论《嘉莉妹妹》中的消费文化
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《嘉 莉妹 妹》中 两位 男主 人公 的出场 是 和服 饰 相 连 的。火 车 上认 识 的男主 人公 杜 洛埃 穿 着 当时
收 稿 日期 ：２０１１－０４．２６ 基金项 目：湖 南省社科基金（０９ＹＢＢ０９６）；湖 南省教 育厅课题 （０９Ｃ２３８）
作者简介 ：陈钰 （１９７９．），女 ，湖南湘潭人 ，讲师 ，硕士 ；黎清群 （１９６８．），女 ，湖南邵 阳人 ，教授 ，主要从 事英美文 学， 文体 学及 英语教学研 究。
文 章 编 号 ：１６７２－４１４３（２０１２）０１．００８２．０３
中 图分 类 号 ：Ｉ７１２．０７４
Ｖｏ１．１９ Ｎ ０．１ Ｆｅｂ． ２Ｏ１２
文 献标 识 码 ：Ａ
论《嘉莉妹妹》中的消费文化
陈 钰 ， 黎清群
（湖南第一师范学院 外语 系， 湖 南 长沙 ４１０２０５）
摘 要 ：论述 嘉莉妹妹 》是最早反映 这一文化现 象的 小说。从物质 消费、情感消费、身体 消费三个方面重新解读 《嘉莉妹妹 》中的消费文化。 关键 词 ：物质消费；情感消费；身体消费；西奥多·德莱塞；嘉莉妹妹；消费文化
Ａｂｓｔｒａｃｔ： Ａｔ ｔｈｅ ｔｕｒｎ ｏｆ ｔ ｈｅ １９ｔｈ ａｎｄ ２０ｔ ｈ ｃｅｎｔｕｒｉｅｓ， Ａｍｅｒｉｃａ ｔｕｒ ｎｅｄ ｉｎｔｏ ａ ｓｐｅｎｄｔｈｒｉｆｔ ａ ｎｄ ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｖｅ ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ ｓｏｃｉｅｔｙ．Ｔｈｉｓ ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ ｉｓ ｗｅｌｌ ｒｅｆｌｅｃｔｅｄ ｉｎ Ｄｒｅｉｓｅｒ＇ｓ ｎｏｖｅｌ Ｓｉｓ ｔｅｒ Ｃａｒｒｉｅ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｐｒｏｂｅｓ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｎ Ｓｉｓｔｅｒ Ｃａｒｒｉｅ， ｉｎ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ， ｔ ｈｅ ｆｅａｔｕｒｅｓ ｏｆ ｍａｔｅｒ ｉａｌ ｃｏｎｓｕ ｍ ｐｔｉｏｎ， ｅｍｏｔｉｏｎ
Ｃｏｎｓｕｍ ｐｔｉｏｎ Ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｎ Ｓｉｓｔｅｒ Ｃａｒｒｉｅ ＣＨＥＮ Ｙｕ， ＬＩ Ｑｉｎｇ—ｑｔｍ
（Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ，Ｈｕｎａｎ Ｆｉｒｓｔ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒ ｓｉｔｙ，Ｃｈａｎｇｓｈａ Ｈｕｎａｎ ４ １ ０２０５，Ｃｈｉｎａ）
ｌ９世纪 末 ２０世纪 初 ，美 国新 兴 消费 文化 ，其 “社 会生活 的主导 力量不在 于政 治 ，而在 于商业 。”［１］ 消 费 文化 意味 着对 物 质财 富 的拥 有 和奢 华 的生 活 方 式 ，其 主要 原 则是追 求 体面 地消 费 ，渴 求 无节 制 的物 质享 受和 消 遣 ，不 断追 求被 制 造 出来被 刺 激 起 来 的欲 望 的满 足 ，并把 这 些 当作 生活 的 目的和 人生 的价值 。
会 中的几 种消 费 文化 。本 文从 物 质消 费 ，情 感 消 费 。身体 消费 三个 方 面 重新 解读 小说 中 的消 费 文 化 ，以期展 示 当时美 国的文 化景 象 。
