高职语文备课书-乐府诗选─长干行

第七课乐府诗选─长干行◎李白
◆学习重点
一、认识乐府诗的起源、流变及特色。

二、认识李白的生平与文学风格。

三、学习寓抒情于叙事的写作手法。

四、体会诗中所表现真诚淳厚的感情。

题解
乐府诗简介
古诗：（又名古体诗、古风、古辞）
葩：（比喻优秀杰出的人或事物）
1.长干：舆地纪胜：“金陵南五里有山冈，其间平地，民庶杂居，有大长干、小长干、东长干。

”大抵自从东吴孙权建都建业以来，长干就成了热闹的居住区。

惦念：（思念）
跃然纸上：（形容描写得非常生动逼真）
教学活动建议
(一)引起动机：播放以“等”为主题的流行曲，如：韦礼安慢慢等、刘诗诗等你的季节、
王心凌等、陈奕迅等你爱我；或以“等候情人”的自身经验（或悲或喜）导入，以引发学习动机。

(三)思辨能力训练：可引用洛夫爱的辩证中式一：我在水中等你、式二：我在桥下等你，续
写尾生故事不同的结局，让学生讨论。

(四)漫画创作：将学生分成若干组别，按照诗文章旨进行六格漫画创作，寓教于乐，激发创
意思考的多元学习。

题解
◆乐府诗与古体诗的比较
◆写作背景
长干居民由于地理环境，多以操船从商为业，故此地民歌多写船家妇女生活，长干行即是描写男女爱情生活的作品。

李白青年时代曾长时期漫游于汉水流域和长江中、下游一带。

这些地区自六朝以来，就是商业发达、城市繁荣、商人来往频繁之处。

六朝乐府中的“吴歌”、“西曲”即产生于此地区，其中不少篇章表现商妇与丈夫离别的悲思。

李白对于“吴歌”、“西曲”非常熟悉，其生活经历又使他对商妇们的思想感情有相当的了解，而这些正是他写作长干行的基础。

长干曲本为乐府古辞，唐人崔颢、张潮等拟作，也都以女子为主角，可见长干之曲主要是写女子生活；李白继承了乐府古辞，在思想性和艺术性上又予以拓深和提高。

以敏锐的眼光、高超的艺术概括力，塑造了一个鲜明的年轻少妇的形象。

与其他闺怨诗不同的是：本诗描写的女子与她的丈夫有着青梅竹马的深挚爱情，因此他们之间的分离与相思也才最能打动人心。

作者
◆李白生平
(一)家世渊源
李白的祖先，据说在隋末因罪徙居西域，李白就是出生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域）。

