Mr和Ms的绘本
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Mr和Ms的绘本
如果说“美式幽默”多多少少有点沙雕气息，直白而略无厘头，那么“英式幽默”则更辛辣一些，充满反讽、自嘲，却又能不动声色。
推荐英语国家大热的这套《Mr.Men Little Miss》。
《奇先生妙小姐》
这系列的书中文译名叫做《奇先生妙小姐》，和《小猪小象》类似，它保留了原版绘本的设计，但是中译版把译文+配图作为第二部分附加在了书末，这样既方便理解，也保证了翻译内容不影响原内容的语境。
对于有故事情节的绘本，如果是双语，其实我更推荐中英文内容独立的排版方式，相当于两套内容，对孩子来说也能避免了用中文思维影响英文故事。
《奇先生妙小姐》的人物造型简单有趣，故事浅白幽默.涵盖了特色人物，借由这个系列，可以让孩子好好地“改正自己，了解别人”，培养多元智能中的内省及人际智能.众多富有特点的人物形象。