诗经郑风山有扶苏赏析
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《诗经·郑风·山有扶苏》赏析
一、《山有扶苏》原文
山有扶苏①，隰有荷花②。
不见子都③，乃见狂且④。
山有乔松⑤，隰有游龙⑥。
不见子充⑦，乃见狡童⑧。
二、《山有扶苏》注释
①山：陆地上隆起高耸的部分。
扶苏：树木枝条四布貌。
一说：扶苏树。
苏：通“疏”。
《说文》：“山，有石而高。
”又“扶疏，四布也。
”段玉裁注：“《吕览》，树肥无使扶疏，是则扶疏为大木枝柯四布。
”
②隰﹙xí﹚：洼地。
低湿之地。
荷：荷花。
华：通“花”。
毛《传》：“下湿曰隰。
”
③乃：却，转折连词。
子都：古代美男子的称谓。
子，男子之美称。
毛《传》：“子都，世之美好者也。
狂，狂人也。
且，辞也。
”
④狂：粗狂之人。
且﹙jū﹚句末语助词。
狂且：狂愚之人。
郑《笺》：“人之好美色，不往睹子都，乃反往睹狂丑之人。
”孔《疏》：“狂者，狂愚之人。
”马瑞臣《通释》：“狂、且亦二字同义，…且‟当为…亻且‟字之省借。
《说文》：…亻且，拙也。
‟亻且狂，为狂行拙钝也。
”
⑤乔：高大。
一说：枯槁。
松：松树。
一说：马尾松。
孔《疏》：“山上有乔高之松木，隰中有放纵之龙草。
”《说文》：“乔，高而曲也。
”陆德明《经典释文》：“桥，本亦作乔，毛作桥。
王云：高也”
⑥游：枝叶舒展貌。
龙：红草，水荭。
一名马蓼，叶大而赤白色。
毛《传》：“松，木也。
龙，红草也。
”郑《笺》：“红草放纵枝叶于隰中。
”朱熹《集传》：“上竦无枝曰桥，亦作乔。
游，枝叶放纵也。
”
⑦子充：古代美男子的称谓。
同一恋人，实为所见男子。
毛《传》：“子充，良人也。
”王先谦《集疏》：“子充者，子，男子之美称。
孔《疏》：…充，实也，言其性行充实。
‟故曰子充。
《孟子》云：…充实之谓美。
‟子充谓性行之美也。
”
⑧狡：狡狯，狡猾。
郑《笺》：“狡童，有貌而无实。
”朱熹《集传》：“狡童，狡狯之小儿也。
”
三、《山有扶苏》译文
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。
没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。
没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。
四、《山有扶苏》简评
《诗序》：“《山有扶苏》，刺忽也。
所美非美然。
”断定此诗刺郑昭公忽
“所美非美”，三家诗无异义。
郑《笺》：“言忽所美之人实非美人。
”以为诗中“狡童”系郑昭公忽所用之小人。
孔《疏》：“…毛‟以二章皆言用臣不得其宜；…郑‟以上章言用之失所，下章言养之失所。
《笺》《传》意虽小异，皆是所美非美人之事。
”朱熹《诗序辨说》谓此诗为“男女戏谑词”；《诗集传》则云“yín女语其所私者”。
方玉润《诗经原始》则认为此诗“小大互见，美恶杂陈，要在采之者辨之而已”，并谓刺“是非混则妍媸莫辨”。
牟庭《诗切》则云“刺小大官皆无贤人也”。
陈子展《诗经直解》解之“疑是巧妻恨嫁拙夫之歌谣”。
《中国文学大辞典》说是“写一女子找不到如意对象而发牢骚之诗，或是女子对情人的俏骂之诗。
”综观诸说，细察诗意，我以为本诗当为女子调情嗔戏之作。
作品极其生动地写出了女子对情人的爱恋与轻怨。
本诗以女子“心口不一”的心理情态，表现了一位热恋中的少女形象，反映了自由恋爱的甜蜜与幸福。
诗纯乎是一首民歌，从中可以看出古时纯朴真挚的婚恋风情。
诗中的“子都”、“子充”皆是“美男子”、“好人儿”、“未来理想伴侣”的代称，作者在这里以“特称”指代“总名”，使诗歌表达起来更其生动。
我们咏读全诗，可以发现，本诗的比兴手法非常高明。
诗中的“山”、“隰”分别隐喻“男子”、“女子”，就像现在男女谈恋爱时互比为“太阳”、“月亮”或者“大树”、“藤蔓”一样。
既含蓄地道出了男女在婚配上应各得所宜，又暗示出了这对情侣的幽会之所，委婉地点出了趋于成熟的少女的情爱心理──炽热而羞涩，隐约而娇嗔。
通过这种手法，不止隐喻了男女的社会地位（女子在社会生活中对男子的依附），又表现了女子对男子的尊重。
诗歌以“山有扶苏”起兴，谓山则有扶苏，隰则有荷花，今乃不见子都，却见到你这个坏家伙。
明里是骂，实则是爱嗔之语。
大概是男子过于亲热，有点儿性急，女子亦推亦就，欲怨还恋，故此戏谑俏骂。
第二章与第一章意思相同，却作了细微的调整。
女子承认男子是高山上的大树，她是湿地里的小红草。
然而哥哥你太“狡猾”了，弄得人家多不好意思。
很明显，这里的骂语，实质上仍是爱语──是所谓“爱、嗔、怨、痴、娇、狡、甜、谑”多种感情与心理的互为混融、难分难解（亦无须分解）。
这就是热恋中的男女！这些描写，让诗歌情景交融，声色合一；得图画之妙趣，烂漫而且天真，自然而又真实，大有余音袅袅之韵致。
全诗纯以女子口吻说出，俏中含羞，欲遮未掩，大是热恋中女子声口！个中情景，恍在眼前，似画而非画，听声还见人，使诗歌里的感情，与诗歌中的环境，天然合一，互为补充。
二者景中含情，情中有景，互为推动，让诗歌内外都透露出一种甜蜜与幸福的氛围。