妙语连珠

妙语连珠
1. judge a book by its cover 以貌取人
这个短语的字面意思是“只看书皮就评价一本书”。

人的外貌和穿着就好比书的封皮，封皮普通并不意味着内容一般，长相和穿着好看同样也不等于人很善良，所以我们不能以貌取人。

要深入了解一个人的本质，才能作出判断。

【身临其境】
A: He dresses in plain clothes and drives an old car. Who would know he is a famous scientist?
他衣着普通，开一辆旧车。

谁会想到他是一位著名的科学家啊？
B: You can’t judge a book by its cover.
你不能以貌取人嘛。

2. water under the bridge
过去的，就过去吧
桥下的水一旦流过，就永远不会回来。

过去的事情、过去的矛盾也要像桥下的水一样，过去了就不要再纠缠。

英语中的water under the bridge就是这个意思。

【身临其境】
A: Are you still angry with him?
你还在生他的气吗？
B: No. It’s water under the bridge. I have forgotten it.
不了。

已经过去了。

我已经忘了。