋战场Pacific theater东方主战场the main Eastern battlefield【例】中国开辟了世界反法西斯战争的东方主战场。
The main Eastern battlefield for the Global War against Fascism was developed in China.无条件投降unconditional surrender中国人民抗日战争胜利纪念日Victory Memorial Day for the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression (VM Day)事变Incidents九一八事变September 18th Incident七七事变(卢沟桥事变)July 7th Incident (Lugou Bridge Incident)会战、大战Battle/Campaign淞沪会战Battle of Shanghai平型关大捷Battle of Pingxingguan; victory at Pingxingguan 台儿庄大捷Battle of Tai'erzhuang; victory at Tai'erzhuang 武汉会战Battle of Wuhan百团大战Hundred-Regiment Campaign。
阅兵常用词汇(中英对照版)
阅兵常用词汇(中英对照版)阅兵military parade胜利日大阅兵V-Day parade抗日战争the War of Resistance Against Japanese Aggression纪念抗日战争胜利70周年大阅兵the military parade to mark the 70th anniversary of victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression阅兵方阵方队、方阵formation徒步方队foot formation抗战老同志乘车方队formations of veterans in vehicles装备方队armament formation空中梯队air echelons特种军special forces中国人民解放军People's Liberation Army (PLA)中国人民解放军第二炮兵The Second Artillery Force of the PLA中国人民武装警察部队Chinese Armed Police Force (CAPF)解放军仪仗队People's Liberation Army (PLA) Honor Guard装备方队作战体系编组地面突击ground combat防空反导air defense and missile defense海上攻击maritime attacks战略打击strategic strikes信息支援communication support后装保障logistic and armament support空中梯队空中护旗方队air flag guard formation领队机梯队leading aircraft echelon预警指挥机梯队Airborne Early Warning and Control (AEWC) Aircraft轰炸机梯队bomber歼击机梯队fighters海军舰载机梯队carrier-based aircraft海上巡逻机梯队maritime patrol aircraft加受油机梯队refueling and receiver echelon直升机梯队helicopters echelon武器装备机枪machine gun冲锋枪sub-machine gun步枪rifle火箭炮bazooka坦克炮tank gun反坦克炮anti-tank gun高射炮anti-aircraft gun迫击炮mortar加农炮cannon装甲运输车armored vehicles步兵战车infantry fighting vehicle坦克tank主战坦克capital tank重型坦克heavy tank中型坦克medium tank轻型坦克light tank水陆两用坦克amphibious tank导弹missile制导炮弹guided projectile制导导弹guided missile短程导弹short-range missiles地对地导弹surface-to-surface missiles反舰导弹anti-ship missile第四代战机fourth generation jet fighter轰炸机bomber fighter jet歼击机attack airplane运输机transport plane预警机airborne warning aircraft空中加油机air refueling tanker无人机unmanned aerial vehicles(UAV)卫星通讯设备satellite communication devices 精密雷达sophisticated radar其他相关词汇群众游行civilian procession彩车float红旗轿车Red Flag limousine军乐队military brass band彩排rehearsal维护世界和平maintain a peaceful world观礼台viewing stand升旗仪式flag-rising ceremony同志们好Greetings, comrades.首长好Greetings, leader.同志们辛苦了Comrades, you are working hard. 为人民服务We serve the people.。
纪念抗战胜利70周年英语演讲稿范文带翻译
纪念抗战胜利70周年英语演讲稿范文带翻译★以下是###英文写作翻译频道为大家整理的《纪念抗战胜利70周年英语演讲稿范文带翻译》,供大家参考。
更多内容请看本站频道。
Now, our life is very beautiful. Can you, ever, to ahappy life today? It's soldiers with their own hot hot blood. The price is too big. Today, let's look at the past!In the history of the Anti Japanese war in the article, I saw smoke billowing from the battlefield, Gunfire licks the heavens. One of the Eight Route Army covered with blood, sweat, struggling soldiers. Among mountains and woods,Qingsha Zhang, China under the leadership of the Communist Party of the anti-Japanese guerrilla athletes everywhere tobe hero; yanlingdui, Wugong behind the team, railwayguerrilla team, tunnel warfare, mine warfare, sparrow war...... The jiaokuang a Japanese invaders into a vast expanse of water in the people's war behind enemy lines. Ialso saw the 19 Route Army chief to accept the organization "death squads" before the departure of the instructions. Then, "one, two