武则天的王朝崩溃后，李白父亲带着妻儿在四川省昌隆县的青莲乡落了户，那时李白只有五、六岁。

人家管他父亲叫李客、母亲叫蛮婆；而母亲在当时是一个外国（西域）人。

李白后来能够用番文替玄宗写答番书，足见他从小就会西域文字。

李白的父亲终身未仕，但是颇有文化修养；加上家庭十分富有，所以李白从小广泛阅读各种书籍、学习剑术，又常与隐者道士来往，青年时代已表现向往神仙道教的志趣。

因此，道家、纵横家思想和任侠作风，对于李白豪放不羁的气质、纵恣奔放的诗歌风格，应有影响。

(二)求仕时期：仗剑浪游
开元十四年（公元七二六年）李白“仗剑去国，辞亲远游”（上安州裴长史书），开始了生平第一次大漫游。

开元十六年，在湖北安陆同高宗时宰相许圉师的孙女结婚，开始“酒隐安陆，蹉跎十年”的生活。

开元二十五年移家任城（今山东省济宁市），继续南来北往，开阔眼界。

李白渴望参与政治，但又不愿走唐代一般士子科举入仕的道路；于是多次干谒地方长官，
投赠诗文以表现自己的才能。

有名的与韩荆州书就是漫游期间，在襄阳谒见荆州刺史韩朝宗所作。

(三)得宠时期：供奉翰林
天宝元年（公元七四二年），李白随同道士吴筠到长安，因玉真公主、贺知章等人的推荐，经唐玄宗亲自召见，任为翰林供奉，而没有正式的官职。

他以经世王佐之才自命，玄宗却以文学侍从看待，常常被召唤写些歌功颂德和描写宫廷歌舞享乐生活的“应制”诗文，如宫中行乐词、清平调等，大为玄宗所欣赏。

但李白生性豪纵，又以自己的文学才能而自负，因此最后只能高吟着“凤飢不啄粟，所食唯琅玕（美竹），焉能与群鸡，刺蹙争一餐”（古风四十）的高傲诗句，告别帝都而去。

(四)流放时期：长流夜郎
安禄山乱起，李白避居庐山，永王璘邀他参加幕府。

次年，至德二年（公元七五七年）永王违抗肃宗的诏命东巡，兵败丹阳，李白受到牵累，朝廷下令将他长期流放夜郎。

五十七岁垂暮之年的李白，抛别妻子，独冒洞庭三峡的险恶风涛，登上生死未卜的漫长道路。

这一阶段的生活经验最丰富，传世诗歌也最多。

李白死前一年，李光弼东镇临淮，抗拒史朝义，他闻讯请缨，还想为国效力，不幸中途因病折回，于宝应元年（公元七六二年）在当涂县令李阳冰任所逝世。

◆李白诗歌的艺术成就
李白是浪漫主义诗人的代表，他继承屈原的浪漫主义创作传统，以丰富多样的艺术手法，形成他所特有的壮浪纵恣、豪放飘逸的诗风，使其诗歌产生“惊风雨”、“泣鬼神”的艺术魅力。

李白诗歌最突出的艺术特征可归纳为以下几点：
(一)强烈的个性化、浓厚主观色彩
不论是以“我”或“李白”的出现直陈胸臆，还是借古人的化身自许，不论表现何种生活、何种形象，都使人感觉到诗人李白活跃于其中。

李白笔下的山水景色多半不是幽雅静谧，而是雄奇壮美，与他开阔的胸怀和傲岸的性格相契合。

(二)大胆的夸饰，惊人的想象
李白诗歌在感情的表达上绝不是掩抑收敛，而是强烈的要求摆脱拘束，奔迸而出。

因此，平常的语言不足以表达其蓬勃激情，他就借助于巨大的夸饰；现实世界不足以驰骋其广阔想象，他就利用历史故事和神话传说，以及种种奇丽惊人的幻境，构成超现实的幻想境界，以形容、比喻象征其思想愿望。

在作品中，夸饰、神话和幻想等浪漫主义表现手法常常结合运用，从而展开充满奇情异采的幻想境界和形象领域。

(三)感情充沛，意象跳脱变化
李白一生在理想和现实的激烈冲突中挣扎徘徊，因此他的浪漫主义往往呈现新奇无端、瞬息万变的特色。

他的诗意境跳跃性很大，意象之间似乎缺乏逻辑关系，有时一篇之内，感情突转，前后竟判若两人。

在他的某些诗篇中同时存在着浪漫主义和现实主义，也表现出理想和现实的矛盾冲突。

(四)风格清新俊逸，体裁多变奔放
李白的诗澈底摒弃了绮丽华靡的词藻，表现出一种“清水出芙蓉，天然去雕饰”（赠江夏韦太守良宰）的语言风格，以气运辞，不假雕饰，以极其单纯自然而又豪放有力的语言表达其深厚的感情。

