著作权保护保障书

著作权保护保障书

[中文]

丙方声明如下：本人系著作权作品的合法著作权人或取得著作权人

的授权代理人，就该著作权作品的保护与使用事项同甲方（以下简称“甲方”）达成如下协议：

1. 甲方对丙方的著作权作品拥有尊重与保护的权利，保证不侵犯著

作权法律法规对丙方的权益；

2. 甲方不得未经丙方的书面授权擅自使用包括但不限于复制、发行、展览、传播、制作衍生作品等方式进行使用丙方的著作权作品；

3. 甲方在使用丙方的著作权作品时，应事先向丙方获取书面授权，

并确保使用方式符合著作权法及相关法规的规定；

4. 甲方应按照约定向丙方支付著作权的合理使用费用，并与丙方签

署相关的著作权使用费用合同；

5. 若甲方未经丙方书面授权，擅自使用丙方的著作权作品，甲方应

立即停止使用，并赔偿丙方因此造成的经济和名誉损失；

6. 甲方应妥善保管使用丙方著作权作品所产生的相关素材和文件，

不得擅自泄露或提供给任何第三方，确保丙方的著作权作品的信息安全；

7. 甲方在使用丙方的著作权作品时，应遵守相关法律法规，不得进

行任何侵权行为，否则将承担相应的法律责任；

8. 甲方在任何时候不得以任何理由要求丙方让与或转让其著作权，丙方对其著作权享有完全的所有权；

9. 丙方如发现甲方未按照协议约定使用其著作权作品，有权要求甲方立即停止侵权行为，并追究甲方的法律责任；

10. 本保障书由甲丙双方共同签署，经双方盖章后生效，有效期为自协议签署之日起至丙方享有著作权的法律保护有效期止。

甲方：丙方：

[英文]

Copyright Protection Guarantee Letter

Party C hereby declares the following: I am the lawful copyright holder of the work or an authorized agent of the copyright holder. I have reached the following agreement with Party A (hereinafter referred to as "Party A") regarding the protection and use of the copyrighted work:

1. Party A has the right to respect and protect Party C's copyright work, and guarantees not to infringe upon Party C's rights under copyright laws and regulations;

2. Party A shall not use Party C's copyrighted work without written authorization, including but not limited to copying, distributing, exhibiting, broadcasting, and creating derivative works;

3. When using Party C's copyrighted work, Party A should obtain written authorization from Party C in advance, and ensure that the use complies with copyright laws and relevant regulations;

4. Party A shall pay reasonable royalties to Party C for the use of the copyright, and sign a copyright usage fee agreement with Party C;

5. If Party A uses Party C's copyrighted work without written authorization, Party A shall immediately cease the use and compensate Party C for any economic and reputational losses incurred;

6. Party A shall properly safeguard the related materials and documents generated from the use of Party C's copyrighted work, and shall not disclose or provide them to any third parties, ensuring the information security of Party C's copyrighted work;

7. When using Party C's copyrighted work, Party A shall comply with relevant laws and regulations and shall not engage in any infringing activities. Otherwise, Party A shall bear corresponding legal responsibilities;

8. At no time shall Party A request the transfer or assignment of Party

C's copyright for any reason. Party C retains full ownership of the copyright;

9. If Party C discovers that Party A has not used the copyrighted work in accordance with the agreement, Party C has the right to demand that Party A immediately cease the infringement and pursue Party A's legal responsibilities;

10. This guarantee letter is jointly signed by Party A and Party C, and shall take effect upon being sealed by both parties. The validity period is from the date of signing the agreement until the legal protection period of Party C's copyright.

Party A: Party C: