印尼语学习资料

第一课
Ada 有kamu 你dia 他siapa 谁Tidak 没不pihak ini 这itu 那Saya 我sebush 个masih 还, banyak 多Sedikit 少amat sekali(terlalu 。

sangat）十分非常少Apakah 吗kami 我kalian 你们merapa 他们Masih ada 还有belum ada 还没有berapa 多少
Tidak ada 没有mana 哪punya 有tidak punya 没有belum 尚未还没Mereka 他们
例句
1 tidak punya uang
没有钱
2．Apakah kamu ada？saya ada。

你有吗？我有
3．Apakah dia ada？dia belum ada。

他有吗? 他还没有.
4．Dia ada tidak？Dia ada sangat banyak。

他有没有？他有很多。

5．Kamu ada ini, siapa ada itu？
你有这个谁有那个？
6．Ini saya ada，itu saya tidak ada。

这个我有，那个我没有.
7．Kita masih ada，kamu tidak ada。

我们还有，你没有。

8．Kamu ada berapa?saya ada sangat sedikit.
你有多少？我有很少。

9．Siapakah yang masih sangat banyak？dia masih sangat banyak。

谁还有很多？他还有很多。

10．Apakah kalian masih sangat banyak?kami ada sedikit。

你们还有很多吗? 我们有很少。

第二课
Baik 好tidak 不没了ya，是Juga 也hari，天(时间）bawah turun 下Langit 天空Hawa udara空气kemarin 昨天Sekarang 现在besok 明天terang 明，晴，光明Mendung 阴hujan 雨tahu 知道
Jaian 道路,街ah 啊hari ini 今天
Bukan 不是apatah 还是atau 或
Hari terang 晴天Hari hujan－hujan 雨天
Tidak begitu 不很begitu 那样cuaca，hawanya 天气例句
1，baik , Tidak baik 好不好
2．Apakah kau baik？baik ！Apakah kau juga baik.
你好吗？好！你也好啊。

3．Apakah hari ini cuaca baik atau tidak ？
今天天气好不好？
4．hari ini cuaca sangat baik。

今天天气很好。

5．Kemarin hujan atau tidak?
昨天有没有下雨?
6．Kemarin hujan,hawanya tidak baik.
昨天下雨，天气不好
7．Cuaca terang adalah hari baik，tidak ada hujan。

天气晴朗还是好天，没有下雨。

8．Hujan bukan hari baik ，Hawa tidak baik。

下雨不是好天，空气不好
9．Kemarin hujan，hari ini terang.
昨天是雨天, 今天是晴天。

10．Besok tidak tahu ，hari hujan atau hari terang。

明天不知道是雨天还是晴天。

第三课
Orang 人kakak laki－laki 哥adik laki－laki 弟laki－laki 男人perempuan 女人Kakak perempuan 姐adik perempuan 妹rumah 家punya 拥有,持有semua 都mengucap 说omongan 话
datang 来pergi 去bersama 和（复数和多人如我和你们，我和大家)
pernah 曾经sudah lalu 过去（sudah 好了lalu 经过）bicara 说话betul 是的
orang lain 人家rukun 和气juga 也是
saudara laki－laki 兄弟saudara perempuan 姐妹keluarga 家人，家庭anda 您dan 和（单数如我和你）dengan 与,跟………
1．ini saya punya,itu Bukan saya punya.
这个是我的, 那个不是我的
2．Dia adik saya，bukan kakak saya。

他是我弟弟不是我哥哥
3．Dia kakakmu atau adikmu？
他是你的哥哥还是弟弟？
4．Keluarga dirumah itu sangat rukun。

那一家人很和气
5．Apakah itu adalah adik perempuan dia?bukan，itu adalah Kakak perempuannya。

那个人是不是他妹妹？不是,那个是他姐姐。

6．Apakah kemarin anda dan dia pernah ke rumah saya？
昨天是不是您和他曾经来过我的家?
Betul, kemarin saya dan dia sudah ke rumah anda。

是的,昨天我和他去过您家。

10．Seorang berbicara banyak，juga tidak baik.Baiknya Sedikit saja.
一个人说话多,也是不好.还是少说的好.
第四课
Mau 要buku 书pen 笔
Uang ，钱surat 书信percaya 相信
Baca 读jilid 本子batang 枝
Sudah 已经好了habis 完了,尽kencang 紧
Pakai 用tulis 写perlu 必要
Penting 要紧重要Tidak perlu 不必要
Tidak jadi soal 不要紧kepercayaan 信用
Baca buku 读书tulis surat 写信
Toko buku 书店sebatang pen 一支笔
Sebuah buku 一本书(buah用在日常用品如衣，家……。

）seekor kambing 一只羊Ekor 尾巴(动物用此量词）
Soal 事项untuk 供harus 必须
Sekolah 学校
例句：
Mau ，tidak mau。

要不要
1．Kamu mau sejilid buku,saya mau dua batang pen。

你要一支书，我要两只笔
2．Mereka mau berapa uang？Mereka sudah tidak mau uang。

他们要多少钱? 他们不要钱了
3．Apakan dia mau bicara dengan saya？Dia sudah Tidak mau bicara dengan saya。

他要不要与我说话？他不要和你说话。

5．Soalnya kamu tidak mau tulis surat untuk saya，Itu tidak jadi soal.
你不要写信给我，那不要紧
6．Apakah besok dia mau menulis surat untuk adiknya ？
明天他要不要写信给他的弟弟？
7．Orang mampu harus bersekolah ,itu sangat penting
人有钱必须上学, 那很重要.
8．Tidak punya uang Tidak apa－apa，yang penting harus ada kepercayaan。

没有钱没什么，重要的是必须要有信用。

9．Mau orang percaya kau, kamu harus ada kepercayaan。

要人相信你，你必须有信用。

第五课
timur 东barat 西akan 才要刚刚
makan 吃饭beli 买jual 卖
mahal 贵marga 姓nama 名字
Tanya 问berapa 几,多少apa 什么
Barang 东西jual－beli 买卖dagang 生意
Tuan 先生kaya 富有，丰富dahulu 很久以前
Lebih 先boleh 可以允许
例句:
1．Tuan namanya apa？Marga saya yu，nama saya xudong
先生贵姓名子是什么，我姓于名旭东
2．Apa ？mau apa？
什么？要什么？
3．Ini Barang apa ？itu adalah berapa jilid buku。

这是什么东西？那是几本书。

4．Kamu mau apa? Tidak，saya Tidak mau apa。

你要什么? 不我不要什么
6．Itu barang punya siapa? Ini barang saya punya saya 。

那个东西是什么人的？这个东西是我的
7．Ini orang mau beli barang apa ？dia mau beli Sebatang pen.
这个人要买什么东西，他要买一支笔。

8．Kamu dagang apa? Saya tidak dagang。

你做什么生意? 我没有做生意.
9．Beberapa jilid buku ini ，punya siapa ? Tidak tahu punya siapa .
这几本书,是什么人的, 不知道是什么人的。

10．Orang itu kaya sekali ，Tidak tahu dia mau beli barang apa.
那人很有富有，不知道他要买什么东西。

11．Tuan Tanya：‘‘siapa yang tahu，boleh bicara .’先生说，谁知道，可以说。

第六课
Lihat 看keLihatan 望见murid 学生
Sekolahan 学校minum 喝melihat 看见
Thee 茶sakit 生病nasi 饭
Tidak kelihatan 看不见belajar 学
Mengajar 教书tiap hari 天天ketemu 约见
Cangkik 杯air 水您kau sendiri
Mengapa，Kenapa 为什么makan nasi 吃饭sedang 正在repot,sibuk 繁忙untuk 为…。

供
Makanan 食物（泛指）
例句：
1．Mengapa dia tidak mau makan nasi ？dia sedang sakit tidak mau makan apa－apa。

为什么他不吃饭，他正在生病不要吃东西2．Kenapa kau tidak minum air，saya mau makan nasi ,tidak mau minum air。

为什么你不喝水，我要吃饭，不要喝水.
3．Kenapa dia tidak mau Sekolahan，apakah dia sakit?
他为什么不上学?他生病了吗？
4．Apakah tuan sangat sibuk?kenapa kemarin tidak kelihatan?
先生很忙吗？为什么昨天看不见你。

5．Betul，setiap hari saya harus ke sekolah mengajar。

是呀，我天天必须去学校教书。

6．Beberapa murid－murid sudah mempunyai buku，kenapa tidak mau tiap hari baca buku。

这几个学生已经有了书,为什么不天天读书。

7．Kenapa dia tidak punya uang，masih beli banyak barang。

为什么他没有钱，还买很多东西.
8．Tuan sesudahnya mengajar ，kenapa tidak minum Secangkir thee。

先生教了书为什么不喝一杯茶?
9．Dia kenapa tidak datang ketemu kamu？kamu mau pergi ketemu dia?
他为什么不来见你，要你去见他呢
9．Kenapa orang yang sakit itu masih mau makan Banyak makanan。