他运用较多的诗体，是当时最新、最自由的七古和七绝，五律也能蕴古诗质朴浑壮气势于声律格调之中，往往不拘对偶，别具风格。

他创作大量的乐府诗，几乎占全部
诗歌的四分之一，是唐代写乐府诗最多的诗人。

李白熔古朴森茂的汉、魏乐府和清新明丽的六朝乐府为一炉，以其俊逸的才气创造了新鲜的诗歌语言。

◆李白二三事
(一)命高力士脱靴
李白名扬海内，有一天，唐玄宗在别殿召见他。

李白风度高雅健朗，有神仙高飞云霞的气概，玄宗在欣赏李白才气之余，下令赏赐新鞋，结果李白得意忘形竟把脚伸到高力士前，说：“脱靴。

”高力士无可奈何，只得赶快为他脱去。

李白出去后，玄宗指着李白对高力士说：“此人就是穷相。

”
(二)御手调羹
天宝初年，唐玄宗于金銮殿召见李白，玄宗亲自迎接，好像见到汉初的“商山四皓”（秦时隐士夏黄公、绮里季、东园公、甪里四人）。

李白谈论当代事务，口若悬河；起草答番书，运笔如飞。

玄宗大为欣赏，赐他在御前吃饭，并亲手调和羹汤，加以赞扬。

(三)新创“清平调”
兴庆池东沉香亭前牡丹花新开，色彩缤纷夺目，玄宗带着杨贵妃前往观赏。

十六个能歌善舞的梨园弟子，由名乐工李龟年手持檀板为首，带领众人前往奏乐助兴。

歌舞表演正要开始，玄宗说道：“品赏名花，面对妃子，怎能再用陈旧的乐章呢？”于是宣召在酒肆中喝得酩酊大醉的李白进宫。

李白在酒酣之际写下脍炙人口的清平调三首：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

（其一）一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

（其二）名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

（其三）(四)与郭子仪互有救命之恩
李白年轻时游历太原，遇见当时功名未显的郭子仪，因触犯军令，按律当处斩。

李白见郭子仪器宇不凡，爱惜其长才，因此向主帅求情，让郭子仪戴罪立功。

后来李白受永王李璘事牵连，被判死罪，郭子仪已立功勛，封为汾阳王，为报答年轻时李白的义救，自请以官爵为他赎罪，李白才得免于死罪，改流放夜郎。

◆补充注释（配合P85）
4.李璘兵败：李璘是玄宗第十六子，肃宗李亨之弟。

安史之乱时，玄宗奔蜀，下诏永王璘为山南东路、岭南、黔中、江南西路四道节度使兼江陵郡大都督。

当时太子李亨在黄河上游灵武设立指挥总部，纠集西北精兵作战，而其随从侍官纷劝太子登基即位。

太子终在灵武即位，为肃宗。

肃宗恐永王势力渐大，难以控制，遂下令永王退回巴蜀，随侍玄宗。

但永王无视旨意，抗拒王命，后遭降服。

5.清新俊逸：清丽不俗，俊秀超逸。

语出杜甫春日忆李白诗：“清新庾开府，俊逸鲍参军。

”是说李白的诗像庾信（北周大文豪）一样清新，像鲍照（南朝宋诗人）一般俊逸。

作者
字太白：（据说李白的母亲生他的时候，曾经梦到长庚星，长庚星又名太白星，便取字为太白）
1.贺知章：字季真，越州永兴（今浙江省萧山）人，自号“四明狂客”。

个性旷达好饮酒，与李白、张旭等人结为酒中知己，时人称为“饮中八仙”。

擅长书法、诗文，诗作清新隽永，以回乡偶书最为世人称道。

2.谪仙人：因罪而被贬下凡的仙人，形容才华卓越的人。

后也用于专指李白。

李白从四川初到来长安时以诗拜谒秘书监贺知章，贺知章读了李白的蜀道难之后，不禁扬眉赞叹，称李白为“谪仙人”，解下腰间金龟换酒，与李白欢饮大醉。

以后几乎天天见面，李白由此声誉大盛。

贺知章又唸了李白的乌栖曲，再三吟诵赞赏，说道：“这诗可以使鬼神感动落泪了。

”
3.供奉翰林：主要职责是为皇帝草拟文诰诏令之类的文件；同时，宫中宴乐、御驾巡游，随侍左右，为文学技艺侍从之官。

