德语带第四格和第三格的反身动词

带第四格的反身动词
sich amüsieren 消遣Sie haben sich gut am[siert. 他们玩得很好。

sich ändern 变化Die Zeitn hat sich geändert. 时代变了。

sich anmelden
通知；登
记
sich beim Arzt anmelden （看病时）挂号；预约sich
anziehen/ausziehen/ umziehen 穿衣/脱衣
/换衣
Das Kind kann sich schon allein
anziehen.
这孩子已经能自己穿衣。

sich ärgern(über) 生气Hast du dich über ihn geärgert? 你生他的气了么？sich ausruhen 休息
sich nach dem Essen ein bißchen
ausruhen
饭后休息一下
sich bedanken(bei) 感谢Er bedankte sich herzlich bei
ihm für die freundliche
einladung.
他对他的友好邀请表示衷
心的感谢。

sich beeilen
急忙，赶
紧
sich mit seiner Arbeit beeilen 加紧工作
sich befinden
处于；感
觉Mein Zimmer befindet sich im
zweiten Stock.
我的房间在三楼。

Wie befinden Sie sich? 您感觉怎么样？
sich bemühen(um)
烦劳，麻
烦Darf ich Sie noch einmal
bemühen?
我可以再麻烦您一下吗？Die Arbeitslosen bemühen sich
täglich um Arbeitsplätze.
失业者每天为谋求工作而
奔忙。

sich beruhigen 安静下来Der Sturm beruhigte sich 风暴渐渐平息下来。

allmählich.
sich beschäftigen 从事于
sich mit agrarwissenschaftlichen
Experimenten beschäftigen
从事农业科学实验
关心
Jeder soll sich mit politischen
Fragen beschäftigen.
人人都应该关心政治。

sich beschweren(über) 诉苦，申
诉
sich bei jm. Über etw.
Beschweren
就某事向某人诉苦
sich betrinken 喝醉sich sinnlos betrinken 醉得不省人事
sich bewegen
活动，运
动Langsam bewegte er sich auf uns
zu.
他慢慢的朝着我们走来。

sich bewerben(um)
谋求（职
位）
sich um eine Stellung bewerben 谋求一个职位
sich beziehen(auf)
提到，涉
及Er bezog sich auf eine Rede des
Bundeskanzlers.
他援引了联邦总理的一次
演说。

sich distanzieren(von) 疏远，不
同意
Er hat sich von ihren Ansichten
distanziert.
他和他们的看法有了距
离。

sich drehen
转向，旋
转Die Gedanken drehen sich in
meinem Kopf.
这些想法老在我脑里转。

sich duschen 洗淋浴sich kalt duschen 洗冷水浴
sich entscheiden(für) 抉择，决
定
Es wird sich morgen
entscheiden, ob ich mitfahre.
我是否一起去，明天再定。

sich
entschuldigen(für) 请求原谅
Ich möchte mich für mein
Zuspätkommen entschuldigen.
我迟到了，请原谅。

sich ereignen 发生Was hat sich inzwischen 这段时间里发生了什么事
ereignet? 情？
sich erfüllen 成为现实Meine Hoffnung hat sich erfüllt. 我的希望已成现实。

sich erhöhen
提高，增
加Die Zahl der Studenten hat sich
auf 3000 erhöht.
学生人数增加到了三千
人。

sich erinnern(an)
记得，想
起Ich kann mich noch an meinen
Großvater erinnern, dass...
我还能记得我祖父，......
sich erkälten
伤风，感
冒
Ich habe mich im Zug erkältet. 我吹了穿堂风感冒了。

sich erkundigen(nach) 打听，调
查
sich nach dem Weg zum
Bahnhof
打听去火车站的路
sich ernähren
喂养，抚
养Ich ernähre mich durch meiner
Hände Arbeit.
我靠双手干活糊口。

sich festhalen
把着，扶
着
Halt dich am Gelände fest! 你要抓牢栏杆！
sich etwas fragen
自问，思
考Das habe ich auch schon oft
gefragt.
这我也经常考虑过。

sich
freuen(über/auf) 感到高兴
Sie freuen sich schon lange auf
die Reise.
他们早就高兴地盼望着这
次旅行。

