秘书长授予巴林首相联合国人居署的奖项
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
维普资讯
联合 国人居署动态
Ｎ ｅ ｓ ｒ ｍ Ｎ —Ｈ ＡＢＩ ｗ ｏ Ｕ ｆ ＴＡＴ
联合国最新报告敦促 城市未来的青年投 资
Ｎ ｅ Ｎ ｅ ｏ ｔｕ ｇ ｓ ｏ ｈ ｉ ｖ ｓｍ ｅ ｔｉ ｂ ｎ ｆ ｔ ｒ ｗ Ｕ ｒ ｐ ｒ ｒ ｅ ｕｔ ｎ ｅ ｔ ｎ ｎ ｕｒ ａ ｕ ｕ ｅ ｙ
社会 和文化发展 。相应 地 ，这将促 进巩 固青 年 文化 ，并为这 个全球化 的世界 ，带来文化认 同 和 民族 自豪感 。
秘 书长授 予巴林首相联合 国人居署 的奖项
Ｓ ｃ ｅ ａｙ—Ｇ ｅ ｅ ａ ｏ ｆｒ Ｎ —Ｈ ＡＢＩ ｅ ｒ ｔｒ ｎ ｒｌｃ ｎ ｅ ｓＵ ＴＡＴ ｗ ａ ｄ ｏ ｈ ａｎＳＰｒｍ ｅ Ｍ ｉ ｉｔｒ ａ ｒ ｎ Ｂａ ｒ ｉ ’ ｉ ｎ ｓｅ
报告称 ，２ ０ 年 ，城市和 城镇 的人 口是３ ０５ ０ 亿 ，今后 ２ 年 内，随着 迅速 的城市化 ，这个数 ３ 字将增至 ４ 亿 。这个现 象 的规 模和速度 正在创 ８ 造 拥有前 所未有 的规模 的 巨型 城市 。在 新增城 市 居 民中，许 多人将会贫 困。因此 ，他 们 的未 来和发展 中 国家 城市 的未 来将取 决于 为这个增 长做准备 的当前决策 。 本 世纪 正在经 历城 市移 民的潮流 。这 个现 实 为提高发 展和促进 可持续 性提供 了机会 。但 是 ，如果错 过 了这个 机会 ，这股城 市潮流 就可 能加深 贫 困、加快环境 衰退 。 因此 ，投资 于青 年是 结束世世 代代 的贫 困、同时 向青年提供 机 会摆脱贫 困和暴力 的关键 。 “ 年来 ，发展 中国家完 成 的几份 《 贫 几 扶
联合 国于今年６ 月底发布 的最 新报告敦促全
出。 Biblioteka 世界各 国政 府 ，随着世界 日益城 市化 ，更多地
投 资于青年 ，更多地关注青年的 问题 。
联 合 国 人 口 活 动 基 金 会 发 表 了 最 新 的
如果许 多 国家遵 照这个 范例 ，它们 可能能
够为青 年创造更 多的就业 机会 ，达到 《 千年发 展 目标 》 中的一项 目标 ，即在２ １年之 前将贫 ０５
困减 半 。
｛０ ７ ２ ０ 世界人 口状况报 告》 ，指 出 ，随着 地球 人 口日益城 市化 ，城 市 的未来 取 决于青年 的未
还 必须提 供诸 如教 育和 医疗 设施 之类 的服
务 ，保证营造 一个稳 定 的工作和 生活环境 ， 以
来 ，尤其是取 决于 决策者在终 止 失业 和贫 困循 环 的过程 中发挥 的作用。
就 能做 出最 好 的贡 献 。 ”
因此 ，从提 供教育 渠道 到让青 年参 与城市 规划 ，为他们社 区的女青年 营造安全 的空 间，
各 国政府 需要利用 青年 的聪 明才智 ，让 他们作 为经济增 长的催化剂 。中国的男青年Ａ Ｂ ｎ ｓ ｉｇ 说 ： “ 很大程度 上 ，成功 由你所在 的环 境决 在 定 。所 以 ，我 想 到 城 市 来 ， 在 城 市 你 能 成
骄傲 ， ”这句话 指 出，联合 国人居署这个 组织 与 巴林王 国有着 长期 的建设性 关系 。 “ 因此 ， 我见证 了在你 的 国家 ，在 国家和地 区层面执 行 《 居议程 》与有关供水 、卫生和贫 民窟 改造 人 方面 的 《 千年 发展 目标 》过程 中你持续 不断的 努 力 。”在她 的讲话 中，她赞扬 巴林在 哈利法 阁下 的领导下做 出的努力 ，即 自１７ 年 以来为 ９１ 收入极低 的公 民提 高住 房供应量 ，她还特 别提 出致力于修缮 和重建废 旧房屋 的２ ０ 年皇家项 ０３ 目是一个最佳做法 ，应该供其他 国家效法 。 在领 奖致辞中，哈利法・ ・ 本 萨勒曼・ 阿勒哈 利法首相 阁下感谢秘 书长和蒂 贝琼 卡夫人认可 巴林在执行 《 千年 发展 目标》及其 人道主义 目 标方面做 出的努力 。他 指 出，荣 誉还 必须属于 巴林王 国及其公 民。随后 ，首相 宣布 ， 巴林将 设立一个 年度奖项 ， 由联合 国人 居署监督 ，用 于支持 《 居议程 》的研究 。 人