株连：（牵连入罪）
★教学问题引导
课文‧注释
“妾发”六句：儿时欢乐。

段析回忆童年时与丈夫“两小无猜”的情景，塑造了一对青梅竹马天真无邪、活泼可爱的形象。

“十四”四句：初嫁羞态。

段析透过羞涩情态，表现长干女淳厚的性格和对于爱情的矜持。

★1.为何结婚后，女主角会“低头向暗壁，千唤不一回”？（答见P7-5）“十五”四句：情意坚贞。

段析藉“抱柱信”典故表达但愿同生共死的信念。

★2.诗中哪些句子最能表达长干女与丈夫坚定相守的决心？（答见P7-5）“十六”四句：离别苦楚。

段析遥思丈夫远行经商，想到长江三峡那条险途，哀猿长啸的环境、高浪急流下的暗礁，不由得为之担惊受怕。

“门前”八句：别后相思。

段析苔深叶落，蝴蝶双飞，格外叫人伤感。

此段以外界的景物，引发内心的伤悲。

★3.本诗中所运用的各种景物，各有其暗示和象征作用，试说明之。

（答见P7-5）“早晚”四句：企盼团聚。

段析寄语远方亲人，盼夫早归。

郎骑竹马来，遶床弄青梅：成语青梅竹马。

居：（住）
两小无嫌猜：成语两小无猜。

开：（展露笑颜）
常存抱柱信：（亦称“尾生之信”）
岂：（哪里、怎么）
触：（接近）
1.绿苔：除了写景，也暗示心中离愁，象征等待的漫长。

此：（指“双飞西园草”的景象）
红颜：借代（青春的容颜）
相迎：（在此可译为迎接你。

相，表示一方对另一方的行为，有指代作用）
郎骑竹马来，遶床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜：句意描写小儿女天真活泼、两小无猜的情景。

低头向暗壁，千唤不一回：句意极言初嫁时的羞怯之状。

十五始展眉，愿同尘与灰：句意鹣鲽情深，愿长相厮守。

五月不可触，猿声天上哀：句意思妇惦念远行的丈夫。

门前迟行迹，一一生绿苔。

苔深不能扫，落叶秋风早：句意思念远行丈夫的殷切。

“苔深”二句暗指离别日久（兼暗指思妇愁深似苔，难以清除）。

八月蝴蝶黄，双飞西园草。

感此伤妾心，坐愁红颜老：句意触景生情，以蝴蝶双飞反衬夫
妻劳燕分飞的凄苦。

早晚下三巴，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙：句意思妇望君早归。

●押韵：(1)额、剧（旧属入声陌韵）。

(2)来、梅、猜、开、回、灰、台、堆、哀、苔（旧属
平声灰韵）。

(3)扫、早、草、老（旧属上声皓韵）。

(4)巴、家、沙（旧属平声麻韵）。

全诗四韵，声调是入、平、上、平。

妾发初覆额，折花门前剧。

郎骑竹马来，遶床弄青梅：追述示现
千唤不一回：夸饰
愿同尘与灰：明喻
十六君远行，瞿塘滟澦堆。

五月不可触，猿声天上哀：悬想示现
苔。

苔：顶真
八月蝴蝶黄，双飞西园草。

感此伤妾心，坐愁红颜老：映衬
早晚下三巴，预将书报家：预言示现
相迎不道远，直至长风沙：夸饰、预言示现
○12猿声天上哀：长江三峡两岸山中多猿猴，啼声哀切，彷彿从天上传来。

补注水经注江水︰“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

”
●早晚下三巴：何时从三巴顺流而下。

早晚，何时。

三巴，巴郡、巴东郡、巴西郡的总称，
在今四川省东部一带。

（请见P7-9(一)一字（词）多义）
●下：通常指由西而东，由北而南，由上游往下游。

如东下、南下，顺流而下。

课文‧赏析
缠绵悱恻：（情感深刻而又哀婉动人）
问题讨论
一、长干行中，作者如何藉具体事物表达少妇的相思之情？（参考解答请见P93）
答：文中“门前迟行迹”至“坐愁红颜老”八句，写相思之情：
1.“门前迟行迹，一一生绿苔。

