麻醉体温管理制度及流程

麻醉体温管理制度及流程
英文回答：
Anesthesia Temperature Management Policy and Procedure.
I. Purpose.
This policy establishes guidelines for the safe and effective management of patient temperature during the perioperative period.
II. Scope.
This policy applies to all patients undergoing surgical procedures requiring anesthesia.
III. Responsibilities.
Anesthesiologist:
Responsible for overall management of patient temperature.
Prescribes and monitors temperature-management devices.
Assesses patient risk factors and develops individualized temperature-management plans.
Nursing staff:
Implements prescribed temperature-management interventions.
Monitors patient temperature and reports any deviations from the target range.
Maintains patient comfort and prevents shivering.
IV. Temperature Monitoring.
Temperature should be monitored continuously during
the perioperative period.
Core temperature (e.g., esophageal, rectal) should be used whenever possible.
Peripheral temperature (e.g., tympanic, axillary) may be used as an adjunct, but may not accurately reflect core temperature.
V. Temperature Management Devices.
Warming devices:
Forced-air warming blankets.
Fluid warmers.
Heated humidifiers.
Cooling devices:
Circulating water blankets.
Evaporative cooling devices.
Aspiration of cold fluids (e.g., peritoneal lavage)。

VI. Temperature Thresholds.
Normothermia: 36.0-38.0°C (96.8-100.4°F)。

Mild hypothermia: 34.0-36.0°C (93.2-96.8°F)。

Moderate hypothermia: 32.0-34.0°C (89.6-93.2°F)。

Severe hypothermia: <32.0°C (89.6°F)。

Hyperthermia: >38.0°C (100.4°F)。

VII. Temperature Management Plan.
The anesthesiologist should develop an individualized temperature-management plan based on the patient's risk
factors and the surgical procedure.
Factors to consider include:
Age.
Pre-existing medical conditions.
Duration of surgery.
Expected blood loss.
The plan should specify:
Target temperature range.
Temperature-management devices to be used.
Interventions to prevent and treat hypothermia and hyperthermia.
VIII. Nursing Interventions.
Monitor patient temperature continuously.
Implement prescribed temperature-management devices.
Maintain patient comfort and prevent shivering.
Communicate any deviations from the target temperature range to the anesthesiologist.
IX. Documentation.
Temperature measurements and interventions should be documented in the patient's medical record.
Any significant deviations from the target temperature range should be noted.
X. Quality Improvement.
Temperature management practices should be reviewed and updated regularly to ensure optimal patient care.
Data on patient temperatures and outcomes should be analyzed to identify areas for improvement.
中文回答：
麻醉体温管理制度及流程。

一、目的。

本制度规定围术期患者体温管理的安全、有效原则。

二、适用范围。

本制度适用于需要进行麻醉手术的患者。

三、职责。

麻醉医师：
负责患者体温的总体管理。

开具和监测体温管理设备。

评估患者危险因素并制定个性化体温管理计划。

护理人员：
执行规定的体温管理措施。

监测患者体温并报告超出目标范围的情况。

保持患者舒适并防止发抖。

四、体温监测。

围术期应持续监测体温。

尽可能使用核心温度（例如，食道、直肠）。

可以辅助使用外周温度（例如，鼓膜、腋窝），但可能无法准确反映核心温度。

五、体温管理设备。

保暖设备：
强制空气保暖毯。

液体加热器。

加温加湿器。

降温设备：
循环水毯。

蒸发降温装置。

抽吸冷液体（例如，腹腔灌洗）。

六、体温阈值。

正常体温， 36.0-38.0°C（96.8-100.4°F）。

轻度低温， 34.0-36.0°C（93.2-96.8°F）。

中度低温， 32.0-34.0°C（89.6-93.2°F）。

重度低温，<32.0°C（89.6°F）。

高热，>38.0°C（100.4°F）。

七、体温管理计划。

麻醉医师应根据患者危险因素和手术方式制定个性化体温管理计划。

需要考虑的因素包括：
年龄。

既往病史。

手术时间。

预期失血量。

计划应具体说明：
目标温度范围。

要使用的体温管理设备。

预防和治疗低温和高热的措施。

八、护理措施。

持续监测患者体温。

执行规定的体温管理设备。

保持患者舒适并防止发抖。

将任何超出目标温度范围的情况告知麻醉医师。

九、记录。

将体温测量和干预措施记录在患者的病历中。

任何偏离目标温度范围的重大情况都应予以记录。

十、质量改进。

定期审查和更新体温管理实践，以确保最佳的患者护理。

分析患者体温和预后的数据，以找出需要改进的领域。