eight" of the war in Zhabei, the first burning. One of the 19 Route Army calmly. I also see war on January 27 afternoon, Japanese troops ready to fire on the news to livein North Sichuan Road in the vicinity of Shanghai residents have flocked to the concession of refuge. Finally, Cai Yankai commander Pro line......Broadsword of Songhu battle in the 800 heroes loyalty medal, "bloody Taierzhuang" enemy, "battle of Wuhan" shoot enemy booty seized more than 3000 people of Wanjialing victory... In the early days of the Anti Japanese War, ******millions of troops of the Japanese attack were fighting onthe front face, to the Japanese with a heavy blow, crushingthe Japanese militarism "quick fix" dream."Anti Japanese is born, no resistance to death, for resisting Japan and saving the nation has become sacred dutyof every fellow!" "Tianjin critical! North critical! Critical of the Chinese nation! Only the whole nation to implement the Anti Japanese War, is our way out." "Adhere to the Anti Japanese War, the persistence of a protracted war, the United Front, the final victory is bound to be China's."The Communist Party of China, the first to blow the hornof resistance. 1937 "seven seven incident" outbreak. In the positive efforts of the Communist Party of China and the promotion, the Kuomintang and the Communist Party to abandon scores together again, the Chinese nation comprehensive holy war from the prairie fire burning up.This field in September 3, 1945 to win the victory of the war of the past completely different 110 years ago Jia Wu war. From the beginning of 1840 to the 105 years of the war of resistance against Japan, almost all of the large and small imperialist countries have invaded China, and we only won the victory of the 70 years ago. It is nearly 100 years ofpoverty and weakness of China for the first time in anational survival war victory, the victory changed thedestiny of the Chinese nation, awakened the sleeping for centuries in China.The historian Chen Yinque once said: "in death, history can not be destroyed, because the History Compiling" my national spirit on the life and death of a big ". In 2020,the victory of the war of resistance against Japan the 70th anniversary of the occasion, I understand the tragic andheroic history. As a Chinese student, no doubt, is duty bound, but it is a difficult to carry the task.The students, the soldiers is such a throwing head, sprinkle blood, with sweat and blood for the new china. Letus not forget national humiliation, Study hard, become the future of the motherland a man of tremendous promise to revitalize the Chinese nation!现在,我们的生活十分美好。
【参考文档】词汇揭秘:抗战胜利的各种词汇表达-优秀word范文 (2页)
【参考文档】词汇揭秘:抗战胜利的各种词汇表达-优秀word范文
本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!
== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==
词汇揭秘:抗战胜利的各种词汇表达
小编说:嗨,我是小明!今天又跟大家见面了,跟大家聊聊我的糗事~~~
9月3号是中国人民抗日战争胜利纪念日,现在距9.3大阅兵还有近一个月,
北京也进入& ldquo ;倒计时状态。
中共中央编译局也发布了中央文献重要术语译文~~~这不,课上老师提了几个问题,唉~~话不多说,大家学起来吧!
一、小明的各种糗事
1.糗事一
老师:今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。
为使全国人民广泛参与中央及各地区各部门举行的纪念活动,201X年9月3日全国放假1天。
小明啊,知道& ldquo ;世界反法西斯战争英文怎么说吗?
小明:简单啊! World anti - Fascism ~~~
老师:滚粗去~
根据中央文献发布的重要术语译文,其英文表达是: the Global War against Fascism 。
2.糗事二
老师:每年9月3日为中国人民抗日战争胜利纪念日,为迎接这一历史时刻,北京已进入& ldquo ;倒计时状态。
来说说& ldquo ;中国人民抗日战争胜利纪念日的英文是什么。
小明:呃... memorial day of Chinese people ' s war against Japanese aggression ,肯定没错的,老师!