为什么那个生病的人好要吃很多食物.
第七课
Contoh 样子,例子salah 错sekarang 现在
Di 在，angan－angan 梦想anak 子女
Lembaga 协会所bangunan ，rupa，muka，面子样子Kota 城市sama 一样macam 种类类型
Keadaan 情形pikiran 意思keadaan pasar 市面
Pasar 市场tidak salah 不错
例句：
1．Keadaan pasar bagaimana ? sekarang dagangan bagaimana?
市面的情形怎么样?现在生意怎么样。

2．Guru mengapa tidak hadir ？ada murid tidak ada guru ，bagaimana？
先生为什么不来？有学生没有先生,会怎么样？
3．Saya lihat Keadaan pasar sangat baik，apakah Anda ingin berjualan。

我看市面的情况很好，你的意思想做买卖吗？4．Bagaimana dagangan anda？Saya pikir anda sangat sibuk。

你的生意怎样？我想是很忙的。

5．Ini tidak tahu bagaimana baiknya？Kamu pikir yang mana baiknya？
这不知道怎样好，你想哪样好？
6．Tidak ada contoh，bagaimana saya buatnya ？
没有样子我怎么照着去做呢?
7．Kau mau pakai contoh apa？Contoh ini juga baik .
你要用什么样子？这个样子也不错呀。

8．Kamu lihat wajah orang ini dan orang itu ,
Sama tidak？
你看这个人的相貌和那个人的一样不一样? 9．Bagaimana pen ini ，pakainya enak tidak？
这只笔怎么样？好用不好用?
10．Mengapa，ini orang tidak thau malu
怎么这个人不知道害羞呢？
第八课
ialah，adalah 就是begitulah sudahlah 就是了dalam rumah 家里orang asing 外国人boleh apa tidak 行不行rajin 用功
kembali 回来tidak usah 不必
例句：
1．Bukan dia yang buat，ialah kamu yang buat。

不是他做的，就是你做的。

2．Dia setiap hari tidak mau sekolah ,itu tidak betul。

他天天不要读书，那是不对的
3．Orang yang mundar mandir ,semuanya sedang sibuk berjualan！
来来去去的人，都是忙着作生意那.
4．Tunggu ia kembali,kaput segera lihat dia。

等他回来，你就可看见他.
5．Dia di rumah rajin berjar, ini sangat betul.
他在家里用功学习这非常对
6．Saya mau pergi sebentar。

Tide lama segera kembali ，bolehkah?
我要出去一会,不久就会来. 行不行？
7．Betul，berbuat dengan begini sudah bagus。

对，照这个样做就对了.
8．Tidak usah beli yang baru,pakai saja yang lama。

不必买新的，就用旧的好了。

9．Walaupun orang asing juga ada yang berbicara bahasa tiong hoa.
就是外国人,也有说华语的。

10, dia bukan orang tiong hoa，dia orang asing。

他不是华人,他是外国人。

第九课
Boleh 可以akan tetapi 可是bisa kejadian 可能sayang 可惜
Menggelikan ，lucu 可笑kasihan 可怜
Menarik hati 可爱membencikan 可恨
Maraah，napsu 生气baharu新segar新鲜
Betul－betul 真是kebun 农场
例句:
1．Dia boieh pergi,tetapi anda tidak boleh pergi.
他可以去，可是您不可以去。

2．Yang bisa bikin，bikin saja,yang tidak bisa bikn，tidak usah bikin。

可以做就做，不可以做就不必做。

3．Orang tiong hoa tidak bisa bicara bahasa tiong hoa sangat memalukan.
中国人不能说中国话真可笑。

4．Sudah ada uang tidak mau sekoiah,Betul－betul sayang。

有了钱不读书，真是可惜。

5．Bunga di dalam taman, sangat Menarik hati。

花园里的花，真是可爱。

6Hawa di dalam taman bunga sangat segar ，Kita boleh jalan－jalan disitu。

花园里的空气很新鲜,我们可以走走。

7．Kamu benci siapaun，juga tidak boleh memarah Dia。

你恨谁？也不可以对他生气。

8．Seorang yang cinta juga bias dibenci。

一个可爱的人·也有可恨的可能。

9．Orang int yang sakit sangat kasihan，tidak usah kerja lagi。

这个病人很可怜，不必去做事了.
10．Dia sudah sembuh dari penyakitnya，didak ada apa yang dikasihan。