秘 书长 称赞 首相 说 “ 阁下卓有 能力 的领 在
功。 ”
因此 ，世界各 国政府 将不 得不 寻找办法 ，
利 用 他 们 城 市 青 年 的热 情 和 技 能 ， 推 动 经 济 、
业 家培 训、小额信 贷项 目、发展 职业 培训和就 业 指导服 务 、青年 领导培 训 、面 向青年 的劳动 密 集 型 项 目、获 得信 息通 信 技 术 ”，报 告 指
生活方面做 出的努力 。 在 联合 国社会 及经 济 理事会 的开幕式 上 ， 潘 基文先 生 向首相 颁发 了联合 国人居特 别奖 。 目前 ，联 合 国社 会及经济 理事 会在 日内瓦召 开
会议 。
标准 。
“ 合 国人 居 署 为 参 与 了 你 的成 功 而 感 到 联
联合 国秘 书长潘基文 先生于２ ０ 年 ７ 日 ０ ７ 月２
下颁发 了联合 国人居署 最高奖项 ，表彰 他通过
向巴林 首相 哈利法 ・ ・ 本 萨勒 曼 ・ 阿勒 哈利法 阁
更佳 的住房政策和城市发展 ，在改善城市贫 民
人类居住 ２ ０ 年第３ ０７ 期 ３ ５
维普资讯
战 略 文 件 》 概 述 了青 年 就 业 战 略 ，注 重 青 年 企
便 通过刺激 经济增长 和扶贫 ，保证 青年积 极参
与。
“ 帮助青 年 找到有 生产 力 的正 当职 业 的重 要性 已经成 为国际青年 政策制定和 发展工作 的 主要 动力 ，”报 告称 。 “ 如果城市提 供社会保 障 网 ，包括住房 、医疗保 健和教育机 会 ，青年
联合 国人居署动态
Ｎ ｅ ｓ ｒ ｍ Ｎ —Ｈ ＡＢＩ ｗ ｏ Ｕ ｆ ＴＡＴ
联合国最新报告敦促 城市未来的青年投 资
Ｎ ｅ Ｎ ｅ ｏ ｔｕ ｇ ｓ ｏ ｈ ｉ ｖ ｓｍ ｅ ｔｉ ｂ ｎ ｆ ｔ ｒ ｗ Ｕ ｒ ｐ ｒ ｒ ｅ ｕｔ ｎ ｅ ｔ ｎ ｎ ｕｒ ａ ｕ ｕ ｅ ｙ
社会 和文化发展 。相应 地 ，这将促 进巩 固青 年 文化 ，并为这 个全球化 的世界 ，带来文化认 同 和 民族 自豪感 。
秘 书长授 予巴林首相联合 国人居署 的奖项
Ｓ ｃ ｅ ａｙ—Ｇ ｅ ｅ ａ ｏ ｆｒ Ｎ —Ｈ ＡＢＩ ｅ ｒ ｔｒ ｎ ｒｌｃ ｎ ｅ ｓＵ ＴＡＴ ｗ ａ ｄ ｏ ｈ ａｎＳＰｒｍ ｅ Ｍ ｉ ｉｔｒ ａ ｒ ｎ Ｂａ ｒ ｉ ’ ｉ ｎ ｓｅ
报告称 ，２ ０ 年 ，城市和 城镇 的人 口是３ ０５ ０ 亿 ，今后 ２ 年 内，随着 迅速 的城市化 ，这个数 ３ 字将增至 ４ 亿 。这个现 象 的规 模和速度 正在创 ８ 造 拥有前 所未有 的规模 的 巨型 城市 。在 新增城 市 居 民中，许 多人将会贫 困。因此 ，他 们 的未 来和发展 中 国家 城市 的未 来将取 决于 为这个增 长做准备 的当前决策 。 本 世纪 正在经 历城 市移 民的潮流 。这 个现 实 为提高发 展和促进 可持续 性提供 了机会 。但 是 ，如果错 过 了这个 机会 ，这股城 市潮流 就可 能加深 贫 困、加快环境 衰退 。 因此 ，投资 于青 年是 结束世世 代代 的贫 困、同时 向青年提供 机 会摆脱贫 困和暴力 的关键 。 “ 年来 ，发展 中国家完 成 的几份 《 贫 几 扶
联合 国于今年６ 月底发布 的最 新报告敦促全
出。 Biblioteka 世界各 国政 府 ，随着世界 日益城 市化 ，更多地