”—丈夫一走，寂寞和孤独使她失魂落魄，因此翘首
门前，徘徊远眺，凝视着丈夫远行前留下的足迹，现在这些足迹上面又长满了厚厚的一层绿苔。

“一一”含有经常从不同方向观望的意思，给人一种相思不绝的感受。

“行迹”、“绿苔”是局部的静物描写，实质上是以静写动，写不胜思念的“动”态。

2.“苔深不能扫，落叶秋风早。

”—“苔深不能扫”，意指心头上的相思也不能扫除。

“落叶秋风早”，不仅点染秋景，同时也表明对时序、景物特别敏感。

这两句寓情于景，不直接写愁绪，离愁已触目可见。

3.“八月蝴蝶黄，双飞西园草。

”—秋风中，蝴蝶双飞，和她的孤独恰形成鲜明对照，
烘托了心理上的伤感情绪。

二、试分析长干行中，女子经历童年、初嫁、婚后、别离等各阶段的心境变化。

答：童年天真和乐融融；新婚时无限娇羞矜持；婚后恩爱甜蜜，情意坚贞；夫君远行后惦念
忧心，殷切盼望早归。

应用练习
一、单一选择题：
（(C) ）1.下列选项“”内的读音，何者正确？
(A)“遶”床弄青梅：ㄖㄠˊ(B)“瞿”塘峡：ㄐㄩˋ
(C)滟“澦”堆：ㄩˋ(D)盗“跖”：ㄊㄨㄛˋ
1.(A)ㄖㄠˋ。

(B)ㄑㄩˊ。

(D)ㄓˊ。

（(B) ）2.“早晚下三巴”的“早晚”一词，既非言“早”，也不是“晚”之意，而是二者结合，衍生出第三层意思：何时。

下列各选项“”内的语词，何者用法与此类似？
(A)参加各项竞赛，“得失”心不要太重
(B)此事关系重大，有待仔细“斟酌”
(C)过去那段美好的时光令人难以“忘怀”
(D)他真不知“利害”，竟敢顶撞上司
2.(B)斟，倒酒。

酌，饮酒。

“斟酌”借指饮酒。

衍生为：考虑可否而决定取舍。

（(A) ）3.下列选项中的“坐”字，何组意义两两相同？
(A)“坐”享其成／“坐”收渔利
(B)“坐”北朝南／正襟危“坐”
(C)连“坐”处罚／“坐”车乘船
(D)“坐”愁红颜老／“坐”二望一
3.(A)比喻平白的、不劳而获的。

(B)居、处／与“站”相对。

（正襟危坐：整理服装仪容，端正坐好。

形容庄重严肃的样子）。

(C)判决、定罪／搭乘。

(D)因为／居、处。

（(C) ）4.下列文句“”内的成语，何者使用错误？
(A)他们两个是“青梅竹马”，感情非常好
(B)童年时“两小无猜”的欢乐岁月，格外令人怀念
(C)见异思迁的人正如“尾生之信”，令人不敢恭维
(D)由于得偿宿愿，妙莉乐得“展颜舒眉”
4.解析：(C)“尾生之信”比喻坚守信约，至死不渝或固执而不知变通的守信。

（(B) ）5.下列何者最能呈现女子对爱情的坚贞？
(A)郎骑竹马来，遶床弄青梅(B)十五始展眉，愿同尘与灰
(C)五月不可触，猿声天上哀(D)同居长干里，两小无嫌猜
（(A) ）6.“十六君远行，瞿塘滟澦堆。

五月不可触，猿声天上哀。

”意谓：
(A)少妇对远行丈夫的关怀叮咛
(B)少妇空闺独守的寂寞
(C)夫婿流落异乡的孤寂
(D)夫妻情深不忍遽别
（(D) ）7.“早晚下三巴，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙。

”意谓：
(A)丈夫归心似箭(B)丈夫旅途劳困
(C)夫妻欢喜重逢(D)妻子望君早归
（(D) ）8.下列有关长干行诗句的说明，何者不正确？
(A)“落叶秋风”比喻心情的凄清寂寞
(B)“蝴蝶双飞”暗示昔日两情缱绻的美好
(C)“坐愁红颜老”形容时光飞逝，青春不再
(D)“绿苔深厚”是指思妇无心料理家务
8.解析：(D)暗指思妇愁深似苔，难以清除。