他的病好了没有什么可怜
第十课
Suka 喜欢sudah 已经pagi 上午siang 中午Sore 下午malam 晚上beberapa 好些mana哪里habis 完了sempat 有空
例句
1．Kamu masih ada barang baru apa？Kasih saya lihatlah。

你还有什么新的东西，给我看一看.
2．Saya sudah tidak punya barang baru，masih ada sedikit yang lama。

我已经没有新的东西，还有这些旧的
3．Di sini masih ada beberapa buku, apakah anda suka？
在这里还有好多书，你喜欢看吗?
4．Saya sibuk bekerja，tidak ada waktu membaca buku。

我忙着做事情，哪里还有空看书呢。

5．Kamu sekarang masih ada uang berapa？Apakah boleh pinjam sedikit。

你现在还有多少钱，借给我好吗？
第十一课
Karena，sebab 因为pengetahuan 学问
delman dokar 马车maka 所以
Murah 便宜gampang 容易sebab 原因,
Tidak mengindahkan 看不起bangun 起来
Di sana 那边di sini 这边
Jalanan besar 马路harga 价钱
Keluar 出去
例句：
1．Karena tidak ada pengetahuan, jadi tidak dihormati orang.
因为没有学问成了不被尊敬的人。

2．Orang suka naik delman ，karena harganya murah.
人家喜欢坐马车，因为马车价格便宜。

3．Kamu belajiar apa saja gampang sekali，karena sangt rajin belajar。

你学什么都很容易，因为用功的去学。

4．Saya suka tinggal di sini，karena di sana sangat tidak leluasa。

我喜欢住在这里, 因为那边很不方便。

5．Sebab dia makannya terlalu banyah maka dia sakit.
他因为吃东西很多所以病了。

6．Sebab hari ini dia sakit tidak ingin bangun。

今天因为有病他不想起来。

7．Dagangan orang itu sangat baik karena hargany Murah。

那个人的买卖很好，因为价格便宜。

8．Karena begitu keluar jalanan besar，boleh kata sangat leluas。

因为出去便是马路, 可以说很方便。

9．Karena kalian tidak bicala，Sebab apa kalian tidak suka bicara.
为什么你们不说话，有什么原因不喜欢说？
10．Karena saya sangat ingin ketemu anda ，kalau Ada waktu datanglah ke sini。

因为我很想见你，有空来我这里坐坐。

第十二课
例句：
1．Orang tua itu jalannya tidak ringan ，maka tidak ke tempat jauh.
那个老人走路不方便,所以不能到远的地方去。

2．Orang ini pintar dan pandai，maka kerja apapun gampang sukses。

这个人有才能，所以做什么事都容易成功。

3．Saya setiap hari sibuk ,maka tidak ada waktu Untuk ketemu kamu。

我天天很忙，所以没有空闲来见你.
4．Dia seorang terpelajar，maka semua orang suka mendekati dia。

他是一个有学问的人,所以大家都喜欢亲近他.
5．Mereka adakah teman lama ，maka begitu ketemu sangat baik sekali.
他们老朋友很久才相会，所以见了面很亲热的。

6．Tempat tinggal kita berbeda－beda , maka tidak mudah ketemu。

我们住的地方不相近，所以不容易会面。

7．Kamu sekolahnya sudah sukses ，maka keluargamu Semua sangat girang。

你读书成功了，所以你一家人很喜欢。

8．Kita semua adalah saudara－saudari ，maka harus Saling mencinte。

大家都是兄弟姐妹，所以要相亲相爱.
9．Di dalam taman itu tempatnya lumyan，maka Banyak orang juga suka jalan－jalan di situ。

园子里的地方还不错,所以大家很多人都喜欢去那里走走. 10．Hari ini hari libur , maka dagangan sangat ramai。

今天是大日子。

所以买卖很忙.
第十三课
Tidur 睡觉berasa 觉得badan 身体
Cepat 赶快hati－hati 小心ank muda 青年Pasit 一定omong－omong 说话sunggu hati 有心Bicara 谈谈tahun baru 新年kalau 如果
例句：
1．Kalau ada waktu，boleh datang ke sini berbicara 如果你有时间, 可以来这里谈谈.
2．Kalau berasa badan sakit，harus cepat makan obat.
如果觉得身体有病，就要赶快吃药.
3．Kalau sungguh－sungguh bekerja ,pasti berhasil。