投 资于青年 ，更多地关注青年的 问题 。
联 合 国 人 口 活 动 基 金 会 发 表 了 最 新 的
如果许 多 国家遵 照这个 范例 ，它们 可能能
够为青 年创造更 多的就业 机会 ，达到 《 千年发 展 目标 》 中的一项 目标 ，即在２ １年之 前将贫 ０５
困减 半 。
｛０ ７ ２ ０ 世界人 口状况报 告》 ，指 出 ，随着 地球 人 口日益城 市化 ，城 市 的未来 取 决于青年 的未
还 必须提 供诸 如教 育和 医疗 设施 之类 的服
务 ，保证营造 一个稳 定 的工作和 生活环境 ， 以
来 ，尤其是取 决于 决策者在终 止 失业 和贫 困循 环 的过程 中发挥 的作用。
就 能做 出最 好 的贡 献 。 ”
因此 ，从提 供教育 渠道 到让青 年参 与城市 规划 ，为他们社 区的女青年 营造安全 的空 间，
各 国政府 需要利用 青年 的聪 明才智 ，让 他们作 为经济增 长的催化剂 。中国的男青年Ａ Ｂ ｎ ｓ ｉｇ 说 ： “ 很大程度 上 ，成功 由你所在 的环 境决 在 定 。所 以 ，我 想 到 城 市 来 ， 在 城 市 你 能 成
骄傲 ， ”这句话 指 出，联合 国人居署这个 组织 与 巴林王 国有着 长期 的建设性 关系 。 “ 因此 ， 我见证 了在你 的 国家 ，在 国家和地 区层面执 行 《 居议程 》与有关供水 、卫生和贫 民窟 改造 人 方面 的 《 千年 发展 目标 》过程 中你持续 不断的 努 力 。”在她 的讲话 中，她赞扬 巴林在 哈利法 阁下 的领导下做 出的努力 ，即 自１７ 年 以来为 ９１ 收入极低 的公 民提 高住 房供应量 ，她还特 别提 出致力于修缮 和重建废 旧房屋 的２ ０ 年皇家项 ０３ 目是一个最佳做法 ，应该供其他 国家效法 。 在领 奖致辞中，哈利法・ ・ 本 萨勒曼・ 阿勒哈 利法首相 阁下感谢秘 书长和蒂 贝琼 卡夫人认可 巴林在执行 《 千年 发展 目标》及其 人道主义 目 标方面做 出的努力 。他 指 出，荣 誉还 必须属于 巴林王 国及其公 民。随后 ，首相 宣布 ， 巴林将 设立一个 年度奖项 ， 由联合 国人 居署监督 ，用 于支持 《 居议程 》的研究 。 人
秘 书长 称赞 首相 说 “ 阁下卓有 能力 的领 在
功。 ”
因此 ，世界各 国政府 将不 得不 寻找办法 ，
利 用 他 们 城 市 青 年 的热 情 和 技 能 ， 推 动 经 济 、
业 家培 训、小额信 贷项 目、发展 职业 培训和就 业 指导服 务 、青年 领导培 训 、面 向青年 的劳动 密 集 型 项 目、获 得信 息通 信 技 术 ”，报 告 指
生活方面做 出的努力 。 在 联合 国社会 及经 济 理事会 的开幕式 上 ， 潘 基文先 生 向首相 颁发 了联合 国人居特 别奖 。 目前 ，联 合 国社 会及经济 理事 会在 日内瓦召 开
会议 。
标准 。
“ 合 国人 居 署 为 参 与 了 你 的成 功 而 感 到 联
联合 国秘 书长潘基文 先生于２ ０ 年 ７ 日 ０ ７ 月２
下颁发 了联合 国人居署 最高奖项 ，表彰 他通过
向巴林 首相 哈利法 ・ ・ 本 萨勒 曼 ・ 阿勒 哈利法 阁
更佳 的住房政策和城市发展 ，在改善城市贫 民
人类居住 ２ ０ 年第３ ０７ 期 ３ ５
维普资讯
战 略 文 件 》 概 述 了青 年 就 业 战 略 ，注 重 青 年 企
便 通过刺激 经济增长 和扶贫 ，保证 青年积 极参
与。
“ 帮助青 年 找到有 生产 力 的正 当职 业 的重 要性 已经成 为国际青年 政策制定和 发展工作 的 主要 动力 ，”报 告称 。 “ 如果城市提 供社会保 障 网 ，包括住房 、医疗保 健和教育机 会 ，青年