是藉外界景物，衬写思妇内心孤单及伤感。

（(C) ）9.下列有关乐府诗的说明，何者正确？
(A)汉武帝时正式成立乐府官署，负责创作各种民间歌谣
(B)后世文人仿作的作品，必须入乐的才称作乐府
(C)乐府诗的形式比绝句、律诗自由
(D)乐府诗与律诗同为汉代诗歌的双葩
9.(A)负责采集各地民间歌谣，并整理配乐。

(B)后世文人袭用乐府旧题，或模仿乐府体裁写成的作品，无论入乐与否，都称为“乐府”。

(D)古诗。

（(B) ）10.下列有关李白的叙述，何者错误？
(A)号青莲居士，才华洋溢，有侠义之气
(B)杜甫见其诗，曾赞叹其为“谪仙人”，而向玄宗推荐
(C)诗篇今存近千首，洋溢浪漫的气息，有“诗仙”之称
(D)善于运用夸饰和譬喻等手法，以丰富的想象表现热烈奔放的感情
10.(B)贺知章。

二、汉乐府诗上邪，诗中的主角以天地为誓，设想了三组大自然奇特的变异，做为“与君绝”
的条件，以示爱情的坚固和永久。

请从参考选项中选出贴切的答案填入空格中，完成诗句。

参考选项：(A)雪(B)海(C)竭(D)陵(E)峰(F)霜
【语译】：天哪！我想和你相亲相爱，永久让我们的感情不断绝。

除非高山夷为平地，江水干涸，冬天打雷，夏天下雪，天地相合，我们的爱情才会断绝。

三、写作练习：（参考范文请见教师手册P296～P297）
长干行中，李白通过季节与景物的转换，成功的刻划少妇的相思之情。

请你也仿此写作手法：透过描摹景物、季节等变化，写一篇思念某人的文章，传达内心的情感。

请以语体文写作，文长三百五十字以上。

作法提示：1.思念的对象，可以是同学、好友、亲人或情人。

2.请仔细体察客观景物的变迁，并具体描摹。

3.能以景写情，情景交融尤佳。

课文
◆结构表
◆语译
当我的头发覆盖到额头的时候，折下花朵儿在门前嬉戏。

你骑着竹马跑来我跟前，我们一起绕着井栏追赶，手里还挥舞着青色的梅枝。

一同居住在这长干里上，当时两人年纪都小，彼此没有一点嫌隙猜疑。

十四岁时嫁给你做妻子，因为害羞不曾展露出笑颜。

经常低着头对着昏暗的墙壁，尽管你一再呼唤，也不好意思回头瞧看。

十五岁时才舒展眉头，有了笑容，愿意和你长相厮守，即使化为尘灰也永不分离。

常存着死生相守的信诺，哪里会登上望夫台，成为等待丈夫归来的怨妇呢？
十六岁时你离家远行，路过那瞿塘峡口的险滩滟澦堆。

五月江水暴涨，滟澦堆几乎全没在水中，行船时要更小心，千万不可靠近它啊！三峡两岸山中多猿猴，啼声哀切，彷彿从天上传来。

旧日门前我们一起散步留下的足迹，已渐渐长满绿色苔藓。

绿苔长得很深厚，已经无法扫除了。

今年秋风来得早，吹得满地落叶飘散。

八月时黄蝴蝶到处纷飞，双双飞舞在西园草地上。

见到此情此景，令孤单的我心里分外悲伤，因相思愁苦而使青春容颜憔悴。

你何时才从三巴顺流而下，请先捎封书信回家。

我会不辞路途遥远，从长干到长风沙迎接你回来。

◆“长干行”综合赏析
妾发初覆额，折花门前剧。

1.全诗以女子第一人称口吻，自少时写至未来期许，此即所谓的“男子而作闺音”─“其写景也，忽发离别之悲；咏物也，全寓弃捐之恨。

令读者
◆内容相关资料
(三)抱柱信（配合P86）
传说春秋时鲁国有一位非常守信的人叫尾生，一次与女友约好在某座桥下相会，可是不知是女友忘了，或是临时有事不能来。