一 、 《嘉莉妹妹》中的物质 消费
１８岁 的嘉 莉 妹 妹 离 开家 来 到 芝 加 哥 寻 求 幸 福 。在嘉 莉妹 妹 的眼 中 ，都 市 是 “财富 、时装 、安 逸 和 轻 松 ”的 代 名 词 ，她 永 远 关 心 的 是 “与 金 钱 、容 貌 、衣着 和娱 乐 有关 的事情 。” 从 物 质 层面 来 看 ，服饰 与住 宅是 她欲 望得 以满 足 的两 方面 ，也是 身份 和地 位 的象征 。
不久 之 后 ，嘉 莉 妹妹 第 一 次见 到杜 洛 埃 的好 友 ，酒 店 经 理 赫 斯 渥 时 ，他 穿着 特 别 考 究 ，料 子 高 雅 的新 衣服 ，打 扮入 时 ，风度 翩 翩 。在 接 下来 的接 触 中 ，赫 斯 渥对 她 有种 说 不清 的吸 引 力 ，嘉 莉 妹妹 也本 能地 感 到他 比杜 洛埃 高 雅 ，而 自己对 杜 洛埃 的评价 越 来越 低 。这 种从服 饰打 扮 上 的比较 。嘉 莉 妹 妹 更 是判 断 出两 者 社会 地 位 的不 同。正 如 布 尔 迪 厄 认 为 ，人们 在 日常消 费 中 的文 化 实践 ．从 饮 食 、服 饰 、身 体 直 至 音 乐 、绘 画 、文 学 等 的鉴 赏 趣 味 ，都 表现 和证 明 了 行动 者 在 社会 中所处 的位 置 和等 级 。【３】比较 权 衡 的结 果 让 嘉 莉妹 妹 选 择 与赫 斯 渥私 奔 。
第 １期
陈 钰 ，等 ：论 《嘉莉 妹妹 》中的消 费 文化
８３
很 新潮 的格子 的棕 色 毛 料 西装 ，袖 口扣 子 是大 大 的镀 金扣 。发光 的 皮鞋 ，漂 亮 的新 西装 。这 身打 扮 让 嘉莉妹 妹 不 由得 对 他 抱有 好 感 ，并 由此断 言 此 人可 以 为她 筑起 梦想 中美 好 的世界 。再看看 自己 ， 顿 时觉得 蓝 衣裙 寒 酸 ，鞋 子 也破 旧 ，相 形见 绌 。走 在街 上 ，嘉莉妹 妹 “看 见 穿着 比她 漂 亮 的姑 娘 走 过 ，就 感 到 羞愧 。”［２］ 因而她 潜意 识里 想用 服饰 来 提升 自己 的地 位 。而 当杜 洛埃 帮她 买衣 服装 扮后 ， 嘉莉 妹妹 觉得 自己简 直就像 是换 了个人 。
西奥 多 ·德 莱塞 的《嘉 莉 妹妹 》被 公 认 为 是 美 国 ２０世纪 最 早 一 部 反 映 人在 现 代 城 市 商 品 化 社 会 中沉浮的著名小说 。聪明单纯 的乡下姑娘嘉莉 妹 妹 带 着 梦 想 和 憧憬 只身 来 到 大城 市芝 加 哥 ，从 社 会 底层 历经 干 辛 万苦 和 各种折 磨 最后 一跃 为 当 红 明 星 。这 一过 程可 以 折射 出 当时 美 国商 品化 社
ｃｏｎｓｕｍｐｔ ｉｏｎ ａｎ ｄ ｂｏｄｙ ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ．
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ： ｍａｔｅｒ ｉａｌ ｃｏｎｓｕ ｍ ｐｔｉｏｎ； ｅｍｏｔｉｏｎ ｃｏｎｓｕ ｍ ｐｔｉｏｎ； ｂｏｄｙ ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ； Ｔｈｅｏｄｏｒｅ Ｄｒｅｉｓｅｒ； Ｓｉ ｓｔｅｒ Ｃａｒｒｉｅ；ｃｏｎｓｕｍ ｐｔｉｏｎ ｃｕｌｔｕｒｅ
1消费文化意味着对物质财富的拥有和奢华的生活方式其主要原则是追求体面地消费渴求无节制的物质享受和消遣不断追求被制造出来被刺激起来的欲望的满足并把这些当作生活的目的和人生的价值
第 １９卷 第 １期 ２０１２年 ２月
莆 田 学 院 学 报
