孩子感冒刚好不能上体育课请假条

孩子感冒刚好不能上体育课请假条
(中英文实用版)
Subject: Leave Application for Child Due to Recent Cold Recovery Dear [Teacher"s Name],
I hope this message finds you well.I am writing to inform you that my child, [Child"s Name], who is usually vibrant and active, has recently been under the weather with a cold.After careful consideration and consultation with our family physician, it has been advised that [Child"s Name] should take a short break from physical activities to ensure a full and healthy recovery.
由于孩子最近身体不适，我代表我的家人向您提出请假申请。

我们的孩子[孩子的名字]一直活泼好动，但最近却不幸感冒了。

在仔细考虑并与家庭医生咨询后，建议[孩子的名字]暂时避免参加体育活动，以确保其能够完全康复。

As [Child"s Name] is quite enthusiastic about sports and physical education, we believe it would be a great disappointment for them to miss out on the enjoyable activities.However, our primary concern at this moment is their health and well-being.Therefore, we kindly request your understanding and support in granting [Child"s Name] a period of leave from physical education classes until they have fully recovered.
[孩子的名字]非常热爱体育和体能活动，因此我们相信错过这些愉快的时光对他们来说会是一个很大的遗憾。

然而，在当前这个时刻，我们首要关心的是他们的健康和幸福。

因此，我们恳请您能够理解并支持，在[孩子的名字]完全康复
之前，暂时批准他们免上体育课。

We have made arrangements for [Child"s Name] to catch up on any missed assignments and classwork during their absence.Furthermore, we will ensure that [Child"s Name] takes the necessary rest and follows the doctor"s recommendations for a quick recovery.
我们已经为[孩子的名字]安排了在缺席期间补上任何遗漏的作业和课堂内容。

此外，我们也将确保[孩子的名字]得到必要的休息并遵循医生的建议，以促进他们尽快恢复健康。

Thank you for your attention and understanding.We will keep you updated on [Child"s Name]"s condition and are looking forward to their swift return to school.
感谢您的关注和理解。

我们将持续更新[孩子的名字]的状况，并期待他们能尽快回到学校。