QHR.102.02-Procedure for Control of Trainin-培训管理程序

标准操作规程扬州麦拓卡夫特光伏浆料回收有限公司Standard Operating Procedure Metallkraft Yangzhou Co., Ltd. 人力资源部HR Department QHR.102.02
1.目的Purpose
本标准操作规程（SOP）描述了培训计划的制订与实施，以及培训效果的归档、追踪。

This SOP describes the procedure for the preparation of the training plan and the implementation of training, as well as the pigeonhole of the training records and the tracing procedure.
2.范围Scope
本SOP适用于公司内所有的培训，包括公司的内部培训、外部培训以及学历进修、实习等。

This SOP applies to all kinds of training, including the training inside and outside of the company, as well as the education-improving and exercitation.
3.责任Responsibility
3.1 人力资源部负责制定年度培训计划并报总经理批准。

It’s the responsibility of the HR department to organize each department to make the annual training plan.
3.2 人力资源部负责组织培训，保管记录和控制培训预算。

It’s the responsibility of HR department to register for training, keep the training file, review the training applying and control the training budget.
4.定义Definition
无None
5.程序Procedure
5.1 人力资源部制定年度培训计划，报总经理批准。

It’s the responsibility of the HR department to organize each department to make the annual
training plan and report to the general manager for approval.
5.2入厂培训
Enter training
5.2.1所有新进入公司的员工、访客、供应商都应进行入厂安全培训。

All the employees, visitor and supplier should do the safety training after enter the plant.
5.2.2新员工应参加入职培训和岗位相关知识培训。

New employee should attend the enter training and the relevant training of knowledge of stations.
5.3 内部培训
Internal training
5.3.1 部门经理根据年度培训计划组织各部门员工进行内部培训，由人力资源部组织各部门实施。

The managers of each department should organize their staff to do the internal training whenever necessary according to the training plan and actual requirement. Training for the whole company should be organized by the HR department in principle.
5.3.2 需要外聘讲师时，由人力资源部予以聘请。

If outside instructor is needed, the department manager may ask the HR department for assistance to invite the instructor.
5.3.3 培训内容如参加人、课程内容、效果评估等信息应记录在“培训记录”中。

效果评估可以采
用提问、书面测试、实际操作等方式进行。

Before starting the training course, all the staff attending the training course should sign on the Attendance List for Training(see Attachment 1). The effective of this training evaluate can be used by ask the question, test in writing and operation actually.
5.4 外部培训
External training
5.4.1 需要参加外部培训时，应得到人力资源经理批准后实施。

The employees should get the approval from HR department when need attend the external training.
5.4.2 相关行政管理部门举办的资质培训（如电工、锅炉等），由人力资源部与相关机构协调进行。

The relevant department should fill the application in time and summit to the HR department when acquainted that the administration department will hold the training for annual examine (such as the training for the electrician and boiler, etc.). HR department should handle this training with the related administration department.
5.4.3 参加外部培训的员工应取得相应合格证明或记录，人力资源部保存复印件。

The employees should submit the relevant certificate and the training record to HR department, HR need copy it and keep the training file.
6.HSE注意事项HSE Notice
无None
7.记录清单Record List
8.修改记录Revision Record
培训记录表。