Ich freue mich darüber, dass ich
das geschafft habe.
我很高兴办成了这件事。

sich fühlen
感到，自
以为sich fremd in einer neuen
Umgebung fühlen
在一个新的环境中感到陌
生。

sich fürchten(vor) 害怕
Er fürchten sich nicht vor der
Verantwortung.
他不怕负责任。

sich gewöhnen an
习惯于，
适应于Die Augen haben sich an die
Dunkelheit gewöhnt.
眼睛已经适应暗处。

sich halten
保持，遵
守Wenn er sich weiterhin so tapfer
hält, wird er siegen.
如果他继续这样勇敢地坚
持下去，一定会胜利的。

sich hinsetzen 坐下
Nach der Begrüßung setzen sich
die Schüler hin.
学生们敬礼后坐下。

sich informieren(über) 了解，探
听
sich über etw. Informieren 打听某事
sich
interessieren(für) 感兴趣
Ich interessiere mich für dieses
Buch.
我对这本书感兴趣。

sich irren
弄错，误
解
In diesem Punkt irrt er sich. 在这一点上他搞错了。

sich kennen lernen
认识，结
识Die beiden haben sich im Urlaub
kennen gelernt.
这两个人是在度假的时候
认识的。

sich konzentrieren(auf) 集中，专
注
Die Ermittlungen der Polizei
haben sich jetzt auf zwei
verdächtige Personen
konzentriert.
警方的调查现已集中到两
个可疑者身上。

sich kümmern(um)
关心，照
顾Mach dir keine Sorgen, ich
kümmere mich um ihn.
你不必担心，我会照顾他
的。

sich küssen 接吻Sie küßten sich zum Abschied. 他们接吻告别。

sich lieben 相爱Sie haben sich geliebt. 他们相爱了。

sich lohnen 值得Der Fleiß hat sich doch gelohnt. 勤奋终究是值得的。

sich melden 报道，报Er hat sich krank gemeldet. 他请了病假。

名
sich rasieren 刮胡子Ich rasiere mich nicht mehr-ich
will mir eien Bart wachsen
lassen.
我不刮胡子了，我要留胡
须。

sich schneiden 割伤
Ich habe mich am Glas
geschnitten.
我让玻璃划破了。

sich schützen(vor)
保护，阻
拦Ich werde mich vor
Einmischung Dritter schützen.
我将防止第三者干涉我的
事。

sich setzen(auf)
坐下，下
沉Der V ogel hat sich auf einen
Zweig gesetzt.
鸟飞落在树枝上。

sich streiten(über)
争吵，争
论Wenn zwei sich streiten, freut
sich der Dritte.
鹬蚌相争，渔翁得利。

sich trennen
分别，离
开
Wir trennen uns am Bahnhof. 我们在火车站分手。

sich unterhalten(über) 谈话，消
遣
Sie unterhielten sich über den
neuesten Film.
他们在谈论最新影片。

sich unterscheiden(von) 不同于，
有别于
In diesem Punkt unterscheiden
sich die Parteien überhaupt
nicht.
在这一点上各党派毫无区
别。

sich
verabreden(mit) 约定
Sie haben sich für morgen
verabredet.
他们已约好了明天会面。

sich
verabschieden(von) 告别
Ich möchte mich von Ihnen
verabschieden.
我想向您告辞了。

sich verbessern 改善，修Mit der neuen Wohnung haben 我们住进新房子以后生活
正wir uns sehr verbessert. 条件好多了。

sich vergrößern
扩大，增
多Die Zahl der Mitarbeiter hatte
sich inzwischen vergrößert.
合作者的人数在这期间增
多了。

sich verlassen auf
信赖，信
任Man kann sich auf das, was er
sagt, verlassen.
对他所说的话可以信任。

sich verletzen 受伤
Ich habe mich an der Hand
verletzt.
我伤了自己的手。

sich verlieben(in) 爱
Er verliebte sich leidenschaftlich
in sie.
他狂热地爱着她。

sich verschlechtern
变坏，下
降Sein Gesundheitszustand
verschlechterte sich von Tag zu
Tag.
他的健康状况日益恶化。

sich verstehen(mit)
合得来，
一致In dieser Frage verstehe ich mich
mit ihm nicht.
在这个问题上我和他的意
见不一致。

sich vorbereiten(auf) 准备，预
备
Er hat sich auf die Diskussion
vorbereitet.
他为这次讨论做好了准
备。

sich waschen 洗sich gründlich waschen 彻底地洗个澡
sich wenden(an)
转变，求
助
Die Zeitschrift wendet sich vor
allem an junge Leser.
这本杂志主要是面向青年
读者的。