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｐｕｔ ｉａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
收 稿 日期 ：２０１１－０４．２６ 基金项 目：湖 南省社科基金（０９ＹＢＢ０９６）；湖 南省教 育厅课题 （０９Ｃ２３８）
作者简介 ：陈钰 （１９７９．），女 ，湖南湘潭人 ，讲师 ，硕士 ；黎清群 （１９６８．），女 ，湖南邵 阳人 ，教授 ，主要从 事英美文 学， 文体 学及 英语教学研 究。
文 章 编 号 ：１６７２－４１４３（２０１２）０１．００８２．０３
中 图分 类 号 ：Ｉ７１２．０７４
Ｖｏ１．１９ Ｎ ０．１ Ｆｅｂ． ２Ｏ１２
文 献标 识 码 ：Ａ
论《嘉莉妹妹》中的消费文化
陈 钰 ， 黎清群
（湖南第一师范学院 外语 系， 湖 南 长沙 ４１０２０５）
摘 要 ：论述 嘉莉妹妹 》是最早反映 这一文化现 象的 小说。从物质 消费、情感消费、身体 消费三个方面重新解读 《嘉莉妹妹 》中的消费文化。 关键 词 ：物质消费；情感消费；身体消费；西奥多·德莱塞；嘉莉妹妹；消费文化
Ａｂｓｔｒａｃｔ： Ａｔ ｔｈｅ ｔｕｒｎ ｏｆ ｔ ｈｅ １９ｔｈ ａｎｄ ２０ｔ ｈ ｃｅｎｔｕｒｉｅｓ， Ａｍｅｒｉｃａ ｔｕｒ ｎｅｄ ｉｎｔｏ ａ ｓｐｅｎｄｔｈｒｉｆｔ ａ ｎｄ ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｖｅ ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ ｓｏｃｉｅｔｙ．Ｔｈｉｓ ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ ｉｓ ｗｅｌｌ ｒｅｆｌｅｃｔｅｄ ｉｎ Ｄｒｅｉｓｅｒ＇ｓ ｎｏｖｅｌ Ｓｉｓ ｔｅｒ Ｃａｒｒｉｅ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｐｒｏｂｅｓ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｎ Ｓｉｓｔｅｒ Ｃａｒｒｉｅ， ｉｎ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ， ｔ ｈｅ ｆｅａｔｕｒｅｓ ｏｆ ｍａｔｅｒ ｉａｌ ｃｏｎｓｕ ｍ ｐｔｉｏｎ， ｅｍｏｔｉｏｎ
Ｃｏｎｓｕｍ ｐｔｉｏｎ Ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｎ Ｓｉｓｔｅｒ Ｃａｒｒｉｅ ＣＨＥＮ Ｙｕ， ＬＩ Ｑｉｎｇ—ｑｔｍ
（Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ，Ｈｕｎａｎ Ｆｉｒｓｔ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒ ｓｉｔｙ，Ｃｈａｎｇｓｈａ Ｈｕｎａｎ ４ １ ０２０５，Ｃｈｉｎａ）
ｌ９世纪 末 ２０世纪 初 ，美 国新 兴 消费 文化 ，其 “社 会生活 的主导 力量不在 于政 治 ，而在 于商业 。”［１］ 消 费 文化 意味 着对 物 质财 富 的拥 有 和奢 华 的生 活 方 式 ，其 主要 原 则是追 求 体面 地消 费 ，渴 求 无节 制 的物 质享 受和 消 遣 ，不 断追 求被 制 造 出来被 刺 激 起 来 的欲 望 的满 足 ，并把 这 些 当作 生活 的 目的和 人生 的价值 。
会 中的几 种消 费 文化 。本 文从 物 质消 费 ，情 感 消 费 。身体 消费 三个 方 面 重新 解读 小说 中 的消 费 文 化 ，以期展 示 当时美 国的文 化景 象 。
一 、 《嘉莉妹妹》中的物质 消费
