用文言文翻译现代句子

一、现代句：今日天气如何？
文言译：今日之天象何如？
二、现代句：这杯茶很香。

文言译：此茗香溢。

三、现代句：你工作很努力。

文言译：尔勤于职事。

四、现代句：我明天要去旅行。

文言译：余明日将远游。

五、现代句：这部电影很感人。

文言译：此影片感人肺腑。

六、现代句：手机已经普及了。

文言译：手机之用，已遍于天下。

七、现代句：年轻人应该多读书。

文言译：青年宜多读圣贤书。

八、现代句：我们要保护环境。

文言译：吾辈宜保护斯土之环境。

九、现代句：这个城市很繁华。

文言译：此城繁华盛矣。

十、现代句：时间就像流水一样，一去不复返。

文言译：光阴似水，逝者如斯夫，不可复返。

十一、现代句：我要感谢我的父母。

文言译：余欲谢吾父母之恩。

十二、现代句：我国的发展日新月异。

文言译：我国之发展，日新月异，瞬息万变。

十三、现代句：这顿饭很好吃。

文言译：此餐美甚。

十四、现代句：你应该多锻炼身体。

文言译：汝宜多锻炼身体。

十五、现代句：这辆车太贵了。

文言译：此车价值高昂。

十六、现代句：我们要珍惜当下。

文言译：吾辈宜珍惜此际。

十七、现代句：这所学校的教育质量很高。

文言译：此校之教育，质量上乘。

十八、现代句：你做得很对。

文言译：尔所为甚当。

十九、现代句：这个国家的发展离不开人民。

文言译：此国之发展，离不得吾民。

二十、现代句：我们要努力实现中国梦。

文言译：吾辈当努力以成吾国之梦。

以上二十例，仅是现代汉语与文言文之间相互转换的一小部分。

然文言文之美，在于其简洁、含蓄、韵味无穷。

翻译之时，需把握其精髓，力求使译文既忠实于原文，又具有文言文的韵味。

如此，方能传承古人之智慧，发扬中华文化之美。