Er hat sich an seinen Bruder um
Hilfe gewandt.
他向他兄弟请求帮助。

带第三格的反身动词
sich etwas abgewöhnen 戒掉
Ich habe mir das Rauchen
abgewöhnt.
我已经戒烟了。

sich etwas anschaffen 购买sich ein Radio (neue Möbel) 购买收音机（新家具）
sich etwas ansehen
观看，检
查sich die Sehenswürdigkeiten
ansehen
参观名胜古迹
sich etwas aufschreiben
记下，开
药Der Doktor hat mir ein neues
Mittel aufgeschrieben.
医生给我开了一种新药。

sich etwas aussuchen 挑选
sich ein Buch (ein
Kleid)aussuchen
挑选一本书（一件衣服）sich begegnen 相遇Ihre Blicke begegneten sich. 他们的目光碰到一起。

sich etwas beibringen
教会，告
诉den Schülern das Lesen/das
Rechnen/das Schwimmen
beibringen
教学生念书/计算/游泳
jm. Eine traurige Nachricht
schonend beibringen
把一个悲伤的消息婉转地
告诉某人
sich etwas besorgen
买到，照
料Kannst du mir ein deutsches
Wörterbuch besorgen?
你能给我买一本德语词典
吗？
sich etwas brechen 折断
Er hat sich beim Skifahren
das Bein gebrochen. 他在滑雪的时候折断了腿。

sich mit etwas dienen
服务，效
劳Kann ich Ihnen mit etwas
dienen?
您要些什么？
sich etwas einreden
轻信，自
以为Er hat sich eingeredet, er
hätte das verschuldet.
他以为这是因他的过错造
成的。

sich gefallen 喜欢Es gefällt mir gar nicht, dass 我一点也不喜欢今天必须
ich heute länger arbeiten muss.
加班。

sich etwas gefallen lassen 容忍，称
心
Er läßt sich nichts gefallen. 什么也不称他的心。

sich auf die Nerven gehen 使某人厌烦
sich etwas gönnen
赏赐，给
与Er gönnt sich kaum eine
Ruhepause.
他几乎不让自己休息一
下。

sich zu etwas
gratulieren 祝贺
Zu dieser Frau kannst du dir
gratulieren!
你该为有这样一位妻子感
到高兴。

sich etwas kaufen 购买
Sie hat sich ein neues Auto
gekauft.
她为自己买了一辆新车。

sich etwas leisten
购买，享
受sich eine guoße Reise nach
dem Süden leisten
花钱到南方去作一次长途
旅行
sich etwas merken
觉察，记
住
Merke dir das! 要记住这点！
sich etwas überlegen 思考
Sie hat sich eine kluge
Antwort überlegt. 她想出了一个聪明的答案。

sich etwas verbieten
不行，不
可能
Das verbietet sich von selbst. 这本身就是不可能的。

禁止
Ich verbiete dir, ihn zu
besuchen.
我禁止你去看望他。

sich etwas verschaffen
使获得，
谋得Er hat sich das auf
unrechtmäßige Weise
这是他用不正当的途径获
得的。

verschafft.
sich etwas verzeihen 原谅Ich kann es mir nicht
verzeihen, dass ich das getan
habe.
我不能原谅自己做了这种
事。

sich etwas vorstellen
想象，设
想Es ist schwer, sich diese
V orgänge vorzustellen.
很难设想这些事情发生的
经过。

sich widersprechen
反驳，抗
议
Du widersprichst dir selbst. 你自相矛盾了。

sich etwas wünschen 希望
Er wünscht sich ihn als
Freund.
他希望他做自己的朋友。