老师:滚粗去~。
纪念抗战胜利70周年英语演讲稿
★以下是⽆忧考英⽂写作翻译频道为⼤家整理的《纪念抗战胜利70周年英语演讲稿》,供⼤家参考。
更多内容请看本站频道。
Yi ancestors do unremitting self-improvement, self capital! Seventy years ago, had strains tenacious Grass, break through the battlefield on a piece of coke ash; 70 years of rain, 70 years of wind, 70 years of green olive wind and vertical. Had the lone eagle, looking for free in the sky fly; 70 years of soaring, seventy years of tears, 70 years of flourishing dreams, night after night, regression. Had a great people, giant lion sleep to wake the hands; 70 years of Jing Road, 70 years of glory, the seventy years of the souls of condensed immortal monument. Five thousand years of great China, 3000 dust, one billion three hundred million fellow Chinese people sixty years, guoqiuguhen zhuanghuai exciting...... How many deep culture, there are many deep suffering, how many deep suffering, how many unyielding cry, who reminded me the glorious dream, halberd shouts, who would dare to make the Chinese? Face the mountain, you will be feeling it magnificent; looking at the sea, you will marvel at its surging; looking up to a pine, you will praise the big vigorous; overlooking the grass, you praise its perseverance. Yes, that is because they are full of the Chinese nation for thousands of years of indomitable will, it is because they are the Chinese nation's cohesion of the Chinese nation for thousands of years unyielding essence. For thousands of years, the Chinese nation reason suffered hardships do not decline, after suffering and unyielding, tempered and more tenacious, rely on is the majestic righteousness, clank iron character of the soul stirring, rely on is the indomitable and unyielding national spirit. The crystallization of the wisdom of the nation, with simple and powerful, solemn and sacred, condensed into a healthy blood root, flashing above the original pale of ages. Today, let's look back together, and go back to the hard times. "Birth, death is also a male ghost." One thousand years ago, Li Qingzhao sigh. "All men are mortal., according to retain loyalty." More than 700 years ago, Wen Tianxiang Byung Hwan through the ages; "Infinite tears, who said heaven and earth wide." More than 300 years ago, Xia Wanchun magnificent. "A cavity blood treasure Qin, sprinkling can still go pictorial." One hundred years ago, Qiu Jin and clouds, "Victory! We win!" seventy years ago, forty thousand people China Putian wayzgoose fight a bloody battle For seventy years, we are far from the fire, but never put out the anger against the dark; we say goodbye to the war, but has been continued and the battle of ignorance. Numerous silent struggle, our ancestors with life in exchange for peace in, our fathers with hard earned Ankang, we and all over the world hobby freedom and peace of the people together, to defend this profusion beautiful land Without pretense, from nature, I'm Chinese, I love my motherland.忆先辈⾃强不息,做⼤写⾃我! 七⼗年前,曾有株顽强的青草,冲破战场上⼀⽚焦灰;七⼗年的冷⾬,七⼗年的风吹,七⼗年的青青橄榄随风⽽垂。
抗战胜利70周年英语汉英双语作文范文
高中作文频道为大家整理的抗战胜利70周年英语汉英双语作文范文,供大家参考。
更多阅读请查看本站频道。
Victory - the history of the Chinese nation's destiny, a great victory in the world.August 15, 1945, in the fight for justice of the world teacher, is a large Chinese battlefield offensive to destroy the confidence of the emperor of Japan in form of "the end of the war rescript" announced the unconditional surrender.On August 21, 1945, Hunan Zhijiang, Japan drop enable to on behalf of the Chinese to produce in China troops deployment diagram, accept the ordered to land, sea and air forces to surrender the memo commands.On September 2, 1945, Japan Tokyo Bay, Missouri battleship, Japan's new foreign minister Mamoru weight AOI and chief of the general staff yoshijiro Umezu on behalf of the Japanese government after the sign a letter of surrender, to accept the surrender of Confederate representatives, including China's General Xu Yongchang, followed by signature.In September 3, 1945, the national government decided that the day was celebrated for the victory of the war of resistance against Japan. This day, it is also recognized as the world's anti fascist war victory day.On September 9, 1945, Nanjing, this had brutally massacre the Japanese atrocities in the ancient capital of the Six Dynasties, to witness the historic moment invaders final bow: China in Nanjing formally accepted the Japanese surrender.Victory in the war of resistance, China is not only involved in the post-war world order arrangement, but also become a permanent member of the United Nations Security Council, to assume greater responsibility for the maintenance of peace andsecurity of mankind.Rising from the ashes, the Chinese nation wash one hundred years of humiliation, won the position, self-confidence and dignity, for the first time to the winner's attitude, in the east of the world proudly stand up!This is the historical turning point of Chinese national destiny! This is a great victory for the world to remember!All forward, can not forget the way through; go far, go to the future of the glorious, also can not forget the past. 胜利--中华民族的历史,是世界上伟大的胜利。
BBC英语听力练习:纪念斯大林格勒战役胜利70周年
BBC英语听力练习:纪念斯大林格勒战役胜利70周年Now it was one of the most brutal battles ever fought. And the battle of Stalingrad from 1942 to 1943 was the battle that changed history. The Soviet Union's bloody contribution to the defeat of Nazi Germany. To mark the 70th anniversary of the German surrender this weekend, I've been speaking to historian Professor Geoffrey Roberts at University College Cork who recently published his biography of the military genius of that battle Marshal Zhukov. First I asked professor why the battle was so important.Because until Stalingrad, there was a possibility that Hitler might win the Soviet-German war and in effect win the Second World War. After Stalingrad there was cut up, Hitler was gonna lose. It was just a matter of how and when. So Stalingrad is the decisive turning point of the Second World War, is the battle that seals the failure of Hitler and the Nazi Regime.And it's remembered because of the immense brutality - the way in which it dragged on the loss of so many lives.It was a very prolonged battle went on for three months, a very dramatic battle captured the whole world's attention. But I think what really stands out is the heroic defence of the Red Army of the city which was unprecedented.Which was led as you've written partly by Marshal Zhukov who became this icon, didn't he? For the Soviet Union.Zhukov was Stalin's deputy supreme commander. In fact he was appointed Stalin's deputy supreme commander on the eve of the Stalingrad because Stalin sensed that a big battle was coming up and he wanted Zhukov to be the key position. So Zhukov's role in Stalingrad is kind of strategic role, you know he's the one that Stalin sends in to actually you know bolster up the defences.。
抗战胜利70周年英语作文范文
抗战胜利70周年英语作文范文高中作文频道为大家整理的抗战胜利70周年英语作文范文,供大家参考。
更多阅读请查看本站高中作文网频道。
Friends, when we live in a happy life, when we are immersed in the celebration of the 70 anniversary of the victory of the war, you can think of 70 years ago, how do we stand in China?Open the door of memory, history once again to stay in that time and again in the war, the evil Japanese people have been trying to turn us into a colony of Japan, they attack us when we are in the national crisis. In Chinese earth, the evil hooves trampled on. Long 8 years, like a few centuries, can imagine how China The people are destitute. ah! The burning flames of people everywhere, broken up, break up families. In the Nanjing Massacre, the enemy burning and looting, Hornets, the opponent is no inch iron people of Nanjing Massacre, the 3 00000 compatriots died wronged... China people really live in misery. In the most dangerous time of the Chinese nation, our great people, under the leadership of the Communist Party of China, with their own wisdom, down with Japanese imperialism. In this war of resistance against Japan in full swing, we unite, obey the command of the party, not afraid of sacrifice. To the interests of the people, even sacrifice personal life is no so-called: toward the loophole of Huang Jiguang, Dong Cunrui explosivecharge in hand, Liu Hulan ningsibuqu, with one enemy hundred Monty Langyashan five, young to join the army of GA... The glorious image of an anti Japanese hero, as if standing in front of my eyes.In this sacred eight year war of resistance against Japan, the great is our revolutionary martyrs, even the most difficult period, they still insisted on not take from the masses. Among them, our beloved Chairman Mao is a very good representative. He ate only two tons of black beans and rice, two or three hours of sleep. He and the rich have also had an interesting story. One day, Chairman Mao is taking a walk, suddenly, high wealth ran over to say: “the president, the villagers gave us a basket of sand fruit, said you do not eat, Hu Zongnan will eat, you see......” The president asked: “do you help fellow?” “No, but the villagers say it makes sense, let’s give money!” Chairman Mao solemnly said: “no, do not know who thought we are free?” “Then I’ll go and drop it.”