１８岁 的嘉 莉 妹 妹 离 开家 来 到 芝 加 哥 寻 求 幸 福 。在嘉 莉妹 妹 的眼 中 ，都 市 是 “财富 、时装 、安 逸 和 轻 松 ”的 代 名 词 ，她 永 远 关 心 的 是 “与 金 钱 、容 貌 、衣着 和娱 乐 有关 的事情 。” 从 物 质 层面 来 看 ，服饰 与住 宅是 她欲 望得 以满 足 的两 方面 ，也是 身份 和地 位 的象征 。
不久 之 后 ，嘉 莉 妹妹 第 一 次见 到杜 洛 埃 的好 友 ，酒 店 经 理 赫 斯 渥 时 ，他 穿着 特 别 考 究 ，料 子 高 雅 的新 衣服 ，打 扮入 时 ，风度 翩 翩 。在 接 下来 的接 触 中 ，赫 斯 渥对 她 有种 说 不清 的吸 引 力 ，嘉 莉 妹妹 也本 能地 感 到他 比杜 洛埃 高 雅 ，而 自己对 杜 洛埃 的评价 越 来越 低 。这 种从服 饰打 扮 上 的比较 。嘉 莉 妹 妹 更 是判 断 出两 者 社会 地 位 的不 同。正 如 布 尔 迪 厄 认 为 ，人们 在 日常消 费 中 的文 化 实践 ．从 饮 食 、服 饰 、身 体 直 至 音 乐 、绘 画 、文 学 等 的鉴 赏 趣 味 ，都 表现 和证 明 了 行动 者 在 社会 中所处 的位 置 和等 级 。【３】比较 权 衡 的结 果 让 嘉 莉妹 妹 选 择 与赫 斯 渥私 奔 。
第 １期
陈 钰 ，等 ：论 《嘉莉 妹妹 》中的消 费 文化
８３
很 新潮 的格子 的棕 色 毛 料 西装 ，袖 口扣 子 是大 大 的镀 金扣 。发光 的 皮鞋 ，漂 亮 的新 西装 。这 身打 扮 让 嘉莉妹 妹 不 由得 对 他 抱有 好 感 ，并 由此断 言 此 人可 以 为她 筑起 梦想 中美 好 的世界 。再看看 自己 ， 顿 时觉得 蓝 衣裙 寒 酸 ，鞋 子 也破 旧 ，相 形见 绌 。走 在街 上 ，嘉莉妹 妹 “看 见 穿着 比她 漂 亮 的姑 娘 走 过 ，就 感 到 羞愧 。”［２］ 因而她 潜意 识里 想用 服饰 来 提升 自己 的地 位 。而 当杜 洛埃 帮她 买衣 服装 扮后 ， 嘉莉 妹妹 觉得 自己简 直就像 是换 了个人 。
西奥 多 ·德 莱塞 的《嘉 莉 妹妹 》被 公 认 为 是 美 国 ２０世纪 最 早 一 部 反 映 人在 现 代 城 市 商 品 化 社 会 中沉浮的著名小说 。聪明单纯 的乡下姑娘嘉莉 妹 妹 带 着 梦 想 和 憧憬 只身 来 到 大城 市芝 加 哥 ，从 社 会 底层 历经 干 辛 万苦 和 各种折 磨 最后 一跃 为 当 红 明 星 。这 一过 程可 以 折射 出 当时 美 国商 品化 社
ｃｏｎｓｕｍｐｔ ｉｏｎ ａｎ ｄ ｂｏｄｙ ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ．
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ： ｍａｔｅｒ ｉａｌ ｃｏｎｓｕ ｍ ｐｔｉｏｎ； ｅｍｏｔｉｏｎ ｃｏｎｓｕ ｍ ｐｔｉｏｎ； ｂｏｄｙ ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ； Ｔｈｅｏｄｏｒｅ Ｄｒｅｉｓｅｒ； Ｓｉ ｓｔｅｒ Ｃａｒｒｉｅ；ｃｏｎｓｕｍ ｐｔｉｏｎ ｃｕｌｔｕｒｅ
1消费文化意味着对物质财富的拥有和奢华的生活方式其主要原则是追求体面地消费渴求无节制的物质享受和消遣不断追求被制造出来被刺激起来的欲望的满足并把这些当作生活的目的和人生的价值
第 １９卷 第 １期 ２０１２年 ２月
莆 田 学 院 学 报
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｐｕｔ ｉａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