如果有心去做，一定会成功.
4 。

Makan makanan kalau tidak hati－hati ，gampang
Mendapat sakit.
吃东西如果不小心，就容易生病。

5．Orang kalau tidak sekolah，tidak punya pengetahuan。

一个人如果不读书,就没有学问。

6．Anak muda kalau tidak mau bekerja ，jadi tidak berguna.
青年人如果不要做事，便没用
7．Kalau kaktu tahun baru，semua orang senang sekali。

如果在新年的时候，大家都很喜欢。

8．Kalau mau bekerja，jangan ，banyak bicara。

如果要做事情，不要多说话。

9．Kalau mau pergi ke sekolah,harus cepat bangun。

如果要去学校读书,就赶快起来。

10．Kalau kamu mau tidur,tidak usah pergi.
如果你要睡觉，可以不必去。

第十四课
例句：
1．Saya kasih tahu kamu urusan ini tapi mohon kamu baiknya jangan beri thau dia。

我告诉你这件事情但是请你最好不要对他说.
2．Dia ingin membeli barang itu,tetapi tidak tahu ada masih dapat beli。

他很想买那个东西，但是不知道还有没有卖的。

3．Dengar－Dengar dia ingin ke tionghoa ,tetapi apakah dia bias berbahasa。

听说他想到中国去,但是他会讲国语吗？
4．Sekarang keadaannya perdagangan tidak begitu baik ，akan tedapi perlahan－lahan tidak tahu bagaimana.
现在生意的情形不太好，但是慢慢不知怎么样。

5．Dia sangat ingin dapat pekerjaan ini,tetapi tidak tahu kemudiannya bagaimana.
他很想得到这件工作，但不知道结果怎样。

6．Selain dia orang yang baik ，juga sangat rajin bekerja。

他不但是作人很好,也很用功去做事。

7Saya memang ingin pergi，kerena saya sibuk maka tidak bisa pergi。

我本来想去，但是因为我有事就不能去.
8Seorang selain harus rajin，juga jangan banyak bicara。

一个人不但要用功，也不要多讲话。

9Dengar－Dengar dia bisa bicara bahasa mandarin,tetapi tidak bias bicara bahasa Indonesia。

听说他会讲国语，但是不会讲马来语。

10.Rumah saya menghadap utara ，tapi katanya
menghadap selatan lebih baik。

我的家向北的，但是听说向南的更好.
第十五课
Kasih 喜爱sana 那儿，那里mana 哪里，哪儿Begitu 那么sering kali 常常bisa 能够
Lupa 忘记ingat 记得di belakang 后面
Di depan 前面lekas 快行dahulu 从前
Belakang kali 后来hari lusa 后天marah 发怒（针对大众) Malahi 发怒(针对个人）Kemarin dulu 前天tempo 时期jangan 不要bila 任何时候tepat 正确准确lewat 度过
例句：
1．Dia sering keluar pergi kemana?
他常常外出到哪里去呢?
2．Begitu banyak urusan mana saya bisa ingat.
那么多事情我哪里能够记得。

3．Dahulu kamu dengan dia sangat baik，sekarang
jangan sering kali marahi dia.
从前你和他那么好,现在不要对他常常生气。

4。

Kalau segala urusan anda mudah lupa, siapa yang mau percaya anda。

5。

如果你什么事都容易忘记,人家那里会相信你呢?
Mohon kamu beri waktu yang tepat bila mau datang，begitu saya tunggu di sini.
请你来时给个准确时间，那么我在这里等你.
6．Waktu sangat cepat lewat，kalau begitu kita semua harus cepat bekerja。

时间过得很快,那么大家得赶紧用功才是。

7．Kau datang dari mana？silahkan duduk di dalam。

你从哪里来?请里面坐。

8．Kamar di belakang tidak begitu baik untuk ditinggali，kalau begitu tinggal di muka saja。

后面的房间不好住,那么还是住前面的吧。

9．Kamu suruh saya dengan kamu pergi kesana，tapi saya takut terlalu jauh。

你叫我和你到那里去，但是我怕太远了。

10. dengar－dengar kamu mau belajar bahasa
tiong hou, kalau begitu bagusnya mohon dia
yang ajiri.
听说你要学国语，那么最好是请他教你。

第十六课
例句：
1．Apa tuan lin ada di rumah。

林先生在家吗
2．Tuan chen sudah datang，silahkan masuk dududk。

陈先生来了，请进来坐。

3．Sudah lana tidak ketem ,apakah sekarang ini Sangat sibuk.
好久不见，近来很忙吗?
4．Terima kasih, saya tidak begitu sibuk ,hari ini Sengaja mengunjungi kamu。