“Go.”...... Often think of this, I can not help but be moved by the good character of revolutionary predecessors. Meng Zi said: “the full of beauty.” The lofty ideal, the firm belief, the persistent pursuit, the selfless dedication, constitute the heroic spirit world. Let’s sing popular songs, watching cartoon, playing computer games, we have the opportunity to learn about the history, close to the hero, thinkingabout the responsibility, so that life is a beautiful flower.Today, bathed in golden sunshine, the face of a gentle breeze blowing warm, our country step by step towards prosperity, war era has not return. However, we should not forget the glorious history of the war that can not forget, today in the 60th anniversary of the victory of the war, we should firmly remember flag is red with the blood of the martyrs, defend the motherland, we must study hard, grow up to become the motherland pillars for the construction of the motherland, to defend the motherland sacrifice their own everything.。
2019大学英语四级翻译预测:纪念反法西斯战争
2019大学英语四级翻译预测:纪念反法西斯战争今年9月3日为中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念日。
1945年9月2日,日本向盟军投降仪式在东京湾密苏里号军舰上举行。
在包括中国在内的9个受降国代表注视下,日本在投降书上签字,中国人民持续7年的艰苦卓绝的抗日战争终于取得了最后的胜利,同时,中国也为世界反法西斯战争的胜利做出了巨大贡献。
之后每年的9月3日,被确定为中国人民抗日战争胜利纪念日。
翻译预测原文:今年是世界反法西斯战争胜利70周年,也是中国人民抗日战争胜利70周年。
中国人民浴血奋战14年,最终取得了世界反法西斯战争的伟大胜利。
为保护人类文明、捍卫世界和平做出巨大贡献。
中国希望同广大同盟国共同回顾总结历史,展望开辟未来,坚定铭记历史、永不再战的庄严承诺,构建以合作共赢为核心的新型国际关系,让世界更加和平,更加和谐,更加美好。
翻译参考译文:It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year. The Chinese people finally achieved the great victory of the anti-fascist war of theworld after an everlasting bloody battle for 14 years. They made a great contribution for the protection of human civilization and the dependence of the world peace. China hopes to review history and look forward to the futuretogether with its allies. To insist on remembering thehistory and the promise of never to fight will be their common goal. Only in this way can they build a brand newinternational relation, with win-win cooperation as its core, and make the world a more peaceful, more harmonious, more beautiful place to live in.。
纪念抗战胜利70周年英语演讲稿范文带翻译
纪念抗战胜利70周年英语演讲稿范文带翻译★以下是###英文写作翻译频道为大家整理的《纪念抗战胜利70周年英语演讲稿范文带翻译》,供大家参考。
更多内容请看本站频道。
Now, our life is very beautiful. Can you, ever, to ahappy life today? It's soldiers with their own hot hot blood. The price is too big. Today, let's look at the past!In the history of the Anti Japanese war in the article, I saw smoke billowing from the battlefield, Gunfire licks the heavens. One of the Eight Route Army covered with blood, sweat, struggling soldiers. Among mountains and woods,Qingsha Zhang, China under the leadership of the Communist Party of the anti-Japanese guerrilla athletes everywhere tobe hero; yanlingdui, Wugong behind the team, railwayguerrilla team, tunnel warfare, mine warfare, sparrow war...... The jiaokuang a Japanese invaders into a vast expanse of water in the people's war behind enemy lines. Ialso saw the 19 Route Army chief to accept the organization "death squads" before the departure of the instructions. Then, "one, two eight" of the war in Zhabei, the first burning. One of the 19 Route Army calmly. I also see war on January 27 afternoon, Japanese troops ready to fire on the news to livein North Sichuan Road in the vicinity of Shanghai residents have flocked to the concession of refuge. Finally, Cai Yankai commander Pro line......Broadsword of Songhu battle in the 800 heroes loyalty medal, "bloody Taierzhuang" enemy, "battle of Wuhan" shoot enemy booty seized more than 3000 people of Wanjialing victory... In the early days of the Anti Japanese War, ******millions of troops of the Japanese attack were fighting onthe front face, to the Japanese with a heavy blow, crushingthe Japanese militarism "quick fix" dream."Anti Japanese is born, no resistance to death, for resisting Japan and saving the nation has become sacred dutyof every fellow!" "Tianjin critical! North critical! Critical of the Chinese nation! Only the whole nation to implement the Anti Japanese War, is our way out." "Adhere to the Anti Japanese War, the persistence of a protracted war, the United Front, the final victory is bound to be China's."The Communist Party of China, the first to blow the hornof resistance. 