他过了约定的时间，依旧不走，直到涨潮，水由膝而胸、而颈，终于淹过了头，他竟抱住桥柱淹死了，所以“抱柱”成为守信的用典。

见玉台新咏一古诗八首之八：“安得抱柱信，皎日以为期？”苏秦向燕王游说时，曾用“信如尾生”赞美为“天下之高行”，见战国策燕策一，相似的内容也见于史记苏秦列传。

从以上的诗、战国策、史记来看，对尾生的守信约，无不表示尊敬，但是本成语最早出自庄子盗跖：“尾生与女子期于梁（桥）下，女子不来，水至，不去，抱梁柱而死。

”盗跖对尾生的评语是：“无异于磔犬、流豕、操瓢而乞者，皆丽名轻死。

”（像尾生这一类的人，等于是被杀的狗、沉水的猪、拿瓢讨饭的人，都是贪利求名而轻生。

）
(四)望夫石（配合P86）
在河南省新野县的白河边，有座石头孤立着，形状像个妇人，大家都叫它作“望夫石”。

相传上古之时，有个妇人送丈夫远行充军，在此分别。

丈夫走了以后，她常站在江边眺望，每回都怅然而归。

有一回，她痴立在江边，禁不住相思之苦，竟然化成了一块石人，于是人们便称它作望夫石。

后来有人在石头上题咏道：“望夫处，江悠悠，化为石，不回头；山川日日风复雨，行人归来石应语。

”
(五)滟澦堆（配合P87）
在冬春枯水时大部分露出水面，水下礁石密布，像座孤岛屹立江中，大水时便没于水下。

由于航道狭窄，流速太快，若是船工不辨深浅，就会触礁。

中国为了整治三峡航道，于公元一九五八年把滟澦堆用炸药清除掉。

根据现存古籍分析，滟澦堆之险以及过滩的经验技术，至少在汉代已有记载：有名的古船谣—滟澦歌：“滟澦大如象，瞿塘不可上。

滟澦大如牛，瞿塘不可留。

滟澦大如马，瞿塘不可下。

……”下面还有如“袱”、如“龟”、如“鳖”。

此外，据杜甫滟澦堆一诗所写，古时候船民为消灾避祸，还有“沉牛”祭江的风俗。

◆李白相关名句
1.两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

（早发白帝城）译释两岸猿声，还在耳边不停的啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

二句以山影猿声烘托行舟飞进；写行舟轻如无物，点明水势如泻。

2.孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

（黄鹤楼送孟浩然之广陵）译释一叶孤舟渐行渐远，隐没在碧蓝的天边，只见悠悠的江水，向天际奔流。

二句写送别的场景。

3.弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。

（宣州谢脁楼饯别校书叔云）释义前句眷恋岁月的飞逝难留，后句感叹人生的多烦忧；追忆往日欢乐，感叹如今失意落魄，困顿多难。

4.相看两不厌，只有敬亭山。

（独坐敬亭山）释义两句诗表现出对敬亭山的无限钟爱。

在诗人眼里，敬亭山不只是观赏的对象，而是自己相看不厌的最亲密朋友。

5.君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

（将进酒）语译你难道没有看见，汹涌奔腾的黄河之水，有如从天上倾泻而来，它滚滚奔向大海，永远不再回还。

6.人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

（将进酒）语译人生在世每逢得意之时，理应尽情欢乐，切莫让金杯空对皎洁的明月。

7.天生我材必有用，千金散尽还复来。

（将进酒）语译老天造就了我这栋梁之材，就一定会有用武之地，即使散尽了千两黄金，也会重新得到。

8.飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

（望庐山瀑布）语译水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河之水自九天之上落下。

9.云想衣裳花想容。

（清平调）语译看到云霞，就想到她美丽的衣裳，看到花儿，就想到她动人的容颜。