谢谢，我不忙,今天特来拜访你.
5．Bagus sekali, silahkan minum teh。

那好极了,请喝茶.
6．Kamu terlalu sungkan。

你太客气了。

7．Jangan kata begitu, ini sangat sederhana。

哪的话，怠慢的恨.
8．Baiklah，saya pamit dulu.
好了，我要告辞。

9．Sibuk apa,kite bicara sebentar lagi。

忙什么,多谈一会.
10．Terima kasih,saya masih mau ke tempat lain 谢谢,我还要到别的地方去.
11．Sampai jumpa。

再会
第十七课
1．Apa kaput baik？/apa kabar? 你好呀?
2．Sudah lama kenal tuan punys nama。

久仰大名
3．Pering ke mana ？pergi ke kantor.
上哪去？去事务所。

4．Bukannya maksud menghormati。

不成敬意。

5．Harap kaput terima hadiah。

请你赏收
6．Banyak terima kasih，atas kebaikan kamu。

多谢你的好意，
7．Tidak berani terima pujian。

不敢当
8．Repoti kamu . 叫你费心
9．Merepoti kamu。

麻烦你了
10．Sudah terima tuan punya advies 。

领教领教11．Kurang hormat 失礼失礼
12．Minta maaf ，Minta maaf ,原谅原谅
13．Selamat datang。

欢迎
14．Menyesal sekali 对不起
第十八课
例句：
1．Ini （seorang）adalah tuan li sin。

这是李先生
2．Tuan li. 李先生
3．Ini （seorang) adalah tuan zhang sin。

4．Tuan zhang ，silahkan duduk，
张先生，请坐.
5．Tuan li ，kemarin dulu saya dengan zhang sudah cerita tentang kamu, dia suruh saya kenalkan ，maka hari ini kami sama －sama datang bertemu kamu。

李先生，我前天和张先生说起了你,他叫我介绍,所以我今天一同来拜访你.
6．Selamat datang,Selamat datang.
欢迎欢迎
7．Saya datang kesini untuk ，sementara waktu tinggal disini，terhadap keadaan disini tidak
begitu paham，mohon tuan lie sering kasih
nasehat dan petunjuk.
我是来这里暂住得人，对这里的情形不太熟,以后还要请
张先生多多指教。

8．Masalah patut……！tuan zhang sekarang tinggal di mana? Tinggal disini berapa lama？
岂敢….张先生现在在那里? 预备在此地多久？
9．Saya tinggal di hotel sin kamar nomor 5。

disini kira－kira kurang lebih satu bulan。

我住在新新旅馆五号房间，在此地总得一个月左右.
10．Kalau begitu ada waktu saya kesana menjenguk kamu。

那么等我有空到那边去拜望你。

11．Baik sekali，tuan li，kapan ada waktu boleh datang tapi harap tuan kasih thau dulu，saya sangat senang sekali kedatangan kamu。

那好极了,李先生什么时间有空来，请先通知我一声，我是不胜欢迎的。

第十九课
例句:
1．Kebetulan kamu datang disini sudah sedia makan，marilah kita sama－sama makan。

你来的正好，这刚巧开饭我们一同吃吧。

2．Saya betal ada rejeki, bagitu datang sudah ada makanan
我真有口福，一来就有饭吃。

3．Hanya makanan biasa ，tidak sedia makanan yang enak，kamu suka makan sayur apa
Silahkan.
一个家常便饭，没有预备什么好菜，你喜欢吃什么随便好了.
4．Beberapa makanan sayur ini，sangat cocok untuk Selera saya。

这几样菜都很合我的口味。

5．lelucon（omong kosong）ini semua masakan sederhana ，kamu mau minum bir atau minum air es？
笑话，这些都是粗菜，你要啤酒还是喝冰水?
6．Terima kasih, saya tidak bias minum arak，cukup segelas air masak。

谢谢。

我是不会喝酒得，要一杯开水好了。

7．Kalau begitu ，kamu suka makan ikan atau suka
makan daging？
那么你是爱吃鱼还是爱吃肉。

8．Dua－duanya saya juga suka makan , saya sudah makan kenyang sayuran telampau banyak，
Tidak habis。

我两样都爱吃,已经吃饱了，菜太多了，吃不了。

9．Di sini ada buah－buahan yang segar，silahkan makan sesukanya saja。

这里有新鲜水果，请随便吃吧.
10．Baikah，saya bias ambil sendiri, kamu tidak usah repot－repot。

好的，等我自己拿,你不必太忙了。

第二十课
例句：
1．Tuan mau minum teh atau air soda？
先生爱喝茶还是汽水?
2．Saya mau minum satu gelas es teh。