1937 "seven seven incident" outbreak. In the positive efforts of the Communist Party of China and the promotion, the Kuomintang and the Communist Party to abandon scores together again, the Chinese nation comprehensive holy war from the prairie fire burning up.This field in September 3, 1945 to win the victory of the war of the past completely different 110 years ago Jia Wu war. From the beginning of 1840 to the 105 years of the war of resistance against Japan, almost all of the large and small imperialist countries have invaded China, and we only won the victory of the 70 years ago. It is nearly 100 years ofpoverty and weakness of China for the first time in anational survival war victory, the victory changed thedestiny of the Chinese nation, awakened the sleeping for centuries in China.The historian Chen Yinque once said: "in death, history can not be destroyed, because the History Compiling" my national spirit on the life and death of a big ". In 2020,the victory of the war of resistance against Japan the 70th anniversary of the occasion, I understand the tragic andheroic history. As a Chinese student, no doubt, is duty bound, but it is a difficult to carry the task.The students, the soldiers is such a throwing head, sprinkle blood, with sweat and blood for the new china. Letus not forget national humiliation, Study hard, become the future of the motherland a man of tremendous promise to revitalize the Chinese nation!现在,我们的生活十分美好。
纪念抗战胜利70周年英语作文:居安思危
★以下是英文写作翻译频道为大家整理的《纪念抗战胜利70周年英语作文:居安思危》,供大家参考。
更多内容请看本站频道。
History is a mirror reflecting the reality best, is also a great patriotic textbook. The national humiliation, as a true portrayal of a nation, a country's tragic fate.History can not be forgotten. Only truly understand and keep in mind the history of the Chinese nation a hundred years of humiliation, in order to deeply understand and keep in mind the importance of the Chinese nation's comprehensive rejuvenation.Chinese people's Anti Japanese war is an important part of the world war against fascism, the Chinese people for the world anti fascist war victory made tremendous national sacrifice and important historical contribution. The victory of the war of resistance against Japan for the Chinese Communist Party to unite and lead the people of all ethnic groups to achieve national independence and liberation of the people, Jian Lixin China has laid an important foundation, but also for the world to win the anti fascist war, the great cause of world peace has been a tremendous impact."To shame." Remember the history, do not forget national humiliation to from the heart out to stimulate the patriotism and patriotic ambition, to highlight the theme of patriotism is the main theme of the times, continue to inspire unyielding spirit power. Today we commemorate the 70th anniversary of the victory of the war, is to remember that, if this is an important day of special significance, review the history, remember the history, do not forget national humiliation, shame was grief and indignation, grief and indignation for self-esteem, self-confidence, self-reliance and self-reliance, self-improvement, self, thus establishing lofty ideals and aspirations, and fight for themotherland's prosperity, national rejuvenation!Remember the history, do not forget national humiliation, speaking for the majority of young people must firmly establish the national humiliation significance, anxiety consciousness and crisis consciousness. A country of their own national humiliation, tend to be more than the imprint is engraved on my heart. glory. Established anxiety consciousness on the basis of patriotism, is the contemporary young people to make contributions to the pressure of reality and power! The one did not forget national humiliation and angrily forward, full of a sense of urgency and always be prepared for danger in times of safety of the nation, in order to become a great nation. In the day to mark the 65th anniversary of the victory of the war of resistance against Japan, the great motherland in leading to the reality of the bumpy journey, we teenagers should alarm bells ringing, do not forget national humiliation, with a sense of crisis and a sense of crisis, change the pressure as a driving force, the patriotism and the crisis of national humiliation into practical action for the reported effect of the motherland.Friends, we are the future of our country, the hope of the motherland, we should set up a strong idea: peace.历史是一面映照现实的的明镜,也是一部绝好的爱国主义教科书。