我要喝一杯茶。

3．Restoran ini pagi jam berapa buka？
这件菜馆早上几点开?
4．Bawa daftar makan kasih saya lihat.
那菜单给我看看.
5．Saya mau satu piring mie goreng
我要一盘炒面
6．Secangkir teh ini kurang manis，masih mau tambah sedikit gula putih。

这杯茶不够甜，再要一点白糖吧.
7．Apakan kamu suka makan cabe(sambel）?
你喜欢吃辣椒吗？
8．Makan sedikit juga boleh。

吃一点也可以。

9．Mau tambah kecap lagi atau garam？
要再加酱油或是盐吗?
10．Tidak usah ，sudah cakup asin.
不必了,已经够咸了。

11．Kalau mau yang asem boleh pakai sedikit cuka。

如果要酸的,可放点醋在里面。

12．Kopi ini sedikit pahit ，tambahlah sedikit gula lagi.
这咖啡有一点苦，再放些糖好了。

第二十一课
例句：
1．Kapan sekolah libur ? 学校几时放假？
2．Bulan depan tanggal 20.下个月20号.
3．Sudah cepat tiba. 那么到了。

4．Betul，hari lewat sangat cepat.
不错,日子过得很快。

5．Kamu sudah belajar bahasa Indonesia sudah Berapa bulan?
你学印尼语几个月了?
6，Hanya buru tiga bulan。

不过才三个月。

7．Seminggu kau belajar berapa jam？
每星期学几个钟头？
8．Setiap minggu belajar dua kali,sekali hanya tiga Perempat jam （45menit)。

每星期学两次，每次只有三刻钟。

9．Hari ini tanggal berapa? Hari apa ？
今天几号,星期几？
10．Hari ini tanggal 8 号,hari rabu。

今天八号星期三。

11．Tiap hari bangun jam berapa。

每天几点起来. 12．Hari sudah mulai terang segera bangun.
天一亮就起来。

13．Kamu kapan pulang ke negeri ？
你几时回国/
14.mungkin bulan depan. 大概下个月.
15.berapa hari bias sampai。

几天可以到?
16.paling lambat 12 hari 。

至多十二天.
17.kamu datang sini sudah berapa hari?
你来这里已经有多少日子了。

18．Sudah sebulan lebih。

一个多月了。

19．Apakah hari minggu kamu biasa ke
Kantor。

你星期日还办公吗?
20．Tidak ，memurut aturannya hari minggu libur，hari Sabtu hanya kerja setengah hari。

不，星期日照例休假,星期六只作半天。

21．Setiap hari jam berapa mulai bekerja？
每天什么时间营业？
22．Pagi mulai dari jam 9 sampai jam 6 sore 上午九点起，到下午六点正。

第二十二课
例句：
1．Pegawai took: tuan mau beli barang apa？
店员：先生要买什么东西。

2．saya mau beli sepasang sepatu kulit。

我要买双皮鞋。

3．Mau yang nomor berapa?
要几号的？
4．Mau yang nomor 5，mohon bawah kesini Saya mau lihat。

要五号请拿来给我看看。

5．Sepasang sepatu ini lain barang bagus，juga harganya murah.
这双鞋不但是东西好，并且价格也便宜.
6．Saya lihat barang ini kwalitasnya bukan yang paling bagus ada yang sedikit mahal。

我看这不算顶好的货色，有点贵了.
7．Ini harga sepatutnya yang sebenarnya。

这是公道的价格
8．Saya mau yang paling bagus ，walaupun mahal sedikit tidak jadi soal。

我要顶好的,多花几个钱也不要紧.
9．Lebih bagus dari pasangan ini sudah habis，Mau atau tidak mau beli ，tidak jadi soal.
比这更好的没有了，买不买不要紧.
10．Kalau tidak cocok apakah dapat ditukar?
若是不对我可以拿回来换吗？
11．Kalah belum dipakai, bole bawah kemari
tukar。

假设没有用过，拿来换就是.
12．Ada diskon tidak？
有折扣没有。

13．Tidak ada diskon，semuanya harga pas。

没有折扣，都是照实价卖的。

14．Baiklah monhon anda bungkus。

好了请你包起来吧。

第二十二课
例句：
1．Apakah kamu sudah beli barang？
你已经去买东西了吗？
2．Saya telah beli banyak barang。

我买了很多东西。

3．Dia sudah Bantu saya beli banyah barang di departement store tiong hua。

他在中华百货商店替我买了好多东西。

4．Kamu hitunglah semua jumlah berapa harganya。

一共多少钱请你算算.
5．Ini hanya dua rupiah sangat murah.
这不过两盾钱，实在很便宜。

6．Barang－barang kecil－kecil itu semua dibungkus
jadi satu.
把那些零碎东西都包在一起吧。

7．Kasih kamu selembar uang kertas sepuluh rupiah Kembalinya kasih saya uang kecil saja.
付给你这一张十盾钱的钞票,剩下来找给我零钱吧. 8．Barang－barang itu semuanya sangat mahal，saya ditak mampu beli。

那些东西很贵，我可买不起。

9．Walaupun harganya murah ，barangnya tidak begitu bagus。

价格虽然便宜，东西可不太好。

10．Ini terlalu panjang ，apa ada yang lebih pendek？
这个太长有短一点的没有？
11．Saya mau yang halus tidak mau yang kasar。

我要细的不要粗的。

12．Ini tidak betul, itu kebetulan baik。

这个不对，那个刚刚好。

13．Dia sudah beli barang plsu di pasar。

他在摊子上买了假货。

14．Karena dia kikir mau dapat murah, maka
kena tertipa。

他因为贪便宜，就上当了.
第二十四课
例句：
1．Apakah disini ada kamar kosong？
这里有空房子吗？
2．Ada, silahkan masuk lihat。

有的请进来看看.
3．Tinggal sehari serta makan harus bayah berapa？
住一天连吃要多少钱。

4．Tinggal sehari serta makan harus bayah empat Rupiah tujuh puluh lima sen。

住一天连吃要75
5．Kamar mandi dan kakus ada di mana？
洗澡房和厕所在那里？
6．Ada di sebelah kamar tidur，sangat leluasa。

在卧室旁边，很方便
7．Makan sing dan makan malam jam berapa?
午餐和晚餐几点钟
8．Makan siang jam satu 30 menit(setengah dua）Makan malam jam delapan。

午餐一点半晚餐8点
9．Kamar ini terlalu gelap sekali ，ranjangnya juga Kurang bersih。

这间房子太黑了，床也不太干净.
10．Masih ada kamar kosong yang lain，kamu senang boleh pilih yang lain。

还有别的房间空着，随便你喜欢另外选一间好了. 11．Mohon bawa barang picnic saya kesini。

把我的行李搬到这里来。

12．Barang picnicmu sudah dating，silahkan hitung berapa potong cocok tidak？
你的行李来了.请你点点件数对不对.
13．Biarlah saya lihat，sudah betul .
让我看看，对了。

14．Dari sini ke stasiun kereta api jauh tidak？
这里到火车站远不远？
15．Tidak ，jauh dari sini menuju ke kiri jalan lurus。

不远向左边一直走便是。

16．Sekarang saya mau keluar sebentar mohon panggilkan sebuah mobil untuk saya。

现在我要出去一下，请替我叫一辆汽车。

第二十五课
例句：
1．Dengar－dengar badan tuan kurang sehat，hari ini saya khuse datang menjenguk kamu，bagaimang keadaanya。

听说你贵体欠安,今天特来看你，究竟怎么样.
2．Badan saya sedikit demam，akan tedapi tidak jadi apa.
我身体有一点发热,可是不大要紧。

3．Batuk apa tidak ？apa malam enak tidur？
咳嗽不咳嗽？晚上睡得好吗?
4．Siang hari masih enak,malainkan pagi dan malam to batuknya hebat ，malam tidak begitu
Enak tidur。

白天还好，只有早晚咳嗽的利害.夜里不大好睡。

5．Apakah sudah diperiksa dokter。

请医生看了吗？
6．Sudah kata dokter berapa hari lagi akan sembuh.
已经请了，他说过几天就好.
7．Sekarang cuaca sangat panas，banyak orang sakit Harus hati－hati danbanyak bicara juga bisa
hilang tenaga，harap kamu dengan hati tenang beristirahat.Sudah saya permisi dulu。

现在天气太热,很多人生病，要格外小心，说话多了也要伤神,请你安心静养,我要告辞了。

8．Baik，tunggu sampai saya sudah sembuh，akan Saya kerumah kamu mengucapkan banyak terima Kasih。

好，等我病好了，给你道谢去.
9．Bukan seharusnya ，perlukanlah jaga badanmu baik －baik
不敢当,保重保重
10．Menyesal sekali，maaf saya tidak bisa antar.
对不住,恕我不远送了。

量词。