Commemorating 70th anniversary of Victory of Anti-Japanese War
Commemorating 70th anniversary of Victory of Anti-Japanese War This year is the 70th anniversary of the victory of the War of Chinese People's Resistance against Japanese Aggression(中国人民抗日战争)and the World Anti-Fascist War(世界反法西思战争).78 years ago, the Japanese militaristic government launched the "July 7th Incident(发动七七卢沟桥事变)," and began a full-scale invasion of China(全面侵华). On the same day, the Chinese army and citizens fought back(反击,抵抗). China fought eight years of resistance against Japanese aggression and finally achieved a great victory.On the occasion of (在......时候,正值......之际)the 70th anniversary of the victory, we commemorate the heroic (英勇的)and indomitable(不屈不挠的)Chinese people, fighting bloody battles and making tremendous sacrifices, defeating ferocious(残忍的)Japanese invaders and safeguarding (保卫)China's independence and national pride.As we commemorate the victory of the war, we remember the history. Japan launched a full-scale invasion of China in the 1930s-1940s. Under the leadership of the Communist Party of China(中国共产党), the whole nation made concerted efforts, shared bitter hatred(憎恨)against the enemy, and jointly(共同地)resisted foreign aggression.As we commemorate the victory of the war, we draw lessons from(从......中吸取教训)it.It is an inevitable(必然的)continuation (延续)of the victory thatChina pools (集中)the wisdom and strength of the people of the whole country to shake off poverty(摆脱贫困)and concentrate on the construction and development of a powerful nation.As we commemorate the victory of the war, we sum up the experience (总结经验).China put national security firmly in the hands of its own citizens, rather than entrusting to(把某事委托给某人)the care of other major countries. China achieved a great victory in the World Anti-fascist War, but still need a high degree of vigilance(警惕)towards historical revisionists (历史修正主义者), who linger(徘徊)rampantly in some parts of the world.As we commemorate the victory of the war, we always maintain peace. The Pacific battle of World War II(太平洋战争)began in China, and finally ended in China. The War of Chinese People's Resistance against Japanese Aggression is an accomplished(有成就的)part of the world anti-fascist war. In terms of (在......方面)building a variety of regional security mechanisms(地区安全机制)and actively participating in United Nations peacekeeping operations(维和行动), China has more personnel (人员)and stays active on the international stage(在国际舞台上保持活跃).注:The article is edited and translated from the Chinese version of 《抗战胜利七十周年,我们纪念什么》. written by Shen Dingli,who is a professor and Vice Dean at the Institute of International Studies, Fudan University.注:commemorate [kə'meməreɪt] vt.纪念;庆祝补充commemorate与celebrate的区别:celebrate着重指外表或行动上的欢庆,如举行盛会、张灯结彩等; 而commemorate着重唤起对某一事件的记忆,该事件不一定是使人欢庆的-性质不同。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英语四级口语:抗战70周年胜利之战争术语盘点
近日,英语翻译圈掀起了一场学习抗日战争术语的热潮。
现根据中央编译局最新发布的抗日词汇翻译,分类整理了抗日战争期间的重大事件、战役、战术等相关表达。
事变:Incident
重大事件,像“……事变”,英文多用Incident表示,如:
九一八事变
September 18th Incident
七七事变(卢沟桥事变)
July 7th Incident (Lugou Bridge Incident)
会战:Battle of...
“……会战”,这类术语用Battle of...或者Campaign表示, 另外,“大捷”也用battle of...,如:
淞沪会战:Battle of Shanghai
武汉会战:Battle of Wuhan
百团大战:Hundred-Regiment Campaign
平型关大捷
Battle of Pingxingguan; victory atPingxingguan
台儿庄大捷
Battle of Tai’ erzhuang;victory at Tai’erzhuang
战术:warfare
表示战术的,像“持久战、游击战”等,使用warfare,如:
持久战:protracted war
游击战:guerrilla warfare
运动战:mobile warfare
地道战:tunnel warfare
地雷战:landmine warfare
细菌战:germ warfare
化学战:chemical warfare
“……区”:area
“解放区”、“游击区”这类,则用area,很简单啦,如:
解放区:liberated area
游击区:guerrilla area
敌占区(沦陷区)
enemy-occupied area; occupied area
“三光”政策:policy
“三光”政策,即烧光、杀光、抢光。
翻译为:”Three Alls”policy (kill all, burn all, loot all)
扫荡、蚕食,清乡:operation
抗日战争中,日军对中国实施了扫荡、蚕食,清乡政策,这三个表达均为...operation,具体表达如下:
“扫荡”:“mopping-up”operation
“蚕食”:“gnawing-away”operation “清乡”:“pacification” operation。